[search-in-place-form in_current_page="1"]

हमारी तरजीहात

जुमे का खुतबा लेखक: रशाद खलीफा, इमाम, मस्जिद टूसॉन

खुलासा:

इस जुमे के खुतबे में, रशाद खलीफा तुलना करते हैं कि लोग जिस्म के लिए क्या करते हैं, जो लगभग 100 साल रहता है, और रूह के लिए, यानी असली शख्सियत के लिए, जो हमेशा ज़िंदा रहती है। वह ईमान वालों पर ज़ोर देते हैं कि सिर्फ अल्लाह की इबादत करके, राबता नमाज़ें और जुमे की नमाज़ अदा करके, और पूरे दिन अल्लाह को याद करके अपनी तरजीहात को सही नज़रिए में रखें, और समझाते हैं कि नमाज़ों में, जैसे अल-फातिहा में, एक भी हर्फ क्यों जोड़ा या हटाया नहीं जा सकता।

वीडियो का लिखित पाठ:

अल्लाह की तारीफ हो। हम गवाही देते हैं कि एक अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं। उनके सिवा कोई दूसरे खुदा या बुत नहीं।

पिछले खुतबे में हम इस नतीजे पर पहुँचे थे कि आप सच में अल्लाह पर ईमान नहीं रखते जब तक कि आप यह न जानें कि वही सब कुछ कर रहे हैं। आप शुरुआती फैसला करते हैं। यह हमारा किरदार है। हम एक फैसला करते हैं, अल्लाह के साथ होने या न होने का फैसला। और “न होने” का मतलब है आप शैतान के साथ हैं, क्योंकि कोई और चुनाव नहीं। आप या तो अल्लाह के साथ हैं या शैतान के साथ। और यही वह फैसला है जिसमें हमें चुनने की मुकम्मल आज़ादी है। उसके बाद, या तो अल्लाह आपकी रहनुमाई करते हैं या शैतान आपको बिगाड़ देता है। लेकिन हर चीज़ के असल करने वाले अल्लाह हैं, और सब कुछ अल्लाह की मर्ज़ी के मुताबिक हो रहा है।

आज मैं हमारी तरजीहात की तुलना करना चाहता हूँ। मैं तरजीहात के बारे में कुछ समझाने के लिए यहाँ बोर्ड इस्तेमाल करना चाहता हूँ।

ज़्यादातर लोग नहीं जानते कि वे कौन हैं। अब हम इंसान को दो हस्तियों से बना पहचानते हैं। बस इसे बहुत आसान बनाने के लिए: जिस्म और रूह। जिस्म चलता है, आइए उम्मीद रखें, लगभग 100 साल, और फिर वह मर जाता है और कुछ नहीं रहता। रूह असली शख्सियत है, असली आप। यह रही असली शख्सियत, और यह हमेशा चलती रहती है।

जिस्म की ज़रूरतें हैं और रूह की ज़रूरतें हैं। जो मैं यहाँ तुलना करना चाहता हूँ वह यह है कि हम इस हस्ती के लिए क्या करते हैं और उस हस्ती के लिए क्या करते हैं।

जिस्म के लिए, लोग बच्चे से शुरू करते हैं। बच्चे को दूध दिया जाता है और पाला जाता है, टीके लगाए जाते हैं, दर्दनाक टीके, और बढ़ने के दर्द और दाँत निकलना। और फिर जिस्म स्कूल जाता है। आपको स्कूल जाना पड़ता है, है ना? अब रेडियो और टीवी पर उस मज़ाकिया बिल्ली, गारफील्ड, के साथ एक विज्ञापन है। वह कहता है अगर तुम मोटी बिल्ली बनना चाहते हो, तो स्कूल जाओ, कॉलेज जाओ। तो आप स्कूल जाते हैं और इम्तिहान देते हैं और होमवर्क और गैरहाज़िरी की रिपोर्टों और माँ-बाप और उस्तादों की डाँट से गुज़रते हैं, और बहुत मेहनत से पढ़ते हैं। आप जानते हैं, ज़्यादातर बच्चों में स्कूल लोकप्रिय नहीं। आप प्राइमरी स्कूल, मिडिल स्कूल से गुज़रते हैं, फिर आप हाई स्कूल जाते हैं, उसमें शामिल तमाम मेहनत के साथ, और आप पास होकर बहुत खुश होते हैं, सिर्फ कॉलेज जाने के लिए। फिर आप पहले साल के छात्र होते हैं, और आप बहुत मेहनत से पढ़ते और काम करते हैं, और आप बहुत व्यस्त होते हैं, स्कूल पर बहुत मेहनत और वक्त और पैसा लगाते हैं। क्यों? इस जिस्म की वजह से। आप अच्छे कपड़े पहनना चाहते हैं, अच्छे कपड़े रखना चाहते हैं, और आप एक घर खरीदना चाहते हैं, बेहतर है पहाड़ियों के दामन में, बहुत से कमरों और ऐशो-आराम और कालीनों और पर्दों के साथ। यह जिस्म यह चाहता है, और आप इसके लिए मेहनत करते हैं।

