[search-in-place-form in_current_page="1"]

Qui est Dhoul-Qarnain ?

Résumé :

Dans ce sermon du vendredi en direct, Alban Fejza lit l’histoire de Dhoul-Qarnain dans la sourate 18:83-98, la compare à la vision de Daniel du bélier à deux cornes dans la Bible, et conclut que Dhoul-Qarnain était Cyrus le Grand, en retraçant ses voyages sur une carte.

Transcription de la vidéo :

Introduction à Dhoul-Qarnain

Louange à Dieu. Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu.

Aujourd’hui, je veux parler de Dhoul-Qarnain. Comme vous le savez, Dhoul-Qarnain est une personne ou une chose, mais nous le connaissons comme une personne. Une personne mentionnée dans le Coran ; je veux donc simplement approfondir un peu ce sujet. Mais avant de l’approfondir, laissez-moi lire les versets du Coran pour que nous nous rappelions de quoi je parle. Laissez-moi partager l’écran.

Bien, j’ai mis ici les versets du Coran. Dans la sourate 18, à partir du verset 83, le Coran dit :

[18:83] Ils te questionnent à propos de Dhoul-Qarnain. Dis : « Je vais vous narrer un peu de son histoire. »

[18:84] Nous lui avons accordé de l’autorité sur terre et l’avons pourvu de toutes sortes de moyens.

[18:85] Puis, il poursuivit une voie.

[18:86] Quand il atteignit l’extrême ouest, il trouva que le soleil se couchait dans un vaste océan…

D’ailleurs, c’est ainsi que Rashad l’a traduit, et techniquement, en arabe, c’est plus littéralement « dans une source de boue noire ». Ce n’est pas grave, les deux sont corrects.

[18:86] …et il y trouva des gens. Nous avons dit : « Ô Dhoul-Qarnain, tu peux gouverner comme tu le souhaites ; soit punir, soit être gentil envers eux. »

[18:87] Il dit : « Quant à ceux qui transgressent, nous les punirons ; puis, quand ils retourneront à leur Seigneur, Il les condamnera à un châtiment plus grand.

[18:88] « Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, ils reçoivent une bonne récompense ; nous les traiterons avec gentillesse. »

[18:89] Puis il poursuivit une autre voie.

[18:90] Quand il atteignit l’extrême est, il trouva que le soleil se levait sur des gens qui n’avaient rien pour s’en abriter.

[18:91] Naturellement, nous étions pleinement conscients de tout ce qu’il découvrit.

[18:92] Il poursuivit ensuite une autre voie.

[18:93] Quand il atteignit la vallée entre deux falaises,…

Ici, techniquement, dans le Coran, cela peut se traduire par « les deux barrières », ou « les deux hautes terres », ou « les deux montagnes », ou même « les hautes terres des deux continents ». C’est comme des terres du nord, deux continents ; tout cela est donc correct.

[18:93] …il trouva un peuple dont la langue était à peine compréhensible.

[18:94] Ils dirent : « Ô Dhoul-Qarnain, Gog et Magog sont des corrupteurs de la terre. Pouvons-nous te payer pour créer une barrière entre nous et eux ? »

[18:95] Il dit : « Mon Seigneur m’a donné de grands bienfaits. Si vous coopérez avec moi, je construirai un barrage entre vous et eux.

[18:96] « Apportez-moi des masses de fer. » Dès qu’il eut rempli l’espace entre les deux falaises, il dit : « Soufflez. » Dès que cela devint chaud et incandescent, il dit : « Aidez-moi à verser du goudron sur le dessus. »

Ici, « goudron » en arabe signifie en réalité aussi laiton ou cuivre. Le laiton — en gros, le laiton, c’est, je crois, du cuivre et un autre métal. Est-ce du nickel ou autre chose ? Je ne me souviens pas. Vous pouvez chercher en ligne. L’IA est vraiment bonne de nos jours pour ces choses ; cherchez simplement sur une IA : qu’est-ce que le laiton ? Le laiton, c’est du cuivre et un peu d’autre chose. En gros, le cuivre est trop mou. Dans le passé, on fabriquait le laiton en y mélangeant un tout petit peu d’un autre métal pour le rendre plus solide.

[18:96] …Il dit : « Aidez-moi à verser du goudron, ou du laiton, ou du cuivre sur le dessus. »

[18:97] Ainsi, ils ne pouvaient pas y grimper, et ils ne pouvaient pas y faire de trous non plus.

