खुलासा:
इस लाइव जुमे के खुतबे में, आलबान फेज़ा सूरह 18:83-98 में ज़ुलकरनैन की कहानी पढ़ते हैं, इसकी तुलना बाइबिल में दानिय्येल के दो सींगों वाले मेढ़े के रूहानी नज़ारे से करते हैं, और इस नतीजे पर पहुँचते हैं कि ज़ुलकरनैन साइरस महान (कोरेश) थे, नक्शे पर उनके सफर दिखाते हुए।
वीडियो का लिखित पाठ:
ज़ुलकरनैन का परिचय
तमाम तारीफ अल्लाह के लिए है। अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं।
आज मैं ज़ुलकरनैन के बारे में बात करना चाहता हूँ। जैसा आप लोग जानते हैं, ज़ुलकरनैन एक शख्स या एक चीज़ है, लेकिन हम उन्हें एक शख्स के तौर पर जानते हैं। कुरान में ज़िक्र किया गया एक शख्स, तो मैं बस इस पर थोड़ी और तफसील करना चाहता हूँ। लेकिन तफसील करने से पहले, आइए मैं किसी हद तक कुरान की आयतें पढ़ूँ ताकि हमें याद आ जाए कि मैं किसकी बात कर रहा हूँ। आइए मैं स्क्रीन साझा करूँ।
ठीक है, तो यहाँ मैंने कुरान की आयतें रखी हैं। सूरह 18 में, आयत 83 से शुरू करके, कुरान कहता है:
[18:83] वे तुमसे ज़ुलकरनैन के बारे में पूछते हैं; कहो, ‘मैं तुम्हें उसके इतिहास में से कुछ सुनाऊँगा।’
[18:84] हमने उसे ज़मीन पर इख्तियार दिया और उसे हर तरह के साधन दिए।
[18:85] फिर वह एक रास्ते पर चला।
[18:86] जब वह पश्चिम पहुँचा, उसने सूरज को एक विशाल समुंदर में डूबते पाया।”…
वैसे, रशाद ने इसका तर्जुमा ऐसे किया, और तकनीकी तौर पर अरबी में, यह ज़्यादा लफ्ज़ी तौर पर “काली कीचड़ के एक चश्मे में” है। ठीक है, दोनों सही हैं।
[18:86] …और वहाँ लोगों को पाया। हमने कहा, ‘ऐ ज़ुलकरनैन, तुम जैसे चाहो हुकूमत कर सकते हो; या तो उन्हें सज़ा दो या उन पर मेहरबानी करो।’
[18:87] उसने कहा, ‘जहाँ तक हद से बढ़ने वालों की बात है, हम उन्हें सज़ा देंगे, फिर वे अपने रब की तरफ लौटेंगे; वह उन्हें और ज़्यादा अज़ाब देंगे।
[18:88] जहाँ तक उनकी बात है जो ईमान लाते हैं और नेक ज़िंदगी गुज़ारते हैं, उन्हें अच्छा इनाम मिलता है; हम उनके साथ मेहरबानी से पेश आएँगे।’
[18:89] फिर वह एक और रास्ते पर चला।
[18:90] जब वह दूर पूरब पहुँचा, उसने सूरज को ऐसे लोगों पर निकलते पाया जिनके पास उससे बचाव के लिए कुछ नहीं था।
[18:91] ज़ाहिर है, उसने जो कुछ भी पाया हम उससे पूरी तरह वाकिफ थे।
[18:92] फिर वह एक और रास्ते पर चला।
[18:93] जब वह पहुँचा दो पहाड़ी दीवारों के बीच की घाटी में,…
यहाँ, तकनीकी तौर पर कुरान में, इसका तर्जुमा “दो रुकावटें”, या “दो ऊँची ज़मीनें”, या “दो पहाड़”, या “दो महाद्वीपों की ऊँची ज़मीनें” भी किया जा सकता है। यह जैसे उत्तरी ज़मीनें, दो महाद्वीप, तो ये सब सही हैं।
[18:93] …उसने ऐसे लोग पाए जिनकी ज़बान मुश्किल से समझ आती थी।
[18:94] उन्होंने कहा, ‘ऐ ज़ुलकरनैन, याजूज और माजूज ज़मीन में फसाद फैलाने वाले हैं; क्या हम तुम्हें पैसे दे सकते हैं कि तुम हमारे और उनके बीच एक रुकावट बना दो?’
