Краткое содержание:
В этой живой пятничной проповеди Албан Фейза благодарит общину за терпимость, проявленную при создании логотипа для сайта, и рассказывает о разнице между терпимостью к чужим мнениям и компромиссом в том, что правильно.
Расшифровка видео:
Хвала Богу. Нет другого бога, кроме Бога. На этой неделе мы пытались создать логотип на сайте, и, как знают некоторые из вас — те, кто участвовал в обсуждении, — было непросто как бы прийти к согласию всего лишь по простой кнопке, которая на самом деле даже не важна. Мы могли бы даже убрать её куда-нибудь и поставить в другое место. И я хотел бы поблагодарить вас за настоящую терпимость. Я думаю, все мы, несмотря на обсуждение, проявили терпимость в том, чтобы, скажем, не настаивать на своём мнении, а все мнения были в общем-то хорошими. Так что я хотел бы поблагодарить вас за терпимость, которую вы проявили в отношении всего лишь простой кнопки, не настаивая на том, чтобы именно ваше мнение было, скажем, применено больше, чем другие. Кстати, прежде чем я перейду к теме терпимости, позвольте сказать, что обычно у меня бывает такое обсуждение, потому что я действительно уважаю профессии каждого. Если вы инженер, я ценю то, что вы говорите об инженерном деле, так что я не из тех, кто, став религиозным, теперь полностью считает, что в профессиях нет никакой ценности. Есть религиозные фанатики, которые так делают, которые скажут: «Нет, мы знаем лучше». Я приведу нелепые ситуации: «Мухаммед сказал нам пить верблюжью мочу от такой-то болезни. Врач не знает». Я думаю, врач знает лучше, когда речь идёт о здравоохранении. Однако, что бы ни сказал вам врач, вы, вероятно, всё равно будете совершать Контактную Молитву. Я совершенно уверен, что врач скажет вам, что пост не так уж полезен. Но, несмотря на то что это не лучшее для здоровья, — на самом деле я согласен, пост не лучшее для здоровья. Знаете, некоторые скажут, что пост полезен для здоровья. Пост не лучшее для вашего здоровья, но мы делаем это ради Бога. Отчасти он тоже полезен для здоровья. Я имею в виду, он не так плох, как скажут некоторые врачи. Для здоровья это почти одинаково. Наверное, чуть-чуть вредно. Если вы хотите похудеть, лучше было бы есть немного чаще. Это было бы лучше для здоровья по сравнению с тем, чтобы съесть большую порцию позже днём. Так что в целом я уважаю мнение врача, но время от времени мне придётся немного пойти против врача, потому что я просто хочу поститься. Точно так же, скажем, если бы я спросил инженера, архитектора, каким был бы, скажем, лучший проект мечети, я совершенно уверен, что он сделал бы просторные окна, потому что это общая тенденция и общая рекомендация в архитектуре. Хочется света, простора и хороших видов. Так что я совершенно уверен, что архитектор порекомендовал бы что-то с большими окнами. И я уважал бы мнение архитектора практически во всех случаях, но, вероятно, не для мечети в том смысле, что у Каабы нет окон. Нам не нужны окна. Нам не нужны виды. Мы идём туда поклоняться Богу. Так что да, в этом частном случае мы можем нарушить это правило. Я знаю, что это хорошее правило для архитектуры. Я всё равно его уважаю. Мне нравятся места с хорошими окнами. Для меня виды очень важны. Когда я, скажем, снимаю жильё, я смотрю на вид. Не знаю почему. Мне нравится хороший вид, большое окно, но не для мечети. Так вот, я говорю, что, надеюсь, я никого не оскорбил в его профессии, обсуждая эти вещи. Я уважаю вашу профессию. В большинстве вопросов я бы прислушался, но бывают случаи, когда мне приходится пойти против, просто потому что в религии иногда, вероятно, есть более важные приоритеты, — как с постом: я бы постился независимо от того, сказал ли мне врач, что это полезно или вредно для здоровья, если только это не ужасно для моего здоровья, — тогда в Коране есть стих, который говорит, что если вы можете поститься, но с большим трудом, то да, не поститесь. Итак, вернёмся к теме терпимости. Я думаю, вы проявили большую терпимость, потому что я совершенно уверен, что у вас был опыт и профессиональная подготовка, благодаря которым вы видели, чем ваше мнение лучше. Но да, иногда просто трудно прийти к согласию в некоторых вещах в зависимости от того, чего мы пытаемся достичь. И несмотря на это, вы проявили терпимость. А теперь я хочу перейти — и это очень важно — к Корану и прочитать несколько