[search-in-place-form in_current_page="1"]

Исторически конкретное и универсалистское понимание Корана

Краткое содержание:

В этой пятничной проповеди Албан Фейза объясняет, что, хотя многие стихи Корана относятся к реальным историческим событиям, их смысл часто всеобщий, используя в качестве примера Суру 111 об Абу Ляхабе, и говорит, что Бог направляет искренних различать одно и другое.

Расшифровка видео:

Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога. Очень часто, когда люди используют Коран и пытаются доказывать определённую мысль, они так сильно склоняются — особенно традиционные мусульмане, — так сильно склоняются к исторически конкретному пониманию Корана, а это означает, что когда они читают стих или пытаются рассказать вам о стихе, они будут настаивать, что стих относится к определённому историческому событию, и, по их мнению, все другие понимания неверны. Что ж, мы не отрицаем, что многие из этих стихов относятся к конкретным историческим событиям, событиям, которые действительно произошли. Это не только метафоры, они действительно произошли. Однако если Коран не указал это событие конкретно в Коране, это было намеренно, потому что этот стих относится не только к этому конкретному историческому событию, но и к всеобщему описанию определённого вопроса. К сожалению, для многих людей знание конкретного исторического события толкает их к отрицанию всеобщего применения этого стиха. А «всеобщее» означает, что стих относится к любому времени, независимо от истории, или ко многим разным временам в истории (в наше время, в прошлом и в будущем). Это то, что мы можем назвать «универсалистским» пониманием Корана. Опять же, это не отрицает конкретных исторических событий, но помогает нам понять больше этого, что также включает в себя и это конкретное историческое событие. Однако это конкретное историческое событие не может быть самой важной частью этого стиха. Конкретное событие в истории не может быть важнее всеобщего принципа, который применим ко всем временам. Так что в этой проповеди давайте прочитаем некоторые стихи из Корана, для которых конкретное событие в истории уже известно, и попытка здесь — не отрицать его, а показать, что оно гораздо менее важно, чем всеобщее понимание, к которому относится этот стих.

Начнём с Суры 111. Там сказано:

«Осуждены дела Абу Ляхаба, и сам он осуждён.

Его богатство и всё, чего он достиг, никогда не помогут ему.

Он навлёк на себя пылающий Огонь.

И его спутница, носящая топливо.

С ожерельем из природной верёвки».

Так вот, история Абу Ляхаба, дяди Мухаммеда, который выступал против Мухаммеда, хорошо известна. Однако думаете ли вы, что в книге, которую Бог намеревался ниспослать для всего мира, Бог решил просто облить грязью одного из дядей Мухаммеда? Ведь если мы понимаем это как конкретное историческое событие, эта Сура больше почти ничему нас не учит. Она просто поносит Абу Ляхаба. Она не говорит нам, что сделал Абу Ляхаб, чтобы заслужить осуждение, или что именно сделала его жена. Однако если мы решим понимать это как всеобщее послание, то узнаем гораздо больше в дополнение к конкретному историческому событию. Итак, чтобы понять эту Суру универсально, позвольте мне также перевести слова «Абу Ляхаб». Слова «Абу Ляхаб» по-арабски буквально означают «Отец Огня», а Отец Огня — сатана. Итак, давайте прочитаем Суру снова с новым пониманием и увидим, что теперь она имеет более всеобщий смысл.

«Осуждены дела Отца Огня (сатаны), и сам он осуждён.

Его богатство и всё, чего он достиг, никогда не помогут ему. (Стих 17:64 сообщает нам, что сатана владеет богатством.)

Он навлёк на себя пылающий Огонь. (Конечно.)

И его спутница, носящая топливо. (Это механизм в Аду, который поддерживает Ад в действии.)

С ожерельем из природной верёвки. (Это означает, что этот механизм к чему-то привязан, чтобы сохранять его устойчивым и полезным для Рая.)» Так вот, как вы видите, это всеобщее понимание имеет отношение ко всем людям.

Это уже не просто местный племенной спор.

Давайте прочитаем другой пример: Сура 94.

«Разве Мы не раскрыли твою грудь? И не сняли с тебя твоё бремя, которое отягощало твою спину? И Мы возвысили тебя до почётного положения. С болью приходит польза. Воистину, с болью приходит польза. Так что когда закончишь — усердствуй. Стремясь лишь к своему Господу».

