Résumé :
Dans ce sermon du vendredi en direct, Alban Fejza explique pourquoi les histoires du Coran sont intemporelles et universelles, puis lit et commente les histoires des trois messagers d’Arabie qui ne sont pas mentionnés dans la Bible, Houd, Salih et Chou’ayb, en rapprochant leurs schémas de la civilisation moderne.
Transcription de la vidéo :
L’intemporalité divine et la portée universelle des histoires coraniques
Louange à Dieu, il n’y a pas d’autre dieu que Dieu. Laissez-moi simplement aborder une petite chose avant de continuer avec le sujet principal. Je vois que certaines personnes ont généralement l’habitude d’attendre que le sermon du vendredi commence pour rejoindre la discussion. L’idée est que vous rejoigniez la discussion dès que vous êtes disponible, même plus tôt. Car parfois je retarde un peu le sermon du vendredi en pensant que personne n’est en ligne, ou, je veux dire, je vois quelques personnes en ligne et je me dis : « Oh, attendons un peu que les autres se joignent. »
Mais vous attendez que je commence pour vous joindre, c’est donc un peu comme si tout était retardé. Et d’ailleurs, ces musiques que j’ai faites — en partie la raison pour laquelle l’IA les a faites, en partie la raison pour laquelle je les montre, elles ne sont vraiment pas importantes —, c’est que je voulais simplement un certain délai jusqu’à ce que nous nous habituions à commencer à l’heure, et elles deviennent de plus en plus courtes. Mais finalement, si Dieu le veut, je vais simplement commencer à l’heure, quand il sera 12 h 00 ou quelle que soit l’heure universelle ; je vais simplement commencer à l’heure. Si vous êtes en retard, vous êtes en retard. Essayez donc s’il vous plaît de prendre l’habitude de vous joindre un peu plus tôt, pour être à l’heure plutôt que de vous joindre pile à l’heure. Car avec la technologie, vous serez alors un peu en retard. Ce n’est qu’une petite chose.
Maintenant, je vois que beaucoup de gens se sont joints. Oui, alors de quoi est-ce que je veux parler aujourd’hui ?
L’analogie de l’arc-en-ciel : perception contre totalité
Il y a quelques jours, je réfléchissais — je ne sais pas, j’ai lu une sorte d’article d’un scientifique disant que les arcs-en-ciel ne sont pas réels, ce que je savais déjà, mais la manière dont ils le formulaient… Et cela m’a fait réfléchir à certains aspects des histoires du Coran. L’idée est que lorsque les gens regardent l’arc-en-ciel, si vous regardez l’arc-en-ciel, il a l’air réel. On dirait que vous voyez des couleurs, et vous pensez qu’il a un emplacement précis à un moment précis.
Selon l’un des scientifiques, et beaucoup de scientifiques sont d’accord avec cela — je suis aussi globalement d’accord —, l’arc-en-ciel n’est pas réel. Car si vous regardez l’arc-en-ciel depuis un certain endroit, disons depuis une colline, alors qu’il pleut au-dessus de toutes les collines de cette région, quand quelqu’un regarde l’arc-en-ciel depuis cette colline, il pense qu’il est dans cette direction. Mais quand une autre personne regarde cette colline, elle ne va pas voir l’arc-en-ciel au même endroit. Elle va voir son propre arc-en-ciel. L’arc-en-ciel était-il même réel s’il changeait d’emplacement selon l’endroit où vous êtes ? Vous pouvez le considérer comme une illusion. C’est ce que dit l’article : l’arc-en-ciel est une illusion, il n’est pas réel.
Je dirais que ce n’est pas non plus tout à fait correct de dire cela, car on ne peut pas dire qu’une chose que tout le monde voit n’est pas réelle. Pour moi, la totalité de tous les arcs-en-ciel est réelle. Disons que lorsqu’il pleut, depuis chaque colline, depuis chaque endroit, je regarde l’arc-en-ciel, puis je me déplace ici, je regarde de nouveau l’arc-en-ciel, je me déplace ici, je regarde de nouveau l’arc-en-ciel, et quand j’additionne tout cela, c’est réel.
En gros, l’arc-en-ciel précis que je regarde est un tout petit peu réel — 0,00 quelque chose, selon le nombre d’options que nous avons, réel à 0,001 %. Et puis nous avons un autre arc-en-ciel qui est réel à 0,0001 %, et quand vous les regardez tous, que vous les additionnez, le total est réel à 100 %. La totalité de tous les arcs-en-ciel est réelle. Mais chaque arc-en-ciel précis que vous regardez n’est pas vraiment entièrement réel, il est surtout faux.
