खुलासा:
इस लाइव जुमे के खुतबे में, आलबान फेज़ा अपने पिछले नतीजे के बाद कि ज़ुलकरनैन साइरस महान थे, एक और मतलब पेश करते हैं: दो सींगों के प्रतीकवाद का इस्तेमाल करके, वे दलील देते हैं कि सूरह 18 की कहानी DNA और उसके दोहरे हेलिक्स, और दूसरे वैज्ञानिक खयालों का भी बयान करती है।
वीडियो का लिखित पाठ:
शुरुआत और पिछले खुतबे का खुलासा
अल्लाह की तारीफ हो। तमाम तारीफ अल्लाह के लिए है; अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं।
पिछले जुमे के खुतबे में, मैंने ज़ुलकरनैन के बारे में बात की, और हमने नतीजा निकाला कि ज़ुलकरनैन साइरस महान थे—मुझे लगता है उन्हें साइरस द्वितीय भी कहा जाता है। हमने यह बाइबिल से और लगभग कुरान से भी, थोड़ा, नतीजा निकाला। हमने कुरान को एक ढाँचे के तौर पर इस्तेमाल किया, और फिर हमने तफसीलें बाइबिल में पाईं।
विषय है: ज़ुलकरनैन कौन थे? ज़ुलकरनैन का ज़िक्र कुरान में है। इसका मतलब है “दो सींगों वाला”, और हमने नतीजा निकाला कि यह साइरस महान थे, उन लोगों में से एक जिन्होंने यहूदियों की मदद की। उन्होंने ज़मीन की एक तरफ, ज़मीन की दूसरी तरफ, फिर एक और तरफ सफर किया। हम यह जानते हैं।
कुरानी इबारत में भाषाई अंतर्दृष्टि
अरबी के मुताबिक, लेकिन बहुत सी दूसरी ज़बानों के मुताबिक भी, जब अल्लाह “वह” (पुल्लिंग) कहते हैं—अल्बानियाई में भी—इसका खुद-ब-खुद मतलब कोई लिंग जैसे पुरुष नहीं होता। कभी-कभी बहुत सी ज़बानों में, असल में अंग्रेज़ी और कुछ दूसरी ज़बानों के सिवा ज़्यादातर ज़बानों में, पुल्लिंग चीज़ों के लिए भी इस्तेमाल होता है। मिसाल के तौर पर, अल्बानियाई में, टीवी पुल्लिंग है और माइक्रोवेव स्त्रीलिंग। मुझे नहीं पता उन्होंने यह कैसे बनाया, लेकिन यह बस व्याकरण है। इसीलिए कुरान में, जब अल्लाह “वह” (पुल्लिंग) कहते हैं, इसका खुद-ब-खुद मतलब यह नहीं कि उनके पुरुष अंग हैं; इसका बस मतलब है कि ज़बानों में सिर्फ दो लिंग हैं, और वे लिंग कभी-कभी चीज़ों के लिए भी इस्तेमाल होते हैं। (हिंदी में भी ऐसा ही है।)
अल्बानियाई में, मिसाल के तौर पर, पहाड़, मालि, पुल्लिंग है, जबकि पहाड़ी स्त्रीलिंग है। हम इसके मनोविज्ञान में गहराई से जा सकते हैं कि लोगों ने कुछ चीज़ों को पुल्लिंग और कुछ चीज़ों को स्त्रीलिंग कहने का फैसला क्यों किया। मनोवैज्ञानिक तौर पर, मुझे लगता है इसका ताल्लुक इस हकीकत से है कि जो चीज़ें दूसरों के साथ कुछ करती हैं उन्हें आम तौर पर पुल्लिंग कहा जाता है—किसी हद तक ज़्यादा हावी चीज़ें जो दूसरों पर असर करती हैं। जिन चीज़ों के साथ कुछ किया जाता है, उन्हें आम तौर पर मनोवैज्ञानिक तौर पर स्त्रीलिंग माना जाता है, और इसीलिए वे वे अलग लिंग इस्तेमाल करते हैं। मान लीजिए अल्बानियाई में एक नदी पुल्लिंग है, लुमि, क्योंकि यह आपके साथ कुछ कर सकती है। लेकिन एक औज़ार, आप उसके साथ कुछ करते हैं, तो वह स्त्रीलिंग है। अल्बानियाई में छड़ी स्त्रीलिंग है। यह किसी हद तक अरबी में भी है; यह चीज़ों के लिए वे लिंग वाली संज्ञाएँ इस्तेमाल करती है, जैसे ज़्यादातर ज़बानें करती हैं।
इसका मतलब यह है कि जब अल्लाह ज़ुलकरनैन के बारे में “वह” (पुल्लिंग) कहते हैं, तो ज़रूरी नहीं कि यह एक इंसानी पुरुष हो। सबसे पहले, यह कभी नहीं कहता कि यह इंसान है। दूसरी बात, जब यह “वह” कहता है, तो हम इसका लफ्ज़ी तर्जुमा “यह” भी कर सकते हैं। इंशा अल्लाह, जब मैं तर्जुमा पढ़ूँगा, मैं “यह” लफ्ज़ भी इस्तेमाल कर सकता हूँ, क्योंकि, फिर से, हमने ज़रूरी तौर पर यह नतीजा नहीं निकाला कि यह हमेशा एक इंसान की बात कर रहा है।
कुरानी शब्दावली की पेशगोई वाली प्रकृति
हम कैसे जानते हैं कि यह ज़रूरी तौर पर एक इंसान की बात नहीं कर रहा? सबसे पहले, अल्लाह हमें ज़ुलकरनैन, दो सींगों वाले जो साइरस महान हैं, के बारे में क्यों बताएँगे और बस साइरस महान क्यों नहीं कहेंगे? अल्लाह बस साइरस महान कह सकते थे। उस ज़माने में लोग साइरस का नाम जानते थे, जो भी ईरानी या अरबी रूप था; वे नाम जानते थे। अल्लाह बस उनका नाम इस्तेमाल कर सकते थे, लेकिन अल्लाह ने नहीं किया। इसकी वजह यह है कि कुरान हर ज़माने के लिए नाज़िल हुआ है, और इसलिए, हमारे ज़माने के लिए, हम उन आयतों से और सीख सकते हैं, सिर्फ साइरस महान के बारे में नहीं।
हमने साइरस महान का इतिहास सीखा, लेकिन साथ ही, वही ज़बान इस्तेमाल करके जो कुरान इस्तेमाल करता है, हम दूसरी चीज़ों का नतीजा निकाल सकते हैं। आखिरकार, साइरस महान का असल में हमसे ताल्लुक नहीं। वे यहूदियों के लिए अहम थे: उस ज़माने के ईमान वालों के लिए, उस ज़माने के बनी इस्राईल के लिए। वे उसके लिए अहम थे, लेकिन वे असल में हमारे लिए अहम नहीं। क्या हमें परवाह भी है कि साइरस महान मौजूद थे या नहीं? हाँ, हम जानते हैं वे कौन हैं, लेकिन इससे हमें ज़्यादा फर्क नहीं पड़ता। इसीलिए अल्लाह उन आयतों में दोहरे मतलब, बहुत से मतलब इस्तेमाल करते हैं। वे आयतें जो ज़ुलकरनैन: “दो सींगों वाले” का ज़िक्र करती हैं, उनके बहुत से मतलब हैं। दो सींगों वाले के बहुत से मतलब हैं: कुछ मतलब अतीत की तरफ इशारा करते हैं, और दूसरे मतलब हमारे ज़माने की तरफ इशारा करते हैं ताकि हम दूसरी चीज़ें समझ सकें।
“सींगों” के प्रतीकवाद की परिभाषा
आइए मिलकर पता करने की कोशिश करें कि दो सींगों वाला क्या है। यह पता करने से पहले कि यह क्या है, सबसे पहले, आइए परिभाषा करें कि सींग क्या है। सींग क्या है?


ये सींग हैं। इनमें क्या साझा है?
आइए परिभाषा करें कि सींग क्या है। सबसे पहले—हम क्या नतीजा निकाल सकते हैं?
