Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины
Краткое содержание:
В этой пятничной проповеди Албан Фейза празднует то, что канал достиг 100 000 подписчиков, отдаёт должное поддержке Бога и объясняет историю и смысл названия «Покорные» (The Submitters) для избранного народа Бога.
Расшифровка видео:
Хвала Богу, нет другого бога, кроме Бога. Посмотрите на это. Это кнопка YouTube. YouTube прислал её нам за то, что мы достигли 100 000 подписчиков. На ней написано: «Вручается каналу The Submitters за превышение 100 000 подписчиков. YouTube». Так что поздравляю всех нас с этой важной вехой на нашем пути. Стих 3:160 говорит: «Если БОГ поддерживает вас, то никто не сможет одолеть вас. А если Он покинет вас, то кто же поддержит вас? На БОГА верующие должны уповать.» Бог поддержал нас, потому что мы поддержали Его. Стих 22:40 говорит: «Безусловно, Бог поддерживает тех, кто поддерживает Его». А то, как мы поддерживаем Его, согласно Корану, — это стараться на Его пути своими деньгами и своими жизнями. По сути, помогать и вкладываться многими способами на пути Бога. Так что поздравляю всех вас с тем, что вы вкладывались на пути Бога. Некоторые из вас вложили своё время и навыки, чтобы помочь мне управлять YouTube-каналом и веб-страницей. Другие вкладывались финансово на пути Бога. Другие — через благотворительность, и в результате у нас было меньше проблем и забот, пока мы старались на пути Бога. А некоторые из вас вложились своей публичной поддержкой.
А некоторые из вас вложились просто тем, что не были требовательными и обременительными для общины, неся свои собственные проблемы на своих собственных плечах. Это тоже способ поддержки. И, пожалуй, самый большой вклад — от тех, кто молился. Кто молил Бога укрепить нас. Кто молил Бога увеличить нашу численность. Кто молил Бога сделать нас правильной группой людей. Кто молил Бога удержать нас на правильном пути. Кто молил Бога сохранить любовь и мир между нами, Покорными. И благословить нас. И кто молил Бога, надеюсь, отправить нас всех вместе в рай. Так что поздравляю всех вас с тем, что вы вкладывались на пути Бога. И пусть Бог вознаградит вас величайшей возможной наградой — раем навечно. Так вот, вернёмся к этой табличке. На ней написано «The Submitters». А добавление определённого артикля — The Submitters, не просто какие-то покорные, а имя собственное «Покорные» — знаменует важную веху в истории названия нашей общины. Но позвольте мне сначала дать вам краткий обзор главных вех названий избранного народа Бога с самого начала. Я намеренно опущу некоторые подробности и нюансы, чтобы было просто, но в целом вот история нашего названия.
В начале, во времена Адама, слово «покорный» и слово «богобоязненный» были синонимами. В то время, до писаний, до общин, до общественных структур, если вы боялись, что Бог может вас наказать, вы поступали правильно. А если вы не боялись, что Бог может вас наказать, вы позволяли себе поступать неправильно. Всё было так просто. В то время дело было не в вере в Бога. Все они, включая плохих людей, верили в Бога, потому что Адам сказал им, что Бог говорил с ним, и они не знали иного. Вера в Бога была данностью. А свидетельство того, что и хорошие, и плохие люди верили в Бога, — история двух сыновей Адама. Оба они принесли Богу подношение. Это показывает, что даже плохой брат верил, что Бог существует. Однако он не боялся Бога. Он думал, что, может быть, сможет перехитрить Его, или, может быть, сможет от Него убежать, или, может быть, Бог просто не увидит, или, может быть, Бог просто не обратит внимания на то, что он сделал. И эта глупость заставила его не бояться Бога. Так что в начале различие между избранным народом Бога и теми, кто не был избран, отражалось в том, были ли они богобоязненными или нет. Так что изначально названием избранного народа Бога было «богобоязненные». И именно так называет себя избранный сын Адама в стихе 5:28 — он назвал себя богобоязненным. Затем позже, когда люди научились земледелию, что позволило создать первые города, и люди могли жить близко друг к другу, людям, конечно, всё равно нужно было бояться Бога, чтобы попасть в рай. Но страх Божий одного человека мог вступать в противоречие со страхом Божьим другого человека, когда дело касалось времени, места, формы и практических аспектов отражения этого страха Божьего в обществе. Так что стало необходимо согласовывать страх Божий. Так что в этой среде, когда впервые стало необходимо согласовывать страх Божий, Бог послал Авраама, который первым назвал себя покорным. Так что покорность — это просто согласованный страх Божий. Страх Божий в согласованной форме. Так что опять же, согласованные богобоязненные через Авраама