खुलासा:
इस लाइव जुमे के खुतबे में, आलबान फेज़ा समझाते हैं कि कुरान की कहानियाँ हर ज़माने और हर किसी के लिए क्यों हैं, और बाइबिल में ज़िक्र न किए गए तीन अरबी रसूलों, हूद, सालेह और शुऐब, की कहानियाँ पढ़कर उन पर टिप्पणी करते हैं, उनके पैटर्न को आधुनिक सभ्यता से जोड़ते हुए।
वीडियो का लिखित पाठ:
अल्लाह की कालातीतता और कुरानी कहानियों की सार्वभौमिक अपील
तमाम तारीफ अल्लाह के लिए है, अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं। मुख्य विषय के साथ आगे बढ़ने से पहले आइए मैं बस एक छोटी बात पर बात करूँ। मैं देखता हूँ कि आम तौर पर कुछ लोगों की आदत है कि वे चैट में शामिल होने के लिए जुमे के खुतबे के शुरू होने का इंतज़ार करते हैं। खयाल यह है कि आप जब भी मौजूद हों, पहले भी, चैट में शामिल हों। क्योंकि कभी-कभी मैं जुमे का खुतबा थोड़ा टाल देता हूँ यह सोचकर कि कोई ऑनलाइन नहीं या, मेरा मतलब है, मैं कुछ लोगों को ऑनलाइन देखता हूँ और फिर सोचता हूँ, “अरे, आइए मैं थोड़ा इंतज़ार करूँ जब तक दूसरे शामिल न हों।”
लेकिन आप लोग मेरे शुरू करने का इंतज़ार कर रहे हैं ताकि आप शामिल हो सकें, तो यह किसी हद तक सब कुछ टाल रहा है। और वैसे, यह संगीत जो मैंने बनाया है—इसकी कुछ वजह कि AI ने बनाया, कुछ वजह कि मैं इसे दिखा रहा हूँ, यह असल में अहम नहीं, यह है कि मैं बस कुछ देरी चाहता था जब तक हमें वक्त पर शुरू करने की आदत न हो जाए, और वे छोटे और छोटे होते जाते हैं। लेकिन आखिरकार, इंशा अल्लाह, मैं बस वक्त पर शुरू करूँगा जब भी 12:00 हो या जो भी सार्वभौमिक वक्त हो, मैं बस वक्त पर शुरू करूँगा। अगर आप देर से हैं, तो आप देर से हैं। तो बस मेहरबानी करके असल में थोड़ा पहले शामिल होने की आदत डालने की कोशिश करें ताकि आप ऐन वक्त पर शामिल होने के बजाय वक्त पर हों। क्योंकि तकनीक के साथ, फिर आप थोड़े देर से होंगे। यह बस एक छोटी बात है।
तो अब मैं देख सकता हूँ बहुत से लोग शामिल हो गए हैं। हाँ, तो आज मैं किस बारे में बात करना चाहता हूँ?
इंद्रधनुष की मिसाल: नज़रिया बनाम कुलता
कुछ दिन पहले मैं सोच रहा था जैसे, मुझे नहीं पता, मैंने एक वैज्ञानिक का कोई लेख पढ़ा कि इंद्रधनुष असली नहीं, जो मैं पहले से जानता था, लेकिन जिस तरह वे इसे रख रहे थे। और इसने मुझे कुरान की कहानियों के कुछ पहलुओं के बारे में सोचने पर मजबूर किया। तो खयाल यह है कि जब लोग इंद्रधनुष को देखते हैं, अगर आप इंद्रधनुष को देखें, तो यह किसी हद तक असली लगता है। ऐसा लगता है आप कुछ रंग देख रहे हैं, और आप सोचते हैं कि एक खास वक्त पर इसकी एक खास जगह है।
वैज्ञानिकों में से एक के मुताबिक, और बहुत से वैज्ञानिक इससे सहमत हैं—मैं भी ज़्यादातर इससे सहमत हूँ—इंद्रधनुष असली नहीं। क्योंकि अगर आप इंद्रधनुष को एक खास जगह से देखें, मान लीजिए एक पहाड़ी से जब उस इलाके की तमाम पहाड़ियों के ऊपर बारिश हो रही हो, जब कोई उस एक पहाड़ी से इंद्रधनुष को देखता है, वे सोचते हैं यह उस दिशा में है। लेकिन जब कोई दूसरा शख्स उस पहाड़ी को देखता है, उसे इंद्रधनुष उसी जगह नहीं दिखेगा। उसे अपना इंद्रधनुष दिखेगा। तो क्या इंद्रधनुष असली भी था अगर इसकी जगह इस पर निर्भर करते हुए बदल गई कि आप कहाँ हैं? आप इसे एक भ्रम मान सकते हैं। लेख के मुताबिक यही है, कि इंद्रधनुष एक भ्रम है, यह असली नहीं।
मैं कहूँगा यह कहना भी पूरी तरह सही नहीं क्योंकि आप किसी ऐसी चीज़ को असली न कहें जिसे हर कोई देखता है। मेरे लिए, तमाम इंद्रधनुषों की कुलता असली है। मान लीजिए जब हर पहाड़ी से, हर जगह से बारिश होती है, और मैं इंद्रधनुष देख रहा हूँ, अब मैं यहाँ जा रहा हूँ, मैं फिर इंद्रधनुष देख रहा हूँ, मैं यहाँ जा रहा हूँ, मैं फिर इंद्रधनुष देख रहा हूँ, और जब मैं इन सब को जोड़ता हूँ, वह असली है।
बुनियादी तौर पर, वह एक खास इंद्रधनुष जिसे मैं देख रहा हूँ, ज़रा सा असली है—0.00 जो भी, हमारे पास वहाँ कितने विकल्प हैं, 0.001% असली। और फिर हमारे पास एक और इंद्रधनुष है जो 0.0001% असली है, और जब आप उन सब को देखते हैं, आप उन्हें जोड़ते हैं, तो कुल 100% असली है। तमाम इंद्रधनुषों की कुलता असली है। लेकिन हर खास इंद्रधनुष जिसे आप देखते हैं असल में पूरी तरह असली नहीं, यह ज़्यादातर नकली है।