[18:98] Il dit : « Ceci est une miséricorde de mon Seigneur. Quand la prophétie de mon Seigneur adviendra, Il fera s’effondrer le barrage. La prophétie de mon Seigneur est vérité. »

[18:99] À ce temps-là, nous les laisserons s’envahir les uns les autres, puis on soufflera dans le cor, et nous les convoquerons tous ensemble.

[18:100] Nous présenterons l’Enfer, ce jour-là, aux mécréants.

[18:101] Ils sont ceux dont les yeux étaient trop voilés pour voir Mon Message. Et ils ne pouvaient pas entendre non plus.

Voilà donc les versets qui parlent à peu près de Dhoul-Qarnain dans le Coran. Et j’ai en quelque sorte soulevé ce sujet parce qu’il y a tellement de spéculations sur qui est cette personne, qui est Dhoul-Qarnain.

Théories farfelues et débats savants

Surtout récemment, probablement il y a quelques mois, je reçois parfois des idées folles ou farfelues — appelons-les des idées farfelues. Un homme d’Inde m’a contacté — il n’est même pas Soumis. Au lieu de demander : « Comment vous rejoindre ? Comment devenir Soumis ? », au lieu de poser des questions sur les bases, il me dit : « Mon père sait qui est Dhoul-Qarnain, et c’est Jésus. » Quoi ? Bon, sorti de nulle part. Bon, nous ne voyons pas cela dans la Bible ; nous ne voyons cela dans aucune Écriture — ce n’est pas que les autres sources comptent, mais c’est un peu trop nouveau. Si c’est trop nouveau, alors il vaut vraiment mieux bien le prouver, et il n’avait vraiment pas grand-chose, et je n’y ai même pas prêté attention, pour être honnête.

Passons en revue quelques théories de ce que les savants, les soi-disant savants, disent de Dhoul-Qarnain. Récemment, il y a tant de gens fous en ligne qui disent simplement des choses dans des discussions, ce genre de choses ; ils pensent avoir trouvé quelque chose, mais typiquement, au fil des siècles, les savants ont à peu près réduit cela à deux personnes.

Certains savants ont dit que Dhoul-Qarnain était Alexandre le Grand. Mais ici, dans ce verset, il est dit : « Nous lui avons accordé de l’autorité sur terre », c’est-à-dire quelqu’un, une personne importante et forte, aidée par les gens et qui avait de l’influence. Nous ne parlons donc pas de n’importe quelle personne sans importance.

Les savants plus anciens pensaient qu’il s’agissait d’Alexandre. Les savants plus récents pensaient qu’il s’agissait de Cyrus II, Cyrus le Grand. L’un était roi de Macédoine, l’autre roi de Perse. Tous deux ont vécu avant Jésus, à des époques semblables. Cyrus le Grand — je ne sais pas exactement quand il a vécu. Vérifions Cyrus le Grand : quand a-t-il vécu ? Je crois vers 480 ou quelque chose comme cela. Non, en fait, 480 était à peu près l’apogée de l’Empire perse, cela devait donc être plus tôt.

D’ailleurs, pourquoi en viennent-ils à ces idées, Alexandre ou Cyrus ? Parce qu’il existe des statues ou des pièces de monnaie où ces deux personnes sont représentées avec des cornes. Cherchons Cyrus le Grand avec des cornes. Bien, voici une représentation de Cyrus le Grand avec des cornes. J’espère que vous pouvez la voir. Laissez-moi trouver une photo plus grande. C’est difficile de l’agrandir. Comme vous le voyez, il y a ceci — peut-être pouvez-vous mieux le voir ici —, c’est un dessin de ceci, si nous pouvons l’appeler une statue en 2D.

Ne faites pas attention à celle-ci, c’est juste de la fausse IA et ce genre de choses. Voici donc Cyrus le Grand avec deux cornes.

Et ensuite nous avons Alexandre le Grand avec deux cornes — c’est sur une pièce de monnaie, je crois. Nous avons donc ici Alexandre le Grand représenté avec deux cornes.

Sur la base de ces deux artefacts, de ces preuves archéologiques, les savants ont débattu : « Oh, ce doit être Alexandre le Grand », ou « Ce doit être Cyrus le Grand ». Mais lequel est-ce, si c’est l’un d’eux ?

Comme je l’ai déjà dit, l’archéologie est vraiment très peu fiable pour parvenir à des conclusions religieuses. La raison en est que si nous nous fions à l’archéologie, autant aller chercher d’autres personnages qui ont deux cornes, comme Amon, le « dieu » égyptien à deux cornes. Nous avons Amon avec deux cornes ; il y a tant d’autres idoles égyptiennes avec deux cornes.