आप कॉलेज से पास होते हैं और नौकरियों के लिए अर्ज़ी देते हैं। आप प्लेसमेंट दफ्तर जाते हैं और उन लोगों के लिए लाइन में खड़े होते हैं जो आपका इंटरव्यू लेते हैं, और आप बहुत शिष्ट होते हैं। आप होशियार बनना चाहते हैं, या होशियार होने का दिखावा करना चाहते हैं, और आप अपना सबसे अच्छा रूप पेश करते हैं, थोड़ा मज़ाक, ज़हानत, काबिलियतें। आप इंटरव्यू के लिए मुकम्मल होने का दिखावा करते हैं, और आपको नौकरी मिल जाती है। और फिर आप घटिया काम करते हैं और निकाल दिए जाते हैं। फिर आप दूसरी नौकरियों के लिए अर्ज़ी दे रहे होते हैं और आप दुखी होते हैं। यह सब जिस्म के लिए है, क्योंकि जिस्म कपड़े, घर, खाना चाहता है, और हम यह सारा काम जिस्म के लिए करते हैं।

अब, एक औसत इंसान रूह के लिए क्या करता है? यह असली शख्सियत है। इस सबके बाद, जिस्म मर जाता है, मिट्टी में मिल जाता है, कुछ नहीं रहता।

एक शख्स था जिसका यह जिस्म था, रॉक हडसन कहलाता था। क्या आपको यह नाम याद है? वह हाल ही में मरा; इसीलिए आपको वह अब भी याद है। रॉक हडसन एक बहुत कामयाब शख्स था: बहुत पैसा, शोहरत, पत्रिकाओं के सामने के कवर, टीवी, फिल्में, दौलत, बेवर्ली हिल्स की हवेली। उसके जिस्म ने बहुत मज़े किए, और उसने अल्लाह का कानून भी तोड़ा, जैसा हम जानते हैं, और वह ज़िल्लत में मरा। अब, असली शख्सियत, रॉक हडसन, मौजूद है। उसने इस जिस्म के लिए क्या किया, और इसके लिए क्या किया? शोहरत और पैसे ने उसे क्या दिया? उस शोहरत और पैसे की क्या कीमत है जो उसने जमा किया?

लिबरेस को याद करें, वह चमक-दमक, वे सूट जो वह पहनता था, और वह दिखावा, और लोग उसके लिए तालियाँ बजाते हुए, वे प्रदर्शन जो उसने दिए और उसने कितने करोड़ डॉलर कमाए? लेकिन उसके पास, असली शख्सियत के पास, कितना है? आखिर में, मुर्दों को सँभालने वाला एड्स वायरस की वजह से उसे छूने से डरता था। या रॉकफेलर, या उनमें से कोई भी। लोग यहाँ इस हस्ती, जिस्म, के लिए बहुत मेहनत करते हैं। वे रूह के लिए क्या करते हैं? यही सवाल है। जो मैं सामने लाने की कोशिश कर रहा हूँ वह हमारी तरजीहात को फिर से तरतीब देना है, हमारी तरजीहात को सही नज़रिए में रखना।

हम रूह के लिए क्या कर रहे हैं? रूह को क्या चाहिए? रूह को सिर्फ अल्लाह की इबादत चाहिए। यह पहला कदम है, क्योंकि रूह अल्लाह का हिस्सा है, आप इसे जिस भी तरह देखें, क्योंकि अल्लाह ने कहा, “मैंने आदम में अपनी रूह से फूँका।” तो रूह को सिर्फ अल्लाह की इबादत चाहिए, और फिर उसे खाना, गिज़ा चाहिए। पाँच रोज़ाना खाने, यानी पाँच नमाज़ें, ज़रूरी हैं। आपको रोज़ा चाहिए।