Так вот, опять же, большинство невежественных людей будут настаивать, что это относится только к конкретному историческому событию, и ни к чему больше. Они рассказывают историю о том, как грудь Мухаммеда была вскрыта и омыта снегом, и подобное, и мы не пытаемся это отрицать. Однако гораздо важнее понимать это как всеобщую историю. Например, давайте поймём это как историю всех верующих, которые проходят через операцию где-либо на туловище, потому что это действительно относится ко всем ним. Итак, давайте прочитаем ту же Суру снова, но не думая о конкретном историческом событии:

«Разве Мы не раскрыли твою грудь (о ты, перенёсший операцию)? И не сняли с тебя твоё бремя (проблему со здоровьем), которое отягощало твою спину? И Мы возвысили тебя до почётного положения. С болью приходит польза (так что у операции есть польза для здоровья). Воистину, с болью приходит польза. Так что когда закончишь (с выздоровлением) — усердствуй (вернись к усердию, как обычно). Стремясь лишь к своему Господу». 

Так вот, если мы понимаем это так, то узнаём нечто более глубокое и всеобщее. Во-первых, это учит нас, что можно сделать операцию, если у вас серьёзная проблема со здоровьем, что-то, что вас обременяет. И это важно, потому что если бы этой Суры не существовало, то из других стихов Корана нам пришлось бы заключить, что операции запрещены, потому что в Коране есть стихи, которые велят нам не проливать кровь, а также не искажать творение Бога, и это правда, но это относится к добровольным случаям, к добровольной пластической хирургии и подобному. Здесь, в этой Суре, нам говорится, что есть исключение, разрешающее операции, которые делаются из-за проблем со здоровьем, которые вас обременяют, потому что с болью приходит польза, а боль — это операция, а польза — решённая проблема со здоровьем, надеюсь.

Так вот, давайте прочитаем другие стихи, чтобы показать вам, что мы можем узнать гораздо больше из их всеобщего понимания, а не просто полагаться на исторически конкретное событие. Например, в Суре 49, стихах 4 и 5, мы читаем:

«Что касается тех, кто зовёт тебя из-за стен, большинство из них не понимают. Если бы они проявили терпение, пока ты не выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Бог — Прощающий, Самый Милосердный».

Так вот, исторически конкретное событие для этого стиха хорошо известно. Группа людей насмехалась над Мухаммедом, крича снаружи его дома, когда Мухаммед был внутри, и эти стихи были ниспосланы в ответ на это. Однако это была лишь незначительная причина этого откровения, но не вся причина откровения. И здесь, в этом стихе, совершенно ясно, что Мухаммед не упоминается, это конкретное историческое событие не упоминается. Стихи говорят о общем всеобщем случае, который относится ко всем посланникам, а на самом деле очень часто к большинству верующих, а на самом деле сегодня даже больше, потому что в прошлом люди редко звали людей из-за стены, а сегодня нас всегда могут позвать из-за стен с помощью телефонов и интернета. Вот что такое телефоны — зов из-за стен. Так что это на самом деле своего рода предсказание об открытии телефонов и интернета — зов из-за стен. Итак, позвольте мне прочитать стих снова и посмотреть, что он говорит универсально:

«Что касается тех, кто зовёт тебя из-за стен (через интернет, сообщениями, телефонными звонками и так далее), большинство из них не понимают. Если бы они проявили терпение, пока ты не выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Бог — Прощающий, Самый Милосердный».

И это правда. Большинство людей, которые связываются с Албаном Фейзой, не понимают. Албан Фейза получает примерно вдвое больше сообщений от непокорных или ненавистников, чем от верующих или Покорных, которых он любит и уважает. Обычно эти невежественные сообщения приходят от людей с анонимными именами, но эти сообщения приходят. И, между прочим, всякий раз, когда мы получаем сообщения, которые могут показывать недостаток понимания от кого-то из нас, мы должны сразу понять, что мы недостаточно усердствовали против тех, кто вне нас, потому что правило таково: большинство сообщений, которые получает верующий, должны быть от людей, которые не понимают. Так что если вы не получаете сообщений на работе, или от клиентов, или от религиозных противников, от людей, которые не понимают, то у вас практически остаются сообщения от тех, кто среди нас, и большинство из них тогда будут непонятыми сообщениями. Так что мораль истории в том, что единственный способ для нас перестать неправильно понимать друг друга в нашем общении через интернет — усердствовать против посторонних. Так что община, сосредоточенная внутрь, вызывает споры и недопонимание. Мы должны направлять свою энергию против посторонних, чтобы в итоге у нас не было плохих чувств друг против друга.