Et même plus récemment — c’est une imitation, d’ailleurs —, Alexandre le Grand était un imitateur de Cyrus. Et nous avons le héros national des Albanais, Skanderbeg, qui est son nom turc — son vrai nom est Georges Kastriote Skanderbeg. Vous pouvez voir qu’il a deux cornes, comme ici par exemple. Pourquoi les avait-il ? Parce que les Turcs — ils ne distinguaient pas vraiment bien les Macédoniens des Albanais — pensaient que cet homme venait de Macédoine. « Skander », en turc, signifie Alexandre ; c’est la version turque d’Alexandre. En gros, ils l’ont en quelque sorte présenté comme le nouvel Alexandre. Comme vous le voyez, quand nous nous fions à l’histoire et à l’archéologie, il est vraiment difficile de parvenir à la bonne conclusion, et nous passons par des théories très farfelues.

Le contexte biblique du Coran

C’est surtout parce que les gens oublient, quand ils se lancent dans ces théories farfelues, que le Coran a été révélé dans un certain contexte. Et une partie de ce contexte est que le Coran a été révélé alors que la Bible existait. En fait, je pense qu’il y a un verset — je ne sais pas si je le cite exactement mot pour mot —, mais il y a un verset du Coran qui dit à Mohammed : « Nous ne t’avons rien révélé qui n’ait été révélé avant toi », c’est-à-dire qu’il n’y a pas grand-chose de nouveau dans le Coran que l’on ne puisse trouver dans la Bible, à moins que cela n’ait rien à voir avec les Juifs. Si cela a quelque chose à voir avec les Juifs et les anciens Israélites, cela doit se trouver dans la Bible. On ne peut pas simplement l’inventer : « Oh, Alexandre le Grand, parce que voici une pièce avec deux cornes. » Si nous suivons ces théories, nous pouvons à peu près inventer n’importe quoi. Pour savoir exactement de qui il s’agit, si nous ne le trouvons pas dans le Coran, nous devons regarder dans la Bible.

D’ailleurs, nous ne suivons pas la Bible ; c’est plutôt que nous savons que le Coran a été révélé dans une société où la Bible existait déjà. La Bible existait déjà quand le Coran a été révélé ; le Coran parle donc dans ce contexte, en supposant que les gens connaissent déjà la Bible. Beaucoup de gens ne connaissaient pas la Bible quand le Coran a été révélé en Arabie, mais certains la connaissaient : les Juifs, les chrétiens ; et c’est dans ce contexte que le Coran a été révélé.

Avant de découvrir dans la Bible qui est Dhoul-Qarnain — la traduction de Dhoul-Qarnain signifie littéralement « celui aux deux cornes » —, avant de le découvrir dans la Bible, repentons-nous. Toubou ila Allah.

Louange à Dieu, il n’y a pas d’autre dieu que Dieu.

Maintenant, je vais lire les versets de la Bible qui parlent de Dhoul-Qarnain. D’ailleurs, ces deux cornes représentées sur ces personnages ont été en quelque sorte inspirées par la Bible. Laissez-moi partager l’écran.

La vision de Daniel

Lisons les versets de la Bible qui vont nous aider à découvrir de qui il s’agit — est-ce Alexandre le Grand ou Cyrus le Grand ? Daniel a vécu avant Cyrus le Grand, et laissez-moi en fait montrer un peu la carte.

Voici la carte du Moyen-Orient, et ici nous avons la Turquie. À cette époque, les Turcs n’étaient pas ici ; ils étaient quelque part en Asie. Avant cela — nous parlons ici du Ve siècle av. J.-C., avant le Christ —, il y avait ici un peuple qu’on appelait les Lydiens.

Ici, là où se trouve l’Iran aujourd’hui, il y avait un peuple appelé les Mèdes et les Perses, deux peuples. Et ici, là où se trouve l’Irak, c’est là qu’était Babylone — les Babyloniens. Les Juifs, dont le territoire allait jusqu’à Israël, avaient été enlevés de leur pays ; en gros, ils étaient en exil. Le roi de l’époque, le roi de Babylone, avait décidé de les emmener comme esclaves d’Israël pour les envoyer là où se trouve aujourd’hui l’Irak, à Babylone. En gros, ils avaient été enlevés de leur pays, leur temple avait été détruit, et c’est le contexte.