были названы покорными. Затем позже, когда земледелие стало более специализированным, города начали торговать и часто общаться между собой. И это позволило одному городу одолевать многие другие города. И так родились первые государства, первые народы. Так что теперь согласованный страх Божий, или покорность, мог быть нарушен человеческими структурами власти. И в результате возникла потребность в управлении этим согласованием. И в этой среде Бог послал Моисея, чтобы организовать покорных. И впервые у нас появился первый народ покорных, который Бог установил через Моисея. А поскольку народ покорных может быть лишь один, Богу пришлось выбрать один из народов мира. И учитывая, что в тот момент Дети Израиля были народом, наиболее незаслуженно порабощённым в мире, они были лучшим кандидатом, чтобы превратиться в народ покорных. И таким образом Дети Израиля стали первым и единственным народом покорных в мире. А поскольку они были единственным народом покорных, это сделало слова «Дети Израиля» и «покорные» синонимами в то время. Так что, когда они говорили «мы, Дети Израиля», они имели в виду «мы, покорные». Мы, дети Иакова, который был покорным. Затем, когда Дети Израиля в конце концов разгневали Бога своим высокомерием, Бог позволил Римской империи оккупировать их. И как таковые они больше не были избранным народом Бога. Чтобы положить конец их избранности, Бог послал Иисуса. И на этот раз весь процесс должен был начаться заново. Иисус пришёл туда не для того, чтобы организовать их на уровне города, народа или империи, а чтобы сказать им, как спастись на личном уровне. Точно так же, как во времена Адама, что является одной из многих причин, почему Коран говорит, что пример Иисуса подобен примеру Адама. И, как я сказал вам, во времена Адама избранных называли богобоязненными. И именно так называли себя и ранние люди из язычников, которые уверовали в Иисуса, — богобоязненными, как сообщается в Библии. В книге Деяний, главе 10, например, и во многих других местах Нового Завета. Они называли себя богобоязненными, людьми, которые боялись Бога. Слово «христианин» было греческим ярлыком, который дали им посторонние, чтобы обозначить людей, которые верят в Мессию. Но сами они называли друг друга богобоязненными, точно так же, как во времена Адама. Но на этот раз была небольшая разница. Если во времена Адама вера в Бога была данностью как для избранных людей, так и для неизбранных людей, то во времена Иисуса, после веков забвения и искажения истории, и лжи плохих людей, и изобретения других идолов и так далее, вера в единственного истинного Бога стала сомнительной для плохих людей. Так что теперь лишь те, кто верил в чудеса, которые они видели, или в послания, которые они слышали через пророков и посланников, верили в единого истинного Бога. А те, кто верил во все послания и чудеса, которые посылал Бог, были единственными, кто по-настоящему верил в Бога правильным образом. Так что теперь самым важным различием между хорошими людьми и плохими людьми стала вера. Вера в то, что Бог существует и что Он всемогущ, как показали чудеса, и вера в то, что Он определённо не подведёт нас, если мы просто будем поступать правильно. Так что впервые избранный народ назвали верующими. Так что во времена Иисуса слова «верующий», «богобоязненный» и «покорный» были синонимами. И это вершина названий избранного народа Бога. Сначала их называли богобоязненными, затем покорными, затем Детьми Израиля, а затем верующими. Так вот, это относилось лишь к людям, которые к тому времени достигли таких уровней цивилизации, чтобы иметь империи, что включало Детей Израиля и людей Римской империи, в основном европейцев. Но были другие люди, которые не достигли того же уровня цивилизации в своих культурах. У них всё ещё не было народов и империй. А самыми развитыми среди остального мира, кто не достиг этого уровня цивилизации, были арабы. Так что для них, арабов и остального мира, вся эта история смен названий ещё не применялась полностью. Потому что, как я сказал вам, названия менялись по мере того, как люди проходили разные уровни цивилизации. Так что, когда Бог послал Мухаммеда, они начали с того места, где остановился Авраам. Арабы ещё не были народом или империей. Их высшим уровнем организации были племена, а первым арабским городом как настоящим организованным городом, а не просто кучей племён, как в Мекке, была Медина. Медина означает город. Впервые у них был организованный город. Так что арабы достигли городского уровня цивилизации, когда был послан Мухаммед. Точно так же, как в Месопотамии достигли городского уровня цивилизации, когда был послан Авраам. Общественные структуры в месте Мухаммеда в его время