और वैसे, असली से मेरा क्या मतलब है? मेरा मतलब है चीज़ों के लिए इस दुनिया में भौतिक तौर पर असली। भौतिकी के मुताबिक, चीज़ों को इस दुनिया में असली होने के लिए, उनका एक वक्त और एक जगह होनी चाहिए। उन्हें एक खास वक्त पर एक खास जगह पर होना चाहिए। और इंद्रधनुष की असल में कोई खास जगह नहीं। आप जहाँ भी जाएँ, यह वहाँ है। फिर भी, इसका एक खास वक्त है, जैसे जब बारिश होती है, यह वहाँ होता है।
बाइबिल का संदर्भ और कुरान का सार्वभौमिक दायरा
और मैं इसे कुरान की कुछ कहानियों से जोड़ना चाहता हूँ, क्योंकि इंद्रधनुष के असल में दूसरी चीज़ों से थोड़ा ज़्यादा असली लगने की वजह यह है कि इसकी यह सार्वभौमिक अपील है। ठीक वही जो इसे मुमकिन बनाता है, वह वजह कि यह किसी हद तक पूरी तरह असली नहीं लगता, यह तमाम लोगों को भाता है। तो इसकी सार्वभौमिक अपील है, किसी हद तक जैसे हर कोई अपना इंद्रधनुष देखता है। और मैं यहाँ व्यक्तिपरकता बनाम वस्तुपरकता की बात नहीं कर रहा, मैं बस बात कर रहा हूँ जैसे हर कोई अपना इंद्रधनुष देखता है, जो इसे सार्वभौमिक अपील देता है। हर कोई इंद्रधनुष देखना पसंद करेगा। हर कोई सोचता है, “अरे, मैंने इंद्रधनुष देखा, यह खास था।” ऐसा है जैसे इसका आपसे कुछ ताल्लुक है, आपके साथ कुछ, उस तरीके के साथ जिससे आप इसे देख रहे हैं।
इसी तरह, अल्लाह जानबूझकर, भले ही कुरान की कहानियाँ यकीनन असली हैं—उनका एक खास वक्त और जगह है जहाँ वे हुईं, वे यकीनन एक खास वक्त पर एक खास जगह हुईं—अल्लाह किसी हद तक वक्त पर ज़्यादा ध्यान नहीं देते, क्योंकि उन कहानियों की सार्वभौमिक अपील है। अल्लाह हमें खास तौर पर नहीं बताते, “इब्राहीम साल 950 ईसा पूर्व में रहे“, जैसे आप कुरान में यह कभी नहीं सुनते, या “मूसा जैसे 450 ईसा पूर्व में रहे।” यह असल में अहम नहीं क्योंकि उन कहानियों की सार्वभौमिक अपील है। हर कोई उस कहानी के बारे में कुछ ऐसा देख सकता है जो उनसे ताल्लुक रखता है।
और ये कहानियाँ, भले ही इनकी सार्वभौमिक अपील है, इनमें से बहुत सी क्योंकि बाइबिल में ज़िक्र की गई हैं, हम किसी हद तक जानते हैं कि वे कब हुईं। हम उन्हें किसी चीज़ से जोड़ सकते हैं, अरे, ये बनी इस्राईल के पूर्वज हैं, और बनी इस्राईल के पूर्वज इस्राईल हैं, जो भी, इसहाक, इब्राहीम, यूसुफ, ऐसे रसूल, और नूह। नूह वैसे तमाम लोगों के भी पूर्वज थे। लेकिन इनका ज़िक्र बाइबिल में इसलिए है क्योंकि बाइबिल इनका ज़िक्र खास तौर पर इसलिए करती है क्योंकि ये बनी इस्राईल के पूर्वज हैं।
क्योंकि बनी इस्राईल पुराने ज़माने में उस वक्त चुनी गई अकेली कौम थे, अल्लाह ने उन्हें सिर्फ वही बताया जिसका उनसे ताल्लुक था। अल्लाह ने उन्हें चीन की कहानी या अरबों की कहानी नहीं बताई, अल्लाह ने उन्हें उसके बारे में नहीं बताया, या यूरोपीयों या अफ्रीका के बारे में। अल्लाह ने उन्हें वे कहानियाँ नहीं बताईं, सिर्फ वही जिसका बनी इस्राईल से ताल्लुक था। तो आपके पास बाइबिल में वे कहानियाँ हैं—ऐसी कहानियाँ जिनका बनी इस्राईल से ताल्लुक था। वे उन कहानियों को वैसे भी किसी हद तक जानते थे, लोक-कथाओं के आधार पर, जैसे एक पिता अपने बेटे को कहानी सुनाता है, और फिर वह अपने बेटे को सुनाता है, और वह अपने बेटे को। तो भले ही अल्लाह ने उन्हें नाज़िल किया, उनमें से बहुत सी कहानियाँ, उन कहानियों के मुख्य हिस्से, वे पहले से परंपरा के ज़रिए जानते थे—वे पहले से दूसरे लोगों से सुनकर जानते थे।
तीन अरबी रसूल: हूद, सालेह, और शुऐब
लेकिन कुछ रसूल हैं जिनका ज़िक्र नहीं। और वैसे, उनका ज़िक्र क्यों नहीं? क्योंकि कभी-कभी लोग कहेंगे, जैसे खास तौर पर ईसाई कहेंगे, अरे, बाइबिल हूद का ज़िक्र क्यों नहीं करती? यह ज़रूर एक नकली किताब है या जो भी। यह ज़िक्र नहीं करती क्योंकि इसका बनी इस्राईल से कोई लेना-देना नहीं। यह उस दायरे से बाहर है। बाइबिल सिर्फ उस विश्व-दृष्टि से निपटती है जिसका बनी इस्राईल से ताल्लुक है। यहाँ तक कि कुरान कहता है, यहाँ तक कि ईसा, जब कुरान कहता है कि ईसा बनी इस्राईल की तरफ भेजे गए यह कहते हुए, “मैं तुम्हारे पास बनी इस्राईल की तरफ एक रसूल के तौर पर आया हूँ।” और उसके बाहर कुछ भी बाइबिल में ज़िक्र नहीं, भले ही वह सच हो।