Так вот, давайте возьмём другой пример стиха, который без необходимости сужают до конкретного исторического события, когда смысл стиха явно более всеобщий. Например, стих 2:108 гласит:

«Неужели вы хотите требовать от своего посланника того, чего в прошлом требовали от Моисея? Тот, кто выбирает неверие вместо веры, поистине сбился с прямого пути».

Так вот, мухаммедане будут настаивать, что здесь говорится о Мухаммеде, на основе какого-то конкретного исторического события, о котором они, возможно, слышали, а полупокорные будут настаивать, что речь идёт о Рашаде Халифе, но реальность такова, что этот стих универсально говорит о любом посланнике, который послан с того времени, когда этот стих был ниспослан, до Конца Света. Почему люди видят необходимость сужать его до конкретного посланника? В нём не упоминаются имена или характеристики какого-либо конкретного посланника. Он применим универсально к любому из них. Так вот, мы должны быть осторожны, конечно, потому что некоторые исторические истории Корана нельзя читать как всеобщие истории, потому что они просто не такие, или они могут быть лишь частично всеобщими. Так что давайте возьмём пример, где история кажется, что может быть всеобщей, но затем, прочитав всю Суру, вы понимаете, что она лишь частично всеобщая. Например, Сура 105 гласит:

«Заметил ли ты, как твой Господь поступил с теми, кто жил со слоном? Разве Он не сделал их замыслы тщетными?»

Так вот, эта часть Суры на самом деле вполне всеобщая, несмотря на то что история людей слона — хорошо известная история, которая произошла в год, когда родился Мухаммед. Король Эфиопии хотел захватить Мекку со слоном, но его план обернулся против него. Однако эти два стиха не утверждают, что относятся конкретно к этому событию. Стихи лишь говорят, что те, кто жил со слоном, в итоге остались с провалившимися планами. Так вот, если понимать это универсально, это означало бы, что люди прошлого, которые жили рядом со слонами в любое время, в итоге оставались с провалившимися планами, их планы не осуществлялись. А когда ваши планы не осуществляются, вы, как правило, остаётесь бедными. Это означает, что регионы, где живут слоны, на протяжении истории в целом бедные. Итак, давайте проверим это. Вот карта мира, которая показывает, где живут слоны:

 

А теперь вот карта, которая показывает мировую бедность:

Видите очень высокую связь? И эта высокая связь верна на протяжении всей истории. Например, в прошлом одним из видов слонов был мамонт.

Его сегодня не существует, но этот вид слона жил в северных регионах мира, где сегодня Канада, Россия и Европа:

а в прошлом это были самые бедные регионы мира. По мере того как мамонт вымер в этих регионах, эти регионы стали богаче. Так вот, вопрос: какое отношение бедность имеет к слонам? Что ж, слоны и люди из-за большого размера мозга — конкуренты в этом мире, и всякий раз, когда люди господствуют над окружающей средой, они богатеют, а слоны косвенно вытесняются. Это означает, что нет способа искоренить бедность в этом мире, если мы не разрушим окружающую среду, что уничтожает слона, и нет способа предотвратить изменение климата, если мы не решим сохранить бедность. Изменение климата, между прочим, реально, немного, но решения для него нет, если только люди не будут делать выбор, который сохраняет бедность по всему миру. Так что у мира есть выбор. Хотим ли мы предотвратить изменение климата или хотим помочь бедным людям стать богаче? Либо одно, либо другое, либо понемногу и то, и другое. Но невозможно решить обе проблемы полностью одновременно. Либо мы принимаем решения, которые искореняют бедность, что также фактически доведёт слонов почти до вымирания, либо мы пытаемся спасти слонов и сохраняем вместе с ними бедность. Однако, как вы видите, карты не полностью совпадают. Это потому, что эта связь лишь частично всеобщая, но не полностью всеобщая. Так что в основном верно, что слоны и бедность связаны, но не полностью верно. И мы видим, что совпадение между бедностью и слонами не полностью всеобщее, как только прочитаем следующие стихи в Суре Слон. Следующие стихи гласят: «

Он наслал на них стаи летающих созданий (дронов), которые метали в них обожжённые камни (бомбы и пули). Он сделал их подобными изжёванной соломе».

