तमाम तारीफ अल्लाह के लिए है! अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं। अंग्रेज़ी बोलने वाली दुनिया में, जहाँ त्रिमूर्ति का अकीदा फैला हुआ है, कुछ लोग कुरान में अल्लाह के बहुवचन के इस्तेमाल से हैरान होते हैं। कुरान का गालिब पैगाम, जिसमें बिल्कुल कोई समझौता नहीं, यह है कि “अल्लाह एक हैं” (2:133, 163; 4:171; 5:73; 6:19; 9:31; 12:39; 13:16; 14:48, 52; 16:22, 51; 18:110; 21:108; 22:34; 37:4; 38:65; 39:4; 40:16; 41:6; 112:1)। जब भी सर्वशक्तिमान उत्तम पुरुष बहुवचन (हम) इस्तेमाल करते हैं, तो यह हमेशा दूसरी हस्तियों, जैसे फरिश्तों, की शिरकत की तरफ इशारा करता है। मिसाल के तौर पर, इस कुरान के नुज़ूल में फरिश्ते जिब्रील और नबी मुहम्मद की शिरकत शामिल थी। इसीलिए 15:9 में बहुवचन इस्तेमाल हुआ है: “हमने यह किताब नाज़िल की, और हम ही इसकी हिफाज़त करेंगे।” यहाँ बहुवचन बस इस हकीकत को ज़ाहिर करता है कि फरिश्ते जिब्रील और नबी मुहम्मद ने कुरान पहुँचाने के अमल में हिस्सा लिया। एक और उदाहरण आदम और ईसा में ज़िंदगी की साँस फूँकने से ताल्लुक रखता है। आदम की पैदाइश जन्नत में हुई और अल्लाह ने सीधे उनमें ज़िंदगी की साँस फूँकी। इस तरह, लगातार उत्तम पुरुष एकवचन इस्तेमाल हुआ है: “मैंने आदम में अपनी रूह से फूँका” (15:29, 38:72)। दूसरी तरफ, ईसा की पैदाइश ज़मीन पर हुई, और जिब्रील अल्लाह का “कलिमा” मरियम तक ले गए। ईसा की पैदाइश के ज़िक्र में लगातार बहुवचन इस्तेमाल हुआ है (21:91, 66:12)। जब अल्लाह ने फरिश्तों के ज़रिए के बिना सीधे मूसा से बात की, तो हम देखते हैं कि अल्लाह सिर्फ एकवचन में बोल रहे हैं: “मैं अल्लाह हूँ। मेरे सिवा कोई माबूद नहीं। तुम सिर्फ मेरी इबादत करोगे, और मुझे याद करने के लिए राबता नमाज़ें (सलात) पाबंदी से अदा करोगे।” (20:12-14)। जब भी अल्लाह की इबादत का ज़िक्र होता है, एकवचन इस्तेमाल होता है (51:56)।
जुमे का खुतबा आधारित: परिशिष्ट 10, कुरान का मंज़ूरशुदा अंग्रेज़ी तर्जुमा लेखक: रशाद खलीफा (1989)