সকল প্রশংসা আল্লাহর! আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই।
প্রথম প্রত্যাদেশ ছিল “পড়ো,” এবং এতে এই বক্তব্যটি অন্তর্ভুক্ত ছিল “আল্লাহ কলমের মাধ্যমে শিক্ষা দেন” (৯৬:১-৪), এবং দ্বিতীয় প্রত্যাদেশ ছিল “কলম” (৬৮:১)। কলমের একমাত্র কাজ হলো লেখা।
কোরআনের পরে প্রথম দুই শতাব্দীর অজ্ঞ মুসলিম আলেমরা কোরআনের অনুরূপ কিছু তৈরি করার চ্যালেঞ্জটি বুঝতে পারেননি। কোরআনের গাণিতিক রচনা সম্পর্কে তাদের কোনো ধারণা ছিল না, এবং তারা জানতেন যে অনেক সাহিত্যিক দিকপাল কোরআনের সাথে তুলনীয় রচনা তৈরি করতে পারতেন। প্রকৃতপক্ষে, এমন অনেক সাহিত্যিক দিকপাল কোরআনের মতো উৎকৃষ্ট একটি সাহিত্যকর্ম তৈরি করার ক্ষমতা দাবি করেছিলেন। সর্বশেষ দাবিগুলোর একটি এসেছিল বিখ্যাত মিশরীয় লেখক তাহা হুসাইনের কাছ থেকে।
অজ্ঞ মুসলিম আলেমরা তখন মুহাম্মদকে একজন নিরক্ষর মানুষ হিসেবে ঘোষণা করার সিদ্ধান্ত নিলেন! তারা ভাবলেন যে এটি কোরআনের অসাধারণ সাহিত্যিক উৎকর্ষকে সত্যিই অলৌকিক করে তুলবে। নবীর উপর নিরক্ষরতা আরোপ করতে তারা যে শব্দের উপর নির্ভর করেছিলেন তা ছিল “উম্মী।” দুর্ভাগ্যবশত সেই “আলেমদের” জন্য, এই শব্দটির স্পষ্ট অর্থ “অ-ইহুদি” (জেন্টাইল), বা এমন কেউ যে কোনো ধর্মগ্রন্থ (তাওরাত, ইঞ্জিল, বা কোরআন) অনুসরণ করে না [see 2:78, 3:20 & 75, 62:2]; এর অর্থ “নিরক্ষর” নয়।
মুহাম্মদ একজন সফল ব্যবসায়ী ছিলেন। যে “মুসলিম আলেমরা” নিরক্ষরতার মিথ্যা বানিয়েছিলেন তারা ভুলে গিয়েছিলেন যে মুহাম্মদের সময়ে কোনো সংখ্যা ছিল না; বর্ণমালার অক্ষরগুলো সংখ্যা হিসেবে ব্যবহৃত হতো। প্রতিদিন সংখ্যা নিয়ে কাজ করা একজন ব্যবসায়ী হিসেবে, মুহাম্মদকে এক থেকে এক হাজার পর্যন্ত বর্ণমালা জানতে হতো।
কোরআন আমাদের বলে যে মুহাম্মদ কোরআন লিখে রেখেছিলেন—মুহাম্মদের সমসাময়িকদের এই কথা বলতে উদ্ধৃত করা হয়েছে, “এগুলো অতীতের কাহিনী যা সে লিখে নিয়েছে। দিনরাত সেগুলো তাকে বলে দেওয়া হচ্ছে” (২৫:৫)। আপনি একজন নিরক্ষর মানুষকে “শ্রুতলিখন” দিতে পারেন না। নবীর যে শত্রুরা তাঁকে নিরক্ষরতার অভিযোগে অভিযুক্ত করে তারা আয়াত ২৯:৪৮-এর অপব্যবহার করে, যা বিশেষভাবে পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থের সাথে সম্পর্কিত।