Очевидно, это конкретное событие, потому что мы не видим, чтобы людей этих регионов поражали обожжёнными камнями. Однако, поскольку это частично всеобщее и частично относится к конкретному событию, такого рода стихи — это стихи, из которых можно извлечь конкретные пророчества об этом мире, потому что эта Сура применима универсально в одни времена и не применима в другие.

Так что один из способов понять эту Суру таков: в последние времена, примерно во времена Махди, некоторые люди из Африки к югу от Сахары или, может быть, даже из Юго-Восточной Азии, в оставшихся очагах религиозных фанатиков, попытаются захватить Мекку, но они будут побеждены дронами, которые будут метать в них обожжённые камни (бомбы и пули) и сделают их подобными изжёванной соломе. Кто-то может сказать, что эта Сура говорит о прошлом. Это правда, но эту Суру будут читать даже прямо перед Концом Света, и когда эти люди будут её читать, она будет говорить об их прошлом, а часть их прошлого — наше будущее. Так вот, если бы Бог хотел сказать нам, что эта Сура применима только к тому конкретному событию, которое произошло в шестом веке, Бог сказал бы так и упомянул бы название племени, или время, или имя короля, или больше подробностей, которые исключили бы возможность того, что это произойдёт снова. Однако Бог намеренно оставил это так открытым, сказав «жившие со слоном», и всё, потому что речь идёт о большем, чем просто шестой век. Речь идёт также о 23 -м веке и частично обо всех веках, о любых живущих со слоном, о любых людях, которые живут со слоном, и о том, как это связано с провалившимися планами. Между прочим, слонов никогда и не предполагалось одомашнивать. Это дикие животные, потому что Коран упоминает других животных, которые предназначены для езды и других полезных вещей, но это другой вопрос.

Итак, это один пример понимания Корана как чего-то большего, чем просто история о конкретном историческом событии. Очевидно, этим методом универсалистского понимания Корана время от времени злоупотребляют многие люди, потому что в большей части Корана стихи на самом деле лишь исторически конкретны, а это означает, что они относятся к одному и только одному событию в истории. Например, когда Бог упоминает истории Моисея, и Иисуса, и Авраама, и Иосифа, и Давида, и Соломона и так далее, никто не может прийти сегодня и утверждать, что эти стихи относятся и к нему, потому что был только один Моисей, и только один Иисус, и так далее. Подробности, которые даны об этих историях, о Фараоне, и чудесах, и обо всём этом, делают эти события лишь исторически конкретными. В них есть более глубокие метафоры, которые всеобщи, но событие — однократное событие. Так что есть также тенденция, особенно сегодня, у более либеральных мусульман злоупотреблять универсалистским пониманием Корана, полностью игнорируя исторически конкретное событие. Однако большую часть истории религиозные элиты злоупотребляли Кораном в другом направлении, настаивая на понимании некоторых всеобщих историй лишь как исторически конкретных историй. Так что люди злоупотребляют Кораном в обе стороны. Иногда они сужают смысл стиха, когда в этом нет необходимости, или пытаются сделать стих всеобщим, когда он явно говорит лишь о конкретном историческом событии. И этот вопрос на самом деле слишком сложен, чтобы обсуждать его подробно, вот почему всякий раз, когда мы читаем Коран, мы прибегаем к Богу от сатаны отверженного, и Бог защищает верующих от идей сатаны и позволяет неверующим получать эти сатанинские идеи. Стих 56:79 в Коране говорит, что никто не может понять Коран, кроме искренних.

И когда люди искренни, Бог направляет их понимать исторически конкретные события как исторически конкретные события, а всеобщие истории — как всеобщие истории.  

Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины