সকল প্রশংসা আল্লাহর! আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই।
ইংরেজিভাষী বিশ্বে, যেখানে ত্রিত্ববাদের মতবাদ প্রচলিত, কিছু মানুষ কোরআনে আল্লাহর বহুবচন ব্যবহারে কৌতূহলী হয়। কোরআনের প্রধান বার্তা, যেখানে একেবারেই কোনো আপস নেই, তা হলো “আল্লাহ এক” (২:১৩৩, ১৬৩; ৪:১৭১; ৫:৭৩; ৬:১৯; ৯:৩১; ১২:৩৯; ১৩:১৬; ১৪:৪৮, ৫২; ১৬:২২, ৫১; ১৮:১১০; ২১:১০৮; ২২:৩৪; ৩৭:৪; ৩৮:৬৫; ৩৯:৪; ৪০:১৬; ৪১:৬; ১১২:১)।
যখনই সর্বশক্তিমান উত্তম পুরুষ বহুবচন রূপ ব্যবহার করেন, তা অনিবার্যভাবে অন্যান্য সত্তার অংশগ্রহণ নির্দেশ করে, যেমন ফেরেশতারা। উদাহরণস্বরূপ, এই কোরআনের অবতরণে ফেরেশতা জিব্রাইল ও নবী মুহাম্মদের অংশগ্রহণ ছিল। তাই ১৫:৯-এ বহুবচন রূপের ব্যবহার: “আমরা এই ধর্মগ্রন্থ অবতীর্ণ করেছি, এবং আমরা একে সংরক্ষণ করব।” এখানে বহুবচন রূপটি কেবল এই তথ্য প্রতিফলিত করে যে ফেরেশতা জিব্রাইল ও নবী মুহাম্মদ কোরআন পৌঁছে দেওয়ার প্রক্রিয়ায় অংশ নিয়েছিলেন। আরেকটি উদাহরণ আদম ও যিশুর মধ্যে জীবনের প্রাণবায়ু ফুঁকে দেওয়ার সাথে সম্পর্কিত।
আদমের সৃষ্টি জান্নাতে হয়েছিল এবং আল্লাহ সরাসরি তাঁর মধ্যে জীবনের প্রাণবায়ু ফুঁকে দিয়েছিলেন। তাই, ধারাবাহিকভাবে উত্তম পুরুষ একবচন রূপ ব্যবহার করা হয়েছে: “আমি আদমের মধ্যে আমার আত্মা থেকে ফুঁকে দিয়েছি” (১৫:২৯, ৩৮:৭২)। অন্যদিকে, যিশুর সৃষ্টি পৃথিবীতে হয়েছিল, এবং জিব্রাইল মরিয়মের কাছে আল্লাহর “বাণী” বহন করেছিলেন। যিশুর সৃষ্টি উল্লেখ করার সময় ধারাবাহিকভাবে বহুবচন রূপ ব্যবহার করা হয়েছে (২১:৯১, ৬৬:১২)।
যখন আল্লাহ ফেরেশতাদের মধ্যস্থতা ছাড়া সরাসরি মূসার সাথে কথা বলেছিলেন, আমরা দেখি যে আল্লাহ একান্তভাবে একবচনে কথা বলছেন: “আমিই আল্লাহ। আমি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই। তুমি কেবল আমার উপাসনা করবে, এবং আমাকে স্মরণ করতে নিয়মিত সংযোগ প্রার্থনা (সালাত) পালন করবে।” (২০:১২-১৪)।
যখনই আল্লাহর উপাসনার কথা উল্লেখ করা হয়, একবচন ব্যবহার করা হয় (৫১:৫৬)।
শুক্রবারের খুতবা ভিত্তি: পরিশিষ্ট ১০, কোরআনের অনুমোদিত ইংরেজি অনুবাদ লেখক: রাশাদ খলিফা (1989)