напоминали общественные структуры в месте Авраама в его время. А во времена Авраама их, избранный народ, называли покорными, или мусульманами в семитских языках. И так что людей во времена Мухаммеда тоже называли мусульманами на арабском языке. К сожалению, арабам удалось стать народом лишь вскоре после смерти Мухаммеда. И как таковые у них не было посланника, чтобы вести их, когда они стали народом, а позже и империей. А поскольку они прошли следующие две стадии цивилизации — стали народом, а затем империей — без человека-посланника, они прошли эти две стадии со многими ошибками. И будучи неуполномоченными, в то время не было возможности для перехода названия избранного народа Бога к другому, более точному названию. И поэтому они застряли на названии «мусульмане». А затем в конце концов мир в целом продвинулся до уровня цивилизации, где большинство людей могли читать. Так что примерно в 1980-х годах это позволило нам перевести слово «мусульманин» на разные языки. И по-английски нас, избранный народ, в авторизованном английском переводе Корана назвали «submitters», покорные, что является переводом слова «мусульманин» на английский. Так вот, как только мир достиг ещё одного уровня цивилизации, глобализации, где большинство людей могли не только получать информацию в реальном времени через телевидение, но и передавать информацию обратно через интернет. Так что, как только большинство мира достигло интернет-уровня цивилизации, это позволило покорным организоваться как онлайн-община. А поскольку, согласно Корану, община покорных может быть лишь одна, это значит, что есть лишь одна группа, или община, покорных. И поскольку она лишь одна, наше последнее и окончательное название — не просто покорные, а Покорные, именно эти, единственные (по-английски с определённым артиклем — the submitters). Вы либо часть нашей общины и покорный, либо вне нашей общины и непокорный. Нельзя быть покорным, будучи посторонним, потому что мы — Покорные, единственная группа покорных. Люди вне нашей общины могут быть самое большее полупокорными. Но мы — Покорные. И между прочим, Коран упоминает обе версии. Он упоминает «покорных» как описание личного человеческого качества, но когда дело касается того, чтобы назвать нас как группу, он называет нас «аль-муслимина», Покорные. Например, в стихе 41:33 Бог говорит: «Кто может изречь лучшие слова, чем тот, кто призывает к БОГУ, творит праведность и говорит: «Я один из покорных»?» Затем в стихе 22:78 Бог говорит: «Вы должны стараться ради дела Бога так, как следует стараться ради Его дела. Он избрал вас и не возложил на вас никакой тяготы в исповедании вашей религии — религии вашего отца Авраама. Он, Бог, Тот, Кто изначально назвал вас Покорными». Вы можете проверить это в арабском Коране и убедиться, что там сказано «аль-муслимина», Покорные, не просто «муслимина», покорные, а «аль-муслимина», что означает именно Покорные. Так что здесь ясно, что наше название как религиозной общины — Покорные. Между прочим, в общей сложности Коран упоминает нас как «аль-муслимина», Покорных, а не просто покорных, около 14 раз. Так что это наше окончательное название на Земле — Покорные. И это будет нашим названием до конца света. Так что позвольте мне снова напомнить вам, что в начале нас называли богобоязненными, затем покорными, или мусульманами, затем Детьми Израиля, затем верующими, затем для остального мира снова мусульманами, а затем покорными с 1980-х, а теперь наконец — Покорными. Это наше последнее название и наше определяющее группу кораническое название. Стих 22:78 ясно называет нас Покорными. Так что это окончательное название избранного народа Бога. И эта табличка закрепляет то, что интернет-мир признаёт нас как Покорных. Распространяйте весть о том, кто мы. Наш бренд — Покорные. Наше название — Покорные. Наше описание — Покорные. Наша воля — быть с Покорными. Мы удостоены чести быть Покорными. Мы стараемся как Покорные. Мы увеличиваемся в числе как Покорные. Даже наш YouTube-канал называется The Submitters — Покорные. Мы остаёмся едиными как Покорные. Мы поклоняемся Богу как Покорные. И до последнего вздоха на Земле мы — Покорные. Но в момент смерти, поскольку мы умираем по отдельности, мы снова становимся просто покорными. А затем мы воскресаем как покорные. А затем нас наконец обозначают как общину, общиной вместе, как верующих, прежде чем мы войдём в город верующих в Мессианскую эпоху. А затем наконец в раю нас называют победителями. Так что, ребята, чтобы получить это окончательное признание названия в конце как победители, давайте держаться вместе на пути Бога как Покорные. Пусть Бог защитит нас, поддержит нас и сделает нас победителями в конце.