[18:95] उसने कहा, ‘मेरे रब ने मुझे बड़ी नेमतें दी हैं; अगर तुम मेरा साथ दो, तो मैं तुम्हारे और उनके बीच एक बाँध बना दूँगा।
[18:96] मेरेपास लोहे के ढेर लाओ।'” जब उसने दोनों पहाड़ी दीवारों के बीच का फासला भर दिया, उसने कहा, “धौंको।” जब वह लाल गर्म हो गया, उसनेकहा, “इस पर तारकोल डालने में मेरी मदद करो।”
यहाँ, अरबी में “तारकोल” असल में पीतल या ताँबा भी है। पीतल, बुनियादी तौर पर पीतल, मुझे लगता है, ताँबा और कोई और धातु है। क्या यह निकल या कुछ है? मुझे याद नहीं। आप लोग इसे ऑनलाइन खोज सकते हैं। आजकल AI इन चीज़ों के लिए सच में अच्छा है; बस AI पर खोजें—पीतल क्या है? पीतल ताँबा और कुछ और, ज़रा सा, है। तो बुनियादी तौर पर, ताँबा बहुत नरम है। पुराने ज़माने में, वे इसे मज़बूत बनाने के लिए ज़रा सी कोई और धातु मिलाकर पीतल बनाते थे।
[18:96] …उसने कहा, “इस पर तारकोल या पीतल या ताँबा डालने में मेरी मदद करो।
[18:97] इस तरह वे न उस पर चढ़ सके, न उसमें छेद कर सके।
[18:98] उसने कहा, ‘यह रहमत है मेरे रब की तरफ से। जब मेरे रब की पेशगोई पूरी होगी, वह बाँध को ढहा देंगे। मेरे रब की पेशगोई सच है।’
[18:99] उस वक्त, हम उन्हें एक दूसरे पर चढ़ाई करने देंगे, फिर सूर फूँका जाएगा, और हम उन सब को एकसाथ बुलाएँगे।
[18:100] हम उस दिन काफिरों के सामने जहन्नम पेश करेंगे।
[18:101] वे वही हैं जिनकी आँखें मेरा पैगाम देखने से बहुत ढकी थीं, न वे सुन सकते थे।”
तो ये आयतें हैं जो लगभग कुरान में ज़ुलकरनैन के बारे में बात करती हैं। और मैंने यह किसी हद तक इसलिए उठाया क्योंकि इस बारे में बहुत अटकलें हैं कि यह शख्स कौन है, ज़ुलकरनैन कौन है।
अजीबोगरीब नज़रिए और आलिमों की बहसें
खास तौर पर हाल में, शायद कुछ महीने पहले, मुझे कभी-कभी पागलपन भरे खयाल या अजीबोगरीब—आइए उन्हें अजीबोगरीब खयाल कहें—मिलते हैं। भारत से एक शख्स ने मुझसे संपर्क किया—वह फरमानबरदार भी नहीं। यह पूछने के बजाय, “मैं कैसे शामिल होऊँ? मैं फरमानबरदार कैसे बनूँ?” बुनियादी बातों के बारे में पूछने के बजाय, वह कहता है, “मेरे पिता जानते हैं कि ज़ुलकरनैन कौन है, और वह ईसा हैं।” क्या? ठीक है, अचानक कहीं से। ठीक है, हम यह बाइबिल में नहीं देखते; हम यह किसी आसमानी किताब में नहीं देखते—ऐसा नहीं कि दूसरे स्रोत मायने रखते हैं, लेकिन यह किसी हद तक बहुत नया है। अगर यह बहुत नया है, तो आपको सच में इसे अच्छी तरह साबित करना चाहिए, और उसके पास असल में ज़्यादा कुछ नहीं था, और सच कहूँ तो मैंने इस पर ध्यान भी नहीं दिया।
आइए किसी हद तक कुछ नज़रियों पर चलें कि आलिम, तथाकथित आलिम, ज़ुलकरनैन को क्या कहते हैं। हाल में इतने पागल ऑनलाइन लोग हैं जो बस चैट और ऐसी चीज़ों में कुछ भी कह देते हैं; उन्हें लगता है उन्होंने कुछ पा लिया, लेकिन आम तौर पर सदियों से आलिमों ने इसे किसी हद तक लगभग दो लोगों तक सीमित किया है।
कुछ आलिमों ने कहा ज़ुलकरनैन सिकंदर महान थे। लेकिन यहाँ इस आयत में यह कहती है, “हमने उसे ज़मीन पर इख्तियार दिया,” मतलब कोई, कोई अहम, ताकतवर शख्स जिसकी लोगों ने मदद की और जिसका असर था। तो हम किसी तरह के गैर-अहम शख्स की बात नहीं कर रहे।
पुराने आलिमों ने सोचा कि यह सिकंदर की बात कर रहा है। नए आलिमों ने सोचा कि यह साइरस द्वितीय, साइरस महान की बात कर रहा है। उनमें से एक मकदूनिया का बादशाह था, दूसरा फारस का बादशाह था। दोनों ईसा से पहले, लगभग मिलते-जुलते वक्तों में रहे। साइरस महान—मुझे ठीक-ठीक नहीं पता वे कब रहे। आइए साइरस महान को जाँचें, वे कब रहे? मुझे लगता है लगभग 480 या कुछ। नहीं, असल में 480 लगभग फारसी सल्तनत का चरम था, तो यह पहले होना चाहिए था।
वैसे, वे ये खयाल, सिकंदर या साइरस, क्यों लाते हैं? क्योंकि ऐसी मूर्तियाँ या सिक्के हैं जहाँ इन दो लोगों को सींगों के साथ दिखाया गया है। आइए सींगों के साथ साइरस महान को खोजें। ठीक है, तो यह सींगों के साथ साइरस महान का एक चित्रण है। मुझे उम्मीद है आप लोग इसे देख सकें। आइए मैं एक बड़ी तस्वीर लूँ। इसे बड़ा करना मुश्किल है। जैसा आप देख सकते हैं, यह है—शायद आप इसे यहाँ बेहतर देख सकें—यह इसकी एक ड्रॉइंग है, अगर हम इसे 2D मूर्ति कह सकें।

इस पर ध्यान न दें, यह बस नकली AI और ऐसी चीज़ जैसा है। तो यह दो सींगों के साथ साइरस महान हैं।
और फिर हमारे पास दो सींगों के साथ सिकंदर महान हैं—यह एक सिक्के पर है, मुझे लगता है। तो हमारे पास यहाँ सिकंदर महान दो सींगों के साथ दिखाए गए हैं।

इन दो कलाकृतियों, इस पुरातात्विक सबूत के आधार पर, आलिमों ने बहस की, “अरे, यह ज़रूर सिकंदर महान हैं,” या “यह ज़रूर साइरस महान हैं।” लेकिन यह कौन सा है, अगर इनमें से कोई है?