стихов о терпимости и компромиссе, потому что многие люди, которые, скажем, большую часть жизни не были религиозными, а потом стали религиозными, иногда бывают не очень терпимыми. Это потому, что в прошлом то, что они считали терпимостью, использовалось дьяволом, чтобы их обмануть. Поэтому теперь они наконец понимают: «Нет, я больше не буду терпеть то, чтобы быть плохим человеком». И тогда они могут применять это даже внутри религиозной общины. Так что они могут неправильно применять — дьявол может обмануть нас, чтобы мы неправильно применяли терпимость или компромисс. Прежде чем я действительно прочитаю стихи, позвольте сказать, что терпимость и компромисс — по переводу Рашада, это не обязательно общее определение, но по переводу Рашада компромисс — это плохо. Терпимость — это хорошо. Давайте проведём это различие. Компромисс — это плохо. Терпимость — это хорошо. Затем давайте прочитаем стихи и поймём, в каком контексте упоминаются терпимость и компромисс. Сначала я прочитаю стихи о компромиссе — в Суре 68, начиная со стиха 8, сказано: «Не повинуйся отвергающим. Они желают, чтобы ты пошёл на компромисс, чтобы они тоже могли пойти на компромисс. Не повинуйся всякому презренному, раздающему клятвы. Клеветнику, любителю злословия. Запрещающему благотворительность, беззаконнику, грешнику. Неблагодарному и жадному. Хотя он обладал достаточным количеством денег и детей. Когда наши откровения читаются ему, то он говорит: «Сказки из прошлого!»» Так что здесь компромисс упоминается как что-то плохое, потому что что означает компромисс? Он означает повиноваться отвергающим, поступать согласно желаниям отвергающих. Затем в Суре 72, начиная со стиха 14, сказано — это говорят джинны: «Среди нас есть покорные, и среди нас есть соглашатели. Что касается тех, кто покорился, то они находятся на правильном пути. Что же до соглашателей, то они будут топливом для Геенны.» Так что вы видите, что соглашатели рассматриваются как не покорные. Определённо соглашатели рассматриваются как плохие люди, как что-то плохое. В переводе Рашада мы видим, что соглашатели — плохие люди, или плохие существа. Но, знаете, мы можем спутать компромисс с терпимостью. Так что давайте прочитаем, что Коран говорит о терпимости. Есть стихи, которые говорят о терпимости, но в положительном смысле. В Суре 2, стихе 61, сказано: «Вспомните, как вы сказали: «О Моисей (Муса), мы больше не можем выносить однообразную пищу. Попроси своего Господа, чтобы Он взрастил для нас такие земные культуры, как фасоль, огурцы, чеснок, чечевицу и лук». Он сказал: «Неужели вы просите заменить лучшее тем, что хуже? Спуститесь в Египет: там вы найдёте всё, о чём попросили». Их постигли осуждение, унижение и позор — они навлекли на себя гнев БОЖИЙ. Это за то, что они отвергли откровения БОГА и несправедливо убивали пророков. Это за то, что они ослушались и преступили границы дозволенного.» То есть в этом случае им следовало проявить терпимость к однообразной пище, но они не проявили. И это было, когда Бог спас их от египтян. Так что здесь мы видим случай, где терпимость была бы хорошим делом. Они не проявили терпимости, а было бы хорошо её проявить. Затем в Суре 6, стихе 125, сказано: «Кого БОГ пожелает вести правильным путём, тому Он широко раскрывает грудь для Покорности. А кого Он пожелает ввести в заблуждение, тому Он сжимает грудь, делая её нетерпимой, словно тот взбирается на небо. Так БОГ насылает проклятие на тех, кто отказывается верить.» Опять же здесь слово «терпимость» подразумевает что-то хорошее. В Суре 7, стихе 199, сказано: «Прибегай к прощению, призывай к терпимости и игнорируй несведущих.» — призывай к терпимости, или поддерживай терпимость. Затем в Суре 24:22 сказано: «Те из вас, кто благословенны ресурсами и богатством, должны быть благотворительны по отношению к своим родственникам, бедным и тем, кто мигрировал ради БОГА. Они должны относиться к ним с добротой и терпимостью; разве вы не желаете достичь прощения БОГА? БОГ — Прощающий, Самый Милосердный.» Итак, мы увидели стихи Корана, которые упоминают соглашателей — плохих людей, или плохих существ. А ещё в Коране есть стихи, которые упоминают терпимость как что-то хорошее. Так в чём разница? В чём разница между тем, чтобы проявить терпимость, и тем, чтобы пойти на компромисс? Прежде чем мы это объясним, давайте сначала покаемся.
>> >> Хвала Богу. Нет другого бога, кроме Бога. Так в чём разница между терпимостью и компромиссом? Разница, по сути, в мотиве. Если вы ставите свои желания на второе место, потому что цените мир и процветание общины покорных, то вы терпимы. Но если вы ставите общину и религию на второе место, потому что цените свой успех в общине или вне общины, то вы соглашатель. Тогда это плохо. Так что, как видите, в зависимости от мотива это может быть терпимость, а может быть компромисс, и одно из них плохо, а другое хорошо. Позвольте повторить, потому что это важно. Если вы ставите свои желания, своё мнение на второе место, то есть «я просто положу его куда-нибудь на полку». Это не значит, что у вас его не должно быть. Оно может у вас оставаться, но отложите его куда-нибудь. Подождите лучшего времени и посмотрите, изменится ли что-нибудь. Вот такие вещи.
Если вы ставите его на второе место — я не говорю ставить на последнее, на второе. По крайней мере на второе. Если вы ставите своё мнение или своё желание на второе место после важности мира и процветания общины. По сути, если вы ставите религию на первое место, а желание на второе, то вы проявили терпимость ради религии. Но если вы ставите свои желания — обычно это не выражается как желания, скажем, ваше стремление к успеху — на первое место, а религию на второе, то это компромисс, потому что теперь, если религия на втором месте, вам приходится менять что-то в религии, чтобы она подходила к вашим целям успеха. А если ваши желания на втором месте, вам приходится менять что-то в своих желаниях, чтобы они подходили к миру в общине. Вот в чём разница между терпимостью и компромиссом. Позвольте привести несколько примеров. Хорошим примером терпимости была кнопка, логотип, о котором мы говорили. Люди проявили терпимость. Хорошо, я не думаю, что мы на самом деле пришли к лучшей версии. Люди проявили терпимость. Ничего страшного. Может быть, когда-нибудь мы её изменим. И позвольте привести ещё один пример терпимости — когда мы ездили к Каабе, когда мы ездили в Хадж. Кто-то как раз прислал нам фото Хаджа, — думаю, прислал фото, это было действительно хорошее фото. Так вот, когда мы ездили в Хадж, моё мнение, или моё желание, на самом деле в том, что я не думаю, что Кааба должна быть покрыта чёрной тканью. Я думаю, это не показывает класса. Если вы пойдёте в лучшие, скажем, дворцы на земле — знаете, если вы пойдёте в Версальский дворец во Франции, это один из самых красивых дворцов на земле, — вы увидите, что преобладающий цвет стен — белый с золотыми украшениями. Знаете, Трамп, может быть, один из худших людей на земле, но у него есть вкус, когда речь идёт о строительстве зданий. И вы можете видеть, что даже бальный зал, который он, кажется, пытался построить и который, наверное, остановили, — просто белые стены с золотыми украшениями. Это показывает класс. Это, правда, моё мнение. Я