Et d’ailleurs, qu’est-ce que j’entends par réel ? J’entends matériellement réel dans ce monde, pour les choses. Selon la physique, pour que les choses soient réelles dans ce monde, elles doivent avoir un temps et un lieu. Elles doivent être à un moment précis en un lieu précis. Et l’arc-en-ciel n’a pas vraiment de lieu précis. Où que vous alliez, il est là. Il a cependant un moment précis : quand il pleut, il est là.
Le contexte biblique et la portée universelle du Coran
Et je veux relier cela à certaines histoires du Coran, car la raison pour laquelle l’arc-en-ciel paraît en réalité un peu plus réel que d’autres choses, c’est qu’il a cette portée universelle. C’est exactement ce qui le permet ; la raison pour laquelle il ne paraît pas entièrement réel, c’est qu’il parle à tout le monde. Il a donc une portée universelle, un peu comme si chacun voyait son propre arc-en-ciel. Et je ne parle pas ici de subjectivité contre objectivité, je dis simplement que chacun voit son propre arc-en-ciel, ce qui lui donne cette portée universelle. Tout le monde adorerait voir un arc-en-ciel. Tout le monde pense : « Oh, j’ai vu un arc-en-ciel, c’était spécial. » C’est comme s’il avait quelque chose à voir avec vous, avec la manière dont vous le voyez.
De la même manière, Dieu, intentionnellement — même si les histoires du Coran sont assurément réelles, qu’elles ont un moment et un lieu précis où elles se sont produites, qu’elles se sont assurément produites à un moment précis en un lieu précis —, Dieu ne se concentre en quelque sorte pas beaucoup sur le moment, car ces histoires ont une portée universelle. Dieu ne nous dit pas précisément : «Abraham a vécu en l’an 950 av. J.-C.» — vous n’entendez jamais cela dans le Coran —, ou «Moïse a vécu vers 450 av. J.-C.» Ce n’est pas vraiment important, car ces histoires ont une portée universelle. Chacun peut y voir quelque chose qui le concerne en rapport avec cette histoire.
Et ces histoires, même si elles ont une portée universelle, comme beaucoup d’entre elles sont mentionnées dans la Bible, nous savons à peu près quand elles se sont produites. Nous pouvons les relier à quelque chose : oh, ce sont les ancêtres des enfants d’Israël, et les ancêtres des enfants d’Israël sont Israël, peu importe, Isaac, Abraham, Joseph, des messagers comme ceux-là, et Noé. Noé, d’ailleurs, était aussi un ancêtre de tous les peuples. Mais ceux-là sont mentionnés dans la Bible parce que la Bible les mentionne précisément en tant qu’ancêtres des enfants d’Israël.
Parce que les enfants d’Israël étaient la seule nation à être choisie à cette époque, dans l’Antiquité, Dieu ne leur a mentionné que ce qui les concernait. Dieu ne leur a pas raconté une histoire sur la Chine ou une histoire sur les Arabes, Dieu ne leur a pas parlé de cela, ni des Européens ni de l’Afrique. Dieu ne leur a pas raconté ces histoires, seulement ce qui concernait les enfants d’Israël. Vous avez donc ces histoires dans la Bible — des histoires qui concernaient les enfants d’Israël. Ils connaissaient d’ailleurs plus ou moins ces histoires, grâce au folklore, un père racontant l’histoire à son fils, puis celui-ci la racontant à son fils, et celui-ci la racontant à son fils. Donc, même si Dieu les a révélées, beaucoup de ces histoires, les parties principales de ces histoires, ils les connaissaient déjà par la tradition — ils les connaissaient déjà pour les avoir entendues d’autres personnes.
Les trois messagers d’Arabie : Houd, Salih et Chou’ayb
Mais il y a certains messagers qui ne sont pas mentionnés. Et pourquoi ne sont-ils pas mentionnés, d’ailleurs ? Car parfois des gens diront, surtout les chrétiens : oh, pourquoi la Bible ne mentionne-t-elle pas Houd ? Ce doit être un faux livre, ou autre. Elle ne le mentionne pas parce que cela n’a rien à voir avec les enfants d’Israël. C’est en dehors de ce cadre. La Bible ne traite que de la vision du monde qui concerne les enfants d’Israël. Même le Coran le dit, même Jésus — quand le Coran dit que Jésus a été envoyé aux enfants d’Israël en disant : « Je viens à vous en tant que messager auprès des enfants d’Israël. » Et tout ce qui est en dehors de cela n’est pas mentionné dans la Bible, même si c’est vrai.