रॉक हडसन जैसे लोग, मिसाल के तौर पर, खुद को इस जिस्म की खिदमत में लगा देते हैं। वह इस जिस्म की खिदमत कर रहा था। जिस्म ने जो चाहा, उसने उसे दिया। लेकिन उसने खुद को नज़रअंदाज़ किया। अगर रूह शुरू में इस साइज़ की थी, तो वह अब भी इसी साइज़ की है। वह नहीं बढ़ी। उसने अपनी रूह को गिज़ा नहीं दी। उसकी तरजीहात गड़बड़ थीं। मैं एक असली शख्स को उदाहरण के तौर पर इस्तेमाल कर रहा हूँ क्योंकि यह एक ऐसा शख्स है जिसने शोहरत और दौलत हासिल की।

इससे नतीजा यह है कि हम जो भी करते हैं जो हमारी रूह को विकसित नहीं करता वह वक्त की बर्बादी है। अगर आप कुछ भी ऐसा करते हैं जिसका अल्लाह से कोई ताल्लुक नहीं, तो वह वक्त की बर्बादी है। तो सुबह जागने से दिन के आखिर तक, आप खुद से पूछें: क्या मैं यह अल्लाह के लिए कर रहा हूँ, यानी दूसरे लफ्ज़ों में, अपनी रूह को गिज़ा देने के लिए? क्योंकि आप अल्लाह के लिए जो कुछ भी करते हैं उससे आपकी रूह बढ़ती और विकसित होती है। यह असल में खुद के लिए है, असली हस्ती के लिए। तो हमें अपनी तरजीहात फिर से तरतीब देनी हैं, उन्हें सही नज़रिए में रखना है। दिन का कितना हिस्सा आप जिस्म के लिए कर रहे हैं, और कितना आप अपने लिए कर रहे हैं? आप स्कूल गए और एक अच्छी नौकरी के लिए इम्तिहानों की तकलीफ झेली। आपने अपने लिए क्या किया?

वैसे, अनंत के मुकाबले 100 साल शून्य हैं। तो यह उसका अनुपात है कि आपको अपने लिए और अपने जिस्म के लिए क्या करना चाहिए। आपको अपने जिस्म के लिए शून्य करना चाहिए, और अपने लिए 100% करना चाहिए। वरना यह समझदारी नहीं, क्योंकि यह शून्य है। यह कुछ नहीं रहेगा। तो आपको जिस्म को अपनी खिदमत में लगाना है, न कि इसका उल्टा। बाहर लगभग हर किसी ने तरजीहात उल्टी कर रखी हैं। वे खुद को एक मिट जाने वाले लिबास की खिदमत में लगा देते हैं।

अल्हम्दुलिल्लाह।

इस चित्र से, मैं एक ईमान वाले, एक मुस्लिम, यानी जिसने अल्लाह के आगे सिर झुकाया, और एक आम इंसान की तुलना की तरफ बढ़ना चाहता हूँ।

मैं उस दिन खिड़की से बाहर देख रहा था। मैंने अपनी सुबह की नमाज़ पढ़ ली थी, और लगभग एक घंटे बाद मैंने अपने एक पड़ोसी को बाहर आते देखा, और वह ज़ाहिर है बहुत नींद में था। उसके बाल बिखरे हुए थे। आप तसव्वुर कर सकते हैं, वह अभी उठा है, ऐसे चल रहा है, मुश्किल से चल पा रहा है। वह जवान है; बूढ़ा नहीं। उसके कपड़े अस्त-व्यस्त हैं, और वह अखबार लेने निकला था।

अब, एक मुस्लिम सुबह जागता है। याद रखें, हमने यह अहद किया था; मुझे उम्मीद है आप भूले नहीं। हम कभी-कभी भूल जाते हैं। लेकिन सुबह उठने पर आप जो पहली बात कहते हैं वह है “अल्लाह के नाम से,” क्योंकि कयामत के दिन उठने पर भी आप यही कहेंगे: जो कुछ आप हर सुबह कहते हैं। और मुझे दोहराना पड़ेगा कि ज़्यादातर लोग सुबह उठ कर, घड़ी देख कर, और वक्त देख कर क्या कहते हैं। फैसले के दिन वे बिल्कुल यही कहेंगे: “ओह, सत्यानाश—!” क्योंकि आम तौर पर वे अलार्म बंद करके फिर सो जाते हैं, और जब वे अगली बार उठते हैं, तो बहुत देर हो चुकी होती है, और वे गाली बकते हैं।