और तीन रसूल जो सच में आए, जिनका ज़िक्र कुरान में है, जिनका ज़िक्र बाइबिल में नहीं—हम जानते हैं क्यों, इसलिए नहीं कि वे सच नहीं, बल्कि इसलिए कि उनका बनी इस्राईल से कोई लेना-देना नहीं—हूद, सालेह, और शुऐब हैं। तो इन तीन रसूलों का ज़िक्र कुरान में है, लेकिन बाइबिल में उनका ज़िक्र नहीं। और इसकी वजह से, मुझे लगता है उनकी असल में और भी बड़ी सार्वभौमिक अपील है, किसी हद तक इंद्रधनुष की तरह। वे वैसे सच हैं, इंद्रधनुष की तरह नकली नहीं, लेकिन उनकी बड़ी अपील है। हर कोई उस कहानी से जुड़ सकता है। वजह यह है कि आज ज़्यादातर लोग बनी इस्राईल नहीं, और आज ज़्यादातर लोग बाइबिल के ज़माने में नहीं रहते। इसलिए, हूद, शुऐब, सालेह के बारे में इस तरह की कहानियों का हमसे, किसी भी ज़माने से, दूसरी कहानियों से ज़्यादा ताल्लुक है।
और हर ज़माने में उनका हमसे ज़्यादा ताल्लुक क्यों है? तीनों रसूल थे जो उस जगह भेजे गए जो आज अरब, अरब प्रायद्वीप है। फिर से, अल्लाह ने सिर्फ उनका ज़िक्र किया जिन्हें लोग मुहम्मद के ज़माने में पहले से जानते थे। तो वे कहानियाँ मुहम्मद के ज़माने में पहले से मौजूद थीं। ऐसा नहीं कि अल्लाह ने कुछ ऐसा नाज़िल किया जिसके बारे में उन्हें कोई अंदाज़ा नहीं था कि यह क्या है। लोग हूद के बारे में कहानियाँ जानते थे क्योंकि, फिर से, वे उसके बारे में क्यों जानते थे? यह उनके पूर्वजों की कहानियाँ थीं—अगर हम उन्हें कह सकें, अरबों के। तब वे पूरी तरह अरब नहीं थे, किसी हद तक पूर्व-अरबों के पूर्वज। तो इसीलिए कुरान उनका ज़िक्र करता है, क्योंकि कुरान मुहम्मद पर नाज़िल हुआ जो अरबों के बीच रहते थे। वे कहानियाँ अरबों में पहले से मशहूर थीं। अल्लाह उससे जुड़ना चाहते थे जिसके बारे में वे बात कर रहे थे, उन चीज़ों के बारे में बात करना चाहते थे जिनके बारे में वे पहले से बात कर रहे थे।
तो हाँ, वे तीन रसूल, तीनों उस जगह भेजे गए जो आज अरब प्रायद्वीप है। और वजह यह है क्योंकि मुहम्मद अरब थे, तो अल्लाह ने उन्हें वे कहानियाँ बताईं जिनके बारे में वे पहले से बात करते थे ताकि वे उनसे जुड़ सकें। फिर भी, अल्लाह असल में कुरान में हमें यह बताने पर ध्यान नहीं देते, क्योंकि वे तमाम इंसानों से ताल्लुक रखती हैं।
आधुनिक सभ्यता और तबाही के पैटर्न
और वे तमाम इंसानों से कैसे ताल्लुक रखती हैं? यह इसलिए क्योंकि ये तबाही की कहानियाँ हैं, रसूलों का पूरी जमाअत की तरफ भेजा जाना, जमाअत का ईमान न लाना, जमाअत का तबाह होना। और यह किसी हद तक हम सब की, पूरी आधुनिक सभ्यता की कहानी है। रसूल भेजे जा रहे हैं, पूरी दुनिया लगभग कुछ लोगों के सिवा ईमान नहीं लाती, और आखिरी ज़माने में, दुनिया तबाह होगी।
अब पूरी दुनिया किसी हद तक एक जमाअत है, ज़्यादा और ज़्यादा, जैसे ऑनलाइन और चीज़ों के साथ, AI के साथ, इस सब के साथ, हम लगभग बस एक जमाअत हैं। आप व्यापार और खरीदारी कर सकते हैं। मेरा मतलब है, अभी पूरी तरह नहीं, क्योंकि मान लीजिए आप किसी देश में जा सकते हैं, वे अब भी अमेज़न इस्तेमाल नहीं करते। अमेज़न जैसे वह जगह है जहाँ आप ऑनलाइन चीज़ें खरीदते हैं, तो यह असल में अभी पूरी तरह जुड़ा नहीं। लेकिन दुनिया का ज़्यादातर हिस्सा सच में जुड़ा है, मतलब यह एक शहर की तरह काम करता है। और जब यह पूरी तरह एक शहर बन जाए, और पूरी तरह शहर—पूरी तरह शहर से मेरा मतलब पूरी तरह बना हुआ—तब दुनिया के तबाह होने का वक्त है। तभी दुनिया का अंत आएगा।
अब दूसरे खुतबे में मैं जो करना चाहता हूँ वह बस ये तीन कहानियाँ पढ़ना है: हूद की कहानी, सालेह की कहानी, शुऐब की कहानी। तीनों कहानियाँ किसी हद तक हर एक लगभग तीन बार बताई गई हैं, तो वे इसे थोड़ा दोहराएँगी। यह दोहराव वाला होगा। फिर भी, यह असल में हमें उन्हें याद रखने में मदद कर सकता है।
वैसे, कुरान एक ही बात एक ही लफ्ज़ों में नहीं कहता। कभी-कभी यह कुछ बताएगा, और कभी-कभी ईसाई सोचेंगे कि यह एक विरोधाभास है। मिसाल के तौर पर, अगर मैं कहूँ, “जब मैं काम से वापस आ रहा था, मैं जॉन से मिला और मैंने उसके साथ कॉफी पी।” अगर मैं यह कहूँ, तो फिर किसी और वक्त अगर मैं कहूँ, “जब मैं काम से वापस आ रहा था, मैं जॉन से मिला और मैंने उसे गाड़ी में बिठाया,” दोनों सच हैं। दोनों सच हो सकते हैं। मैंने कॉफी पी और फिर उसे गाड़ी में बिठाया, या शायद मैंने उसे गाड़ी में बिठाया और हमने गाड़ी में कॉफी पी। तो दोनों सच हो सकते हैं। तो सिर्फ इसलिए कि कहानी में फर्क हैं, इसका मतलब यह नहीं कि यह सच नहीं। इसका मतलब यह है कि अल्लाह हमें और बताना चाहते हैं। एक खास मामले में, वे हमें कॉफी के बारे में बताना चाहते हैं; दूसरे मामले में, वे हमें सवारी के बारे में बताना चाहते हैं। इस तरह, हम ज़्यादा सीखते हैं। दूसरे लफ्ज़ों में, अल्लाह खुद को एक ही तरह बहुत ज़्यादा नहीं दोहराना चाहते क्योंकि तब हम नई चीज़ें नहीं सीखते।