Et trois messagers qui sont réellement venus, qui sont mentionnés dans le Coran mais pas dans la Bible — nous savons pourquoi : non parce qu’ils ne sont pas vrais, mais parce qu’ils n’ont rien à voir avec les enfants d’Israël —, sont Houd, Salih et Chou’ayb. Ces trois messagers sont donc mentionnés dans le Coran, mais pas dans la Bible. Et à cause de cela, je pense qu’ils ont en réalité une portée universelle encore plus grande, un peu comme l’arc-en-ciel. Ils sont vrais, d’ailleurs, pas faux comme l’arc-en-ciel, mais ils ont une portée plus grande. Chacun peut se reconnaître dans cette histoire. La raison en est que la plupart des gens aujourd’hui ne sont pas des enfants d’Israël, et que la plupart des gens aujourd’hui ne vivent pas à l’époque biblique. Par conséquent, ce genre d’histoires sur Houd, Chou’ayb et Salih nous concernent, concernent toutes les époques, plus que les autres histoires.
Et pourquoi nous concernent-elles davantage, à toutes les époques ? Tous les trois étaient des messagers envoyés dans ce qui est aujourd’hui l’Arabie, la péninsule Arabique. Encore une fois, Dieu n’a mentionné que ceux que les gens connaissaient déjà à l’époque de Mohammed. Ces histoires existaient donc déjà à l’époque de Mohammed. Ce n’est pas comme si Dieu avait révélé quelque chose dont ils n’avaient aucune idée. Les gens connaissaient des histoires sur Houd car, encore une fois, pourquoi les connaissaient-ils ? C’étaient des histoires sur les ancêtres des — si nous pouvons les appeler ainsi — Arabes. À l’époque, ils n’étaient pas entièrement arabes ; c’étaient en quelque sorte les ancêtres des pré-Arabes. C’est pourquoi le Coran les mentionne, car le Coran a été révélé à Mohammed, qui vivait parmi les Arabes. Ces histoires étaient déjà connues parmi les Arabes. Dieu voulait se rattacher à ce dont ils parlaient, voulait parler de choses dont ils parlaient déjà.
Donc oui, ces trois messagers, tous les trois, ont été envoyés dans ce qui est aujourd’hui la péninsule Arabique. Et la raison en est que Mohammed était arabe ; Dieu leur a donc raconté des histoires dont ils parlaient déjà, pour qu’ils puissent s’y reconnaître. Cependant, Dieu ne se concentre vraiment pas, dans le Coran, sur le fait de nous le dire, car ces histoires concernent tous les êtres humains.
La civilisation moderne et les schémas de destruction
Et comment concernent-elles tous les êtres humains ? Parce que ce sont des histoires de destruction : des messagers envoyés à toute une communauté, la communauté qui ne croit pas, la communauté qui est détruite. Et c’est en quelque sorte l’histoire de nous tous, de toute la civilisation moderne. Des messagers sont envoyés, le monde entier, à peu près, ne croit pas, à part quelques personnes, et à la fin des temps, le monde sera détruit.
Maintenant, le monde entier est en quelque sorte une seule communauté, de plus en plus, avec l’en ligne et tout cela, avec l’IA, avec tout cela ; nous sommes à peu près une seule communauté. Vous pouvez commercer et acheter. Je veux dire, pas encore complètement, car, disons, vous pouvez aller dans certains pays où ils n’utilisent toujours pas Amazon. Amazon, c’est là où vous achetez des choses en ligne ; ce n’est donc pas encore vraiment complètement intégré. Mais la majeure partie du monde est vraiment intégrée, c’est-à-dire qu’elle agit comme une seule ville. Et quand elle deviendra entièrement une seule ville, et entièrement ville — par entièrement ville, je veux dire entièrement construite —, alors ce sera le moment pour le monde d’être détruit. C’est alors que viendra la fin du monde.
Maintenant, ce que je veux faire dans le second sermon, c’est simplement lire ces trois histoires : l’histoire de Houd, l’histoire de Salih, l’histoire de Chou’ayb. Les trois histoires sont racontées environ trois fois chacune, elles vont donc un peu se répéter. Ce sera répétitif. Cependant, cela pourrait en réalité nous aider à nous en souvenir.
D’ailleurs, le Coran ne dit pas la même chose avec les mêmes mots. Parfois il raconte quelque chose, et parfois les chrétiens pensent que c’est une contradiction. Par exemple, si je dis : « En revenant du travail, j’ai rencontré John et j’ai pris un café avec lui. » Si je dis cela, puis qu’une autre fois je dis : « En revenant du travail, j’ai rencontré John et je l’ai raccompagné en voiture », les deux sont vrais. Les deux peuvent être vrais. J’ai pris un café puis je l’ai raccompagné, ou peut-être que je l’ai raccompagné et que nous avons pris un café dans la voiture. Les deux peuvent donc être vrais. Ce n’est donc pas parce qu’il y a des différences dans l’histoire qu’elle n’est pas vraie. Cela signifie que Dieu veut nous en dire plus. Dans un cas précis, Il veut nous parler du café ; dans l’autre cas, Il veut nous parler du trajet en voiture. De cette manière, nous apprenons davantage. Autrement dit, Dieu ne veut pas trop se répéter de la même manière, car alors nous n’apprendrions pas de choses nouvelles.