Babylone était ce mauvais royaume qui avait opprimé les Juifs, de la même manière que Pharaon avait opprimé les Juifs, comme le mentionne le Coran. Les Juifs ont de nouveau été opprimés par les Babyloniens, et dans cet environnement, il y avait trois autres peuples : les Mèdes au nord de l’Iran, les Perses au sud de l’Iran, et les Lydiens, qui vivaient à peu près là où se trouve aujourd’hui la Turquie. Dans ce contexte, Dieu a inspiré, dans la Bible, un homme nommé Daniel, qui était messager et prophète, pour qu’il fasse en quelque sorte des prédictions sur ce qui arriverait à l’avenir, alors qu’il vivait à Babylone. En gros, c’est l’un des Juifs qui vivent à Babylone sous le peuple babylonien. Dieu révèle des choses qui arriveront à l’avenir, et voici ce que dit la Bible. Cela a été dit à Daniel par un rêve ou par une vision — peu importe, nous verrons —, ou même par une prophétie. Dans le passé, on ne distinguait parfois pas vraiment ces mots ; ils n’avaient pas de mots pour cela — ils disaient « vision », ce qui signifiait parfois des rêves, parfois une prophétie.

Daniel 8 dans la Bible — je lis maintenant la Bible, et ceci est un sous-titre de la Bible, il n’est pas dans l’original, ce sont simplement les traducteurs qui l’ont ajouté :

La vision du bélier et du bouc

8 1 « Pendant la troisième année du règne du roi Belschatsar —je pense que ce doit être un roi babylonien — moi, Daniel, j’eus une vision, après celle qui m’était apparue précédemment.

d’ailleurs, c’est avant Cyrus le Grand et avant Alexandre le Grand, c’est avant que quoi que ce soit ne se produise.

2 Tandis que j’observais la vision, je regardai autour de la citadelle de Suse, dans la province d’Élam (c’est en Iran). Pendant que je regardais, je me trouvai au bord du canal d’Oulaï.

D’ailleurs, tous ces lieux sont en Iran, au sud de l’Iran, ces lieux qui y sont mentionnés.

3 « Puis je tournai la tête pour regarder, et à ma surprise, un bélier à deux cornes…

Je l’ai mis en gras exprès, car nous pouvons maintenant voir d’où vient celui aux deux cornes

…se tenait au bord du canal. Les deux cornes grandirent, la première devenant plus longue que la seconde, la plus longue ayant poussé en dernier. 4 Je vis le bélier foncer vers l’ouest,

Voyez-vous le lien avec ce que dit le Coran ?

vers le nord et vers le sud…

Revenons à la carte. Voici donc cet homme qui vit à Babylone, qui comprend Israël, l’Irak et tout cela. Il dit que le bélier fonçait vers l’ouest, vers le nord et vers le sud. Mais depuis l’Arabie, cela aurait été différent ; cela aurait été vers l’est, car l’Arabie est au sud, il n’y a donc pas de « vers le sud » — s’il allait en Irak ou en Arabie, par exemple à La Mecque, pour les gens de La Mecque, ce serait le nord, mais pour les gens d’Israël, ce serait l’ouest. Quoi qu’il en soit, ce que je dis, c’est qu’il y a de légères différences, parce que Daniel et Mohammed vivaient dans des lieux différents.

Continuons à lire :

4 Je vis le bélier foncer vers l’ouest, vers le nord et vers le sud ; aucun animal ne pouvait lui résister. »

Que dit le Coran ? Il dit : [18:84] « Nous l’avons pourvu de toutes sortes de moyens et nous lui avons accordé de l’autorité. » Dans la Bible, il est dit :

Aucun animal ne pouvait lui résister, et personne ne pouvait délivrer de son emprise.

Et c’est ce que Daniel a vu dans une vision.

Il agissait à sa guise et s’élevait lui-même. 5 « Tandis que je regardais et m’interrogeais, un bouc venait de l’ouest, parcourant la surface de toute la terre sans toucher le sol. Le bouc avait une corne remarquable entre les yeux.

il n’y a donc maintenant qu’une seule corne, le second animal, le bouc, n’a qu’une seule corne.

« Il s’approcha du bélier à deux cornes que j’avais observé alors que je me tenais au bord du canal, et fonça sur lui, hors de lui, avec fureur. »

En gros, un bouc à une corne attaque un bélier — un bélier, d’ailleurs, est un mouton mâle —, il attaque le bélier à deux cornes.