- वे हमेशा दो में आते हैं। मैं लफ्ज़ “जोड़े” इस्तेमाल नहीं करना चाहता क्योंकि यह दोहराव है, लेकिन शायद मुझे इसे इस्तेमाल करना पड़े: एक जोड़ा, आइए बस दो कहें।
लेकिन वे किससे बने हैं?
- वे जैविक सामग्री से बने हैं। तमाम सींग किसी खास चीज़ से बने हैं। साथ ही, उनके अंदर आम तौर पर हड्डियाँ होती हैं, तो वह जैविक सामग्री है। तो, दो जैविक सामग्रियाँ जो एक दूसरे का आईना हैं। जैसा हम देख सकते हैं, बायाँ सींग हमेशा लगभग वैसा ही है—बिल्कुल वैसा नहीं, लेकिन लगभग वैसा ही—जैसा दायाँ। हम कह सकते हैं वे एक दूसरे का आईना हैं।
अब तक, हमने इसकी इतनी परिभाषा की है: सींग हैं दो जैविक सामग्रियाँ जो एक दूसरे का आईना हैं, जीवित प्राणियों के लिए काम की.
जैविक मकसद: औलाद की हिफाज़त
वे किस काम के हैं? सींगों का काम क्या है? जीवविज्ञानी—जो लोग इन चीज़ों का अध्ययन करते हैं—मुझे नहीं लगता वे पूरी तरह किसी नतीजे पर पहुँचे हैं। वे ज़्यादातर किसी नतीजे पर पहुँचे हैं। मुझे नहीं लगता उन्होंने पूरी तरह इसकी गहराई समझी कि जानवरों के सींग क्यों होते हैं, कुछ जानवरों के सींग क्यों होते हैं और दूसरों के नहीं। अगर आप उनमें से बहुतों से पूछें, तो वे या तो यौन चयन कहेंगे, मतलब कि वे मादाओं को यह दिखाने के लिए इस्तेमाल होते हैं कि कौन सा नर ज़्यादा ताकतवर है या उसकी हिफाज़त की ताकत ज़्यादा है, या वे कहते हैं शिकारियों से बचाव के लिए। मिसाल के तौर पर, साँड के सींग शिकारियों से बचाव के लिए इस्तेमाल हो सकते हैं।
फिर से, हम यह परिभाषा करने की कोशिश कर रहे हैं कि सींग क्या हैं। सींग दो जैविक सामग्रियाँ हैं—मैं अभी चलते-चलते इसकी परिभाषा कर रहा हूँ। सींग दो जैविक सामग्रियाँ हैं जो एक दूसरे का आईना हैं, जीवित प्राणियों के लिए क्या करने के लिए काम की? यही मैं समझाना चाहता हूँ। अगर सींग सिर्फ बचाव के लिए होते—मान लीजिए अगर साँड सींगों को सिर्फ बचाव के लिए इस्तेमाल करता—तो साँड के लिए आसान होता कि वह सारी ऊर्जा जो नए सींग बढ़ाने में जाती है, क्योंकि उन्हें बढ़ाने में ऊर्जा लगती है, और उन्हें रखने में भी ऊर्जा लगती है क्योंकि वे भारी हैं, तो इसमें बहुत ऊर्जा लगेगी। साँड के लिए बेहतर होता कि वह असल में बस वह ऊर्जा भागने की ताकत के लिए इस्तेमाल करे। साँड के लिए भेड़िये से लड़ने के बजाय उससे भाग जाना कहीं बेहतर होता।
फिर साँड, कुछ प्राणियों के सींग क्यों होते हैं और दूसरों के नहीं? एक खरगोश, मिसाल के तौर पर, खरगोश के सींग नहीं होते। जब एक भेड़िया खरगोश का पीछा करता है, खरगोश क्या करता है? वह भागता है। उसने अपनी सारी ऊर्जा तेज़ मांसपेशियाँ रखने में लगाई, और वह भाग जाएगा। लेकिन साँड ऐसा नहीं करता, या वह भागने की कोशिश कर सकता है, लेकिन उसके सींग भी हैं। कुछ प्राणियों के सींग क्यों होते हैं?
वजह है अपनी औलाद की हिफाज़त करना। बुनियादी तौर पर, वे सींगों को जिसके लिए इस्तेमाल करते हैं—क्योंकि साँड भाग सकता है, लेकिन अगर साँड की गर्भवती साथी है, मान लीजिए एक गाय, और अगर गाय गर्भवती है, तो गाय भाग नहीं सकती। अगर भेड़िया आने पर साँड भाग जाए, तो भेड़िया गाय को खा जाएगा। जब वह गर्भवती है, वह भाग नहीं सकती। अगर उसने अभी-अभी बच्चा जना है, बछड़ा—छोटी गाय या छोटा साँड—भी भाग नहीं सकता। वह इतना तेज़ नहीं भाग सकता। वह थोड़ा भाग सकता है, लेकिन इतना तेज़ नहीं। तो, एक दौर होता है जब साँड की औलाद, जो गर्भवती माँ के अंदर हो सकती है या बहुत छोटी, कमज़ोर होती है। उस दौरान, साँड के लिए करने की सबसे अच्छी चीज़ भेड़िये से लड़ना है। इस तरह, वह भागने के बजाय औलाद, बच्चे, की हिफाज़त करता है। अगर साँड भागे, तो बच्चे को खा लिया जाएगा।
हमने जो नतीजा निकाला है वह यह है कि सींग औलाद की हिफाज़त के लिए काम के हैं। साँड को अपने लिए सींगों की ज़रूरत नहीं, क्योंकि खरगोश, जिनके सींग नहीं, उनकी छोटी औलाद है जो गड्ढों और बिलों में छिप सकती है, उन्हें सींगों की ज़रूरत नहीं। दूसरे प्राणी (स्तनधारी) जो भाग सकते हैं, या ऐसे प्राणी जिनके कमज़ोर वक्त नहीं होते। लेकिन ऐसे स्तनधारी हैं जिनके कमज़ोर वक्त होते हैं, जैसे गायें या भेड़ें। मुझे लगता है भेड़ें साल में सिर्फ एक बार बच्चे देती हैं, और उसी दौरान भेड़िये मेमनों को खाने की कोशिश कर सकते हैं। मेढ़े के सींग तकनीकी तौर पर ज़्यादातर मेमने की हिफाज़त के लिए हैं, अपने लिए नहीं। खुद, वह भाग सकता था; मेढ़े (नर भेड़) के लिए भेड़िये से लड़ने की कोशिश करने के बजाय उससे भागना बेहतर होता। अकेली वजह कि वह इससे लड़ना चुनता है यह है कि वह मेमने और मादा साथी की हिफाज़त करने की कोशिश कर रहा है। तो, सींग दो जैविक सामग्रियाँ हैं जो एक दूसरे का आईना हैं, जीवित प्राणियों के लिए अपनी औलाद, बुनियादी तौर पर अपने बच्चों—मुझे नहीं पता लफ्ज़ “बच्चे” जानवरों के लिए इस्तेमाल हो सकता है—के जारी रहने को यकीनी बनाने के लिए काम की। और यही वक्त है जब मैं चाहता हूँ कि आप चैट करें। अब, क्या कोई मुझे बता सकता है कि और क्या इस परिभाषा में फिट बैठता है? तो आइए परिभाषा से लफ्ज़ सींग हटा दें।
“______ दो जैविक सामग्रियाँ हैं जो एक दूसरे का आईना हैं, जीवित प्राणियों के लिए अपनी औलाद के जारी रहने को यकीनी बनाने के लिए काम की।”
ज़ुलकरनैन को आधुनिक विज्ञान (DNA) से जोड़ना
यह सींगों की परिभाषा है। क्या हम यहाँ खाली जगह किसी और चीज़ से भर सकते हैं? दो जैविक सामग्रियाँ क्या हैं जो एक दूसरे का आईना हैं, जीवित प्राणियों के लिए अपनी औलाद के जारी रहने को यकीनी बनाने के लिए काम की?
- चैट 1: “माइटोसिस”
- आलबान: “ठीक है, काफी करीब”
- चैट 2: “टाँगें”
- आलबान: “टाँगें आपकी औलाद के जारी रहने को यकीनी बनाने के लिए नहीं। वे आपके जारी रहने को यकीनी बनाने के लिए हैं।”
माँ-बाप से औलाद तक क्या जाता है?