Donc oui, les histoires vont en partie se répéter, mais elles seront racontées d’une manière différente. Ne tombez pas dans le piège de certains chrétiens qui disent que c’est pour cela que c’est faux, parce que ce n’est pas raconté de la même manière. Il n’est pas nécessaire que ce soit raconté de la même manière. Même dans leurs livres, leurs évangiles ne sont pas racontés de la même manière. Ils ne racontent pas la même histoire sur Jésus ; certains racontent une chose, d’autres une autre. Mais toutes peuvent être vraies, à moins d’être en contradiction, ce qui est parfois réellement le cas dans la Bible, mais pas dans le Coran. Par contradiction, j’entends que quelqu’un dit : « Après le travail, je suis rentré chez moi », mais que dans une autre histoire je dis : « Après le travail, je ne suis pas rentré chez moi. » C’est une contradiction. C’est une contradiction claire.
Donc oui, repentons-nous, puis si Dieu le veut nous lirons les histoires. Repentons-nous. Toubou ila Allah.
Les prophètes non bibliques : les récits de Houd, Salih et Chou’ayb
Louange à Dieu, il n’y a pas d’autre dieu que Dieu. Laissez-moi donc simplement lire ces trois histoires du Coran, qui sont des histoires non juives. Vous ne pouvez pas trouver ces histoires dans la Bible ; elles ne sont que dans le Coran ou dans la tradition arabe ancienne. Commençons par Houd, puis nous avons l’histoire de Salih, puis l’histoire de Chou’ayb.
Je cherche refuge en Dieu contre Satan.
L’histoire de Houd (le peuple de ’Ad)
Récit I
[7:65] Aux ’Ad nous avons envoyé leur frère Houd. Il dit : « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez pas d’autre dieu à côté de Lui. Observerez-vous alors la droiture ? »
[7:66] Les leaders qui mécroyaient parmi son peuple dirent : « Nous voyons que tu te comportes sottement et nous pensons que tu es un menteur. »
[7:67] Il dit : « Ô mon peuple, il n’y a aucune sottise en moi ; je suis un messager du Seigneur de l’univers.
[7:68] « Je vous délivre les messages de mon Seigneur, et je vous conseille honnêtement.
[7:69] « Est-ce trop surprenant qu’un message vienne à vous de la part de votre Seigneur, à travers un homme comme vous, pour vous avertir ? Rappelez-vous qu’Il a fait de vous les héritiers après le peuple de Noé et a multiplié votre nombre. Souvenez-vous des bénédictions de DIEU, afin que vous puissiez réussir. »
[7:70] Ils dirent : « Es-tu venu pour nous faire adorer DIEU seul et abandonner ce que nos parents adoraient ? Nous te défions de faire venir le sort funeste dont tu nous menaces, si tu es véridique. »
[7:71] Il dit : « Vous avez encouru la condamnation et le courroux de votre Seigneur. Argumentez-vous avec moi en faveur d’innovations que vous avez fabriquées – vous et vos parents – et qui n’ont jamais été autorisées par DIEU ? Donc, attendez et j’attendrai avec vous. »
[7:72] Nous l’avons alors sauvé ainsi que ceux qui étaient avec lui, par miséricorde de notre part, et nous avons anéanti ceux qui ont rejeté nos révélations et refusé d’être des croyants.
Récit II
[11:50] Aux ’Ad nous avons envoyé leur frère Houd. Il dit : « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu en plus de Lui. Vous inventez.
[11:51] « Ô mon peuple, je ne vous demande pas de salaire. Mon salaire ne vient que de Celui qui m’a suscité. Ne comprenez-vous pas ?
[11:52] « Ô mon peuple, cherchez le pardon de votre Seigneur, puis repentez-vous auprès de Lui. Il vous couvrira alors de provisions du ciel et augmentera votre force. Ne redevenez pas des transgresseurs. »
[11:53] Ils dirent : « Ô Houd, tu ne nous as pas montré de preuve, et nous n’allons pas abandonner nos dieux sur la base de ce que tu dis. Nous ne serons jamais des croyants avec toi.
[11:54] « Nous croyons que certains de nos dieux t’ont affligé d’une malédiction. » Il dit : « Je témoigne devant DIEU, et vous témoignez aussi, que je désavoue les idoles que vous avez érigées –
[11:55] « à côté de Lui. Donc, donnez-moi votre décision collective, sans délai.