7 Je le vis s’approcher du bélier, débordant de fureur contre lui, et le heurter de toute la force de sa puissance. Le bouc brisa les deux cornes du bélier, et le bélier ne put lui résister. Le bouc le jeta donc à terre et le piétina. Personne ne put délivrer le bélier de son emprise. 8 Puis le bouc devint extrêmement grand, mais lorsqu’il fut puissant, sa grande corne se brisa. À sa place, quatre cornes remarquables poussèrent dans toutes les directions. »

L’interprétation de Gabriel

Et puis ici, dans la Bible, Gabriel aide Daniel à interpréter le sens de la vision, ou du rêve, quoi que ce soit, ou de la prophétie. Gabriel lui donne alors le sens, et c’est important, car dans ce contexte, le Coran dit : « Ils te questionnent à propos de Dhoul-Qarnain. » Car les Juifs avaient demandé à Mohammed qui était Dhoul-Qarnain, et c’est alors que ces versets ont été révélés. Alors pourquoi les Juifs demanderaient-ils à Mohammed qui est Dhoul-Qarnain, qui est celui aux deux cornes ? Parce qu’ils pensaient qu’à moins que Mohammed ne soit un prophète, il ne pourrait pas le leur dire. Car ici, même Daniel, qui était aussi prophète, ne pouvait pas le savoir à moins que Gabriel ne le lui dise.

En gros, c’était donc un test des Juifs pour voir si Mohammed était un vrai prophète, en l’interrogeant sur quelque chose que seul Gabriel pouvait révéler. Bien sûr, que seul Dieu pouvait révéler par Gabriel, et que personne ne pourrait savoir à moins que Dieu ne le lui dise. C’était leur manière de voir si le prophète Mohammed était un menteur ou un vrai prophète. Bien sûr, ils ne l’ont pas cru de toute façon, mais c’était leur manière de faire la distinction.

Continuons à lire. Il est dit :

Gabriel interprète la vision

15 « Après que moi, Daniel, j’eus vu la vision, j’essayai de la comprendre. Tout à coup, se tint devant moi quelqu’un qui avait l’apparence d’un homme vaillant. 16 J’entendis la voix d’un homme qui appelait depuis le canal d’Oulaï : “Gabriel, explique-lui ce qu’il a vu.”

Gabriel apparaît donc à Daniel sous la forme d’un homme, pour lui dire ce qu’il a vu, quel était le sens du bélier à deux cornes et du bouc à une corne.

17 « Comme il s’approchait de l’endroit où je me tenais, je fus terrifié et je tombai sur ma face. Mais il me dit : “Fils d’homme, comprends que la vision concerne le temps de la fin.” (c’est-à-dire dans l’avenir). 18 « Pendant qu’il me parlait, je m’étais évanoui[ face contre terre, mais il me toucha et me permit de me tenir debout sur mes pieds. 19 Puis il dit : “Fais attention ! Je vais t’informer de ce qui arrivera à la fin de la période de colère, car sa fin est fixée. 20 Le bélier que tu as vu avec une paire de cornes, ce sont les rois de Médie et de Perse.

Ce sont donc les rois de Médie et de Perse. D’ailleurs, ici il est dit les rois de Médie et de Perse. Cyrus le Grand est celui qui a uni ces deux royaumes ; il est donc devenu roi de Médie et de Perse à la fois, et c’est en partie le sens des deux cornes : parce qu’il était roi de deux nations à la fois.

L’héritage de Cyrus le Grand

Comment cela s’est-il produit ? Si vous cherchez sur une IA, vous verrez que Cyrus le Grand, quand il était jeune — il était un descendant du roi de Perse, mais sa mère était la fille du roi de Médie. Et le roi de Médie a vu en rêve, selon les légendes, alors que Cyrus était enfant, que Cyrus allait devenir le nouveau roi. Il est donc devenu jaloux, et il a essayé de le tuer. Il a ordonné à quelqu’un de le tuer, mais cette personne n’a pas pu le faire ; on a confié Cyrus à un berger. Plus tard, il a grandi dans cette famille de bergers. Plus tard, à travers une sorte de jeu, on a découvert qu’il était réellement le descendant du roi de Perse. Son grand-père du côté de sa mère — en gros, le père de sa mère, le roi mède — a essayé d’attaquer la Perse, mais ses soldats ont fait défection ; ils n’ont pas suivi son plan. De cette manière, Cyrus a en réalité pu capturer son grand-père. Il lui a pardonné, mais de cette manière, il est devenu roi à la fois de la Médie et de la Perse. En gros, Cyrus est donc devenu roi de deux royaumes à la fois.