- Adam Fraser कह रहे हैं, “गुणसूत्र (क्रोमोसोम)”
- आलबान: “बहुत करीब Adam। लेकिन वे किससे बने हैं?”
- Trevor ने कहा, “जीनोम”,
- आलबान: “हाँ।”
मैं जो कहना चाहता हूँ वह DNA है।
शायद मुझे इसे और बाँटना चाहिए था। सींग हेलिक्स के आकार की दो जैविक सामग्रियाँ हैं, कुंडली जैसे आकार की, एक हेलिक्स जैसे आकार की। हमने सींगों के आकार देखे; उनका आकार एक हेलिक्स जैसा है, और वे एक दूसरे का आईना हैं। तो, यह DNA है जिसकी हम बात कर रहे हैं। दो सींग—यह DNA की बात कर रहा है, क्योंकि DNA… आइए DNA के आकार पर चलें। DNA का आकार देखिए।

यह दो सींगों जैसा है: एक सींग और फिर दूसरा सींग, और वे एक दूसरे का आईना हैं। तकनीकी तौर पर, ये सब सूक्ष्म दो सींग हैं, दो सींग जो बहुत छोटे हैं। DNA यही है: दो सींग।
दोहरे हेलिक्स की खोज
मैंने यह कैसे खोजा यह इसलिए क्योंकि, सालों पहले, मुझे याद आया कि अमेरिका में अपनी जीवविज्ञान की कक्षा में, हाई स्कूल के मेरे चौथे साल में—जीवविज्ञान असल में कभी मेरा पसंदीदा विषय नहीं था—लेकिन मुझे याद है कि टीचर ने हमें कुछ दिखाया था कि उन्होंने DNA कैसे खोजा। मुझे लगता है यह DNA की एक तस्वीर थी, यह तस्वीर।

मैं हैरान था कि उन्होंने इसे कैसे पता लगाया, क्योंकि यह असल में जीवविज्ञान के बारे में नहीं; यह ज़्यादा गणित और भौतिकी के बारे में है।
यह वह तस्वीर है जो एक महिला वैज्ञानिक ने ली; इसे फोटो 51 कहते हैं। बुनियादी तौर पर, यह बस एक्स-रे हैं जो उससे गुज़र रही हैं जिसे DNA माना जाता है। यह फोटो 51 है। बहुत सी दूसरी तस्वीरें हैं जिनका ज़रूरी तौर पर यह आकार नहीं, लेकिन यह दिलचस्प थी क्योंकि यह एक खास कोण से थी जिसने यह आकार दिखाया। तमाम दूसरी तस्वीरों और तमाम दूसरे आकारों को शामिल करते हुए, जिन लोगों ने खोजा कि DNA एक दोहरा हेलिक्स है, उन्होंने सच में ऊँचा गणित और एक असल ज़िंदगी का मॉडल इस्तेमाल करके यह समझने की कोशिश की कि कौन सा आकार यह छाया देगा, क्योंकि यह तकनीकी तौर पर बस क्रिस्टलों के ज़रिए एक छाया है। मुझे ठीक-ठीक नहीं पता तरीका क्या है, लेकिन बुनियादी तौर पर, यह एक एक्स-रे है। उन्हें, गणित का भी इस्तेमाल करते हुए, तसव्वुर करना पड़ा कि कौन सा आकार उस छाया की वजह होगा। क्योंकि एक्स-रे से हम सिर्फ छाया देखते हैं, एक 2D छाया। तसव्वुर करें कि यह DNA की छाया है। उन्होंने इसे कभी देखे बिना खोजा; उन्होंने कभी DNA की तस्वीर नहीं ली थी, लेकिन इस छाया और दूसरे कोणों से दूसरी छायाओं के ज़रिए, वे यह खोजने में कामयाब रहे कि सिर्फ एक दोहरा हेलिक्स वह छाया पैदा करेगा। यह कमाल है। इसीलिए मुझे यह याद रहा, क्योंकि इसका गणित से ताल्लुक था। मैंने सोचा, “वाह, वे ज़रूर ज़हीन रहे होंगे।” उन्होंने छाया से खोजा कि DNA का आकार क्या है।
कुरानी बयान का फिर से मूल्यांकन
मुझे ज़्यादातर जो याद रहा वह सिर्फ DNA नहीं, बल्कि यह कि इसे दोहरा हेलिक्स कहते हैं। तकनीकी तौर पर, DNA एक दोहरा हेलिक्स है; यह अनौपचारिक नाम है, दोहरा हेलिक्स। इसका मतलब है दो मुड़े हुए आकार, जो लगभग दो सींग हैं, क्योंकि सींग हेलिक्स हैं; सींग मुड़े हुए आकार हैं। हमने देखा सींग कैसे दिखते हैं; वे मुड़े हुए आकारों जैसे दिखते हैं। बुनियादी तौर पर, हम कुरान में “दो सींग” लफ्ज़ों को “दोहरा हेलिक्स” लफ्ज़ों से बदल सकते हैं, क्योंकि यह एक ही चीज़ है: दो सींग, दोहरा हेलिक्स। आइए देखें हमारे पास क्या है। जब हम ऐसा करते हैं, हमें एहसास होता है कि कुरान असल में हमें DNA की कहानी बता रहा है, दोहरे हेलिक्स की कहानी।
इंशा अल्लाह, हम ज़ुलकरनैन की कहानी फिर से पढ़ेंगे, लेकिन उन्हें साइरस महान के तौर पर सोचने के बजाय, हम इसे दोहरे हेलिक्स के तौर पर सोचेंगे। इंशा अल्लाह, आने वाले तर्जुमों में से एक में, “दो सींग” कहने के बजाय, यह “दोहरा हेलिक्स” कहेगा। मतलब दो मुड़े हुए आकार जो सींग हैं और जो, ज़ाहिर है, एक दूसरे का आईना हैं।
वह करने से पहले, आइए सबसे पहले तौबा करें। तूबू इलल्लाह
“करनैन” की भाषाई और आनुवंशिक जड़ें
तमाम तारीफ अल्लाह के लिए है; अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं। आइए अब कुरान पढ़ें। आइए कुरान पर चलें, और “दो सींग” कहने के बजाय, जो लफ्ज़ी मतलब है… अरे, वैसे, इसका मतलब बनता है। इसीलिए कुरान में, जब हम कुरान की शब्दावली पर जाते हैं, सूरह 18, आयत 83, मुझे लगता है वहीं इसका ज़िक्र है। यह कहती है,
“वे तुमसे ज़ुलकरनैन के बारे में पूछते हैं।”
अगर मैं यहाँ क्लिक करूँ करनैन पर, इसका मतलब सींग है, लेकिन इसका मतलब पीढ़ियाँ भी है।
वैसे, अंग्रेज़ी में लफ्ज़ “generation” (पीढ़ी) की जड़ वही है जो “genes” (जीन) की। अंग्रेज़ी में “Generations” बिल्कुल “gene” जैसा है; यह अंग्रेज़ी में एक ही लफ्ज़ है। पीढ़ियों का मतलब है अगली औलाद, और अगली औलाद, और अगली औलाद। यह अंग्रेज़ी में एक ही लफ्ज़ है: जीन और पीढ़ियाँ एक ही लफ्ज़ से आते हैं। मूल लफ्ज़ भी हमें बता रहा है कि यह जीन की बात कर रहा है, सिर्फ सींगों की नहीं, बल्कि उन जीन की भी जो पीढ़ी दर पीढ़ी आगे जाते हैं। जीन यही करते हैं: वे पीढ़ी दर पीढ़ी आगे जाते हैं। यह लगभग अकेली चीज़ है जो एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक जाती है। इंसानी जिस्म, या जीवित चीज़ों के जिस्म, की तमाम दूसरी सामग्रियाँ अलग हैं, लेकिन जीन एक पीढ़ी से दूसरी तक जाते हैं।