[11:56] « J’ai mis ma confiance en DIEU, mon Seigneur et votre Seigneur. Il n’y a aucune créature qu’Il ne contrôle pas. Mon Seigneur est sur le bon chemin.
[11:57] « Si vous vous détournez, je vous ai délivré ce avec quoi j’ai été envoyé. Mon Seigneur vous remplacera par d’autres gens ; vous ne pouvez Lui nuire le moins du monde. Mon Seigneur contrôle toutes choses. »
[11:58] Quand est venu notre jugement, nous avons sauvé Houd et ceux qui ont cru avec lui, par miséricorde de notre part. Nous les avons sauvés d’un châtiment terrible.
[11:59] Tels ont été les ’Ad – ils ont ignoré les révélations de leur Seigneur, désobéi à Ses messagers et suivi les chemins de tout tyran entêté.
[11:60] Par conséquent, ils ont encouru la condamnation dans ce monde et au Jour de la Résurrection. En vérité, les ’Ad ont rejeté leur Seigneur. En vérité, les ’Ad, le peuple de Houd, ont péri.
Récit III
[26:123] Les ’Ad ne crurent pas les messagers.
[26:124] Leur frère Houd leur dit : « Ne serez-vous pas droits ?
[26:125] « Je suis un honnête messager pour vous.
[26:126] « Vous révérerez DIEU, et m’obéirez.
[26:127] « Je ne vous demande pas de salaire ; mon salaire vient du Seigneur de l’univers.
[26:128] « Vous construisez sur toute colline un palais pour l’amour de la vanité.
[26:129] « Vous érigez des bâtiments comme si vous resterez pour toujours.
[26:130] « Et quand vous frappez, vous frappez sans pitié.
[26:131] « Vous révérerez DIEU et m’obéirez.
[26:132] « Révérez Celui qui vous a pourvus de toutes les choses que vous savez.
[26:133] « Il vous a pourvus de bétail et d’enfants.
[26:134] « Et de jardins et de sources.
[26:135] « Je crains pour vous le châtiment d’un jour terrifiant. »
[26:136] Ils dirent : « Cela revient au même que tu prêches ou ne prêches pas.
[26:137] « Cette affliction était limitée à nos ancêtres.
[26:138] « Aucun châtiment ne s’abattra jamais sur nous. »
[26:139] Ainsi ils mécrurent et, en conséquence, nous les avons anéantis. Ceci devrait être une leçon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants.
[26:140] Le plus assurément, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Miséricordieux.
Récit IV
[46:21] Rappelle-toi que le frère des ’Ad avertit son peuple aux dunes – de nombreux avertissements furent également délivrés avant lui et après lui : « Vous n’adorerez que DIEU. Je crains pour vous le châtiment d’un grand jour. »
[46:22] Ils dirent : « Es-tu venu pour nous détourner de nos dieux ? Nous te défions d’apporter (le châtiment) dont tu nous menaces, si tu es véridique. »
[46:23] Il dit : « La connaissance à ce sujet est avec DIEU ; je vous délivre seulement ce que j’ai été envoyé pour délivrer. Cependant, je vois que vous, gens, êtes ignorants. »
[46:24] Quand ils virent l’orage venir vers eux, ils dirent : « Cet orage nous apportera beaucoup de pluie nécessaire. » Au lieu de cela, ceci est ce que vous défiiez (Houd) d’apporter ; un vent violent dans lequel il y a un châtiment douloureux.
[46:25] Il détruisit tout, comme ordonné par son Seigneur. Au matin, plus rien ne restait debout excepté leurs maisons. Nous punissons ainsi les gens coupables.
L’histoire de Salih (le peuple de Thamoud)
Récit I
[7:73] Aux Thamoud nous avons envoyé leur frère Salih. Il dit : « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu à côté de Lui. Une preuve vous a été pourvue de la part de votre Seigneur : voici la chamelle de DIEU pour vous servir de signe. Laissez-la manger de ce qui est sur la terre de DIEU, et ne la touchez d’aucun mal, pour éviter que vous n’encouriez un châtiment douloureux.
