Краткое содержание:
В этой живой пятничной проповеди Албан Фейза говорит о том, как община пользуется чатом на сайте, и объясняет, что Бог вознаграждает нас за наши дела, а не за наши позиции.
Расшифровка видео:
Хвала Богу. Нет другого бога, кроме Бога. Эта музыка во вступлении звучала как начало какого-то австралийского шоу или что-то такое — в хорошем смысле. О чём я хочу поговорить сегодня? О да. Чат — в последнее время мы много пользуемся чатом. Надеюсь, мы никого не раздражали большим количеством сообщений. Много сообщений… Когда я пытался спроектировать функцию чата на нашем сайте, у меня были опасения, будут ли его использовать для правильных вещей или для неправильных. И да, неправильное — это если вы пытаетесь писать, когда я говорю, во время пятничной проповеди; это неправильный способ пользоваться чатом. Но я думаю, мы в последнее время пользуемся чатом правильно — в последнее время, но и практически всегда, — и я так этому рад, потому что он в основном предназначался для того, что я называю рабочим общением. Если у кого-то из вас есть работа, вы знаете, что обычно бывают совещания, люди общаются, но они общаются ради работы. Они не общаются ради споров и занятия позиций по разным вопросам. Кстати, прежде чем я перейду к разговору об этом, позвольте просто сказать, что в групповом чате, если будет угодно Богу, я буду публиковать на следующие пятничные проповеди… Как вы знаете, мы работаем над Кораном, делаем Коран в как бы видеоформате для YouTube, и, если будет угодно Богу, вероятно, в течение следующего года я довольно часто — план такой — буду публиковать ссылку на суры в групповом чате и говорить вам: «О, во время этой, скажем, пятничной проповеди просто послушайте эту суру, вот ссылка». Так что мы можем не выходить в прямой эфир. Это очень, очень важно запомнить. Мы можем вообще не выходить в прямой эфир, но вы узнаете об этом в групповом чате. Вы увидите это в групповом чате: «Сегодня пятничная проповедь будет сурой. Вот ссылка», — и это будет в групповом чате. Это значит, что мы не выйдем в прямой эфир. Надеюсь, кто-нибудь это прочитает и потом не скажет: «О, а почему не в прямом эфире?» — потому что сегодня вы должны послушать, или посмотреть, или прочитать суру как часть пятничной проповеди. Так что не удивляйтесь. Я опубликую это в групповом чате. Вот в этом как бы идея группового чата — помогать нам, знаете, организовываться и работать лучше, а не занимать позиции. И я использую здесь слово «позиция», потому что просто хочу говорить простым языком. Что я на самом деле имею в виду — это точка зрения, знаете, политическая позиция, например: «Какова ваша позиция по гомосексуальности?» Например: «Какова ваша позиция по гомосексуальности?» И многие люди думают, что именно такой должна быть религия — иметь позиции. «Какова ваша позиция по гомосексуальности?» — «О, ну, я против гомосексуальности». А в следующем мире вы думаете, Бог действительно заплатит вам за ваши позиции или за ваши дела? Кто выбрал вас царём, чтобы иметь позиции по разным вопросам? «О, моя позиция в том, что нам не следует есть — не знаю, — нам не следует есть мясо». Это моя… знаете, некоторые могут так сказать. Так что да, мы должны… Бог вознаграждает нас по делам, а не по позициям. И может прозвучать немного нелепо выразить это так, но только проституткам платят за их позицию. Всем остальным платят за их дела. Я имею в виду, даже им платят не за это, но вы понимаете, о чём я. Так что да, это очень важно для нас понять. Если вы думаете, что вас вознаградят за вашу позицию: «О, моя позиция по этому вопросу в том, что нам следует сделать то-то», — кто вас спрашивает? Вы думаете, что действительно измените мир, имея точку зрения, имея позицию? Нет, нужно что-то делать. Не обязательно именно по этому поводу. Нам платят за наши дела, а не за позиции. И вот когда кто-то спрашивает — и я приведу вам пример того, почему на самом деле совершать дела лучше, чем просто занимать позицию. И это важно, потому что я хочу, чтобы люди пользовались групповым чатом как рабочими отношениями, а не для того, чтобы занимать позиции по разным вопросам. Например, если кто-то спросит меня: «Какова твоя позиция по гомосексуальности?» — не знаю. Моя позиция в том, что я сижу прямо на своём стуле, если вы понимаете, о чём я. Я взрослый мужчина. Я не сижу у людей на коленях. Я сижу прямо на своём стуле. Это моя позиция прямо сейчас. Я сижу на стуле. Это моя позиция. Я просто пытаюсь довести это до нелепости, потому что — ну кому какое дело? Я имею в виду, это имеет значение. Имеет значение, что люди делают в связи с тем, гомосексуалы они или нет. Просто не имеет значения, какова наша позиция.