अब आइए यह सूरह यह जानते हुए पढ़ें कि हम दोहरे हेलिक्स की बात कर रहे हैं, जिसका मतलब जीन भी है। आइए पूरा हिस्सा पढ़ें और असल में पहली बार यह समझने की कोशिश करें कि यह हमें क्या सिखा सकता है। इसका ज़्यादातर हिस्सा पहले ही खोजा जा चुका है, लेकिन यह हमें DNA का सफर सिखा सकता है। आइए सूरह का वह हिस्सा इस दूसरी समझ के साथ पढ़ें। मैं सूरह 18, आयत 83 पर जा रहा हूँ। मैंने इसका तर्जुमा ऐसे किया है, और यह सूरह के इस हिस्से के तर्जुमों में से एक हो सकता है।
कुरान • सूरह 18:83–86
“वे तुमसे दोहरे हेलिक्स (DNA) वाले के बारे में पूछते हैं—दो सींगों वाला, दो पीढ़ियों वाला, दो जीन वाला।
[18:83] वे तुमसे दोहरे हेलिक्स (DNA) वाले के बारे में पूछते हैं, कहो, “मैं तुम्हें इसके इतिहास के बारे में कुछ बताऊँगा।”
यह असल में हमें DNA का इतिहास बता रहा है, DNA शुरुआत से अंत तक कैसे सफर करता है, क्योंकि DNA लगभग ज़मीन की शुरुआत से यहाँ है, और यह ज़मीन के अंत तक यहाँ रहेगा। यह हमें DNA का सफर बता रहा है।
वैसे, मैं एक ज़्यादा लफ्ज़ी तर्जुमा इस्तेमाल कर रहा हूँ। रशाद से ज़्यादा, अरबी से लगभग लफ्ज़ ब लफ्ज़। रशाद ने किसी हद तक खुद को ज़्यादा आज़ादी दी।
[18:84] हमने इसे ज़मीन पर कायम किया (इसके लिए सुरक्षा बनाई) और इसे हर चीज़ के लिए हिदायतें दीं।
DNA क्या करता है? इसमें ज़िंदगी के लिए हिदायतें हैं।
[18:85] तो यह रास्ते पर चला।
ज़ाहिर है, DNA ने पूरे इतिहास में पीढ़ी दर पीढ़ी सफर किया।
[18:86] यहाँ तक कि यह उस जगह पहुँचा जहाँ सूरज गायब होता है…
यहाँ हम सूरज डूबने की बात नहीं कर रहे; यहाँ हम उसकी बात कर रहे हैं जब आखिरी ज़माने में सूरज खत्म होता है, जब सूरज बुनियादी तौर पर तबाह हो जाता है।
ब्लैक होल का वैज्ञानिक प्रतीकवाद
कुरान • सूरह 18:86 (जारी)
[18:86] …इसने सूरज को काली सामग्री की एक पुतली (ब्लैक होल) में गायब होते पाया, …
अरबी में, इसका मतलब चश्मा है, लेकिन इसका मतलब पुतली भी है; इसका मतलब आँख का हिस्सा, आँख का गोल हिस्सा है। यह कहता है, “काली सामग्री की एक पुतली में”, जो आँख के काले हिस्से जैसा है, लेकिन यह वही चीज़ है जो ब्लैक होल में होती है। ब्लैक होल बस एक चश्मा है जहाँ सामग्रियाँ अंदर जाती हैं और कभी वापस नहीं आतीं। आँख की पुतली और ब्लैक होल एक जैसे क्यों हैं? उनका लगभग एक ही खयाल है क्योंकि पुतली, हमारी आँख के सबसे केंद्रीय हिस्से, के काले होने की वजह यह है कि रोशनी अंदर जाती है और कभी वापस नहीं आती; यह हमारी आँख में सोख ली जाती है। फिर, एक रासायनिक या विद्युत प्रतिक्रिया के तौर पर, यह हमारे दिमाग में जाती है। मुझे ठीक-ठीक नहीं पता किस तरह की प्रतिक्रिया, लेकिन बुनियादी तौर पर, रोशनी वहाँ गायब हो जाती है; यह आँख में सोख ली जाती है।
बिल्कुल ब्लैक होल की तरह, जब रोशनी अंदर जाती है, यह गायब हो जाती है और कभी बाहर वापस नहीं आती। जब रोशनी हमारी त्वचा से टकराती है, मिसाल के तौर पर, उसका कुछ हिस्सा वापस आता है, यह वापस जाता है। जब यह हमारे जिस्म के किसी भी हिस्से से टकराती है, उसका कुछ हिस्सा वापस जाता है। लेकिन जब रोशनी हमारी आँख के काले हिस्से से, उस हिस्से से जो देखता है, टकराती है, यह कभी वापस नहीं आती। इसीलिए यह काला है। ब्लैक होल के साथ भी यही बात है, और इसीलिए कुरान में लफ्ज़ “चश्मा” इस्तेमाल हुआ है। यह कहता है यह काली कीचड़ के एक चश्मे में डूब रहा है। जब आप अरबी में लफ्ज़ “चश्मा” देखते हैं, ऐन, इसका मतलब आँख भी है।
मूल लफ्ज़ का मतलब आँख, चश्मा, आँख है। अरबी में लफ्ज़ चश्मा और आँख एक ही जड़ से आते हैं। वजह यह है कि रेगिस्तान में चश्मों का आम तौर पर आँख जैसा गोल आकार होता है, और आम तौर पर, उनका किसी तरह का रंग और बीच में अंधेरा होता है जहाँ यह गहरा है। इसीलिए वे एक ही लफ्ज़ इस्तेमाल करते हैं। ज़्यादा कमाल यह है कि आँख में जो कुछ होता है वह ठीक वही है जो ब्लैक होल में होता है: रोशनी अंदर जाती है और कभी वापस नहीं आती। यही सबसे अहम हिस्सा है।
अब, यह हमें बता रहा है कि सूरज कैसे खत्म होगा। यह कहता है, “यहाँ तक कि यह उस जगह पहुँचा जहाँ सूरज गायब होता है,” मतलब आखिरी ज़माने में, “इसने सूरज को काली सामग्री की एक पुतली, एक ब्लैक होल में गायब होते पाया।” मैंने वीडियो में समझाया आखिरी ज़माना कि दुनिया जिस तरह खत्म होगी वह यह है कि तमाम सितारे एक साथ रखे जाएँगे, और भौतिकशास्त्री जानते हैं कि जब आप बहुत सारी सामग्री एक साथ रखते हैं—तमाम सितारों की तो बात ही छोड़िए, अगर आप बस दस लाख सितारे एक साथ रखें, सब भी नहीं, बस दस लाख काफी हैं—वे एक ब्लैक होल बनाएँगे। एक जगह में इतनी सामग्री है कि यह एक ब्लैक होल बनाती है; यह जगह को मोड़ देती है, और फिर जब रोशनी अंदर जाती है, यह कभी वापस नहीं आती, इसीलिए यह अंधेरा है। इसीलिए वे उन्हें ब्लैक होल कहते हैं; उन्हें उन्हें काले छेदों के बजाय अंधेरे छेद कहना चाहिए था, खैर, इससे फर्क नहीं पड़ता।
बुनियादी तौर पर, यह हमें बता रहा है कि जब DNA वक्त के अंत तक पहुँचता है—वैसे, यह हमें यह भी बताता है कि वक्त के अंत तक DNA होगा, जिसका मतलब है कि वक्त के अंत तक लोग, जानवर, और प्राणी होंगे। जब वे वक्त के उस अंत तक पहुँचेंगे, कुरान कहता है कि सितारे सब एक साथ रखे जाएँगे और जहन्नम में फेंके जाएँगे। जैसे-जैसे सितारे एक साथ रखे जाएँगे, वे एक ब्लैक होल बनाएँगे। तो बुनियादी तौर पर, सूरज—और सूरज सितारों में से एक है—आखिर में एक ब्लैक होल में जाएगा जैसे-जैसे उन्हें एक साथ रखा जाएगा।