[7:74] « Rappelez-vous qu’Il a fait de vous les héritiers après les ’Ad et vous a établi sur terre, construisant des palais dans ses vallées et taillant des maisons dans ses montagnes. Vous vous souviendrez des bénédictions de DIEU, et ne parcourez pas la terre en semant la corruption. »
[7:75] Les leaders arrogants parmi son peuple dirent aux gens ordinaires qui croyaient : « Comment pouvez-vous savoir que Salih est envoyé par son Seigneur ? » Ils dirent : « Le message qu’il a apporté a fait de nous des croyants. »
[7:76] Ceux qui étaient arrogants dirent : « Nous mécroyons en ce que vous croyez. »
[7:77] Par la suite, ils abattirent la chamelle, se rebellèrent contre l’ordre de leur Seigneur et dirent : « Ô Salih, fais venir le sort funeste dont tu nous menaces, si tu es réellement un messager. »
[7:78] Par conséquent, le tremblement de terre les anéantit, les laissant morts dans leurs maisons.
[7:79] Il se détourna d’eux en disant : « Ô mon peuple, je vous ai délivré le message de mon Seigneur et vous ai conseillé, mais vous n’aimez pas les conseillers. »
Récit II
[11:61] Aux Thamoud nous avons envoyé leur frère Salih. Il dit : « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu à côté de Lui. Il vous a suscité de la terre, puis vous y a installé. Vous chercherez Son pardon, puis vous vous repentirez auprès de Lui. Mon Seigneur est toujours proche, prêt à répondre. »
[11:62] Ils dirent : « Ô Salih, tu étais populaire parmi nous avant cela. Nous interdis-tu d’adorer ce qu’adorent nos parents ? Nous sommes pleins de doutes concernant tout ce que tu nous as dit. »
[11:63] Il dit : « Ô mon peuple, et si j’ai une preuve solide de mon Seigneur et une miséricorde de Sa part ? Qui me soutiendrait contre DIEU, si je Lui désobéissais ? Vous ne pouvez qu’augmenter ma perte.
[11:64] « Ô mon peuple, ceci est la chamelle de DIEU pour vous servir comme preuve. Vous la laisserez manger de la terre de DIEU, et ne la touchez d’aucun mal, pour éviter que vous n’encouriez un châtiment immédiat. »
[11:65] Ils l’ont mise à mort. Il dit alors : « Vous n’avez plus que trois jours à vivre. Ceci est une prophétie qui est inévitable. »
[11:66] Quand est venu notre jugement, nous avons sauvé Salih et ceux qui ont cru avec lui, par miséricorde de notre part, de l’humiliation de ce jour. Ton Seigneur est le Plus Puissant, le Tout-Puissant.
[11:67] Ceux qui ont transgressé ont été anéantis par le désastre, les laissant dans leurs maisons, morts.
[11:68] C’était comme s’ils n’y avaient jamais vécu. En vérité, les Thamoud ont rejeté leur Seigneur. Absolument, les Thamoud ont encouru leur anéantissement.
Récit III
[26:141] Les Thamoud ne crurent pas les messagers.
[26:142] Leur frère Salih leur dit : « Ne serez-vous pas droits ?
[26:143] « Je suis un honnête messager pour vous.
[26:144] « Vous révérerez DIEU, et m’obéirez.
[26:145] « Je ne vous demande pas de salaire ; mon salaire ne vient que du Seigneur de l’univers.
[26:146] « Pensez-vous qu’on vous laissera pour toujours, en sécurité dans cet état ?
[26:147] « Vous jouissez de jardins et de sources.
[26:148] « Et de cultures et de palmiers aux fruits délicieux.
[26:149] « Vous sculptez dans les montagnes de luxueux palais.
[26:150] « Vous révérerez DIEU et m’obéirez.
[26:151] « N’obéissez pas aux transgresseurs.
[26:152] « Qui commettent le mal, pas de bonnes œuvres. »
[26:153] Ils dirent : « Tu es ensorcelé.
[26:154] « Tu n’es rien de plus qu’un humain comme nous. Produis un miracle, si tu es véridique. »
[26:155] Il dit : « Voici une chamelle qui ne boira qu’au jour qui lui est assigné ; un jour qui est différent de vos jours spécifiés d’abreuvement.
[26:156] « Ne la touchez d’aucun mal, de crainte que vous n’encouriez le châtiment d’un jour terrifiant. »
[26:157] Ils l’égorgèrent, et ainsi encoururent la désolation.
[26:158] Le châtiment les accabla. Ceci devrait être une leçon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants.
[26:159] Le plus assurément, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Miséricordieux.
Récit IV
[27:45] Nous avons envoyé aux Thamoud leur frère Salih, disant : « Vous adorerez DIEU. » Mais ils se divisèrent en deux factions en conflit.
[27:46] Il dit : « Ô mon peuple, pourquoi vous hâtez-vous à commettre le mal au lieu de bonnes œuvres ? Si seulement vous imploriez DIEU pour le pardon, vous pourriez atteindre la miséricorde. »
[27:47] Ils dirent : « Nous vous considérons comme un mauvais présage pour nous, toi et ceux qui se sont joints à toi. » Il dit : « Votre présage est pleinement contrôlé par DIEU. En vérité, vous êtes des gens déviants. »
[27:48] Il y avait neuf gangsters dans la cité qui étaient méchants et ne faisaient jamais rien de bien.