Et ici, la Bible nous dit : 21 Le bouc velu, c’est le roi de Grèce…

C’est-à-dire le bouc à une corne, pas l’animal à deux cornes.

…et la grande corne entre ses yeux, c’est son premier roi.

qui était Alexandre le Grand.

22 La corne brisée et les quatre qui ont pris sa place, ce sont quatre royaumes qui sortiront de sa nation, mais ils n’auront pas sa force.

En gros, ici, avant que Cyrus le Grand et Alexandre le Grand ne vivent, la Bible leur a dit ce qui arriverait, par Daniel.

Voyons maintenant simplement comment cela s’est produit. Cyrus le Grand est né dans le sud de l’Iran — il y a un tombeau de Cyrus le Grand, qui est ici.

Il est né à peu près ici, puis le Coran dit qu’il a voyagé vers l’est. Si vous regardez l’histoire, ce qui s’est passé, c’est qu’il a attaqué la Médie — je veux dire, la Médie l’a attaqué, puis il l’a en quelque sorte dominée, il est donc devenu roi de deux royaumes. Puis il est allé jusqu’à la Turquie d’aujourd’hui, qui était à l’époque la Lydie, jusqu’à l’ouest, ce que dit le Coran — jusqu’à l’extrême ouest.

D’ailleurs, il y a quelques choses dont nous pourrons parler un autre jour, car aujourd’hui j’ai passé trop de temps ; nous pouvons même identifier les endroits où la source à l’eau noire aurait pu se trouver. Il y a encore aujourd’hui une partie d’une île là-bas. Il est donc allé jusqu’à l’ouest — c’est-à-dire qu’il a régné sur tous ces endroits. Puis il est allé jusqu’à l’est, puis il est allé ici au nord, et c’est en réalité la frontière entre l’Europe et l’Asie, appelons-la la frontière entre les deux continents.

En gros, c’est ce qu’a fait Cyrus. Alexandre, en revanche, n’a voyagé que vers l’est pour conquérir le nouveau royaume. Le royaume d’Alexandre a plus tard détruit le royaume perse, mais il n’a pas détruit Cyrus le Grand ; Cyrus le Grand a fondé le royaume. Il a été le premier roi de Perse, et après de nombreux mauvais rois après lui, Alexandre les a finalement vaincus. Mais ici, la Bible nous dit que celui aux deux cornes est le roi de Perse, pas le roi de Grèce.

Regardons quelques prophéties de plus pour voir si cela correspond. Ici, nous l’avons mentionné dans Ésaïe, chapitre 45, versets 1 à 7. Ésaïe était l’un des messagers à l’époque des anciens Israélites.

Ésaïe 45:1-6

Cyrus : le libérateur de Dieu

45 Voici ce que dit le Seigneur à son oint, Cyrus — Cyrus est maintenant mentionné par son nom dans la Bible —, dont j’ai saisi la main droite, pour soumettre devant lui des nations » — ce que dit le Coran : « l’avons pourvu de toutes sortes de moyens » —

pour soumettre des nations devant lui,
    tandis que je dépouille les rois de leur armure,
pour ouvrir des portes devant lui,
    et des portails qui ne peuvent rester fermés :

2 « Je marcherai moi-même devant toi,
    et il aplanira les montagnes ;

voyez, il aplanira les montagnes ; que dit le Coran ? Qu’il a aplani l’endroit entre les deux montagnes

«Je briserai les portes de bronze et je romprai les barres de fer.» — ce sont des matériaux qui ont été utilisés pour construire le barrage —

3 Je te donnerai des trésors cachés
    et des richesses dissimulées dans des lieux secrets,
afin que tu saches que c’est moi, le Seigneur,
    le Dieu d’Israël, qui t’appelle par ton nom.

Ici, donc, par Ésaïe, Dieu parle à Cyrus.

afin que tu saches que c’est moi, le Seigneur,
    le Dieu d’Israël, qui t’appelle par ton nom.
4 À cause de Jacob, mon serviteur,
    et d’Israël, mon élu,
je t’ai appelé,
    et il t’a établi avec un nom,
        bien que tu ne m’aies pas reconnu.

Et c’est important. Ce que Dieu dit, c’est : je t’ai soutenu, c’est-à-dire que Dieu a soutenu Cyrus même si Cyrus n’a pas reconnu Dieu correctement. Car si vous regardez les sources anciennes sur ce que croyait Cyrus, il permettait en réalité les idoles dans son royaume, mais il croyait en Dieu ; il avait un autre nom pour Dieu. Je ne sais pas quel était le nom perse. En gros, il croyait en Dieu, c’était un homme bon, mais il n’avait pas la connaissance de la Bible ; c’était simplement une personne qui croyait en Dieu naturellement.

5 Je suis le Seigneur, et il n’y en a point d’autre que moi :
    et il n’y a pas de dieux.
Je te fortifie,
    bien que tu ne m’aies pas reconnu,

Il n’a donc pas nécessairement reconnu que c’était le Dieu des Juifs ; il croyait simplement en Dieu en général, comme nous disons aujourd’hui Dieu, pas nécessairement « Allah ».

6 afin que du lever du soleil jusqu’à l’occident
    les gens sachent qu’il n’y en a point d’autre que moi.

« Je suis le Seigneur, et il n’y en a point d’autre. »

Laissez-moi lire un autre verset, et ce sont des prédictions sur Cyrus le Grand :

Ésaïe 45:13

Dieu bénira Cyrus

13 « Je l’ai suscité dans la justice,
    et j’aplanirai tous ses chemins.
C’est lui qui rebâtira ma ville
    et libérera mes exilés,
non pour un prix ni pour une récompense »,
    dit le Seigneur des armées célestes.

La reconstruction du second Temple

D’ailleurs, pourquoi Cyrus est-il mentionné dans la Bible ? Pourquoi est-ce important ? C’est parce que Cyrus, après avoir fait tout ce que le Coran dit de lui, a en réalité attaqué Babylone ensuite et a bien réussi à libérer les Juifs de Babylone, à les renvoyer en Israël et à construire leur temple.

Les Juifs, à cette époque, étaient retenus comme esclaves à Babylone après avoir été purifiés. En gros, d’abord ils sont devenus mauvais, les Babyloniens les ont occupés, ils ont été purifiés pendant de nombreuses décennies, puis Cyrus le Grand, avec la permission de Dieu, les a de nouveau libérés — de la même manière que Moïse les avait libérés d’Égypte — et a réellement construit leur temple, leur a donné de l’argent pour construire le temple. C’est ce qu’on appelle le second Temple de Jérusalem, qui a été détruit plus tard par les Romains après qu’ils eurent rejeté Jésus.

Le second Temple n’a techniquement pas vraiment été construit par les Juifs ; il a été construit par un homme qui n’était même pas juif. Et c’est en quelque sorte pourquoi il est logique que Jésus dise : « Détruisez ce temple, et je le rebâtirai en trois jours. » Il n’aurait pas été logique que Jésus dise « détruisez ce temple » s’il avait été construit correctement par le peuple de Dieu. Ce second Temple a été construit de manière non officielle, c’est-à-dire pas nécessairement avec le même statut que le premier Temple, qui a été construit par Salomon avec la pleine direction de Dieu. Celui-ci a été construit simplement par un homme droit qui n’était même pas prophète. D’ailleurs, Dhoul-Qarnain n’était ni prophète ni messager ; c’était simplement un roi droit, un bon roi ordinaire. Je veux dire, il était extraordinaire dans le sens où c’était un roi très important, celui qui a fondé l’Empire perse, mais spirituellement, il n’était probablement pas meilleur que nous.

Laissez-moi essayer de terminer maintenant. Cette partie de la Bible n’est en réalité que de l’histoire ; ce n’est pas une Écriture révélée, mais elle existe dans les Bibles d’aujourd’hui. Je ne l’ai pas incluse dans notre version de la Bible ; elle n’est donc pas révélée, c’est simplement de l’histoire qui a été incluse dans la Bible. C’est après que Cyrus fut roi ; ce n’est pas une prophétie, c’est simplement une description de ce qui s’est passé après coup.