कुरान • सूरह 18:86–88
[18:86] … इसने सूरज को काली सामग्री की एक पुतली (ब्लैक होल) में गायब होते पाया, और इसने वहाँ एक जमाअत, (लोग) पाए। हमने कहा: “ऐ दोहरे हेलिक्स वाले, तुम या तो उन्हें सज़ा दे सकते हो या उनके साथ अच्छा बर्ताव कर सकते हो।”
[18:87] इसने कहा: “जहाँ तक उसकी बात है जिसने ज़ुल्म किया, हम जल्द उसे सज़ा देंगे। फिर वह अपने रब की तरफ लौटाया जाएगा, और वे उसे एक भयानक सज़ा देंगे।
DNA इस्तेमाल हो सकता है क्योंकि कुरान कहता है कि यह वह दिन है जब अल्लाह खालों को बुलवाएँगे और उँगलियों को बुलवाएँगे। DNA इस्तेमाल हो सकता है, मतलब… मुझे नहीं पता, क्या बुरे लोग थोड़े ज़्यादा बदसूरत पैदा किए जाएँगे? मुझे नहीं पता DNA कैसे इस्तेमाल होगा, लेकिन शायद वे ज़्यादा बदसूरत निकलें। DNA कहेगा, “अरे, मैं इस बार तुम्हारे साथ अच्छा नहीं करूँगा; इस बार तुम बदसूरत क्यों न रहो?” आप समझ गए मेरा मतलब। खैर, यह बस वैसे ही इस्तेमाल होगा जैसे खाल इस्तेमाल होगी, हमारी ज़बानें इस्तेमाल होंगी, हमारी आँखें हमारे खिलाफ इस्तेमाल होंगी अगर हम काफिर हैं। अगर लोग काफिर हैं, तो उनके अंग उनके खिलाफ इस्तेमाल होंगे, और उनका DNA भी।
[18:88] “जहाँ तक उसकी बात है जो ईमान लाया और नेकी की, उसके लिए अच्छा इनाम है। हम अपने हुक्म से उससे नरमी से बात करेंगे।”
सृष्टि की शुरुआत तक सफर
कुरान • सूरह 18:89–93
[18:89] फिर यह एक और रास्ते पर चला।
DNA, हम तसव्वुर कर रहे हैं, पूरे रास्ते भविष्य तक सफर कर चुका, और अब यह एक और रास्ते पर चल रहा है, पूरे रास्ते अतीत तक।
[18:90] यहाँ तक कि यह उस जगह पहुँचा जहाँ सूरज ज़ाहिर हुआ…
इसका मतलब शुरुआत है, वक्त की शुरुआत। वैसे, यह समझाना अहम है: जिसे कुरान सूरज, चाँद, और सितारे कहता है वह उस तरह है जैसे हम उन्हें देखते हैं, मतलब 2D आकार, न कि जिसे खगोलशास्त्री सूरज कहते हैं। जब कुरान “सूरज” कहता है, इसका मतलब है जैसे हम इसे देखते हैं, मतलब 2D आकार। खगोलशास्त्री इसे सूरज की चकती या चाँद की चकती कहते हैं—बुनियादी तौर पर जो हम आसमान में एक चकती के तौर पर देखते हैं, गेंद के तौर पर नहीं। इसीलिए कुरान कहता है चाँद एक पुरानी, मुड़ी हुई टहनी जैसा हो जाता है; यह आकार बदलता है। यह असल में 3D चाँद के साथ नहीं होता; यह 2D चाँद के साथ होता है। यह उस तरह है जैसे हम आज लफ्ज़ “प्रोफाइल” इस्तेमाल करते हैं। जब हम किसी से कहते हैं, “मुझे एक प्रोफाइल भेजो,” हमारा मतलब 2D तस्वीर है; हमारा मतलब पूरा 3D चेहरा या 3D जिस्म नहीं। असल, असली चेहरा हम हैं, लेकिन जब हम प्रोफाइल कहते हैं, हमारा मतलब उसका 2D रूप है। इसी तरह, कुरान हमसे हमारे नज़रिए से बात करता है। तो जब यह सूरज, चाँद, और सितारे कहता है, यह उस तरह की बात कर रहा है जैसे हम उन्हें देखते हैं। इसीलिए सूरज गायब होता है; 3D सूरज असल में डूबता नहीं, यह अब भी वहाँ है, लेकिन कुरान कहता है कि सूरज डूबता है, मतलब कि यह 2D रूप की बात कर रहा है, जो हम आसमान में देखते हैं।
इसका मतलब यह है कि जब यह कहता है “जब सूरज ज़ाहिर हुआ”, यह उसकी बात कर रहा है जब सूरज ज़मीन पर ज़ाहिर हुआ, न कि जब सूरज पैदा किया गया। यह पहली बार है जब सूरज ज़मीन पर ज़ाहिर हुआ। आप इसे किसी हद तक उस वीडियो वज़ाहत में देख सकते हैं जिसका ताल्लुक है सृष्टि के सात दिनों से। वहाँ आप देख सकते हैं कि सूरज ज़ाहिर हुआ और गायब हुआ, और ऐसी चीज़ें, वायुमंडल की वजह से। गैसें और चीज़ें थीं जिन्होंने सूरज को ढक रखा था, तो यह ज़मीन पर पूरी तरह नहीं दिखता था। लेकिन यहाँ यह शुरुआत की बात कर रहा है। सूरज की शुरुआत नहीं, बल्कि पहली बार जब सूरज DNA के ऊपर ज़ाहिर हुआ।
… इसने (DNA ने) सूरज को एक जमाअत (कोशिकाओं की) पर निकलते पाया जिसके लिए हमने उससे कोई ढकन (वायुमंडल) नहीं बनाया था।
ज़ाहिर है कोशिकाओं की, क्योंकि तब कोई प्राणी नहीं थे, बस कोशिकाओं की एक जमाअत।
ज़ाहिर है, क्योंकि तब कोई प्राणी नहीं थे, बस कोशिकाओं की एक जमाअत। “जिसके लिए हमने उससे कोई ढकन नहीं बनाया था।” शुरुआत में, जब सादी कोशिकाएँ पैदा की गईं, कोई पेचीदा जीव नहीं थे; बस अलग-अलग कोशिकाएँ थीं। उस वक्त, पौधों के मौजूद होने से पहले, कोई ऑक्सीजन और कोई हिफाज़ती वायुमंडल नहीं था। बुनियादी तौर पर पौधों के ज़रिए ज़्यादातर वायुमंडल बना, ज़्यादातर ऑक्सीजन, जो ओज़ोन परत बनाती है जो सूरज से बचाती है। तो उनके पास कोई हिफाज़त नहीं थी। बुनियादी तौर पर, शुरुआत में, जिन कोशिकाओं में DNA था उनके पास सूरज से ज़्यादा हिफाज़त नहीं थी, और यह असल में हमें बहुत कुछ बताता है क्योंकि इसने उत्परिवर्तनों (म्यूटेशन) में मदद की, मतलब कि इसने DNA को तेज़ी से बदलने में मदद की ताकि चीज़ें पैदा हो सकें। जब आप वायुमंडल न होने पर DNA पर सूरज की किरणें, पराबैंगनी रोशनी, और हर तरह की रोशनी डालते हैं, तो यह ज़्यादा उत्परिवर्तन पैदा करता है। यह विकास को तेज़ और कठोर बनाता है—मतलब कि कुछ प्राणी तेज़ी से पैदा होंगे, लेकिन यह दूसरे प्राणियों पर भी कठोर होगा, और वे तेज़ी से मरेंगे।
आइए इस हिस्से से पढ़ने पर वापस चलें:
[18:89] फिर यह एक और रास्ते पर चला।
[18:90] यहाँ तक कि यह उस जगह पहुँचा जहाँ सूरज ज़ाहिर हुआ। इसने (DNA ने) सूरज को एक जमाअत (कोशिकाओं की) पर निकलते पाया जिसके लिए हमने उससे कोई ढकन (वायुमंडल) नहीं बनाया था।
हम जानते हैं हालत कैसी थी उस वीडियो वज़ाहत से जहाँ मैं बात करता हूँ सृष्टि के सात दिनों के बारे में.