तो हाँ, कहानियाँ कुछ हद तक दोहराई जाएँगी, लेकिन वे किसी हद तक अलग तरह से बताई जाएँगी। कुछ ईसाइयों के उस जाल में न फँसें जो कहते हैं कि इसीलिए यह नकली है क्योंकि यह एक ही तरह नहीं बताई गई। इसे एक ही तरह बताया जाना ज़रूरी नहीं। उनकी किताबों में भी, उनकी इंजीलें एक ही तरह नहीं बताई गईं। वे ईसा के बारे में एक ही कहानी नहीं बतातीं; उनमें से कुछ कुछ और बताती हैं, दूसरी कुछ और बताती हैं। लेकिन वे सब सच हो सकती हैं जब तक वे विरोधाभास में न हों, जो कभी-कभी बाइबिल में असल में हैं, लेकिन कुरान में नहीं। विरोधाभास से मेरा मतलब है कोई कहे, “काम के बाद मैं घर गया,” लेकिन फिर दूसरी कहानी में मैं कहूँ, “काम के बाद मैं घर नहीं गया।” यह एक विरोधाभास है। यह एक साफ विरोधाभास है।
तो हाँ, आइए तौबा करें, और फिर इंशा अल्लाह हम कहानियाँ पढ़ेंगे। आइए तौबा करें। तूबू इलल्लाह।
बाइबिल से बाहर के नबी: हूद, सालेह, और शुऐब के बयान
तमाम तारीफ अल्लाह के लिए है, अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं। तो आइए मैं बस कुरान से ये तीन कहानियाँ पढ़ूँ जो गैर-यहूदी कहानियाँ हैं। आप ये कहानियाँ बाइबिल में नहीं पा सकते; ये सिर्फ कुरान में या पुरानी अरबी परंपरा में हैं। आइए हूद से शुरू करें, फिर हमारे पास सालेह की कहानी है, और फिर हमारे पास शुऐब की कहानी है।
मैं ठुकराए हुए शैतान से अल्लाह की पनाह माँगता हूँ।
हूद की कहानी (आद की कौम)
बयान I
[7:65] आद कि तरफ हमने भेजा उनके भाई हूद को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह कि इबादत करो; तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। क्या तुम फिर नेककारी कायम करोगे?”
[7:66] रहबरें जिन्होंने कुफ्र किया उसके लोगों में से कहा, “हम देख रहें हैं कि तुम बेवकूफों कि तरह बरताव कर रहे हो, और हम समझते हैं कि तुम हो एक झूठे।”
[7:67] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, मुझ में कोई बेवकूफी नहीं है; मैं हूँ एक रसूल कायनात के रब कि तरफ से।
[7:68] “मैं पहुँचाता हूँ तुम्हारी तरफ मेरे रब के पैगामों को, और मैं ईमानदारी से तुम्हें सलाह दे रहा हूँ।
[7:69] “क्या वो एक बहुत अजूबा है कि एक पैगाम आए तुम्हारे रब कि तरफ से तुम्हारे पास, तुम्हारी तरह एक आदमी के ज़रिये, तुम्हें ताकीद करने के लिए? याद करो कि उन्होंने तुम्हें विरासत पाने वाले बनाया नुह के लोगों के बाद, और ज़रप किया तुम्हारी तादाद को। याद करो अल्लाह कि रहमतें, ताके तुम कामयाब हो सको।”
[7:70] उन्होंने कहा, “क्या तुम आये हो हमें सिर्फ अल्लाह कि इबादत कराने, और तर्क कराने के लिए जो हमारे वालिदैन इबादत किया करते थे? हम ललकारते हैं करते हैं तुम्हें तबाही लाने का जिससे तुम हमें डराते हो, अगर तुम हो सच्चे।”
[7:71] उसने कहा, “तुमने पा लिया है लानत और कहर तुम्हारे रब कि तरफ से। क्या तुम मेरे साथ बहेस करते हो तुम्हारे बनाये हुए ऐजादों के बचाव में — तुम और तुम्हारे वालिदैन — जो कभी भी इजाज़त नहीं दिये गये थे अल्लाह कि तरफ से? इसलिए, इंतेज़ार करो और मैं इंतेज़ार कर रहा हूँ तुम्हारे साथ।”
[7:72] हमने फिर बचाया उसे और उसके साथ उन्हें, हमारी तरफ से रहमत के ज़रिए, और हमने फना कर दिया उनको जिन्होंने हमारी आयतों को ठुकराया और ई मानवाले होने का इंकार किया।
बयान II
[11:50] आद की तरफ हमने भेजा उनके भाई हूद को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह की इबादत करो; तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। तुम ऐजाद कर रहे हो।
[11:51] “ऐ मेरे लोगों, मैं तुमसे कोई मज़दूरी नहीं मांगता। मेरी मज़दूरी आती है सिर्फ वाहिद कि तरफ से जिन्होंने मुझ को शुरू किया। क्या तुम नहीं समझते?