जैसा मैंने पहले कहा, मज़हबी नतीजों तक पहुँचने के लिए पुरातत्व सच में बहुत गैर-भरोसेमंद है। इसकी वजह यह है कि अगर हम पुरातत्व पर भरोसा करें, तो हम जाकर दो सींगों वाले दूसरे लोगों को भी ढूँढ सकते हैं, जैसे अमून, दो सींगों वाला मिस्री “देवता”। हमारे पास दो सींगों वाला अमून है; दो सींगों वाली इतनी और मिस्री मूर्तियाँ हैं।
और फिर हाल में भी—वैसे यह नकल है—सिकंदर महान साइरस की नकल करने वाला था। और हमारे पास अल्बानियाइयों के राष्ट्रीय नायक, स्कंदरबेग, हैं, जो उनका तुर्की नाम है—उनका असली नाम जॉर्ज कास्त्रियोती स्कंदरबेग है। आप देख सकते हैं उनके दो सींग हैं, जैसे मिसाल के तौर पर यहाँ। उनके ये क्यों थे? क्योंकि तुर्की लोग—वे मकदूनियाइयों और अल्बानियाइयों में बहुत अच्छी तरह फर्क नहीं करते थे—सोचते थे यह शख्स मकदूनिया से है। तुर्की में “स्कंदर” का मतलब सिकंदर है; यह सिकंदर का तुर्की रूप है। तो बुनियादी तौर पर, उन्होंने किसी हद तक उन्हें नए सिकंदर का नाम दिया। जैसा आप देख सकते हैं, जब हम इतिहास और पुरातत्व पर भरोसा करते हैं, सही नतीजे तक पहुँचना सच में मुश्किल है, और हम बहुत बेतुके नज़रियों से गुज़रते हैं।
कुरान का बाइबिल वाला संदर्भ
यह ज़्यादातर इसलिए है क्योंकि लोग भूल जाते हैं, जब वे इन बेतुके नज़रियों से गुज़रते हैं, वे भूल जाते हैं कि कुरान एक खास संदर्भ में नाज़िल हुआ। और उस संदर्भ का हिस्सा यह है कि कुरान तब नाज़िल हुआ जब बाइबिल मौजूद थी। असल में, मुझे लगता है एक आयत है—मुझे नहीं पता मैं इसे लफ्ज़ ब लफ्ज़ ठीक कह रहा हूँ—लेकिन कुरान में एक आयत है जो मुहम्मद से कहती है, “हमने तुम पर कुछ ऐसा नाज़िल नहीं किया जो तुमसे पहले नाज़िल न हुआ हो,” मतलब लगभग कुरान में ज़्यादा कुछ नया नहीं जो आप बाइबिल में न पा सकें, जब तक उसका यहूदियों से कोई लेना-देना न हो। अगर उसका यहूदियों और पुराने इस्राईलियों से कुछ भी लेना-देना है, तो उसे बाइबिल में होना चाहिए। आप बस इसे गढ़ नहीं सकते: “अरे, सिकंदर महान, क्योंकि यहाँ दो सींगों वाला एक सिक्का है।” अगर हम उन नज़रियों के साथ चलें, तो हम लगभग कुछ भी गढ़ सकते हैं। ठीक-ठीक यह जानने के लिए कि यह कौन है, अगर हम इसे कुरान में नहीं पाते, तो हमें बाइबिल में देखना होगा।
वैसे, हम बाइबिल की पैरवी नहीं करते; यह ज़्यादा ऐसा है कि हमें बताया गया है कि कुरान एक ऐसे समाज में नाज़िल हुआ जहाँ बाइबिल पहले से मौजूद थी। जब कुरान नाज़िल हुआ बाइबिल पहले से मौजूद थी, तो कुरान उस संदर्भ में बात कर रहा है, यह मानते हुए कि लोग पहले से बाइबिल जानते हैं। जब कुरान सऊदी अरब में नाज़िल हुआ बहुत से लोग बाइबिल नहीं जानते थे, लेकिन कुछ लोग जानते थे: यहूदी, ईसाई, और उस संदर्भ में, कुरान नाज़िल हुआ।
इससे पहले कि हम बाइबिल से पता करें कि ज़ुलकरनैन कौन है—ज़ुलकरनैन का तर्जुमा लफ्ज़ी तौर पर “दो सींगों वाला” है—इससे पहले कि हम इसे बाइबिल से पता करें, आइए तौबा करें। तूबू इलल्लाह।
तमाम तारीफ अल्लाह के लिए है, अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं।
अब मैं बाइबिल की वे आयतें पढ़ने जा रहा हूँ जो ज़ुलकरनैन के बारे में बात करती हैं। वैसे, ये दो सींग जो उन लोगों पर दिखाए गए हैं किसी हद तक बाइबिल से प्रेरित थे। आइए मैं स्क्रीन साझा करूँ।
दानिय्येल का रूहानी नज़ारा
आइए बाइबिल की वे आयतें पढ़ें जो हमें यह समझने में मदद करेंगी कि यह कौन है—क्या यह सिकंदर महान है या साइरस महान? दानिय्येल साइरस महान से पहले रहे, और आइए मैं असल में थोड़ा नक्शा दिखाऊँ।
यह मध्य पूर्व का नक्शा है, और यहाँ हमारे पास तुर्किये है। उस वक्त, तुर्की लोग यहाँ नहीं थे; वे एशिया में कहीं थे। इससे पहले—यहाँ हम लगभग 5वीं सदी ईसा पूर्व की बात कर रहे हैं—यहाँ लोगों का एक गिरोह था जिन्हें लीडियाई कहते थे।

यहाँ, जहाँ आज ईरान है, मादी और फारसी कहलाने वाले लोगों का एक गिरोह था, लोगों के दो गिरोह। और यहाँ, जहाँ इराक है, वहीं बाबुल था—बाबुली। यहूदी, जिनमें पूरे रास्ते इस्राईल तक शामिल था, अपने घर से दूर ले जाए गए थे; बुनियादी तौर पर, वे निर्वासन में थे। उस वक्त के बादशाह, बाबुल के बादशाह, ने उन्हें इस्राईल से गुलाम बनाकर उस जगह भेजने का फैसला किया था जहाँ आज इराक है, बाबुल में। तो बुनियादी तौर पर, उन्हें उनके घर से दूर ले जाया गया था, उनका इबादतखाना तबाह कर दिया गया था, और यही संदर्भ है।