तो मुस्लिम सुबह “अल्लाह के नाम से” कहते हुए उठता है। अगर यह यहाँ एक आदत है, तो यह फैसले के दिन भी एक आदत होगी। अल्लाह इसका इंतज़ाम करेंगे। अल्लाह आपकी मदद करेंगे। और जब आप कयामत के दिन यह कहते हुए उठेंगे कि सिर्फ एक अल्लाह है, तो जन्नत के सिवा जाने की कोई जगह नहीं। तो मुस्लिम यह करता है। अब, मेरे पड़ोसी ने सुबह उठ कर अखबार ढूँढते हुए क्या किया? अल्लाह उसके ज़हन में नहीं, बिल्कुल औसत इंसान की तरह। मुझे उम्मीद है कि अल्लाह उसके ज़हन में थे, लेकिन ऐसा लगता नहीं था।

और फिर मुस्लिम अपना वुज़ू करने जाता या जाती है। आप सुबह वुज़ू करते हैं और सुबह की नमाज़ पढ़ते हैं। यह पहला काम है जो आप करते हैं। और वुज़ू और सुबह की नमाज़ का यह अमल बहुत ताज़गी देने वाला है। आप चौकन्ने हैं। आप अच्छे दिखते हैं। आप अपना चेहरा धोते हैं। आप अपने बालों में कंघी करते हैं। आप इस आदमी जैसे नहीं दिखेंगे। वह सच में बहुत बुरा दिख रहा था। आप यह सिर्फ फिल्मों में देखते हैं, कोई जो अभी बिस्तर से निकला हो।

मुस्लिम हर मौके पर अल्लाह को याद करता या करती है। मुस्लिम सूर्योदय देखता है और कहता है, “सुब्हान अल्लाह।” ये सब रूह के लिए गिज़ा हैं, आपके लिए, असली शख्सियत के लिए, और आपकी रूह बढ़ती है। आप सूरज उगते देख कर कहते हैं, “सुब्हान अल्लाह, अल्लाह पाक हैं,” क्योंकि आप हमेशा अल्लाह से बाखबर रहते हैं। सूरज ठीक उसी सटीक सेकंड पर और उसी जगह से उग रहा है जहाँ से उसे उगना चाहिए, बिना देर किए। और अल्लाह ने उस सूरज को आपकी खिदमत में लगाया, और आप कहते हैं, “सुब्हान अल्लाह।” आप एक फूल को देखते हैं और यही करते हैं।

फिर आप अपने किसी दोस्त या साथी को फोन करते हैं, और आप कहते हैं, “कल मैं यह और वह करूँगा, इन शा अल्लाह, अल्लाह ने चाहा तो।” अल्लाह के आगे सिर झुकाने वाले शख्स का एक खास बर्ताव होता है, क्योंकि आप जानते हैं कि अल्लाह ही सब कुछ कर रहे हैं, और आप जानते हैं कि आप कल यह और वह सिर्फ इसलिए करेंगे क्योंकि अल्लाह चाहते हैं। और कुरान आपको यह बहुत साफ हुक्म देता है। और फिर आपके बच्चे उठते हैं, और आप उनकी तारीफ करते हैं और कहते हैं, “मा शा अल्लाह।” यह आपको अल्लाह का तोहफा है। यह अल्लाह की मर्ज़ी है कि आपके ये बच्चे हैं, और आप अल्लाह का शुक्र अदा करते हैं।

अब, गैर-मुस्लिम बेखबर है। अल्लाह उसके ज़हन में बिल्कुल नहीं, और वे असली शख्सियत को नज़रअंदाज़ कर रहे हैं, खुद को नज़रअंदाज़ कर रहे हैं। वे नाश्ता करने का बहुत ख्याल रखेंगे, लेकिन वे अपनी रूह को नाश्ता नहीं देंगे।

तो आप दिन के 24 घंटे अपने पैदा करने वाले को याद करते हुए जी रहे हैं। और आपके पैदा करने वाले को इसकी ज़रूरत नहीं। अल्लाह को हमारी किसी तारीफ या इबादत की ज़रूरत नहीं। हमें है। आपको उस हमेशा की ज़िंदगी के लिए तैयार किया जा रहा है जो आ रही है। आपको आस-पास कोई 200 साल का नहीं दिखता, है ना? आपने किसी के बारे में नहीं सुना। वह आ रहा है, कयामत का दिन। और फिर आपको वह हमेशा का दर्जा दिया जाएगा इस पर निर्भर कि आप कहाँ के काबिल हैं, आपने कितनी बढ़त की।

अब तक मैंने तरजीहात को फिर से तरतीब देने, या तरजीहात को सही नज़रिए में रखने के बारे में बात की है: आप अपनी रूह, असली शख्सियत, को कितना वक्त देते हैं, और अपनी नौकरी और अपने बॉस और अपने परिवार वगैरह को कितना वक्त देते हैं। सख्ती से, आप अल्लाह की राह में अपने परिवार को वक्त दे सकते हैं। हमारी तरजीहात सही नज़रिए में होनी चाहिए।

इसीलिए आप यहाँ जुमे की नमाज़ के लिए हैं। आपने तमाम कारोबार छोड़ दिया और आप यहाँ जुमे की नमाज़ के लिए हैं। यही सही तरजीह है। जब भी आप जुमे को यहाँ नहीं होते, आप अल्लाह के फज़्ल से बाहर हैं। यह हर जुमे के लिए एक हुक्म है: आप तमाम कारोबार छोड़ दें और जुमे की नमाज़ के लिए जाएँ। और अल्लाह इसे कारोबार और मुनाफे से जोड़ते हैं। अल्लाह कहते हैं कि तुम्हारे लिए कारोबार छोड़ना बेहतर है, क्योंकि अल्लाह दुनिया चलाते हैं। अल्लाह ही सब कुछ कर रहे हैं। और जब आप अपना कारोबार छोड़ कर जुमे की नमाज़ के लिए जाते हैं जैसा अल्लाह आपको हुक्म देते हैं, तो अल्लाह इसका इंतज़ाम करेंगे कि आप ज़्यादा पैसा, ज़्यादा मुनाफा कमाएँ। आपको परवाह नहीं, लेकिन वह आएगा।

मैं कुरान से कुछ आयतें पढ़ने जा रहा हूँ जो तरजीहात के इस मज़मून से ताल्लुक रखती हैं, सूरह 18 में, आयत 45 से शुरू करते हुए। मैं शैतान से अल्लाह की पनाह माँगता हूँ। अल्लाह के नाम से। यह कहती है, “उनके लिए इस दुनिया की मिसाल बयान करो: जैसे आसमान से पानी भेजना जो ज़मीन पर पौधे उगाता है, और फिर वे भूसा बन जाते हैं, हवा में उड़ जाते हैं।” यह इस दुनिया की मिसाल है, सूरह 18 की आयत 45 में।

पौधा उगता है। वह मज़बूत है। आप बाहर वे सारे फूल देखते हैं? वे बहुत अच्छे हैं। उन्हें देखते रहें। वे भूसे जैसी सूखी चीज़ बन जाएँगे, और वे उड़ जाएँगे। हकीकत में, वक्त आएगा और आप कहेंगे, “मैं यह चीज़ यहाँ से हटाना चाहता हूँ।” यह सूखी और मुरझाई होगी, और यह दुनिया ऐसी ही है।

अगली आयत कहती है कि पैसा और बच्चे इस ज़िंदगी की खूबसूरती हैं, इस ज़िंदगी की सजावट। ये इस ज़िंदगी की अच्छी चीज़ें हैं: पैसा और बच्चे। और मैंने बहुत से लोगों को कहते सुना है, “अल्लाह कहते हैं कि पैसा और बच्चे इस ज़िंदगी की सजावट हैं। मेरे बहुत से बच्चे हैं। पैसा कहाँ है?” लेकिन आम तौर पर, पैसा और बच्चे इस ज़िंदगी की खूबसूरती, सजावट हैं।