Esdras, qui était un scribe, pas un prophète, a ajouté cette partie dans la Bible :

Esdras 1:1-4

Un édit pour rebâtir le Temple

1 La première année de Cyrus, roi de Perse, en accomplissement de la parole du Seigneur prononcée par Jérémie, le Seigneur poussa Cyrus, roi de Perse, à faire cette proclamation dans tout son royaume, qui fut aussi publiée par écrit :

2 Déclaration officielle

de Cyrus, roi de Perse

Tous les royaumes de la terre m’ont été donnés par le Seigneur , le Dieu des cieux, et il m’a expressément chargé de lui bâtir un temple à Jérusalem, qui est en Juda. 3 Par conséquent, qui, parmi le peuple du Seigneur, a confiance en son Dieu ? Quiconque dans ce groupe le souhaite peut se rendre à Jérusalem de Juda pour rebâtir le Temple du Seigneur , le Dieu d’Israël, le Dieu de Jérusalem. 4 En outre, quiconque souhaite revenir de tout territoire où il réside maintenant doit recevoir l’aide de ses concitoyens sous forme d’argent, d’or, de matériel et de bêtes de somme, en plus des offrandes volontaires pour le Temple du Dieu de Jérusalem.

En gros, le second Temple a donc été construit même si les Juifs ne le méritaient pas entièrement.

Questions-réponses interactives

Dhoul-Qarnain est donc Cyrus le Grand. C’est en quelque sorte la réponse à la question de savoir qui était celui aux deux cornes, Dhoul-Qarnain. Si Dieu le veut, lors du prochain sermon du vendredi ou de celui d’après, j’expliquerai ce qu’ est Dhoul-Qarnain, celui aux deux cornes. Car ici, si vous faites bien attention, nous verrons qu’il n’était pas nécessairement juste un humain. Oui, c’était un humain selon cette interprétation de la Bible, mais il y a une manière de comprendre ces versets dans une version plus profonde et de comprendre ce qu’est Cyrus le Grand. Si Dieu le veut, je répondrai à cette question dans le prochain sermon — non seulement qui est Dhoul-Qarnain, celui aux deux cornes, mais ce qu’est celui aux deux cornes.

Laissez-moi arrêter le partage ; devrais-je vérifier s’il y a des messages ? Laissez-moi juste regarder. Quelqu’un a-t-il des questions ?

Oh, Adam Fraser a dit le zinc. Oui, le laiton, c’est donc du cuivre et du zinc.

Faisal, tu gâches mon prochain sermon — je plaisante. Faisal dit : « Dhoul-Qarnain peut-il signifier deux générations au lieu de simplement deux cornes ? » Oui, cela peut aussi signifier deux générations ; les deux sont correctes, et cela va nous aider un peu plus à comprendre ce qu’est Dhoul-Qarnain. Divulgâcheur ! Ce n’est pas grave. Oui, mais si Dieu le veut, nous utiliserons les deux sens — celui aux deux cornes et celui aux deux générations — pour comprendre ce qu’est Dhoul-Qarnain, ce qu’est celui aux deux cornes.

« Où se trouve la barrière qu’il a construite ? » La barrière qu’il a construite se trouve entre les deux continents, c’est-à-dire aujourd’hui — et si Dieu le veut, je l’expliquerai davantage un jour, quand nous parlerons de Gog et Magog — par ici : la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Daghestan, ces pays entre les deux montagnes. Il y a une montagne ici et une montagne là. D’ailleurs, elle ne sera jamais découverte, car le Coran dit qu’elle sera détruite à la fin des temps. En gros, les gens ne pourront pas la découvrir avant la fin des temps.

Et aujourd’hui, ce n’était probablement pas une sorte de grand ouvrage ; c’était simplement une très petite partie locale qu’ils ont remplie de fer, et aujourd’hui elle s’est peut-être mélangée et recouverte de terre, et ce n’est de toute façon probablement pas du fer très pur. Si j’étais archéologue — et je ne pense pas qu’ils la découvriront, donc je ne pense pas qu’ils devraient même essayer —, il faudrait simplement chercher des zones avec du fer en excès dans l’une de ces montagnes. Oui, l’endroit exact n’est pas vraiment si important, mais c’est l’un de ces pays, car elle ne sera jamais découverte avant la fin des temps, c’est-à-dire quand elle sera détruite, quand toute la terre sera détruite, y compris ces montagnes et y compris la barrière.

Officiellement, c’est la frontière entre l’Europe et l’Asie.

Laissez-moi fermer ceci. Pour ceux qui doivent faire la Prière de Contact, vous pouvez — oh, désolé, je n’ai pas partagé l’écran. Laissez-moi de nouveau partager l’écran. Je n’ai pas besoin de le partager, car les gens savent en fait où se trouvent la Géorgie, l’Azerbaïdjan et ces pays.

Bien, pour ceux qui doivent faire la Prière de Contact, faites la Prière de Contact. Pour les autres, que la paix soit sur vous.

 

Sermon du vendredi par : Alban Fejza, directeur de la congrégation en ligne