बाबुल यह बुरी बादशाहत थी जिसने यहूदियों पर ज़ुल्म किया था, उसी तरह जैसे फिरऔन ने यहूदियों पर ज़ुल्म किया था जैसा कुरान में ज़िक्र है। यहूदियों पर फिर से बाबुलियों ने ज़ुल्म किया, और उस माहौल में, लोगों के तीन और गिरोह थे: ईरान के उत्तर में मादी, ईरान के दक्षिण में फारसी, और लीडियाई जो लगभग वहाँ रहते थे जहाँ आज तुर्किये है। उस संदर्भ में, अल्लाह ने बाइबिल में दानिय्येल नाम के एक शख्स पर इल्हाम किया, जो एक रसूल और एक नबी थे, कि वे बाबुल में रहते हुए किसी हद तक भविष्य में होने वाली चीज़ों की पेशगोई करें। बुनियादी तौर पर, वे उन यहूदियों में से एक हैं जो बाबुल में बाबुली लोगों के अधीन रह रहे हैं। अल्लाह वे चीज़ें ज़ाहिर करते हैं जो भविष्य में होंगी, और यह रहा जो बाइबिल कहती है। यह दानिय्येल को एक ख्वाब के ज़रिए या एक रूहानी नज़ारे के ज़रिए बताया गया—इससे फर्क नहीं पड़ता, हम देखेंगे, या एक पेशगोई के ज़रिए भी। पुराने ज़माने में, वे कभी-कभी इन लफ्ज़ों में असल में फर्क नहीं करते थे; उनके पास इसके लिए लफ्ज़ नहीं थे—वे “नज़ारा” कहते थे, जिसका मतलब कभी ख्वाब, कभी पेशगोई होता था।
बाइबिल में दानिय्येल 8—मैं अब बाइबिल से पढ़ रहा हूँ, और यह बाइबिल का एक उपशीर्षक है, यह असल में नहीं, यह बस तर्जुमा करने वालों का किया है:
मेढ़े और बकरे का नज़ारा
8 1 “बादशाह बेलशस्सर के राज के तीसरे साल के दौरान, —मुझे लगता है यह ज़रूर एक बाबुली बादशाह है— मैंने, दानिय्येल ने, उस पहले नज़ारे के बाद एक नज़ारा देखा जो मुझे दिखाई दिया था।
वैसे, यह साइरस महान से पहले और सिकंदर महान से पहले है, यह कुछ भी होने से पहले है।
2 जब मैंने नज़ारा देखा, मैंने एलाम सूबे में शूशन के किले के आसपास देखा (यह ईरान में है)। जब मैं देख रहा था, मैंने खुद को ऊलाई नहर के किनारे पाया।
वैसे, ये तमाम जगहें ईरान में हैं, ईरान के दक्षिण में, ये जगहें जिनका वहाँ ज़िक्र है।
3 “फिर मैंने देखने के लिए अपना सिर घुमाया, और हैरानी से, दो सींगों वाला एक मेढ़ा…
मैंने इसे जानबूझकर मोटे अक्षरों में किया क्योंकि अब हम देख सकते हैं कि दो सींगों वाला कहाँ से आया
…नहर के किनारे खड़ा था। दोनों सींग लंबे बढ़े, पहला दूसरे से लंबा बढ़ा, और लंबा वाला आखिर में निकला। 4 मैंने मेढ़े को पश्चिम की तरफ धावा बोलते देखा,
क्या आप उससे किसी हद तक ताल्लुक देख सकते हैं जो कुरान कहता है?
उत्तर की तरफ, और दक्षिण की तरफ…
आइए नक्शे पर वापस चलें। तो यह शख्स है जो बाबुल में रहता है, जिसमें इस्राईल, इराक, और ये सब शामिल हैं। वह कह रहा है मेढ़े ने पश्चिम, उत्तर, और दक्षिण की तरफ धावा बोला। लेकिन सऊदी अरब से, यह अलग होता; यह पूरब की तरफ होता क्योंकि सऊदी अरब दक्षिण में है, तो कोई दक्षिण की तरफ नहीं—अगर वह इराक या सऊदी अरब, जैसे मक्का, गया, तो मक्का के लोगों के लिए यह उत्तर होता, लेकिन इस्राईल के लोगों के लिए यह पश्चिम होता। तो खैर, मैं जो कह रहा हूँ वह यह है कि मामूली फर्क हैं क्योंकि दानिय्येल और मुहम्मद अलग-अलग जगहों पर रहे।
आइए पढ़ना जारी रखें:
4 मैंने मेढ़े को पश्चिम, उत्तर, और दक्षिण की तरफ धावा बोलते देखा; कोई जानवर उसके आगे टिक न सका।”
कुरान क्या कहता है? यह कहता है, [18:84] हमने उसे हर तरह के साधन दिए और हमने उसे इख्तियार दिया।” बाइबिल में, यह कहती है:
कोई जानवर उसके आगे टिक न सका, न कोई था जो उसके काबू से छुड़ा सके।
और यह एक नज़ारे में है जो दानिय्येल ने देखा।
वह जो चाहता करता था और उसने खुद को ऊँचा किया। 5 “जब मैं देख रहा था और हैरान था, पश्चिम से एक नर बकरा पूरी ज़मीन की सतह पर ज़मीन को छुए बिना आ रहा था। बकरे की आँखों के बीच एक खास सींग था।
तो अब यह सिर्फ एक सींग है, दूसरे बकरे का सिर्फ एक सींग है।