[11:52] “ऐ मेरे लोगों, तलाश करो मगफरत तुम्हारे रब कि तरफ से, फिर तौबा करो उनसे। वो फिर बरसायेंगे तुमपर आसमान से नियामतें, और बढ़ायेंगे तुम्हारी ताकत। न बदलो वापस खतावारों में।”
[11:53] उन्होंने कहा,”ऐ हूद, तुमने हमें कोई सबूत नहीं दिखाया, और हम नहीं छोड़ रहे हैं हमारे खुदाओं को इस बाइस पर जो तुम केह रहे हो। हम कभी भी ईमानवाले नहीं होंगे तुम्हारे साथ।
[11:54] “हम मानते हैं कि हमारे कुछ खुदाओं ने तुमको एक लानत के साथ मारा है।” उसने कहा, “मैं अल्लाह के सामने गवाही देता हूँ, और इसके अलावा तुम भी गवाह रहो, कि मैं बुतों को ठुकराता हूँ जो तुम कायम करते हो —
[11:55] “—उनके सिवाए। इसलिए दो मुझे तुम्हारा इकट्टा फैसला, बगैर मुलतवी किये।
[11:56] “मैंने अपने भरोसे को मेरे रब और तुम्हारे रब, अल्लाह में रखा है। कोई मखलूक नहीं जिसको वो काबू नहीं करते। मेरे रब हैं सही राह पर।
[11:57] “अगर तुम पलट जाओ, मैंने पहुँचाया तुम्हारी तरफ जिसके साथ मुझे भेजा गया था। मेरे रब बदल देंगे दूसरे लोगों को तुम्हारी जगह में; तुम उनको ज़रासा भी तकलीफ नहीं पहुँचा सकते। मेरे रब के काबू में हैं सारी चीज़े।
[11:58] जब हमारा फैसला आया, हमने बचाया हूद और उनको जो ईमान लाये उसके साथ, हमारी तरफ से रहम के ज़रिये से। हमने बचाया उनको एक खौफनाक आज़ाब से।
[11:59] ऐसा था आद — उन्होंने नज़रअंदाज़ किया उनके रब कि आयतें, नाफरमानी की उनके रसूलों की, और हर ज़िद्दी ज़ालिम के रास्तों कि पैरवी की।
[11:60] इस वजह से, उन्होंने लानत पाया इस दुनिया में, और हश्र के दिन। वाकई, आद ने ठुकराया तुम्हारे रब को। वाकई, आद, हूद के लोग, हलाक हो गये।
बयान III
[26:123] ‘आद ने रसूलों में कुफ्र किया।
[26:124] उनके भाई हूद ने उनको कहा, “क्या तुम नेककार नहीं बनोगे?
[26:125] “मैं एक ईमानदार रसूल हूँ तुम्हारी तरफ।
[26:126] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और, मेरी पैरवी करना।
[26:127] “मैं नहीं मांगता तुमसे किसी मुआवज़े के लिए; मेरा मुआवज़ा आता है कायनात के रब कि तरफ से।
[26:128] “तुम तामीर करते हो हर पहाड़ पर एक महल गुरूर के लिए।
[26:129] “तुम कायम करते हो इमारतों को जैसे तुम रहोगे हमेशा के लिए।
[26:130] “और जब तुम वार करते हो, तुम वार करते हो बेरहमी से।
[26:131] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और मेरी पैरवी करना।
[26:132] “एहतराम करो वाहिद का जिन्होंने मुहय्या किया तुम्हें सारी चीज़ों से जो तुम जानते हो।
[26:133] “उन्होंने मुहय्या किया तुम्हें मवेशी और औलाद से।
[26:134] “और बागों और नहरों।
[26:135] “मैं डरता हूँ तुम्हारे लिए एक ज़बरदस्त दिन के आज़ाब से।”
[26:136] उन्होंने कहा, “यह तुम्हारे लिए एक सा है चाहे तुम नसीहत करो, या नसीहत न करो।
[26:137] “वो आफत थी महदूद हमारे पुरखों के लिए।
[26:138] “कोई आज़ाब नहीं गिरेगा हम पर कभी।”
[26:139] उन्होंने इस तरह कुफ्र किया और, इस वजह से, हमने उनको फनाह कर दिया। यह एक सबक होना चाहिए, लेकिन ज़्यादातर लोग ईमानवाले नहीं हैं।
[26:140] बिलाशक, तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहमवाले।
बयान IV
[46:21] याद करो कि आद के भाई ने खबरदारा किया उसके लोगों को रेत के टीले के पास—कई ताकीदें भी पहुँचाई गई थी उससे पहले और उसके बाद: “तुम्हें इबादत नहीं करनी चाहिए सिवाए अल्लाह के। मैं डरता हूँ तुम्हारे लिए एक बड़े दिन के आज़ाब से।”
[46:22] उन्होंने कहा, “क्या तुम आये हो फेरने के लिए हमें हमारे खुदाओं से? हम ललकारते हैं तुम्हें (आज़ाब) लाने के लिए जिससे तुम धमकाते हो, अगर तुम हो सच्चे।”
[46:23] उसने कहा, “इसके बारे में इल्म है अल्लाह के पास; मैं सिर्फ पहुँचाता हूँ तुमको जिसे मैं भेजा गया था पहुँचाने के लिए। बहेरहाल, मैं देखता हूँ कि तुम लोग हो गाफिल।”
[46:24] जब उन्होंने देखा तूफान को उनकी तरफ आते हुए, उन्होंने कहा, “यह तूफान लायेगा हमारे लिए बहुत ज़रूरी बारिश।” बलिके, यह है जो तुमने ललकारा (हूद) को लाने के लिए; तेज़ हवा जिसमें है दर्दनाक आज़ाब।
[46:25] उसने सारी चीज़ों को तबाह कर दिया, जैसा हुक्म किया गया था उसके रब कि तरफ से। सुबह को, कुछ भी खड़ा नहीं था सिवाए उनके घरों के। हम इस तरह बदला देते हैं मुजरिम लोगों को।
सालेह की कहानी (समूद की कौम)
बयान I
[7:73] तमूद कि तरफ हमने भेजा उनके भाई सालेह को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह कि इबादत करो; तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। सबूत मुहय्या कर दिया गया है तुम्हारे लिए तुम्हारे रब कि तरफ से: यहाँ हैं अल्लाहअल्ल्ाह की ऊँठनी, तुम्हारे लिए एक निशानी जैसा काम करने के लिए। उसे अल्लाह कि ज़मीन से खाने दो, और न छुओ उसे किसी तकलीफ के साथ, ताके तुम न पाओ एक दर्दनाक आज़ाब।