[27:49] Ils dirent : « Jurons par DIEU que nous le tuerons ainsi que les siens, puis dirons à sa tribu : “Nous ne savons rien au sujet de leur mort. Nous sommes véridiques.” »
[27:50] Ils conspirèrent et complotèrent, mais nous avons aussi conspiré et comploté, tandis qu’ils ne s’en apercevaient pas.
[27:51] Note les conséquences de leur complot ; nous les avons anéantis ainsi que tout leur peuple.
[27:52] Voici leurs maisons totalement ruinées, à cause de leur transgression. Ceci devrait être une leçon pour les gens qui savent.
[27:53] Nous sauvons ceux qui croient et mènent une vie droite.
L’histoire de Chou’ayb (le peuple de Madian)
Récit I
[7:85] Aux Madian nous leur avons envoyé leur frère Chou’ayb. Il dit : « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu à côté de Lui. Une preuve vous est venue de la part de votre Seigneur. Vous donnerez le plein poids et la pleine mesure quand vous faites du commerce. Ne lésez pas les gens dans leurs droits. Ne corrompez pas la terre après qu’elle ait été faite droite. Ceci est meilleur pour vous, si vous êtes des croyants.
[7:86] « Arrêtez-vous de bloquer tous les chemins, cherchant à repousser ceux qui croient du chemin de DIEU, et ne le rendez pas tortueux. Souvenez-vous que vous étiez peu nombreux, et Il a multiplié votre nombre. Rappelez-vous les conséquences pour les pernicieux.
[7:87] « Maintenant que certains d’entre vous ont cru en ce avec quoi j’ai été envoyé et que certains ont mécru, attendez jusqu’à ce que DIEU prononce Son jugement entre nous ; Il est le meilleur juge. »
[7:88] Les leaders arrogants parmi son peuple dirent : « Nous t’expulserons, Ô Chou’ayb, avec ceux qui ont cru avec toi, de notre ville, à moins que vous ne reveniez à notre religion. » Il dit : « Nous forcerez-vous ? »
[7:89] « Nous blasphémerions contre DIEU si nous revenions à votre religion après que DIEU nous en ait sauvé. Comment pourrions-nous retourner à elle contre la volonté de DIEU notre Seigneur ? Le savoir de notre Seigneur embrasse toutes choses. Nous avons placé notre confiance en DIEU. Notre Seigneur, accorde-nous une victoire décisive sur notre peuple. Tu es le meilleur soutien. »
[7:90] Les leaders mécréants parmi son peuple dirent : « Si vous suivez Chou’ayb, vous serez des perdants. »
[7:91] Le tremblement de terre les anéantit, les laissant morts dans leurs maisons.
[7:92] Ceux qui rejetèrent Chou’ayb disparurent, comme s’ils n’avaient jamais existé. Ceux qui rejetèrent Chou’ayb étaient les perdants.
[7:93] Il se détourna d’eux en disant : « Ô mon peuple, je vous ai délivré les messages de mon Seigneur et je vous ai conseillé. Comment pourrais-je pleurer sur des gens qui mécroient. »
Récit II
[11:84] Aux Madian nous avons envoyé leur frère Chou’ayb. Il dit : « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu à côté de Lui. Ne trichez pas quand vous mesurez ou pesez. Je vois que vous êtes prospères, et je crains pour vous le châtiment d’un jour accablant.
[11:85] « Ô mon peuple, vous donnerez la pleine mesure et le plein poids, équitablement. Ne lésez pas les gens dans leurs droits, et ne parcourez pas la terre en semant la corruption.
[11:86] « Tout ce que DIEU vous pourvoit, aussi petit que ce soit, est de loin meilleur pour vous, si vous êtes vraiment des croyants. Je ne suis pas votre gardien. »
[11:87] Ils dirent : « Ô Chou’ayb, est-ce que ta religion te dicte que nous devons abandonner la religion de nos parents ou la gestion de nos affaires de quelque manière que nous choisissons ? Sûrement, tu es connu pour être clément, sage. »
[11:88] Il dit : « Ô mon peuple, et si j’ai une preuve solide de la part de mon Seigneur ; et s’Il m’a pourvu d’une grande bénédiction ? Ce n’est pas mon souhait de commettre ce que je vous interdis. Je souhaite seulement corriger autant de maux que je peux. Ma guidance dépend totalement de DIEU ; j’ai mis ma confiance en Lui. À Lui je me suis totalement soumis.