«О, мы против…» — кому какое дело, кто вас спрашивает? Кто вас назначил? Справедливости ради, членам Конгресса платят за их позицию — чуть-чуть. Так что проституткам и, чуть-чуть, членам Конгресса. Им платят за их позиции. Остальным людям на самом деле никто не платит за их позицию. Вам не заплатят за вашу позицию, когда вы попадёте в рай или в ад, если вы думаете, что позиции отправят вас в рай. Так что да. Теперь позвольте привести пример того, почему совершать дела лучше, чем на самом деле иметь позиции. Был один парень — некоторые из вас, совсем немногие, может быть, его помнят. Я не буду называть имя. Наверное, это было года три назад, четыре, не знаю. Время прошло — может быть, три года назад. И он присоединился к нам, он присоединился к покорным, но у него были некоторые вопросы. Кстати, он больше не покорный, поэтому я как бы говорю о нём плохо, но да. Так вот, он присоединился, и очень скоро после того, как присоединился, всего через несколько дней, у него появился вопрос: «О, почему мы должны сообщать о закяте так или эдак?» У него были вопросы, и у меня был с ним разговор, голосовой разговор, и один из примеров, которые я ему привёл: «О, знаешь, это довольно важно, потому что, знаешь, что если ты захочешь знать, кто свободен для брака и тому подобное». А потом моё дело — не позиция, моё дело, я пытался что-то сделать, знаете, — я говорю: «И кстати, я думаю, найдётся кто-то подходящий для тебя, и ты можешь быть заинтересован, и я хотел бы помочь тебе вступить в брак». Вот моё дело. Я пытаюсь действительно что-то сделать. А на следующий день он просто прекращает общение. Он перестал быть покорным, перестал общаться, разговаривать со мной. Всё. Вот и всё. Потом я иду смотреть его профиль на Facebook и тому подобное. Что происходит? Как этот парень исчез? Вчера он был моим лучшим другом. Как бы притворялся моим лучшим другом. А теперь он просто исчез, и я вижу по его Facebook, что, весьма вероятно, он был геем. Как только я упомянул брак, он сбежал. Так что, я думаю, произошло вот что: парень заметил на нашем сайте — потому что это до сих пор то, что мы публикуем на нашем сайте, — на нашем сайте написано: пока вы совершаете Контактную Молитву и даёте обязательную благотворительность, вы среди нас. Вы покорный. Так что, наверное, он подумал: «Знаете что, эти ребята, может быть, за геев, потому что всё, что их волнует, — это Контактная Молитва, закят, а я гей. Наверное, я просто войду в эту группу, и они меня примут». Что ж, мне не нужно занимать позицию по гомосексуальности. Но когда кто-то приходит, я пытаюсь помочь ему вступить в брак, а он убегает. Ему это не нравится: «Нет, пожалуйста. Нет». И кстати, как мы видим, просто совершая дело и не занимая позиции, получилось лучше. Парень просто сбежал. Я не думаю, что сейчас в нашей общине есть геи. Хотя мы никогда не занимали позиции. У меня нет видео — я не помню, — по крайней мере пока. Бог, наверное, даст сделать видео для объяснения, не для того чтобы мы заняли позицию. Но пока я не думаю, что у нас есть какое-либо видео о геях. Я не думаю, что кто-то гей. Один парень, который был геем или кем там, пытался присоединиться к нам, на самом деле присоединился, а потом ушёл сразу же, почти сразу. Да, он сбежал из-за того, что мы сделали, а не из-за нашей позиции. А вот если бы мы заняли позицию, вот как могло бы быть хуже: если я скажу, например: «Мы против гомосексуальности, никто из геев не может к нам присоединиться», — это на самом деле может исключить и родителя, потенциально, скажем, ребёнка, у которого есть гомосексуальные наклонности. Знаете, кто-то такой: «О, знаете, мой сын, моя дочь — им не нравятся мальчики, им не нравятся девочки», какая бы ни была ситуация, — такое может случиться, это биологическая вещь, — «но я их родитель, и я вижу, что эта община на самом деле их не принимает, я не чувствую себя желанным». Так что, по сути, когда мы занимаем позицию, мы исключаем родителя, который совсем не гей, но просто чувствует себя нежеланным, а занимать позицию по этому поводу нет никакой нужды. Просто не делайте этого. Просто не делайте этого. Всё так просто. Так что да, это пример того, как дела на самом деле лучше, чем занимать позицию по чему-то. Давайте покаемся.