और फिर आयत का बाकी हिस्सा कहता है, “फिर भी, हमेशा रहने वाले नेक काम,” वे नेक काम जो हमेशा रहते हैं, और हम यहाँ असली शख्सियत की बात कर रहे हैं, “कहीं बेहतर हैं।” तो इस दुनिया में पैसा और बच्चे और जायदाद इस ज़िंदगी की अच्छी चीज़ें हैं, और अल्लाह हमें बताते हैं कि उससे बेहतर क्या है। जैसा मैंने पिछले खुतबे में ज़िक्र किया, सिर्फ अल्लाह की इबादत करना और अपनी असली शख्सियत को गिज़ा देना, कुरान कहता है, इस ज़मीन की हर चीज़ और उससे दोगुने का मालिक होने से कहीं बेहतर है। वैंकूवर और न्यूयॉर्क की तमाम जायदाद, पूरी दुनिया की तमाम जायदाद, सारा तेल, सोना, हीरे: सिर्फ अल्लाह पर ईमान रखना और अपनी असली शख्सियत को गिज़ा देना, जब आपके पास सही नज़रिया हो, ज़मीन की हर चीज़ और उससे दोगुने का मालिक होने से कहीं बेहतर है।

तो सूरह 18 की आयत 46 कहती है कि पैसा और बच्चे इस दुनिया की खूबसूरती, अच्छी चीज़ें हैं, लेकिन हमेशा रहने वाले नेक काम कहीं बेहतर हैं, और आयत का आखिर कहता है कि वे बेहतर उम्मीद देते हैं। उनमें बेहतर उम्मीद है। जायदाद में कोई उम्मीद नहीं। रॉक हडसन बहुत मशहूर और बहुत अमीर था। आप अब भी एक सैलानी के तौर पर जा कर लिबरेस की हवेली देख सकते हैं, लेकिन वह वहाँ नहीं। क्योंकि कुछ बेहतर था जो वह हासिल कर सकता था: नेक काम, और आखिरत में अल्लाह के करीब ज़िंदगी को झेलने के लिए अपनी रूह को विकसित करना। अगर उसने अपनी रूह विकसित नहीं की, तो वह अल्लाह के करीब रहना झेल नहीं पाएगा।

और आयत 47 कहती है कि वह दिन आएगा जब हम पहाड़ों को हटा देंगे और तुम ज़मीन को बंजर देखोगे। सब कुछ चला जाएगा। और फिर हम हर एक को इकट्ठा करेंगे। अरबी कहती है हम एक भी शख्स नहीं छोड़ेंगे। अल्लाह कहते हैं हम इस हिसाब के लिए हर किसी को इकट्ठा करेंगे। आपने इस मिट जाने वाले लिबास के लिए कितना किया? आपने खुद के लिए कितना किया? हिसाब खुद-ब-खुद होगा, लेकिन हर एक का हिसाब होगा।

अगली आयतें आगे बयान करती हैं कि नेक काम और अपनी रूह को गिज़ा देना नंबर एक तरजीह क्यों है, और जब आप कुछ और करते हैं, तो वह वक्त की बर्बादी है। जो भी चीज़ आपकी रूह को विकसित नहीं करती वह वक्त की बर्बादी है। और जुमे की नमाज़ छोड़ना, इसे छोड़ना, क्योंकि आप सब यहाँ हैं: जब आप किसी भी वजह से जुमे की नमाज़ छोड़ते हैं, तो यह एक भयानक, भयानक नुकसान है। हफ्ते में एक बार एक जमाअत वाली नमाज़ होती है जहाँ आप अपने भाइयों और बहनों से मिलते हैं, और यह अल्लाह का हुक्म है कि यह करें। जब आप इसे छोड़ते हैं, तो आप बहुत कुछ खोते हैं। मैं इसे अरबों डॉलर में नहीं आँक सकता। हमें हमेशा सही नज़रिया याद रखना है, और कुरान की नसीहत है कि दिन के 24 घंटे अल्लाह को याद करें। हर मौके पर, आप अपने काम को इबादत में बदल सकते हैं।

1:00 बज गए हैं, तो मैं कुछ मज़मून पढ़ने जा रहा हूँ, एक किस्म की पहेली के तौर पर। मैं चाहता हूँ कि आप सोचें कि यह कहाँ से है।

[He reads a passage stating that adding or omitting even a single word or letter from the sacred text of the prayers destroys their religious meaning and is a grave sin.]