[11:89] « Et, Ô mon peuple, ne soyez pas poussé par votre opposition envers moi à encourir les mêmes désastres que le peuple de Noé, ou le peuple de Houd, ou le peuple de Salih ; et le peuple de Loth n’est pas si loin de vous.
[11:90] « Vous implorerez votre Seigneur pour le pardon, puis vous vous repentirez auprès de Lui. Mon Seigneur est le Plus Miséricordieux, Bon. »
[11:91] Ils dirent : « Ô Chou’ayb, nous ne comprenons pas grand-chose à ce que tu nous dis, et nous voyons que tu es impuissant parmi nous. Si ce n’était ta tribu, nous t’aurions lapidé. Tu n’as aucune valeur pour nous. »
[11:92] Il dit : « Ô mon peuple, ma tribu commande-t-elle un plus grand respect que DIEU ? Est-ce pourquoi vous avez été insouciants à Son sujet ? Mon Seigneur est pleinement conscient de tout ce que vous faites.
[11:93] « Ô mon peuple, continuez à faire ce que vous souhaitez, et je ferai de même. Vous découvrirez certainement qui de nous encourra un châtiment plein de honte ; vous découvrirez qui est le menteur. Attendez seulement avec anticipation, et j’attendrai avec anticipation avec vous. »
[11:94] Quand est venu notre jugement, nous avons sauvé Chou’ayb et ceux qui ont cru avec lui, par miséricorde de notre part. Quant aux mauvais, ils ont été frappés par un désastre qui les a laissés morts dans leurs maisons.
[11:95] C’était comme s’ils n’avaient jamais existé. Ainsi, les Madian ont péri, exactement comme les Thamoud avaient péri avant cela.
Récit III (le peuple des Bois)
[26:176] Le Peuple des Bois ne crut pas les messagers.
[26:177] Chou’ayb leur dit : « Ne serez-vous pas droits ?
[26:178] « Je suis un honnête messager pour vous.
[26:179] « Vous révérerez DIEU, et m’obéirez.
[26:180] « Je ne vous demande pas de salaire ; mon salaire ne vient que du Seigneur de l’univers.
[26:181] « Vous donnerez la pleine mesure lorsque vous commercez ; ne trichez pas.
[26:182] « Vous pèserez avec une balance équitable.
[26:183] « Ne lésez pas les gens de leurs droits, et ne parcourez pas la terre en semant la corruption.
[26:184] « Révérez Celui qui vous a créés ainsi que les générations précédentes. »
[26:185] Ils dirent : « Tu es ensorcelé.
[26:186] « Tu n’es rien de plus qu’un être humain comme nous. En fait, nous pensons que tu es un menteur.
[26:187] « Fais que des masses du ciel nous tombent dessus, si tu es véridique. »
[26:188] Il dit : « Mon Seigneur est Celui qui sait tout ce que vous faites. »
[26:189] Ils ne le crurent pas et, en conséquence, ils encoururent le châtiment du Jour de la Canopée. C’était le châtiment d’un jour terrifiant.
[26:190] Ceci devrait être une leçon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants.
[26:191] Le plus assurément, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Miséricordieux.
Récit IV
[29:36] Aux Madian nous avons envoyé leur frère Chou’ayb. Il dit : « Ô mon peuple, vous adorerez DIEU et rechercherez le Jour Dernier, et ne parcourez pas la terre en semant la corruption. »
[29:37] Ils ne le crurent pas et, en conséquence, le tremblement de terre les anéantit ; ils furent laissés morts dans leurs maisons au matin.
[29:38] De façon similaire, les ’Ad et les Thamoud (furent anéantis). Ceci vous est rendu manifeste à travers leurs ruines. Le diable avait enjolivé leurs œuvres à leurs yeux, et les avait détournés du chemin, bien qu’ils aient des yeux.
Conclusion : l’attention portée aux ancêtres et le message local
C’est en quelque sorte la fin. Comme vous le voyez, Chou’ayb parle même des messagers et des tribus précédents, comme ’Ad et Thamoud, qui sont ses ancêtres — des gens du passé de sa tribu. La même généalogie, si nous pouvons dire. Il ne parle pas des messagers juifs. Ils se concentraient tous sur ce qu’ils savaient de leurs ancêtres.
Voilà à peu près les trois histoires : l’histoire de Houd, l’histoire de Salih et l’histoire de Chou’ayb.
Pour ceux qui doivent faire la Prière de Contact, faites la Prière de Contact. Les autres, vous pourrez la faire plus tard, quand viendra votre heure pour la Prière de Contact. Que la paix soit sur vous.
Sermon du vendredi par : Alban Fejza, directeur de la congrégation en ligne