Хвала Богу. Нет другого бога, кроме Бога. Я просто прочитаю несколько стихов Корана, которые на самом деле поддерживают эту идею. Сура 36:54 говорит — то есть в Последний день: «В этот день ни одна душа не будет ничем обижена незаслуженно. Вам воздадут именно за то, что вы совершили.» Это перевод Рашада. Рашад был в каком-то смысле гением, потому что он перевёл здесь слово «именно». Он перевёл это более подходяще для нашего поколения. Но по-арабски сказано: «И не воздастся вам иначе как за то, что вы делали». То есть вам не заплатят за ваши позиции, вам заплатят за ваши дела. Вам не заплатят за ваши позиции. О, когда вы попадёте в рай, вы думаете, Бог спросит вас: «О, какова была твоя позиция по гомосексуальности? Ты был согласен или не согласен?» Не об этом Он вас спросит. Бог спросит вас как взрослого мужчину: «Сидел ли ты у кого-то на коленях?» — если вы понимаете, о чём я. Если вы ребёнок и сидите у кого-то на коленях — да, нормально. Знаете, у родителей на коленях. Но Он не спросит вас, какова была ваша позиция. Знаете, вы не царь. Вы не член Конгресса. Кому какое дело до вашей позиции? Так вот, Рашад как бы опустил слово «только», потому что по-арабски там «только». «Не воздастся вам иначе как…» — то есть вам заплатят только за ваши дела, ни за что другое. А Рашад сказал: «Вам воздадут именно за то, что вы совершили». Он как бы опустил слово «только», потому что иногда люди это неправильно понимают. Они думают, что… иногда они не знают, что общение на самом деле — часть работы. Например, когда мы переписываемся в групповом чате: «О, тебе нравится этот шрифт? Что думаешь вот об этом? Можем мы опубликовать это так?» — знаете, это на самом деле часть работы. Так что это дело. Знаете, печатать на компьютере — это дело. Вас вознаградят не за вашу позицию, вас вознаградят за каждое нажатие клавиши, которое вы сделали, знаете, или за каждое касание экрана. Так что Бог вознаградит вас — вот насколько Бог вас вознаградит. Кстати, поэтому мы заслуживаем меньших наград в наши дни, потому что мы используем палец, чтобы получать награды: знаете, напечатай здесь, сделай то, сделай это, воспользуйся мышью, сделай это. Так что Бог вознаградит меня за… Да, это движение похоже на то, как Бог вознаградил портного, который чинил одежду человека, вернувшегося из битвы, — скажем, один из неверующих пытался его убить и разрезал ему одежду, и теперь ему нужно починить одежду. Так что, скажем, его жена теперь пытается починить его одежду после битвы, знаете, как бы зашивает одежду. Видите, это похоже. Это похожее движение. Она делала вот так, я делаю вот так, знаете, делаю это. Так что, по сути, то, что делаю я, похоже, и то, что делают некоторые из вас, помогая с видео Корана и всем остальным, — знаете, вы просто двигаете пальцами. Это дело. Это настоящее дело. И вы видите, что это как бы похоже на то, чтобы помогать кому-то в битве, а не на самом деле быть в битве, — что тоже хорошо. Это всё равно хорошо. Знаете, тем женщинам, которые зашивали одежду воинов, когда те возвращались после битвы, — нам, может быть, заплатят так же, как им, потому что что мы делаем весь день? Просто двигаем мышью. Вот так.