думаю, так красивее. Но почему-то какой-то человек в XII веке или когда-то — даже не во времена Мухаммеда, какой-то человек в XII веке — решил, что чёрная накидка на Каабе будет смотреться красиво или что-то такое. Может быть, он не хотел, чтобы она пачкалась. Понятия не имею. Так что это было, скажем, мнение одного человека. Кстати, если вы посмотрите на историю, вы увидите, что на самом деле Мухаммед в основном был скорее согласен со мной, потому что во времена Мухаммеда, я думаю, и даже халифы, ранние халифы, на самом деле покрывали Каабу белой тканью — правда, не с золотом. Я думаю, золото было бы классичнее, но они покрывали её с красными украшениями. Так что преимущественно белая с красными украшениями — это было во времена Мухаммеда. Но это потому, что они были под влиянием, скажем, персидских ковров. Персидские ковры в основном белые с красными украшениями. А потом, я думаю, был красный цвет, был зелёный цвет, прежде чем пришли к чёрному цвету. И вы можете видеть даже на фото, которое прислал Forn: на заднем плане, когда хотели сделать действительно роскошное здание, оно белое с золотом — белые стены с золотыми украшениями. Если вы видите здесь фото, которое кто-то прислал в чат, вы можете видеть, скажем, потолок там — он белый с золотыми украшениями. Так что они знают, что такое класс. Если вы спросите арабов, какая одежда была бы очень классной, они скажут: белая с золотыми украшениями. Так они одеваются сами. Но когда дело дошло до того, чтобы одеть Каабу, они одели её в чёрное — то, во что они велят одеваться своим женщинам, по сути, гражданам второго сорта, — так что они обращаются с Каабой как с чем-то второсортным. Что я хотел сказать… Кстати, когда придёт последний посланник, если будет угодно Богу, — если ты слушаешь: если сможешь сделать это мирно, не войной, если сможешь мирно, — сделай её белой или убери накидку совсем. Сделай белой или убери совсем, потому что даже без накидки, наверное, было бы красиво, ведь это показывает ценность древних времён — видеть настоящие камни из прошлого. Я думаю, это тоже классно. Например, если вы пойдёте, скажем, в некоторые храмы, вы всё ещё можете видеть камни. Так или иначе, несмотря на всё это, на то, что я действительно думаю, что у Каабы должна быть белая накидка или никакой вообще, я проявил терпимость к чёрной накидке, поехал в Хадж, не говорил об этом, ничего об этом не сказал, потому что мы делим Каабу с суннитами. Мы делим Каабу с суннитами, и ради мира я считал важным пройти через это, — и вот эта чёрная накидка на самом важном здании на земле, а я просто прошёл через это, потому что — почему? Потому что мир и религия важнее моего личного желания или мнения. Я думаю, моё личное мнение лучше, но я всё равно проявил терпимость. Вот это терпимость. Терпимость — это ставить мир и религию на первое место, а свои желания на второе. Вот это пример терпимости.