“वह उस दो सींगों वाले मेढ़े के पास आया जिसे मैंने नहर के किनारे खड़े देखा था और गुस्से से बेकाबू होकर उस पर टूट पड़ा।”
तो बुनियादी तौर पर, एक सींग वाला बकरा एक मेढ़े पर हमला कर रहा है—मेढ़ा, वैसे, नर भेड़ है—दो सींगों वाले मेढ़े पर हमला कर रहा है।
7 मैंने उसे मेढ़े के पास आते देखा, उस पर गुस्से से उबलते हुए, और अपनी ताकत के पूरे ज़ोर से उससे टकराते। बकरे ने मेढ़े के दोनों सींग तोड़ दिए, और मेढ़ा उसका मुकाबला न कर सका। तो बकरे ने उसे ज़मीन पर गिराया और उसे रौंद डाला। कोई मेढ़े को उसके काबू से न छुड़ा सका। 8 फिर बकरा बहुत बड़ा हो गया, लेकिन जब वह ताकतवर था, उसका बड़ा सींग टूट गया। उसकी जगह, चार खास सींग हर दिशा में निकल आए।”
जिब्रील की व्याख्या
और फिर यहाँ, बाइबिल में जिब्रील दानिय्येल को यह समझने में मदद करते हैं कि नज़ारे का, या ख्वाब जो भी हो, या पेशगोई का, मतलब क्या है। जिब्रील फिर उन्हें मतलब बताते हैं, और यह अहम है क्योंकि इस संदर्भ में, कुरान कहता है, “वे तुमसे ज़ुलकरनैन के बारे में पूछते हैं।” क्योंकि यहूदियों ने मुहम्मद से पूछा था कि ज़ुलकरनैन कौन है, और तभी ये आयतें नाज़िल हुईं। फिर यहूदी मुहम्मद से क्यों पूछते कि ज़ुलकरनैन कौन है, दो सींगों वाला कौन है? क्योंकि उन्हें लगता था कि जब तक मुहम्मद नबी न हों, वे उन्हें नहीं बता सकते। क्योंकि यहाँ दानिय्येल भी, जो एक नबी भी थे, तब तक नहीं जान सके जब तक जिब्रील ने उन्हें नहीं बताया।
तो बुनियादी तौर पर, यह यहूदियों का एक इम्तिहान था यह देखने के लिए कि क्या मुहम्मद एक सच्चे नबी हैं, उनसे किसी ऐसी चीज़ के बारे में पूछकर जो सिर्फ जिब्रील ज़ाहिर कर सकते थे। ज़ाहिर है, सिर्फ अल्लाह जिब्रील के ज़रिए ज़ाहिर कर सकते थे, जो कोई तब तक नहीं जान सकता जब तक अल्लाह उन्हें न बताएँ। यह उनका यह देखने का तरीका था कि नबी मुहम्मद झूठे हैं या सच्चे नबी। ज़ाहिर है, वे फिर भी उन पर ईमान नहीं लाए, लेकिन यह उनका फर्क करने का तरीका था।
आइए पढ़ना जारी रखें। यह कहती है:
जिब्रील नज़ारे की व्याख्या करते हैं
15 “जब मैं, दानिय्येल, नज़ारा देख चुका, मैंने इसे समझने की कोशिश की। अचानक, मेरे सामने कोई खड़ा था जो बहादुर दिखता था। 16 मैंने ऊलाई नहर से एक आदमी की आवाज़ सुनी जो पुकार रहा था, ‘जिब्रील, वह शख्स जो देख रहा है उसकी व्याख्या करो।’
तो जिब्रील दानिय्येल को एक आदमी के रूप में दिखाई देते हैं, उन्हें बताते हुए कि उन्होंने क्या देखा, दो सींगों वाले मेढ़े और एक सींग वाले बकरे का मतलब क्या था।
17 “जैसे ही वे वहाँ आए जहाँ मैं खड़ा था, मैं डर गया और मुँह के बल गिर पड़ा। लेकिन उन्होंने मुझसे कहा, ‘आदमज़ाद, समझ ले कि नज़ारा अंत के वक्त से ताल्लुक रखता है।’ (मतलब भविष्य में)। 18 “जब वे मुझसे बात कर रहे थे, मैं बेहोश होकर[] मुँह के बल पड़ा था, लेकिन उन्होंने मुझे छुआ और मुझे अपने पैरों पर सीधा खड़ा होने के काबिल बनाया। 19 फिर उन्होंने कहा, ‘ध्यान दो! मैं तुम्हें बताने वाला हूँ कि गज़ब के दौर के अंत में क्या होगा, क्योंकि इसका अंत तय है। 20 वह मेढ़ा जो तुमने दो सींगों के साथ देखा मादी और फारस के बादशाह हैं।
तो यह मादी और फारस के बादशाह हैं। वैसे, यहाँ यह कहती है मादी और फारस के बादशाह। साइरस महान वही हैं जिन्होंने इन दो बादशाहतों को एक किया, तो वे एक ही वक्त में मादी और फारस दोनों के बादशाह बने, और यह दो सींगों के मतलब का हिस्सा है: क्योंकि वे एक ही वक्त में दो कौमों के बादशाह थे।
साइरस महान की विरासत
यह कैसे हुआ? अगर आप AI पर खोजें, तो आप देखेंगे कि साइरस महान, जब वे जवान थे—वे फारस के बादशाह के वंशज थे, लेकिन उनकी माँ मादी के बादशाह की बेटी थीं। और मादी के बादशाह ने, किंवदंतियों के मुताबिक, जब वे बच्चे थे, एक ख्वाब देखा कि साइरस नया बादशाह बनेगा। तो वह जल गया, और उसने उन्हें मारने की कोशिश की। उसने किसी को उन्हें मारने का हुक्म दिया, लेकिन वह शख्स ऐसा न कर सका; उन्होंने साइरस को एक चरवाहे को दे दिया। बाद में, वे उस चरवाहे के परिवार के साथ बड़े हुए। बाद में, किसी तरह के खेल के ज़रिए, उन्हें पता चला कि वे असल में फारस के बादशाह के वंशज हैं। उनके नाना—बुनियादी तौर पर उनकी माँ के पिता, मादी बादशाह—ने फारस पर हमला करने की कोशिश की, लेकिन उसके सैनिक बागी हो गए; वे उसकी योजना के साथ नहीं चले। इस तरह, साइरस असल में अपने नाना को पकड़ सके। उन्होंने उसे माफ कर दिया, लेकिन इस तरह, वे मादी और फारस दोनों के बादशाह बन गए। तो बुनियादी तौर पर, साइरस एक ही वक्त में दो बादशाहतों के बादशाह बने।