হিজরতের ১৩ বছর আগে রমজানের ২৭তম রাতে, মুহাম্মদ আত্মা, প্রকৃত মানুষটি, দেহ নয়, সর্বোচ্চ মহাবিশ্বে আহূত হয়েছিলেন এবং তাঁকে কোরআন দেওয়া হয়েছিল (২:৯৭, ১৭:১, ৪৪:৩, ৫৩:১-১৮, ৯৭:১-৫)। পরবর্তীকালে, ফেরেশতা জিব্রাইল মুহাম্মদকে একবারে কোরআনের কয়েকটি আয়াত, আত্মা থেকে মুহাম্মদের স্মৃতিতে মুক্ত করতে সাহায্য করেছিলেন। মুহাম্মদ তাঁর মনে সদ্য মুক্ত হওয়া আয়াতগুলো মুখস্থ করতেন ও লিখে রাখতেন। যখন মুহাম্মদ মারা গেলেন, তিনি অবতরণের কালানুক্রমিক ক্রমে তাঁর নিজ হাতে লেখা সম্পূর্ণ কোরআন রেখে গিয়েছিলেন, প্রতিটি আয়াত কোথায় রাখতে হবে সে সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট নির্দেশাবলিসহ। মুহাম্মদ কর্তৃক লিপিবদ্ধ ঐশী নির্দেশাবলি কোরআনকে বিশ্বের প্রতি আল্লাহর চূড়ান্ত নিয়মের জন্য উদ্দিষ্ট চূড়ান্ত বিন্যাসে একত্রিত করার জন্য নকশা করা হয়েছিল (৭৫:১৭)। প্রাথমিক মুসলিমরা খলিফা রাশেদ উসমানের সময় পর্যন্ত কোরআন একত্রিত করার কাজে হাত দেননি।
এই কাজটি সম্পাদন করতে একটি কমিটি নিয়োগ করা হয়েছিল। অন্যদিকে, এটিও উল্লেখযোগ্য যে মুহাম্মদ যখন নিজ হাতে আল্লাহর প্রত্যাদেশ লিখেছিলেন, তিনি সেগুলো একজন লিপিকারের ভূমিকায় লিখছিলেন, একজন বার্তাবাহকের ভূমিকায় নয়। এবং তাই, তিনি সেগুলো লিখেছিলেন কি না তা খুব গুরুত্বপূর্ণ নয়, কারণ কোরআন একটি আবৃত্তি হিসেবে অবতীর্ণ হয়েছিল। “কোরআন” শব্দটির অর্থ “আবৃত্তি”, এবং পৃথিবীতে লেখা কোরআনের বিভিন্ন লিখিত সংস্করণ কোরআনকে সংজ্ঞায়িত করে না। যখন আল্লাহ আয়াত ১৫:৯-এ কোরআন সংরক্ষণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তিনি লিখিত গ্রন্থটি সংরক্ষণের প্রতিশ্রুতি দেননি, বরং স্মরণিকাটি সংরক্ষণের—মানুষের মন ও হৃদয়ের মধ্যে তা সংরক্ষণের। কোরআনের লিখিত সংস্করণগুলো কেবল মানুষকে কোরআন স্মরণ করতে সাহায্য করার জন্য মানুষের তৈরি সহায়ক। লিখিত আকারে, মূল কোরআন কেবল ঊর্ধ্বে স্বর্গে বিদ্যমান (৪৩:৪)। মানুষ মূল আবৃত্তির ধ্বনিগুলোর প্রতিনিধিত্ব করতে যে প্রতীক চায় তা দিয়ে লিখিত পার্থিব সংস্করণগুলো লেখা বেছে নিতে পারে। মুহাম্মদ লিপিকারের ভূমিকায় ঘটনাক্রমে এটি আরবি অক্ষরে