[7:74] “याद करो कि उन्होंने बनाया तुम्हें आद के बाद विरासत पाने वाले, और कायम किया तुम्हें ज़मीन पर, तामीर करते हुए हवेलियाँ उनकी वादियों में और तराशते हुए घरों को उसके पहाड़ों से। तुम्हें अल्लाह कि रहमतों को याद करना चाहिए, और न फिरो ज़मीन पर खराबी से।”
[7:75] उसके लोगों में से मगरूर रहबरों ने कहा आम लोगों से जिन्होंने ईमान लाये, “तुम कैसे जानते हो कि सालेह भेजा गया है उसके रब कि तरफ से?” उन्होंने कहा, “पैगाम जो वो लाया बनाया हमें ईमानवाले।”
[7:76] जो मगरूर थे उन्होंने कहा, “हम नहीं मानते जिसमें तुम ईमान रखते हो।”
[7:77] उसके बाद, उन्होंने ऊँठनी को ज़बा कर दिया, उनके रब के हुक्म के खिलाफ बगावत की, और कहा, “ऐ सालेह, लाओ तबाही तुम डराते हो हमें जिससे, अगर तुम वाकई हो एक रसूल।”
[7:78] अंजाम ये हुआ कि, ज़लज़ले ने उनको फनाह कर दिया, उन्हें मुरदा छोड़ते हुए उनके घरों में।
[7:79] वो उनसे दूर पलट गया, कहते हुए, “ऐ मेरे लोगों, मैंने पहुँचाया है मेरे रब के पैगाम को तुम्हारी तरफ, और तुम्हें सलाह दिया, लेकिन तुम पसंद नहीं करते किसी सलाह देने वालों को।”
बयान II
[11:61] तमूद कि तरफ हमने भेजा उनके भाई सालेह को, उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह की इबादत करो, तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। उन्होंने शुरू किया तुमको ज़मीन से, फिर तुमको उसमें आबाद किया। तुम्हें तलाश करनी चाहिए उनकी मगफरत, फिर उनसे तौबा करना चाहिए। मेरे रब हैं हमेशा करीब, जवाब देने वाले।”
[11:62] उन्होंने कहा, “ऐ सालेह, तुम इससे पहले हमारे बीच मशहूर हुआ करते थे। क्या तुम ताकीद कर रहे हो हमें इबादत करने से जिसकी हमारे वालिदैन इबादत कर रहे हैं? हम पूरी तरह शक में हैं सारी चीज़ों के मुताल्लिक जो तुमने हमें बताया है।”
[11:63] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, क्या अगर मेरे पास है पक्का सबूत मेरे रब कि तरफ से, और उनकी तरफ से रहम? कौन मदद करेगा मेरी अल्लाह के खिलाफ, अगर मैंने उनकी नाफरमानी किया? तुम सिर्फ बढ़ा सकते हो मेरे खसारे को।
[11:64] “ऐ मेरे लोगों, यह है अल्लाह कि ऊँठनी एक सबूत के तौरपर तुम्हारे लिए। तुम्हें उसे अल्लाह की ज़मीन से खाने देना चाहिए, और न छुओ उसे किसी तकलीफ से, ताके तुम मोल न लो एक फौरी आज़ाब का।”
[11:65] उन्होंने उसे ज़बा कर दिया। फिर उसने कहा, “तुम्हारे पास सिर्फ तीन दिन हैं रहने के लिए। यह है एक पेशीनगोई जो है अटल।”
[11:66] जब हमारा फैसला आया, हमने सालेह को बचाया और उन्हें जिन्होंने ईमान लाया उसके साथ हमारी तरफ से रहम के ज़रिये, उस दिन कि रूसवाई से। तुम्हारे रब हैं सबसे ताकतवर, कादिरे मुतलक।
[11:67] वो जो हद से गुज़र गये थे फनाह कर दिये गये आफत से, छोड़ते हुए उन्हें उनके घरों में, मुरदा।
[11:68] ऐसे जैसे वो वहाँ कभी नहीं रहे थे। वाकई, तमूद ने ठुकराया है उनके रब को। बेशक, तमूद ने मोल लिया है उनकी हलाकत।
बयान III
[26:141] तमूद ने कुफ्र किया रसूलों में।
[26:142] उनके भाई सालेह ने उनको कहा, “क्या तुम नेककार नहीं बनोगे?
[26:143] “मैं एक ईमानदार रसूल हूँ तुम्हारी तरफ।
[26:144] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और मेरी पैरवी करना।
[26:145] “मैं नहीं मांगता तुमसे किसी मुआवज़े के लिए; मेरा मुआवज़ा आता है सिर्फ कायनात के रब कि तरफ से।
[26:146] क्या तुम तसव्वुर करते हो कि तुम छोड़ दिये जाओगे हमेशा के लिए, महफूज़ इस हालत में?
[26:147] तुम लुत्फ उठाते हो बागों और नहरों।
[26:148] “और अनाजों और नख्ल के दरख्तों के साथ ज़ायकेदार फलों का।
[26:149] “तुम तराशते हो पहाड़ों से अरामदेह महलों को।
[26:150] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और मेरी पैरवी करना।
[26:151] “खतावारों कि अताअत न करो।
[26:152] “जो बुराई करते हैं, अच्छे कामों को नहीं।”
[26:153] उन्होंने कहा, “तुम जादू किये गये हो।
[26:154] “तुम हमारी तरह एक इंसान से ज़्यादा कुछ नहीं। पेश करो एक मौजेज़ा, अगर तुम हो सच्चे।”
[26:155] उसने कहा, “यहाँ है एक ऊँठनी जो पियेगी सिर्फ एक दिन पर जो मुकर्रर किया गया है उसके लिए; एक दिन जो मुख्तलिफ है तुम्हारे मुकर्रर किये गये पीने के दिनों से।
[26:156] “न छुओ उसे किसी तकलीफ से, ताके तुम न झेलो आज़ाब एक ज़बरदस्त दिन पर।”
[26:157] उन्होंने उसे ज़बा कर दिया, और इस तरह हासिल किया गम।
[26:158] आज़ाब ने उनको गालिब कर दिया। यह एक सबक होना चाहिए, लेकिन ज़्यादातर लोग ईमानवाले नहीं हैं।
[26:159] बिलाशक, तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहमवाले।
बयान IV
[27:45] हमने भेजा है तमूद की तरफ उनके भाई सालेह को, कहते हुए, “तुम्हें अल्लाह की इबादत करनी चाहिए।” लेकिन वो बदल गये दो झगड़ते हुए फिरकों में।