Щёлк, щёлк, щёлк, щёлк, щёлк. Вот это дело, которое мы совершаем. Но именно за это нам и платят. Это просто движение пальца, но оно вознаграждается, потому что Коран говорит, что даже добро весом в атом будет вознаграждено. Так что не недооценивайте этого. Это просто движение пальца, но за него вам заплатят в Последний день. А за вашу позицию вам не заплатят никогда. Возвращаясь к переводу Рашада: он не использовал слово «только» в этом случае, потому что, я думаю, он думал о том, что, знаете, некоторые люди общаются, некоторые что-то пишут, и это тоже может быть частью дел, а потом они подумают: «О, а эти вещи исключены?» Нет, они не исключены, но вы там что-то делаете — знаете, на совещании, на рабочем совещании вы по крайней мере стараетесь сидеть прямо на стуле, знаете, вы не лежите или что-то такое, — так что это часть работы, часть дел. Но Бог не платит нам за нашу позицию, за нашу точку зрения. Он платит нам за то, что мы делаем. Так что, ребята, если вы хотите знать, насколько хорошо вы поступили, помогли ли вы общине, за что вас вознаградят в следующем мире, — это сколько движений пальцами вы сделали, чтобы помочь общине, или, если нет… Кстати, некоторые люди — это хорошая возможность поблагодарить многих из тех, кто следит за тем, чтобы не забывать платить штрафной закят. Например, я думал — позвольте привести пример того, хватит ли у нас денег, чтобы сделать Коран в видеоформате, потому что, знаете, некоторые из этих вещей стоят денег, — и я почти решил сделать просто чёрный экран в качестве фона, а потом это как-то не очень получилось, и тем временем один из ребят здесь на самом деле заплатил — не знаю, кажется, штрафы, — я просто получил деньги на PayPal, на PayPal нашей группы, нашей общины, и подумал: «О, этого как раз хватит на наш проект». Так за что теперь вознаградят того парня, который отправил деньги как раз вовремя? Его вознаградят за всё — потому что, я думаю, у него тоже есть работа, где он печатает и тому подобное, — за всё, что он напечатал на работе: он взял это, он отправил деньги, и Бог вознаградит его в раю за все движения пальцами, которые он сделал на своей работе. Так что это хороший способ помочь, и люди тоже будут помогать. Так что я говорю, что даже когда вы на самом деле помогаете деньгами, это дело: вам на самом деле платят за дело, которое вы совершили на своей работе, когда заработали эти деньги. Или некоторые люди безработные — они могут помогать делами внутри общины. Любой способ хорош. Любой способ хорош. Без обоих ничего бы не получилось. Без обоих ничего бы не получилось. Нам как бы нужны оба. Работающие и безработные люди, потому что они одинаково важны для всего, что мы делаем. Так что, когда мы сделаем Коран, пожалуйста, не думайте, что частью успеха были только те, кто в этом участвовал. Те, кто за это заплатил, — тоже часть успеха, и их тоже вознаградят, вероятно, в чём-то больше, иногда, а иногда меньше, — зависит от того, знаете, кто сделал больше. Так что да, нам заплатят за наши дела. Ещё один стих — в Коране так много стихов, наверное, по меньшей мере 20, которые это подчёркивают. Стих 37:39 говорит — Рашад в этот раз перевёл ближе к арабскому: «Вам будет воздано только за то, что вы сделали.»
Сура 66:7 говорит: «О вы, кто не уверовал, не извиняйтесь сегодня. Вам воздано только за то, что вы совершили.» Стих 27:90: «Что же касается тех, кто принесут злые деяния, то их вынудят пойти в Ад. Разве вы не получите воздаяние за то, что вы совершили?» Как видите, когда дело касается наград в раю, всё дело в делах. Не в позициях. Потому что в конечном счёте подумайте об этом так. Если у вас просто есть позиция по чему-то, но вы никогда ничего с этим не сделали, чем это отличается от актёрской игры? Знаете, Коран говорит, что актёры — практически бесполезные люди, в каком-то смысле — это способ так описать. Он как бы говорит, что за ними следуют только заблудшие. Он не ставит такой ярлык, и потом делает исключение: некоторые из них могут быть хорошими. Но я говорю: чем это отличается от актёрской игры? Знаете, актёр, который притворяется солдатом в фильме. Он просто передаёт что-то. Он никогда не воевал. Это не по-настоящему. Так что я говорю: чем это отличается от актёрской игры? Если у вас просто позиции: «Моя позиция в том, что нам не следует идти на войну во Вьетнаме». Это ваша позиция. Чем это отличается от актёра, который снимается в фильме о том, как плоха война во Вьетнаме? Ничем. Он никогда там не был. Он никак не помешал тому, чтобы там быть. Видите? Насколько похожи актёрская игра и просто занятие позиции по разным вопросам, знаете? Моя позиция — то же самое. По сути, практически то же самое. Так что если у вас просто позиция, вы просто играете. Но если вы что-то делаете… и я не говорю «сделайте что-то с этим». Нам не нужно исправлять чью-то сексуальность. Я не врач. Я также не психотерапевт. Мне не нужно этим заниматься. Однако есть вещи, которые мы можем делать, знаете: мы можем построить мечеть. Некоторые люди пытаются помогать — не знаю — разными способами. И кстати, не чувствуйте вины, если для вас сейчас нечего делать. Что вы можете делать — работать на своей работе. Найдите работу, работайте, отправляйте деньги. Это тоже — на самом деле один из лучших способов помочь; эти деньги, конечно, будут использованы на пути Бога. Так что вот как вы как бы зарабатываете дела для следующего мира — не на основе позиций. Мне не нравится, когда люди заходят в чаты и говорят: «О, наша позиция по этому вопросу такова, наша позиция…» Как часто вам приходилось с этим сталкиваться? Большую часть времени нам никогда не приходилось сталкиваться с этим в реальной жизни. Это нереалистично. Живите своей настоящей жизнью. Есть у кого-нибудь вопросы?
Кто-то печатает, так что я просто жду.
Я постараюсь, кстати, закончить коротко. Может быть, всего один вопрос или два, и всё. Да, отличное, отличное замечание, Jad. Jad говорит: единственные позиции, за которые нас вознаградят, — это наши позиции в молитве. Это на самом деле очень хороший способ это выразить. Даже там нас как бы вознаграждают за движение, а не за позицию — за то, что мы действительно встаём и кланяемся. Так что движение — это… Но вы поняли суть? Это очень хороший способ доказать мысль. Я не думаю, что это полностью верно, потому что на самом деле нам платят за движение, а не за позицию. Но это очень хороший способ доказать мысль. Единственные позиции — повторю, очень, очень хорошее высказывание. Это должно быть цитатой где-нибудь на нашем сайте. Ребята, сделайте из этого плакат. Единственные позиции, за которые нас вознаградят, — это наши позиции в молитве. Вот так. А Trevor говорит: «Не заработайте артрит, все». Да, смешно. Хорошо, классно. Хорошо, так что да, я думаю, вы поняли суть, раз придумываете такие хорошие цитаты. Вы поняли суть. Так что, может быть, мне стоит… Да, это потому, что я хочу, чтобы у людей была возможность действительно прочитать групповые чаты, особенно у ребят, которые работают и заняты. И я закончу коротко, чтобы люди могли действительно прочитать групповые чаты и наверстать, если ещё не успели. Хорошо. Так что тем, кому нужно совершить Контактную Молитву, за которую вас вознаградят, совершите Контактную Молитву. Остальным — мир вам.