याद रखें, कुरान में कुछ बयान हैं जो कहते हैं, “तबाही है उन नमाज़ पढ़ने वालों के लिए।” ये वे लोग हैं जो अपनी नमाज़ पढ़ रहे हैं, लेकिन वे नुकसान में रहते हैं क्योंकि वे अपनी नमाज़ों से गाफिल हैं, या दूसरी वजहों से। तो आपको पक्का करना होगा कि आपकी नमाज़ मुकम्मल हो, आपकी सलात, आपकी राबता नमाज़। मैं दुआओं की बात नहीं कर रहा; मैं आपकी राबता नमाज़ों की बात कर रहा हूँ।

बैरी पहली बार हमारे यहाँ आए हैं, और वह सोचेंगे कि हम नमाज़ अरबी में क्यों पढ़ते हैं, और मिसाल के तौर पर यही खास नमाज़ क्यों। हम सब यह सवाल पूछते हैं; हकीकत में, यह उठेगा। हम इस मस्जिद में अपनी इबादत से जुड़ी हर चीज़ की रियाज़ी बनावट की पूरी कद्र करते हैं: कुरान, और हमारे जिस्म की हड्डियाँ तक, और बाकी सब कुछ। तो हमें कद्र करनी चाहिए कि यहाँ क्या लिखा है।

अल-फातिहा वह पाक इबारत है जो अल्लाह ने हमें दी, कुरान की पहली सूरह। हम इसमें कुछ नहीं जोड़ सकते। जैसा आप जानते हैं, शैतान मुस्लिम दुनिया में हर जगह कामयाब रहा: वे लफ्ज़ “आमीन” जोड़ते हैं। वाशिंगटन, डीसी में हमारे लोगों का एक रेडियो प्रोग्राम है, और मेरे पास यहाँ एक टेप है जो इस “आमीन” के बारे में बात करता है। उन्होंने इसे एक मानी हुई डिक्शनरी से लिया, और उन्होंने पढ़ा कि “आमीन” क्या है। पता चला कि यह एक पुराना इब्रानी या यूनानी लफ्ज़ है जिसका अरबी से कोई ताल्लुक नहीं। यह कुरान में नहीं। इस तरह शैतान ने लोगों को इसे जोड़ने के लिए धोखा दिया। तो यहाँ एक शख्स नमाज़ पढ़ रहा है, एक बड़ा गुनाह करते हुए।

[He reads further passages describing a medieval mystical teaching that the words, letters, order and numbers of the prayers reflect a sacred, divine harmony, so that no change can be tolerated, even one that seems to improve the meaning.]

हम राबता नमाज़ उसके लफ्ज़ी मतलब के लिए नहीं पढ़ते। “हमें सीधे रास्ते पर चला” शानदार है, लेकिन इसमें कहीं ज़्यादा है। कुरान की पहली सूरह, अल-फातिहा, में अल्लाह का तरतीब दिया हुआ हर हर्फ अंकीय तौर पर नियंत्रित है। जब आप “अल्हम्दु लिल्लाह” कहते हैं तो आवाज़ें अल्लाह ने एक खास वजह से तरतीब दी हैं, एक मेल जो आपके पैदा करने वाले से आपका राबता कायम करता है। आप शायद शेक्सपियर जैसी, एक बेहतरीन साहित्यिक कृति रचने की सोचें जो अल्लाह की तारीफ करे। उसका कोई मतलब नहीं। भूल जाएँ। हमें मतलब से गरज़ नहीं। यह अंकीय बनावट और आवाज़ें हैं।

[The quiz is revealed: the passages come from a book about Rabbi Judah, who fiercely criticized changes made to the prayers, fearing they would be regarded as purely human and lose their mystical connection between man and God.]

बहुत से लोग मुझ पर इल्ज़ाम लगाते हैं कि मैं उन कुछ लोगों के साथ सख्त हूँ जो नमाज़ों में, या कुरान में, या दीन के अमल में बदलाव कर रहे हैं। लेकिन एक मिसाल मौजूद है। यह इन लोगों के लिए डर है, और यह इनके लिए फिक्र है। यह सिर्फ लफ्ज़ नहीं; इसमें एक अंकीय बनावट है। राबता नमाज़, सलात, हमारे और अल्लाह के बीच एक राबता है। और हम अपनी नमाज़ें सिर्फ अल्लाह की तरफ करते हैं।

अल्हम्दुलिल्लाह।