[18:91] ज़ाहिर है, हमने उसके साथ (आनुवंशिक) जानकारी को घेर रखा था।
अरबी इबारत बस “जानकारी” कहती है; मैंने “आनुवंशिक” जोड़ा। हमने उसके साथ जानकारी को घेर रखा था, तो बुनियादी तौर पर, अल्लाह और फरिश्ते जानते थे कि DNA के अंदर कौन सी जानकारी थी।
[18:92] फिर यह एक और रास्ते पर चला।
तो बुनियादी तौर पर, यह पूरे रास्ते भविष्य में गया, जहाँ सूरज गायब होता है। फिर पूरे रास्ते अतीत तक (लगभग अतीत), जहाँ सूरज (ज़मीन पर) ज़ाहिर हुआ—जहाँ सूरज पहली बार ज़मीन पर देखा गया। और अब यह अतीत से कहीं बीच की तरफ (लगभग बीच) एक और रास्ते पर जा रहा है।
[18:93] यहाँ तक कि यह दो रुकावटों के बीच पहुँचा…
कोशिका की रुकावट और माइटोकॉन्ड्रिया
दो रुकावटें केंद्रक (न्यूक्लियस) की झिल्लियाँ हैं। कोशिका के केंद्रक की दो झिल्लियाँ हैं, एक दूसरी के ऊपर, और यह दिलचस्प है क्योंकि यह झिल्ली शुरुआत में मौजूद नहीं थी। शुरुआत में कोशिकाओं के केंद्रक नहीं थे; कोई केंद्रक नहीं था। बाद में, इसने यह हिफाज़ती रुकावट बनाई जहाँ DNA सुरक्षित है, जो शुरुआत में नहीं थी। यह हमें बता रहा है कि किसी मोड़ पर, DNA ऐसी जगह पहुँचा जहाँ कोशिका के अंदर केंद्रक की झिल्लियाँ थीं।
कुरान • सूरह 18:93–98
[18:93] … इसने उनके पास एक जमाअत (माइटोकॉन्ड्रिया की) पाई…
बाद में हम देखेंगे कि माइटोकॉन्ड्रिया वह जमाअत क्यों हैं। माइटोकॉन्ड्रिया बस कोशिका के अंदर के अंगक हैं। हर कोशिका में लगभग 100 से 2,000 माइटोकॉन्ड्रिया होते हैं। क्योंकि हर कोशिका में लगभग एक हज़ार माइटोकॉन्ड्रिया होते हैं, हम उन्हें एक जमाअत कह सकते हैं।
… जिनकी ज़बान (मतलब आनुवंशिक कोड), यह मुश्किल से समझ सकता था।
यह कमाल है, यह कैसे दिखाता है कि यह सच में DNA की बात कर रहा है, क्योंकि माइटोकॉन्ड्रिया कोशिका का अकेला हिस्सा है जिसका अपना DNA है। पूरी जीवित कोशिका वह DNA इस्तेमाल करती है जो केंद्रक में, केंद्र में, पाया जाता है, लेकिन माइटोकॉन्ड्रिया का अपना DNA है। माइटोकॉन्ड्रिया बस एक कोशिका के छोटे हिस्से हैं—एक जमाअत, कुरान उन्हें कहता है—लेकिन उनका अपना DNA है। क्योंकि यह अलग है, यह बिल्कुल वैसा DNA नहीं जैसा केंद्रक वाला, यह कहता है, “जिनकी ज़बान, मतलब आनुवंशिक कोड, यह मुश्किल से समझ सकता था”। मतलब कि उनकी अपनी ज़बान है। यह कमाल है, है ना? हम देखेंगे यह माइटोकॉन्ड्रिया की बात क्यों कर रहा है, क्योंकि यह पूरी तरह फिट बैठता है। उनका अपना आनुवंशिक कोड है, मतलब उनकी अपनी ज़बान, जिसे केंद्रक का DNA असल में अच्छी तरह नहीं समझता।
[18:94] उन्होंने कहा: “ऐ दोहरे हेलिक्स, तेज़ आग (एंज़ाइम जो रासायनिक प्रतिक्रियाओं को तेज़ करते हैं) और जहाँ आग रखी जाती है (शायद अलग-अलग तरह के प्रोटीन) ज़मीन पर फसाद पैदा कर रहे हैं।”
माइटोकॉन्ड्रिया ने यह दोहरे हेलिक्स से तब कहा जब वे किसी वक्त पैदा किए गए। वैज्ञानिक शायद लगभग जानते हैं कि किस वक्त कोशिकाओं में माइटोकॉन्ड्रिया होने लगे; उनमें पहले माइटोकॉन्ड्रिया नहीं थे, लेकिन किसी मोड़ पर, उनमें होने लगे। कुरान में, यह कहता है याजूज और माजूज। अंग्रेज़ी में, वे मानते हैं कि यह गॉग और मेगॉग है, लेकिन अरबी में, लफ्ज़ याजूज और माजूज का लफ्ज़ी मतलब “तेज़ आग” है। यह ज़रूरी तौर पर गॉग और मेगॉग की बात नहीं कर रहा; यह तेज़ आग की बात कर रहा है। याजूज का मतलब तेज़ आग है, और अरबी में, जब आप किसी लफ्ज़ की शुरुआत में अक्षर ‘म’ जोड़ते हैं, तो इसका मतलब वह जगह है जहाँ वह चीज़ मौजूद है। मिसाल के तौर पर, सजदा सजदा है; आप शुरुआत में ‘म’ जोड़ते हैं और यह बन जाता है मस्जिद, सजदे की जगह। यह इनमें से बहुत सी चीज़ों के साथ होता है; शुरुआत में ‘म’ जोड़ना एक जगह बनाता है। शायद मक्का का मतलब भी किसी तरह की जगह है। बुनियादी तौर पर, याजूज और माजूज तेज़ आग और वह जगह हैं जहाँ वह तेज़ आग रखी जाती है, वह जगह जहाँ वह तेज़ आग मौजूद है।
एक कोशिका के अंदर तेज़ आग क्या है? यह एंज़ाइमों को दिखाता है, जो रासायनिक प्रतिक्रियाओं को तेज़ करते हैं। बुनियादी तौर पर, कोशिका के एंज़ाइम उन रासायनिक प्रतिक्रियाओं को लेते हैं जो धीरे-धीरे होतीं और उन्हें तेज़ करते हैं। रासायनिक प्रतिक्रियाएँ आग हैं, तो वे आग को तेज़ करते हैं। तेज़ आग का मतलब एंज़ाइम है, और वह जगह जहाँ आग रखी जाती है, शायद अलग-अलग तरह के प्रोटीन को दिखाती है जहाँ वे एंज़ाइम जुड़े होते हैं और ऐसी चीज़ें ज़मीन पर फसाद पैदा कर रही हैं। क्योंकि ये एंज़ाइम माइटोकॉन्ड्रिया के आनुवंशिक कोड को भी नुकसान पहुँचा सकते हैं। बुनियादी तौर पर, माइटोकॉन्ड्रिया उससे सुरक्षित नहीं, और माइटोकॉन्ड्रिया केंद्रक के DNA से कह रहे हैं, “क्या तुम हमें इन तेज़ आगों से, इन एंज़ाइमों से बचा सकते हो? क्या हम तुम्हें कुछ दे सकते हैं ताकि तुम हमारे और उनके बीच एक रुकावट बना दो?” यह हमें बताता है कि शुरू में, माइटोकॉन्ड्रिया के पास कोई हिफाज़त नहीं थी, और फिर हम देखेंगे कि DNA ने उनके लिए हिफाज़त कैसे बनाई।
[18:95] इसने कहा, “जिस पर मेरे रब ने मुझे कायम किया वह बेहतर है, लेकिन ऊर्जा से मेरी मदद करो (ऐ माइटोकॉन्ड्रिया)…
जो भी सच में यह चीज़ें जानता है वह आपको बता सकता है कि माइटोकॉन्ड्रिया वह जगह है जहाँ ऊर्जा जमा होती है। “लेकिन ऊर्जा से मेरी मदद करो”—बुनियादी तौर पर, DNA माइटोकॉन्ड्रिया से कह रहा है, “बस ऊर्जा से मेरी मदद करो।” माइटोकॉन्ड्रिया यही करते हैं: वे ऊर्जा पैदा करते हैं। फिर यह कहता है,
… मैं तुम्हारे और उनके बीच एक रुकावट बना दूँगा।
[18:96] “मेरे पास लोहे की परतें लाओ।”…
कोशिका में लोहा कहाँ जमा होता है? माइटोकॉन्ड्रिया में। माइटोकॉन्ड्रिया ऊर्जा पैदा करने के लिए लोहा इस्तेमाल करते हैं।
… जब उसने दो चट्टानों के बीच का फासला भर दिया, …
ये चट्टानें माइटोकॉन्ड्रिया की झिल्लियाँ हैं।
… इसने कहा, “धौंको (ऑक्सीजन)।” जब यह आग बन गया, (ऑक्सीकृत)…
रसायन विज्ञान में, “आग” का मतलब बस ऑक्सीकृत है। जब रसायनशास्त्री आग कहते हैं, उनका मतलब ऑक्सीकृत होता है।
… इसने कहा, “मेरे पास ताँबा लाओ ताकि इस पर डालूँ (लोहे के चयापचय में मदद के लिए)।”
बुनियादी तौर पर, कोशिका में ताँबा लोहे को तेज़ी से या बेहतर तरीके से चयापचय करने में मदद करता है, और लोहा कोशिकाएँ ऊर्जा पैदा करने के लिए इस्तेमाल करती हैं। ये हमारे जिस्मों में हैं। बुनियादी तौर पर, DNA ने यह ढाँचा बनाने में मदद की कि लोहा कहाँ होगा, और इसने माइटोकॉन्ड्रिया की उसमें मदद की।
[18:97] इस तरह (एंज़ाइम), वे न उसके ऊपर जा सके न उसमें घुस सके।
इन लोहों और ताँबों की वजह से, जो माइटोकॉन्ड्रिया को ऊर्जा पैदा करने में मदद करते हैं, और उन झिल्लियों की वजह से जो उन्हें घेरती हैं, वे एंज़ाइम जो उन्हें नुकसान पहुँचाते न उसके ऊपर जा सके न उसमें घुस सके; वे जाकर माइटोकॉन्ड्रिया को नुकसान नहीं पहुँचा सके।
[18:98] इसने कहा, ‘यह मेरे रब की तरफ से रहमत है, लेकिन जब मेरे रब का वादा, (कोशिका की तय मौत), आएगा
कोशिकाएँ दो तरह से मरती हैं। कुरान की काफी आयतों में, जब यह कहता है “अल्लाह का वादा”, यह मौत की तरफ इशारा करता है। जब अल्लाह का वादा आता है, कुरान में अक्सर इसका मतलब मौत होता है; हम इसे दूसरी आयतों में देख सकते हैं। लेकिन यहाँ यह कोशिका की मौत की बात कर रहा है। कोशिकाएँ दो तरह से मर सकती हैं: एक हादसे से, जैसे अगर आप इसे नुकसान पहुँचाएँ—अगर मैं यहाँ अपनी त्वचा को चुटकी काटूँ, कुछ कोशिकाएँ मर जाएँगी, जो हादसे वाला है। दूसरा तरीका तय (प्रोग्राम्ड) है, और लगभग तमाम कोशिकाओं की एक तय मौत है। इसका मतलब यह है कि DNA कोशिका को बताता है कि कब मरना है ताकि कोशिका एक नई कोशिका के लिए जगह खाली कर सके। यह मरती है, यह टूटती है, इसे हमारे जिस्म के अलग-अलग अणु काटते हैं, और फिर इसे बाहर निकाल दिया जाता है। लगभग हमारी तमाम कोशिकाएँ मरती हैं; मुझे न्यूरॉन्स के बारे में नहीं पता, आप इसे जाँच सकते हैं, इससे फर्क नहीं पड़ता, वे भी आखिर में मरते हैं जब हम मरते हैं। यहाँ यह हमें बता रहा है कि कोशिका की मौत पहले से तय की गई है।
इसने कहा, “यह मेरे रब की तरफ से रहमत है, लेकिन जब मेरे रब का वादा, (कोशिका की तय मौत), आएगा, वे इसे ढहा देंगे…
माइटोकॉन्ड्रिया और एंज़ाइमों के बीच की रुकावट ढह जाएगी, और एंज़ाइम अंदर घुसकर सब कुछ तबाह कर देंगे, मतलब कि यह बस एक गड़बड़ बन जाएगा। लगभग कोशिकाएँ ऐसे ही मरती हैं। “अटल” वह लफ्ज़ है जो कुरान में इस्तेमाल हुआ है।
… मेरे रब की पेशगोई अटल है, (पहले से तय।)”
कोशिका की तय मौत और फिर से ज़िंदा की गई ज़िंदगी
कुरान • सूरह 18:99–101
[18:99] उस वक्त, हम उन्हें, खतरनाक रसायनों को, एक दूसरे पर चढ़ाई करने देंगे, …
कोशिका बस खतरनाक रसायनों का एक झुंड बन जाएगी जो एक दूसरे पर चढ़ाई कर रहे हैं।
… फिर सूर फूँका जाएगा, और हम उन सब को एक साथ बुलाएँगे (फिर से ज़िंदगी बनाने के लिए)।
बुनियादी तौर पर, वे रसायन फिर से जोड़े जाएँगे, और फिर ज़िंदगी फिर से पैदा की जाएगी।
[18:100] हम उस दिन काफिरों के सामने जहन्नम पेश करेंगे।
[18:101] वे वही हैं जिनकी आँखें मेरा पैगाम देखने से बहुत ढकी थीं, न वे सुन सकते थे।
कुरान हमें दोहरे हेलिक्स की कहानी बता रहा है, जो DNA की कहानी है, और तमाम आयतें फिट बैठती हैं। हम कोशिका के बारे में बहुत कुछ सीख सकते हैं:
- शुरुआत में यह कैसी थी,
- अंत में यह कैसी होगी,
- और जिसे हम विकास कहते हैं उसके बीच में यह कैसी थी।
यह किसी हद तक कुछ हद तक उसकी भी तसदीक करता है जो वैज्ञानिक विकास के बारे में जानते हैं। ज़ाहिर है, यह विकास सिखाने का एक बेहतर तरीका है क्योंकि यह कह रहा है कि अल्लाह ने यह किया; यह कह रहा है कि अल्लाह ने यह DNA के ज़रिए किया, लेकिन यह इसका इनकार भी नहीं कर रहा कि DNA ने उन तमाम प्राणियों के ज़रिए सफर किया।
यह इसे समझने का एक और तरीका है। क्योंकि दो और चीज़ें हैं जिनकी तरफ दो सींग इशारा कर सकते हैं। आइए मैं बस इसे जल्दी से कहूँ। एक और चीज़ जिसकी तरफ यह इशारा कर सकता है वह मानव-जैसे प्राणियों का DNA है, मतलब निएंडरथल और ऐसे प्राणी जो इंसानों जैसे दिखते थे; आप उससे भी बहुत कुछ सीख सकते हैं। यह ज़मीन के चुंबकीय क्षेत्र की तरफ भी इशारा करता है, दो ध्रुव—उत्तरी ध्रुव और दक्षिणी ध्रुव—ज़मीन का चुंबकीय क्षेत्र। सच कहूँ तो, मुझे लगता है हमने इस पर बहुत ज़्यादा वक्त लगाया; मैं शायद किसी दिन इसके बारे में बात करूँ, या शायद न करूँ। बस जान लें कि दो सींग साइरस महान की तरफ इशारा करते हैं, यह दोहरे हेलिक्स की तरफ इशारा करता है जो DNA है, और यह चुंबकीय क्षेत्र की तरफ भी इशारा करता है, ज़मीन के दो ध्रुव जो तेज़ आगों से बचाते हैं। बुनियादी तौर पर, हम पूरी चीज़ का फिर से तर्जुमा कर सकते हैं और ज़मीन के चुंबकीय ध्रुव इस्तेमाल कर सकते हैं और देख सकते हैं कि यह सब फिर से फिट बैठता है, और यह हमें एक बिल्कुल नई चीज़ बताएगा। शायद मैं बस उसे एक तर्जुमे में इस्तेमाल कर सकूँ और आप लोग समझ सकें इसका मतलब क्या है। मैं शायद इसके साथ एक और जुमे का खुतबा न करूँ, या शायद करूँ, मुझे नहीं पता, मैं देखूँगा, इंशा अल्लाह।
सवाल-जवाब का सत्र
क्या किसी के कोई सवाल हैं?