[27:46] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, क्यों तुम जल्दबाज़ी करते हो बुराई करने के लिए बजाए अच्छे कामों के? अगर तुम सिर्फ अल्लाह से इल्तेजा करो मगफरत के लिए, तुम हासिल कर सकते हो रहमत।”
[27:47] उन्होंने कहा, “हम समझते हैं तुम्हें एक बुरी अलामत हमारे लिए, तुम और वो जो जुड़ें हैं तुम्हारे साथ।” उसने कहा, “तुम्हारी अलामत है पूरी तरह काबू की गई अल्लाह की तरफ से। वाकई, तुम हो भटके हुए लोग।”
[27:48] वहाँ थे नौ उचक्के शहर में जो थे बदकार, और कभी नहीं किया कोई चीज़ अच्छा।
[27:49] उन्होंने कहा, “चलो हम अल्लाह की कसम खायें कि हम कत्ल कर दें उसे और उसके लोगों को, फिर बोलें उसके कबीले को, ‘हम नहीं जानते उनकी मौत के बारे में। हम हैं सच्चे।’”
[27:50] उन्होंने किया साज़िश और मनसूबा बनाया, लेकिन हमने भी साज़िश किया और मनसूबा बनाया, जबकी वो नहीं समझे।
[27:51] ध्यान दो उनके साज़िश बनाने के नतीजों को; हमने फनाह किया उनको और उनके सारे लोगों को।
[27:52] यहाँ हैं उनके घरें पूरी तरह तबाह किये गये, उनके खता करने की वजह से। यह होना चाहिए एक सबक लोगों के लिए जो जानते हैं।
[27:53] हम बचाते हैं उनको जो ईमान रखते हैं और बसर करते हैं एक नेक ज़िंदगी।
शुऐब की कहानी (मदयन की कौम)
बयान I
[7:85] मिदयन कि तरफ हमने भेजा उनके भाई शुऐब को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह कि इबादत करो; तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। सबूत आ चुका है तुम्हारे पास तुम्हारे रब कि तरफ से। तुम्हें पूरा वज़न और पूरा नाप देना चाहिए जब तुम कारोबार करते हो। लोगों को धोखा न दो उनके हकों के ज़रिये। ज़मीन को न बिगड़े इसके बाद के वो सही कायम की गई है। यह है तुम्हारे लिए बेहतर, अगर तुम हो ईमानवाले।
[7:86] “बाज़ आओ हर रास्ते को रोकने से, तलाश करते हुए अल्लाह के रास्ते से दूर करने के लिए उनको जो ईमान रखते हैं, और उसे पेचीदा न करो। याद करो तुम कम हुआ करते थे औैर उन्होंने तुम्हारी तादाद को ज़रप किया। याद करो बदकारों के अंजामों को।
[7:87] “अबके जब तुम में से कुछ ईमान लाए हो उसमें जिसके साथ मैं भेजा गया था, और कुछ ईमान नहीं लाए, इंतेज़ार करो जब तक अल्लाह जारी नहीं करते हैं उनका इंसाफ हमारे दरमियान; वो हैं सबसे अच्छे मुनसिफ।”
[7:88] उसके लोगों में से मगरूर रहबरों ने कहा, “हम तुम्हें हमारे शहर से, निकाल देंगे, ऐ शुऐब, साथ उनके जो तुम्हारे साथ ईमान लाये, जब तक तुम पलट न आओ हमारे मज़हब कि तरफ।” उसने कहा, “क्या तुम हमें ज़ोर दोगे?
[7:89] “हम बेअदबी करेंगे अल्लाह के खिलाफ अगर हम लौट जायें तुम्हारे मज़हब कि तरफ इसके बाद के अल्लाह ने हमें बचाया है उससे। हम कैसे लौट सकते हैं उसकी तरफ अल्लाह हमारे रब कि मरज़ी के खिलाफ? हमारे रब का इल्म सारी चीज़ों को घेरे में लेता है। हमने रखा है हमारा भरोसा अल्लाह में। हमारे रब, अता करिये हमें एक फैसलाकुन फतेह हमारे लोगों पर। आप हैं सबसे अच्छे मददगार।”
[7:90] उसके लोगों में से कुफ्र करने वाले रहबरों ने कहा, “अगर तुम शुऐब कि पैरवी करो, तुम बन जाओगे हारने वाले।”
[7:91] ज़लज़ले ने उनको फनाह कर दिया, छोड़ते हुए उनको मुरदा उनके घरों में।
[7:92] जिस किसी ने शुऐब को ठुकराया गायब हो गये, ऐसे जैसे वो कभी वजूद में नहीं थे। जिस किसी ने शुऐब को ठुकराया हारने वाले थे।
[7:93] वो उनसे दूर पलट गया, कहते हुए, “ऐ मेरे लोगों, मैंने पहुँचाया है तुम्हारी तरफ मेरे रब के पैगामों को, और मैंने तुमको सलाह दिया है। मैं कैसे रंजीदा हो सकता हूँ कुफ्र करने वाले लोगों पर।”
बयान II
[11:84] मिदयन कि तरफ हमने भेजा उनके भाई शुऐब को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह की इबादत करो, तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। धोखा न दो जब तुम नापते या तौलते हो। मैं देखता हूँ कि तुम हो तरक्कीयाफता, और मैं डरता हूँ तुम्हारे लिए एक ज़बरदस्त दिन के आज़ाब से।
[11:85] “ऐ मेरे लोगों, तुम्हें बराबरी से, पूरा नाप और पूरा वज़न देना चाहिए। धोखा न दो लोगों को उनके हकों से, और न फिरो ज़मीन पर खराबी से।
[11:86] “जो कुछ अल्लाह मुहय्या करते हैं तुम्हारे लिए, चाहे हो कितना ही छोटा, है कहीं बेहतर तुम्हारे लिए, अगर तुम हो वाकई ईमानवाले। मैं एक निगेहबान नहीं तुम्हारे ऊपर।”
[11:87] उन्होंने कहा, “ऐ शुऐब, क्या तुम्हारा मज़हब हुक्म देता है तुमपर कि हम तर्क कर दें हमारे वालिदैन का मज़हब, या चलायें हमारे कारोबार किसी भी तरह जैसा हम चाहें? यकीनन, तुम जाने जाते हो नर्म दिल, और हकीम होने के लिए।”