और यहाँ बाइबिल हमें बता रही है: 21 खुरदरा बकरा यूनान का बादशाह है…
मतलब एक सींग वाला बकरा, दो सींगों वाला बकरा नहीं।
…और उसकी आँखों के बीच का बड़ा सींग उसका पहला बादशाह है।
जो सिकंदर महान थे।
22 टूटा हुआ सींग और वे चार जिन्होंने उसकी जगह ली चार बादशाहतें हैं जो उसकी कौम से निकलेंगी, लेकिन उनमें उसकी ताकत नहीं होगी।
तो बुनियादी तौर पर यहाँ, साइरस महान और सिकंदर महान के जीने से पहले, बाइबिल ने उन्हें दानिय्येल के ज़रिए बताया कि क्या होगा।
अब आइए बस देखें कि वह कैसे हुआ। साइरस महान ईरान के दक्षिण में पैदा हुए—साइरस महान का एक मकबरा है जो यहाँ है।

वे लगभग यहाँ पैदा हुए, और फिर कुरान कहता है उन्होंने पूरब की तरफ सफर किया। अगर आप इतिहास देखें, तो जो हुआ वह यह है कि उन्होंने मादी पर हमला किया—मेरा मतलब है, मादी ने उन पर हमला किया, फिर उन्होंने किसी हद तक उन्हें काबू किया, तो वे दो बादशाहतों के बादशाह बने। फिर वे पूरे रास्ते आज के तुर्किये तक गए, जो उस वक्त लीडिया था, पूरे रास्ते पश्चिम तक, जो कुरान कहता है—पूरे रास्ते पश्चिम तक।
वैसे, कुछ चीज़ें हैं जिन पर हम शायद किसी और दिन बात करें क्योंकि आज मैंने बहुत ज़्यादा वक्त लगा दिया; हम उन जगहों की पहचान भी कर सकते हैं जहाँ काले पानी वाला चश्मा हो सकता था। आज तक वहाँ एक द्वीप का एक हिस्सा है। तो वे पूरे रास्ते पश्चिम तक गए—मतलब उन तमाम जगहों पर हुकूमत करते हुए। फिर वे पूरे रास्ते पूरब तक गए, और फिर वे यहाँ उत्तर की तरफ गए, और यह असल में यूरोप और एशिया के बीच की सरहद है, आइए इसे दो महाद्वीपों के बीच कहें।

तो बुनियादी तौर पर, साइरस ने यही किया। दूसरी तरफ, सिकंदर ने नई बादशाहत पर कब्ज़ा करने के लिए सिर्फ पूरब की तरफ सफर किया। सिकंदर की बादशाहत ने बाद में फारसी बादशाहत को तबाह किया, लेकिन उसने साइरस महान को तबाह नहीं किया; साइरस महान ने बादशाहत कायम की। वे फारस के पहले बादशाह थे, और उनके बाद बहुत से बुरे बादशाहों के बाद, आखिरकार सिकंदर ने उन्हें हराया। लेकिन यहाँ बाइबिल हमें बता रही है कि दो सींगों वाला फारस का बादशाह है, यूनान का बादशाह नहीं।
आइए कुछ और पेशगोइयाँ देखें कि क्या यह फिट बैठता है। यहाँ हमारे पास यशायाह, अध्याय 45, आयत 1-7 में इसका ज़िक्र है। यशायाह पुराने इस्राईलियों के ज़माने के रसूलों में से एक थे।
यशायाह 45:1-6
साइरस: अल्लाह का छुटकारा देने वाला
45 यह वह है जो रब अपने अभिषिक्त, साइरस, से कहता है,—अब बाइबिल में साइरस का नाम लेकर ज़िक्र है— जिसका दाहिना हाथ मैंने थामा है, ताकि उसके आगे कौमों को अधीन करूँ”—जो कुरान कहता है: “उसे हर तरह के साधन दिए”—
ताकि उसके आगे कौमों को अधीन करूँ,
जैसे मैं बादशाहों के कवच उतारता हूँ,
ताकि उसके आगे दरवाज़े खोलूँ
और फाटक जो बंद न रह सकें:
2 “मैं खुद तुम्हारे आगे चलूँगा,
और वह पहाड़ों को बराबर कर देगा;
देखिए, वह पहाड़ों को बराबर कर देगा; कुरान क्या कहता है? कि उसने दो पहाड़ों के बीच की जगह को बराबर किया
“मैं काँसे के दरवाज़े तोड़ दूँगा और लोहे की सलाखें काट दूँगा।“—ये वे सामग्रियाँ हैं जो बाँध बनाने में इस्तेमाल हुईं—
3 मैं तुम्हें छिपे खज़ाने दूँगा
और गुप्त जगहों में छिपी दौलत,
ताकि तुम जानो कि यह मैं हूँ, रब,
इस्राईल का खुदा, जो तुम्हें नाम लेकर बुलाता है।
तो यहाँ, यशायाह के ज़रिए, अल्लाह साइरस से बात कर रहे हैं।
ताकि तुम जानो कि यह मैं हूँ, रब,
इस्राईल का खुदा, जो तुम्हें नाम लेकर बुलाता है।
4 अपने बंदे याकूब की खातिर,
अपने चुने हुए इस्राईल की खातिर,
मैंने तुम्हें बुलाया है,
और उसने तुम्हें एक नाम के साथ कायम किया है,
हालाँकि तुमने मुझे नहीं पहचाना।