Adam Fraser: क्या DNA ज़मीन पर विकसित हुआ या इसे जैसा है वैसा ही पैदा किया गया?
मैं इसे विकसित हुआ नहीं कहूँगा, लेकिन हाँ, यह बदला; आइए कहें यह बदला, हाँ। उत्परिवर्तन हुए। अच्छा हुआ आपने यह सवाल पूछा क्योंकि यहाँ मैंने इसका तर्जुमा एंज़ाइम किया, लेकिन एक और चीज़ जिससे वे रुकावटें बचाती हैं वह बाहरी अंतरिक्ष का विकिरण है, और उस विकिरण ने असल में DNA को बदला है। तो हाँ, अगर आप वैज्ञानिक शब्दावली इस्तेमाल करें, तो आप कह सकते हैं DNA विकसित हुआ, लेकिन असल में अपवाद हैं, जैसे इंसान बिल्कुल शुरू से पैदा किए गए। हमारा DNA शुद्ध शुरू हुआ। कुरान कहता है कि इंसान को सबसे अच्छे रूप में पैदा किया गया, फिर हमने उन्हें किसी हद तक बंदरों में बदल दिया, मतलब कि इंसानों का निएंडरथल और दुनिया भर के दूसरे इंसान-आकार वाले प्राणियों के साथ मेल हुआ। तो हाँ, यह विकास के ज़्यादातर हिस्से की तसदीक कर रहा है, लेकिन इतनी चीज़ें हैं जिन तक यह नहीं फैलता, जैसे इंसानों की पैदाइश। मुझे लगता है कि जानवरों बनाम पौधों की पैदाइश में दखल था, तो वहाँ एक खास दखल था, लेकिन इसका ज़्यादातर हिस्सा बस किसी हद तक विकास जैसा था, जिसे रशाद सृष्टि कहते हैं। यह असल में अल्लाह का चीज़ें पैदा करने का तरीका है, इस दुनिया में जीवित जिस्मों को पैदा करने का।
Jad: यहाँ ज़िल्लत (बदहाली) के लिए लफ्ज़ का तर्जुमा धूल भी किया जा सकता है, यानी काला होना, तो शायद हाँ, वे बदसूरत ज़िंदा किए जाएँगे,
हाँ, ठीक है, बहुत मुमकिन है।
Faisal: तो जब ट्रांसक्रिप्शन और ट्रांसलेशन होता है, क्या यह रुकावट के टूटने के तौर पर गिना जाता है?
मुझे इसके बारे में नहीं पता। आप इसे ऐसे सोच सकते हैं, लेकिन बुनियादी तौर पर, DNA दूसरी कोशिका में जा रहा है। आप कह सकते हैं कि रुकावट टूट गई है, लेकिन यह बस दूसरी कोशिका में जा रहा है। क्या रुकावट ज़रूरी तौर पर टूटी है? मुझे नहीं पता। एक जीवविज्ञानी जानेगा। मैं इसके बारे में काफी नहीं जानता कि कोशिकाओं का विभाजन कैसे होता है, लेकिन क्या वे असल में मरती हैं या वे… मुझे लगता है वे बस बँटती हैं, वे वैसे भी नहीं मरतीं।
सवाल: “लोहा लाओ” क्या यह माइटोकॉन्ड्रिया तय करते हैं या DNA?
ठीक है, तो मुझे लगता है यह DNA तय करता है, माफ कीजिए। बुनियादी तौर पर, DNA माइटोकॉन्ड्रिया को हिदायतें बता रहा है, लेकिन माइटोकॉन्ड्रिया इसे कर रहे हैं। यहाँ कुरान में, यह कहता है, “मेरे पास लोहे की परतें लाओ”, तो DNA माइटोकॉन्ड्रिया को बता रहा है कि क्या लाना है। वैसे, यह भी एक दिलचस्प बात है: यह लोहा नहीं कहता, यह लोहे की परतें कहता है। यह बहुत दिलचस्प है क्योंकि ज़मीन पर लोहा हमेशा ऑक्सीकृत होकर मौजूद रहता है, जिसे वे लौह अयस्क कहते हैं, मतलब कि लोहा असल में ज़मीन पर शुद्ध रूप में मौजूद नहीं रह सकता; ऑक्सीजन हमेशा इससे जुड़ जाती है। इसीलिए आप लोहे पर लाल ज़ंग देखते हैं जब तक आप इसे परतों में न बाँटें, और वे परतें कुदरती तौर पर उन पर होती हैं जिन्हें वे लोहे के क्रिस्टल कहते हैं, मुझे लगता है। मुझे ठीक-ठीक नहीं पता, लेकिन वे बहुत दबाव वाली जगहों पर होती हैं। साथ ही, जब लोहा जिस्म में सोखा जाता है, यह बिल्कुल लोहा नहीं होता; इसे असल में परतदार आकारों में बनाया जाता है ताकि ऑक्सीजन इससे न जुड़ सके। मुझे लगता है उनका एक नाम है; मैं शायद इसे ढूँढ सकूँ। आइए मैं इसे खोजूँ। वह अंगक या जो भी जो लोहा ले जाता है उसे क्या कहते हैं? फेरिटिन या कुछ, मुझे नहीं पता। मुझे लगता है उनका ऐसा कुछ नाम है। जो जीवविज्ञान जानता है वह शायद इसे जानता हो। यह किसी हद तक लोहे के चारों तरफ एक हिफाज़ती खोल जैसा है, और इसमें लोहे की परतें हैं, तो यह लोहे को ऑक्सीकृत होने से बचाता है।
Trevor: क्या आप इस बारे में वीडियो बनाने की योजना बना रहे हैं कि आदम को ज़मीन पर कैसे रखा गया?
मेरा अंदाज़ा है, हाँ, बहुत मुमकिन है।
Faisal: जहाँ तक मुझे याद है, RNA का धागा केंद्रक के अंदर और बाहर जाता है, और एंज़ाइम DNA के धागे से जीनोम को ट्रांसक्राइब करने में मदद करते हैं। तो मैं उत्सुक था कि यह रुकावट वाली आयतों के साथ कैसे फिट बैठता है।
हाँ, मैंने इसके बारे में सोचा था क्योंकि मैंने कहा, अगर RNA असल में दो सींगों वाला हो तो? लेकिन असल में, RNA बस एक धागा है, और यह इसलिए मौजूद है ताकि DNA को केंद्रक से बाहर न जाना पड़े। बुनियादी तौर पर, आप जो कह रहे हैं उसके आधार पर, मुझे लगता है इसका शायद यह मतलब नहीं कि रुकावट टूटी है; बस RNA अंदर और बाहर जाता है। यह किसी तरह का संदेशवाहक है जो जानकारी को केंद्रक के अंदर से केंद्रक के बाहर ले जाता है। इसका मतलब यह नहीं कि माइटोकॉन्ड्रिया की रुकावट टूटी। तो मैं कहूँगा यह आपके पिछले सवाल का जवाब है: यह शायद उसकी तरफ इशारा नहीं कर रहा। यकीनन, यह RNA की बात नहीं कर रहा; RNA शायद ज़ुलकरनैन का दोस्त हो, मुझे पता नहीं। आइए तसव्वुर करें ज़ुलकरनैन एक बादशाह थे, तो आइए तसव्वुर करें उनका एक सेवक है जो उनके काम का कुछ हिस्सा करता है, जैसे चीज़ें करने में उनकी मदद करता है, हाँ।
Faisal: RNA सच में एक संदेशवाहक के तौर पर काम करता है, सच है।
ठीक है, तो मुझे इसे यहीं खत्म करना होगा क्योंकि लगभग एक घंटा हो गया है; असल में हमें बात करते एक घंटा हो गया है। जिन्हें राबता नमाज़ अदा करनी है, राबता नमाज़ अदा करें। आप में से बाकी, आप पर सलामती हो।
जुमे का खुतबा लेखक: आलबान फेज़ा, ऑनलाइन जमाअत के निदेशक