[11:88] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, क्या अगर मेरे पास पक्का सबूत हो मेरे रब कि तरफ से; क्या अगर उन्होंने मुझ को अता किया है एक बड़ी नियामत के साथ? ये मेरा इरादा नहीं है करना जिससे मैं हिदायत करता हूँ तुम्हारी। मैं सिर्फ जितना ज़्यादा हो सके उतनी गलतियों को सही करना चाहता हूँ। मेरी हिदायत वाबस्ता है पूरी तरह अल्लाह पर, मैंने रखा है मेरे भरोसे को उनमें। मैंने पूरी तरह हवाले किया है उनको।
[11:89] “और, ऐ मेरे लोगों, मेरी तरफ तुम्हारी मुखालिफत कि वजह से न भड़को नुह के लोगों, या हूद के लोगों, या सालेह के लोगों कि तरह वही हलाकतों को मोल लेने में; और लूत के लोग बहुत दूर नहीं हैं तुमसे।
[11:90] “तुम्हें तुम्हारे रब से इल्तेजा करनी चाहिए मगफरत के लिए, फिर उनसे तौबा करो। मेरे रब हैं सबसे महेरबान, करीम।
[11:91] उन्होंने कहा, “ऐ शुऐब, हम नहीं समझते कई चीज़ें तुम हमें कह रहे हो, और हम देखते हैं कि तुम हो कमज़ोर हमारे बीच। अगर वो तेरे कबीले के लिए न होता, हमने तुझपर पथराव किया होता। तू कोई कीमत नहीं रखता हमारे लिए।”
[11:92] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, क्या मेरा कबीला तलब करता है एक बड़ा एहतराम अल्लाह के बदले? क्या ये है जिसकी वजह से तुम बेपरवाह रहे हो उनसे? मेरे रब हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से तुम करते हो।
[11:93] “ऐ मेरे लोगों, करते रहो जो तुम करना चाहते हो, और उसी तरह मैं भी। तुम यकीनन जान जाओगे हम में से कौन मोल लेगा शर्मनाक आज़ाब; तुम पता लगा लोगे कौन है झूठा। बस इंतेज़ार करो उम्मीद में, और मैं इंतेज़ार करूंगा उम्मीद में तुम्हारे साथ साथ।”
[11:94] जब हमारा फैसला आया, हमने शुऐब को बचाया और उनको जिन्होंने ईमान लाया उसके साथ, हमारी तरफ से रहम के ज़रिए। जहाँ तक बुरे लोग, वो मारे गये थे एक तबाही से जिसने छोड़ा उनको मुर्दा उनके घरों में।
[11:95] वो ऐसा था जैसे वो कभी वजूद में नहीं थे। इसतरह, मिदयन खत्म हो गये, उसी तरह जैसे तमूद खत्म हुए उससे पहले।
बयान III (जंगल वाले)
[26:176] जंगल के लोगों ने रसूलों में कुफ्र किया।
[26:177] शुऐब ने उनको कहा, “क्या तुम नेककार नहीं बनोगे?
[26:178] “मैं एक ईमानदार रसूल हूँ तुम्हारी तरफ।
[26:179] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और मेरी पैरवी करना।
[26:180] “मैं नहीं मांगता तुमसे किसी मुआवज़े के लिए; मेरा मुआवज़ा आता है सिर्फ कायनात के रब कि तरफ से।
[26:181] “तुम्हें पूरा नाप देना चाहिए जब तुम तिजारत करो; न करो बेईमानी।
[26:182] “तुम्हें एक बराबरी वाले तराज़ू से नापना चाहिए।
[26:183] “बेईमानी न करो लोगों से उनके हकों में से, और न फिरो ज़मीन पर खराबी से।
[26:184] “एहतराम करो वाहिद का जिन्होंने पैदा किया तुम्हें और पिछली नस्लों को।”
[26:185] उन्होंने कहा, “तुम जादू किये गये हो।
[26:186] “तुम हमारी तरह एक इंसान से ज़्यादा कुछ नहीं हो। हकीकत में, हम समझते हैं तुम हो एक झूठे।
[26:187] “गिरने दो आसमान से अंबारों को हमपर, अगर तुम हो सच्चे।”
[26:188] उसने कहा, “मेरे रब हैं वाहिद जो जानते हैं सारी चीज़ें तुम करते हो।”
[26:189] उन्होंने उसे नहीं माना और, इस वजह से, उन्होंने हासिल किया शामियाने के दिन का आज़ाब। वो था एक ज़बरदस्त दिन का आज़ाब।
[26:190] यह एक सबक होना चाहिए, लेकिन ज़्यादा तर लोग ईमानवाले नहीं हैं।
[26:191] बिलाशक, तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहम वाले।
बयान IV
[29:36] मिदयन कि तरफ हमने भेजा उनके भाई शुऐब को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, तुम्हें अल्लाह की इबादत और आखरी दिन को तलाश करना चाहिए, और खराबी से न फिरों ज़मीन पर।”
[29:37] उन्होंने उसमें कुफ्र किया और, इस वजह से, ज़मीन के ज़लज़ले ने उनको किया फनाह; वो छोड़े गये थे मुर्दा उनके घरों में सुबह को।
[29:38] उसी तरह, आद और तमूद (फनाह किये गये थे)। यह वाज़े किया गया है तुमको उनके खंडहरों के ज़रिये। शैतान ने सजाया उनके कामों को उनकी नज़रों में, और फेरा उनको राह से, इसके बाजूद की उनके पास थी आँखें।
नतीजा: पूर्वजों पर ध्यान और मकामी पैगाम
यह किसी हद तक अंत है। जैसा आप देख सकते हैं, शुऐब पिछले रसूलों और आद और समूद जैसे कबीलों के बारे में भी बात करते हैं। जो उनके पूर्वज हैं—उनके कबीले के पुराने ज़माने के लोग। वही वंशावली, अगर हम कह सकें। वे यहूदी रसूलों के बारे में बात नहीं करते। उन सब ने उस पर ध्यान दिया जो वे अपने पूर्वजों से जानते थे।
तो ये लगभग तीन कहानियाँ हैं: हूद की कहानी, सालेह की कहानी, और शुऐब की कहानी।
जिन्हें राबता नमाज़ अदा करनी है, राबता नमाज़ अदा करें। आप में से बाकी, आप इसे बाद में अदा कर सकते हैं जब भी आपकी राबता नमाज़ का वक्त आए। आप पर सलामती हो।
जुमे का खुतबा लेखक: आलबान फेज़ा, ऑनलाइन जमाअत के निदेशक