Так что это хороший пример: проявить терпимость к чёрной накидке на Каабе — нормально. Ничего страшного. Это просто накидка. Это не самое важное на земле. Хотя моё мнение лучше, это не важно. Я проявлю терпимость. Всё в порядке, я собираюсь ездить к Каабе снова и снова, и, если будет угодно Богу, когда бы мы ни поехали — ребята, я думаю, мы отлично провели время. Если будет угодно Богу, мы снова отлично проведём время. Это просто накидка, давайте не будем на ней зацикливаться. Знаете, иногда люди не лучшим образом одеваются на вашу свадьбу. Ничего страшного, знаете, всё в порядке. Вы проявляете терпимость. А компромисс — это другое. Если мой начальник сказал бы мне: «Знаешь что, тебе не следует делать перерыв по пятницам, потому что ты должен работать», — а я сказал бы: «Знаете что, на самом деле да, я должен пойти на компромисс». Я должен пойти на компромисс, потому что мой начальник говорит: «Не уходи в пятницу», — так что, может быть, он отпустит меня на 10 минут, но не на 20. «Можно тогда, пожалуйста, я сделаю это только за 10 минут?» — «Хорошо, сделай за 10 минут». Видите, теперь я иду на компромисс, потому что теперь я ставлю религию на второе место, а своё желание, своё стремление к успеху — на первое, потому что я хочу преуспеть на этой работе. А чтобы преуспеть на этой работе, мне нужно слушаться начальника, а начальник просит меня не совершать пятничную Общинную Молитву вместе с другими покорными, — и в этом случае я пошёл бы на компромисс, если бы его послушал. Так что, как видите, есть разница; она зависит от мотива. Ставите ли вы свои мнения на второе место — даже если это, может быть, лучшие мнения, они вполне могут быть лучшими мнениями, — но ставите ли вы их на второе место ради мира, или вы ставите религию на второе место ради своих желаний? Так что в зависимости от того, каков мотив, есть разница, сотрудничаете ли вы с другими, проявляете терпимость или идёте с ними на компромисс. Так что давайте называть плохой случай компромиссом, а хороший случай терпимостью, по переводу Рашада. Не обязательно всегда именно так, но давайте следовать этому переводу, — что тоже часть терпимости. Мы проявляем терпимость к определению Рашада.
Да, кстати, и это довольно важно — как бы осознавать, что мы должны быть терпимыми, особенно в онлайн-общине, потому что дьявол может нас обмануть, особенно с сообщениями. Иногда — и это не только среди покорных, но и во всём остальном мире — сообщения, то, как мы переписываемся сегодня, может быть очень коварным. Это может создавать вражду. Это может создавать плохие чувства из-за того, как устроено общение. Позвольте привести пример. Например, скажем, у кого-то есть мнение: «Знаете что, я думаю, логотип должен быть вот таким», — а другой человек, который получает сообщение, думает: «О, почему он настаивает? Зачем он вообще отправил это сообщение? Неужели он думает, что это очень важно?» С одной стороны, человек, который получает сообщение, думает, что получил самое твёрдое мнение другого человека, в то время как человек, который на самом деле отправил сообщение, вероятно, писал его из туалета, просто высказав очень непринуждённое мнение. Потому что технологии позволили нам общаться так, что отправитель и получатель, независимо от того, что они говорят, могут иметь совершенно разные представления о важности этого сообщения. Один думает: «Ладно, просто отправлю…» Потому что в прошлом, если вы получали письмо, вы обычно получали письмо от царя или от какой-то власти, иначе никто не стал бы посылать письмо, и когда вы получали что-то в письменном виде, это казалось очень важным, и по сей день у нас есть такое представление: «О, я получил что-то в письменном виде, это показывает, что другой человек думает, что говорит о чём-то важном». Но это уже не так; это, наверное, что-то неважное, потому что человек, как я говорю, вероятно, писал это в туалете или во время еды — знаете, ест бутерброд и пишет сообщение: «О, дай-ка я что-нибудь скажу». Так что да, очень важно не позволять нынешнему стилю общения через сообщения — не позволять дьяволу обмануть нас, чтобы мы стали нетерпимыми. Гораздо важнее быть терпимыми в ситуации, когда мы общаемся сообщениями, и да благословит Бог всех вас за то, что вы действительно терпимы. И, может быть, сегодня мы можем закончить коротко, потому что, я думаю, люди и так слишком долго проявляли ко мне терпимость. Людям, которые ходят на работу, с длинными пятничными проповедями… Я провожу пятничные проповеди, которые длятся около часа. Если будет угодно Богу, я постараюсь со временем, в будущем, сократить их, надеюсь, до получаса, если только это не что-то очень важное, но я постараюсь укладываться в полчаса. И, может быть, сегодня мы можем пропустить вопросы, потому что, честно говоря, мне немного жаль людей, которым нужно работать. Давайте немного отдадим им приоритет. Так что да, на этом всё. Тем, кому нужно совершить Контактную Молитву, совершите Контактную Молитву, а если вы уже совершили её, да примет её Бог. А остальным — мир вам.