লিখেছিলেন, কারণ সেগুলোই ছিল সেই অক্ষর যা তাঁর সমাজ ব্যবহার করছিল, কিন্তু তা এটিকে আনুষ্ঠানিক সংস্করণ বানায় না। পৃথিবীতে কোরআনের কোনো আনুষ্ঠানিক লিখিত সংস্করণ নেই। কোরআনের গাণিতিক অলৌকিক নিদর্শনের ভূমিকাগুলোর একটি ছিল আমাদের পার্থক্য করতে সাহায্য করা কোন লিখিত মানবসৃষ্ট সংস্করণগুলো অবতীর্ণ মৌখিক কোরআনের সঠিক প্রতিরূপ, কারণ অনেক লিখিত মানবসৃষ্ট সংস্করণ থাকতে পারে এবং আছে। তাই, লিখিত মানবসৃষ্ট সংস্করণগুলো ইংরেজি অক্ষরে, বা গ্রিক অক্ষরে, বা এমনকি কম্পিউটারের অক্ষরে, বা এমনকি কম্পিউটারের ভেতরে বিটে (অর্থাৎ কেবল ১ ও ০ সংখ্যা দিয়ে) লেখা যেতে পারে, এবং তবুও সেগুলোতে ১৯ সংখ্যাভিত্তিক গাণিতিক অলৌকিক নিদর্শন থাকবে। তাই, কোরআন কীভাবে লিখতে হবে তার কোনো আনুষ্ঠানিক প্রতীক (অক্ষর) নেই। লিখিত প্রতীকগুলো মানবসৃষ্ট। আল্লাহ আদমকে শব্দগুলো, জিনিসগুলোর ধ্বনি শিখিয়েছিলেন, কিন্তু সেগুলোর লিখন নয়। আদম যেভাবে কথা বলতেন তার প্রায় অর্ধেকেরও বেশি আজকের আরবির মতো শোনাত, কিন্তু আল্লাহ কখনো আরবি প্রতীকগুলো শেখাননি বা আনুষ্ঠানিক করেননি। যদি কিছু থাকে, যে প্রতীক বা অক্ষরগুলোর সঠিক হওয়ার বেশি যোগ্যতা আছে তা হলো মূসার ফলকগুলোতে ব্যবহৃত অক্ষরগুলো। সেগুলোই ছিল একমাত্র অক্ষর যা সরাসরি আল্লাহ ও ফেরেশতারা লিখেছিলেন। মূসা সেগুলো লিখিত আকারে পেয়েছিলেন (৭:১৪৫)। এবং সেই প্রতীকগুলো এমন আকৃতিতে ছিল যা মূসা বুঝতেন। মূসা, একজন সেমেটিক হওয়ায়, আদি-সেমেটিক প্রতীকগুলো বুঝতেন, যা প্রায় ফিনিশীয় বর্ণমালা। তাই, যদিও আল্লাহর বেছে নেওয়া কোনো আনুষ্ঠানিক প্রতীক নেই, যদি আমাদের এক সেট প্রতীক বেছে নিতে হতো, সঠিক হওয়ার সবচেয়ে কাছাকাছি হলো ফিনিশীয় অক্ষর, যা আজকের ইংরেজি অক্ষরের মতো। তাই, যখন আল্লাহ কোরআনে মুহাম্মদকে “একজন অ-ইহুদি”, “একজন অক্ষরহীন” বলেছিলেন, অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, এর অর্থ ছিল যে তিনি এমন কেউ যিনি সেই ফিনিশীয় অক্ষরগুলো পড়তে জানতেন না যা দিয়ে মূলত ধর্মগ্রন্থের অনুসারীরা আল্লাহর পূর্ববর্তী প্রত্যাদেশগুলো লিখেছিল।
শুক্রবারের খুতবা ভিত্তি: পরিশিষ্ট ২৮, কোরআনের অনুমোদিত ইংরেজি অনুবাদ লেখক: রাশাদ খলিফা (1989)