और यह अहम है। अल्लाह जो कह रहे हैं, मैंने तुम्हारी मदद की है, मतलब अल्लाह ने साइरस की मदद की भले ही साइरस ने अल्लाह को ठीक से नहीं पहचाना। क्योंकि अगर आप पुराने स्रोत देखें कि साइरस किस पर यकीन रखते थे, उन्होंने असल में अपनी बादशाहत में बुतों की इजाज़त दी, लेकिन वे खुदा पर यकीन रखते थे; उनके पास खुदा के लिए एक और नाम था। मुझे नहीं पता फारसी नाम क्या था। तो बुनियादी तौर पर, वे खुदा पर यकीन रखते थे, वे एक अच्छे आदमी थे, लेकिन उनके पास बाइबिल का इल्म नहीं था; वे बस एक शख्स थे जो कुदरती तौर पर खुदा पर यकीन रखते थे।
5 मैं रब हूँ, और मेरे सिवा कोई और नहीं:
और कोई खुदा नहीं।
मैं तुम्हें मज़बूत कर रहा हूँ,
हालाँकि तुमने मुझे नहीं पहचाना,
तो उन्होंने ज़रूरी तौर पर यह नहीं पहचाना कि यह यहूदियों के खुदा थे, वे बस आम तौर पर खुदा पर यकीन रखते थे, जिस तरह हम आज खुदा कहते हैं, ज़रूरी नहीं “अल्लाह”।
6 ताकि सूरज के निकलने से पश्चिम तक
लोग जानें कि मेरे सिवा कोई नहीं।
“मैं रब हूँ, और कोई और नहीं।”
आइए मैं एक और आयत पढ़ूँ, और ये साइरस महान के बारे में पेशगोइयाँ हैं:
यशायाह 45:13
अल्लाह साइरस को बरकत देंगे
13 “मैंने उसे सच्चाई में उभारा है,
और मैं उसके तमाम रास्ते हमवार कर दूँगा।
वही मेरे शहर को फिर से बनाएगा
और मेरे निर्वासितों को आज़ाद करेगा,
लेकिन न किसी कीमत के लिए न किसी इनाम के लिए,”
कहता है रब आसमानी लश्करों का।
दूसरे इबादतखाने का फिर से निर्माण
वैसे, बाइबिल में साइरस का ज़िक्र क्यों है? यह अहम क्यों है? यह इसलिए क्योंकि साइरस ने, जब उन्होंने वह सब कर लिया जो कुरान उनके बारे में कहता है, उसके बाद असल में बाबुल पर हमला किया और यहूदियों को बाबुल से आज़ाद कराने, उन्हें इस्राईल वापस भेजने, और उनका इबादतखाना बनाने में कामयाब रहे।
इस वक्त यहूदी पाक किए जाने के बाद बाबुल में गुलाम रखे गए थे। बुनियादी तौर पर, पहले, वे बुरे बने, बाबुलियों ने उन पर कब्ज़ा किया, उन्हें कई दशकों तक पाक किया गया, और फिर साइरस महान ने, अल्लाह की इजाज़त से, उन्हें फिर आज़ाद किया—उसी तरह जैसे मूसा ने उन्हें मिस्र से आज़ाद किया—और असल में उनका इबादतखाना बनाया, उन्हें इबादतखाना बनाने के लिए पैसे दिए। इसे यरूशलम में दूसरे इबादतखाने के तौर पर जाना जाता है, जिसे बाद में रोमियों ने तबाह किया जब उन्होंने ईसा को ठुकराया।
दूसरा इबादतखाना तकनीकी तौर पर असल में यहूदियों ने नहीं बनाया; इसे एक ऐसे शख्स ने बनाया जो यहूदी भी नहीं था। और इसीलिए ईसा का यह कहना किसी हद तक मतलब रखता है, “इस इबादतखाने को गिरा दो और मैं इसे तीन दिन में बना दूँगा।” ईसा का “इस इबादतखाने को गिरा दो” कहने का मतलब नहीं बनता अगर इसे अल्लाह के लोगों ने ठीक से बनाया होता। यह दूसरा इबादतखाना गैरसरकारी तौर पर बनाया गया, बुनियादी तौर पर ज़रूरी नहीं कि पहले इबादतखाने जैसी हैसियत के साथ, जिसे सुलेमान ने अल्लाह की पूरी हिदायत से बनाया था। यह बस एक नेक आदमी ने बनाया जो नबी भी नहीं था। वैसे, ज़ुलकरनैन नबी या रसूल नहीं थे; वे बस एक नेक बादशाह थे, एक औसत अच्छे बादशाह। मेरा मतलब है, वे इस मायने में असाधारण थे कि वे एक बहुत अहम बादशाह थे, वह जिन्होंने फारसी सल्तनत की नींव रखी, लेकिन रूहानी तौर पर वे शायद हमसे बेहतर नहीं थे।
आइए मैं अब खत्म करने की कोशिश करूँ। बाइबिल का यह हिस्सा असल में बस इतिहास है; यह नाज़िल की गई किताब नहीं, लेकिन यह आज की बाइबिलों में मौजूद है। मैंने इसे बाइबिल के हमारे रूप में शामिल नहीं किया, तो यह नाज़िल नहीं, यह बस इतिहास है जिसे बाइबिल में शामिल किया गया। यह साइरस के बादशाह बनने के बाद का है; यह पेशगोई नहीं, यह बस उस बात का बयान है जो वाकिये के बाद हुई।
एज़्रा, जो एक लिखने वाले थे, नबी नहीं, उन्होंने यह हिस्सा बाइबिल में जोड़ा:
एज़्रा 1:1-4
इबादतखाने को फिर से बनाने का फरमान
1 फारस के बादशाह साइरस के पहले साल के दौरान, उस पैगाम को पूरा करते हुए जो रब ने यिर्मयाह के ज़रिए कहा था, रब ने प्रेरित किया फारस के बादशाह साइरस को कि वह अपनी पूरी बादशाहत में यह ऐलान करे, जो लिखित रूप में भी जारी किया गया:
2 एक सरकारी बयान
की तरफ से फारस के बादशाह साइरस
ज़मीन की तमाम बादशाहतें मुझे रब आसमान के खुदा ने दी हैं, और उन्होंने खास तौर पर मुझ पर ज़िम्मेदारी डाली है कि यरूशलम में, जो यहूदा में है, उनके लिए एक इबादतखाना बनाऊँ। 3 इसलिए, रबके लोगों में से कौन अपने खुदा पर भरोसा करता है? इस गिरोह में से जो भी ऐसा करना चाहे वह यहूदा के यरूशलम सफर कर सकता है ताकि इबादतखाना फिर से बनाए रब इस्राईल के खुदा, यरूशलम के खुदा का। 4 इसके अलावा, हर कोई जो किसी भी इलाके से जहाँ वह अब रहता है वतन लौटना चाहे उसे अपने साथी निवासियों से चाँदी, सोने, सामान, और लदने वाले जानवरों के रूप में मदद मिलनी है, यरूशलम के खुदा के इबादतखाने के लिए अपनी मर्ज़ी की भेंटों के अलावा।
तो बुनियादी तौर पर, दूसरा इबादतखाना बनाया गया भले ही यहूदी इसके पूरी तरह हकदार नहीं थे।
सवाल-जवाब
तो, ज़ुलकरनैन साइरस महान हैं। यह किसी हद तक इसका जवाब है कि दो सींगों वाला, ज़ुलकरनैन, कौन था। इंशा अल्लाह, अगले जुमे के खुतबे में या उसके बाद वाले जुमे में, मैं समझाऊँगा क्या है ज़ुलकरनैन, दो सींगों वाला। क्योंकि यहाँ, अगर आप ध्यान से गौर करें, हम देखेंगे कि वे ज़रूरी तौर पर बस एक इंसान नहीं थे। हाँ, बाइबिल की इस व्याख्या के आधार पर वे एक इंसान थे, लेकिन इन आयतों को एक गहरे रूप में समझने और यह जानने का एक तरीका है कि साइरस महान क्या हैं। इंशा अल्लाह, मैं अगले खुतबे में इस सवाल का जवाब दूँगा—सिर्फ यह नहीं कि ज़ुलकरनैन, दो सींगों वाला, कौन है, बल्कि यह कि दो सींगों वाला क्या है।
आइए मैं साझा करना बंद करूँ, और क्या मुझे देखना चाहिए कि कोई चैट है? आइए मैं बस देखूँ। क्या किसी के कोई सवाल हैं?
अरे, Adam Fraser ने कहा जस्ता। हाँ, तो पीतल ताँबा और जस्ता है।
Faisal, आप मेरा अगला खुतबा खराब कर रहे हैं—मैं मज़ाक कर रहा हूँ। Faisal कह रहे हैं, “क्या ज़ुलकरनैन का मतलब सिर्फ दो सींगों के बजाय दो पीढ़ियाँ हो सकता है?” हाँ, इसका मतलब दो पीढ़ियाँ भी हो सकता है; दोनों सही हैं, और यह हमें यह समझने में थोड़ी और मदद करेगा कि ज़ुलकरनैन क्या है। राज़ खुल गया! ठीक है। हाँ, लेकिन इंशा अल्लाह, हम दोनों मतलब—दो सींगों वाला और दो पीढ़ियों वाला—यह समझने के लिए इस्तेमाल करेंगे कि ज़ुलकरनैन क्या है, दो सींगों वाला क्या है।
“उन्होंने जो रुकावट बनाई वह कहाँ है?” तो उन्होंने जो रुकावट बनाई वह दो महाद्वीपों के बीच है, जो आज का—और इंशा अल्लाह, मैं किसी दिन इसे और समझाऊँगा जब हम याजूज और माजूज के बारे में बात करेंगे—यहाँ के आसपास: जॉर्जिया, आर्मेनिया, अज़रबैजान, दागिस्तान, दो पहाड़ों के बीच के ये देश। यहाँ एक पहाड़ है और वहाँ एक पहाड़। वैसे, इसे कभी खोजा नहीं जाएगा क्योंकि कुरान कहता है इसे आखिरी ज़माने में तबाह कर दिया जाएगा। तो बुनियादी तौर पर, लोग आखिरी ज़माने तक इसे खोज नहीं पाएँगे।
और आज तक, यह शायद कोई बड़ी चीज़ नहीं थी; यह बस कोई मकामी, बहुत छोटा हिस्सा था जिसे उन्होंने लोहे से भरा, और आज यह शायद मिल गया हो और मिट्टी से ढक गया हो, और यह वैसे भी शायद बहुत शुद्ध लोहा नहीं। अगर मैं एक पुरातत्वविद होता—जो मुझे नहीं लगता वे इसे खोजेंगे, तो मुझे नहीं लगता उन्हें कोशिश भी करनी चाहिए—उन्हें बस इन पहाड़ों में से किसी एक में अतिरिक्त लोहे वाले इलाके ढूँढने चाहिए। हाँ, यह असल में इतना अहम नहीं कि ठीक कहाँ, लेकिन यह इन देशों में से एक है, क्योंकि इसे दुनिया के अंत तक कभी खोजा नहीं जाएगा, जैसे जब यह तबाह होगा जब पूरी ज़मीन तबाह होगी, उन पहाड़ों समेत और रुकावट समेत।
सरकारी तौर पर, यह यूरोप और एशिया के बीच की सरहद है।
आइए मैं इसे बंद करूँ। जिन्हें राबता नमाज़ अदा करनी है, आप कर सकते हैं—अरे, माफ कीजिए, मैंने स्क्रीन साझा नहीं की। आइए मैं फिर से स्क्रीन साझा करूँ। मुझे इसे साझा करने की ज़रूरत नहीं क्योंकि लोग असल में जानते हैं कि जॉर्जिया और अज़रबैजान और ये देश कहाँ हैं।
ठीक है, तो जिन्हें राबता नमाज़ अदा करनी है, राबता नमाज़ अदा करें। आप में से बाकी, आप पर सलामती हो।
जुमे का खुतबा लेखक: आलबान फेज़ा, ऑनलाइन जमाअत के निदेशक