Краткое содержание:
В этой пятничной проповеди Албан Фейза рассматривает утверждение, будто он противоречит Рашаду Халифе в вопросе времени молитв, объясняя разницу между календарным днём и кораническими днём и ночью и то, как пять молитв на коранический день укладываются в современные календари, даже на крайнем севере.
Расшифровка видео:
Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога. Есть три главных кажущихся противоречия между Албаном и Рашадом, которые неверующие используют как предлог, чтобы дискредитировать Албана Албан рассматривает каждое из них в трёх отдельных пятничных проповедях. Это одна из них. В этой проповеди мы рассматриваем вопрос времени молитв: что сказал Рашад и что говорит Албан. Они утверждают, что Албан противоречит Рашаду в этом вопросе. Что ж, давайте посмотрим, правда ли это.
Во-первых, правда, что в своём английском переводе Корана Рашад действительно сказал, что есть пять ежедневных Контактных Молитв. Однако он также подписал эту книгу для определённого времени и места. Посмотрите: здесь написано «Тусон, 26 Рамадана 1409», то есть 2 мая 1989 года. Так что его утверждение о пяти ежедневных молитвах верно, если применить его ко 2 мая 1989 года в Тусоне. Кто-то может задаться вопросом: «Разве его утверждение не распространяется на все времена и все места?» Что ж, не обязательно. Давайте возьмём другой пример, чтобы показать вам, что мы имеем в виду. В примечании 13:15 того же перевода Рашад сказал, что своеобразная форма планеты Земля вызывает ЧЕТЫРЕ времени года. Итак, он сказал, что есть ЧЕТЫРЕ времени года. Что ж, это верно в Тусоне, но не обязательно верно для всех мест. Посмотрите на эту карту.

Она показывает, что в некоторых регионах Земли есть четыре времени года (лето, осень, зима, весна), а в других регионах Земли — только два времени года. Например, в Арктике только два времени года (полярная ночь и полярный день), и в тропиках тоже только два времени года (сезон дождей и сухой сезон). Так что, как вы видите, когда Рашад в Тусоне сказал, что есть четыре времени года, его утверждение не обязательно распространяется на каждое место на Земле. В некоторых других местах есть только два времени года. Точно так же, когда Рашад в Тусоне в мае сказал, что есть пять ежедневных молитв, это не обязательно распространяется на все места на Земле и на все времена года.
Тем не менее вопрос таков: «Независимо от того, что Рашад сказал в мае в Тусоне, если бы он поехал, например, в Швецию зимой, сказал бы он всё равно, что есть пять молитв в день?» Другими словами, если мы говорим обо всех местах и всех временах, можем ли мы всё равно сказать, что есть пять Контактных Молитв в день? И ответ: «Это зависит от того, что вы имеете в виду под словом „день“». И вот здесь начинается путаница, поэтому давайте объясним этот вопрос.
Есть много определений слова «день», но здесь мы упомянем только три имеющих отношение к делу.
Определение 1: Коранический день. (На самом деле в Коране есть два определения дня — «нахар» и «йаум», — но здесь мы используем только одно из них.) Когда мы говорим «коранический день», мы имеем в виду «промежуток времени от начала рассвета до конца вечера»; всё, что не включает полной темноты.
Определение 2: День цикла небесного света. Это определение Рашада, которое является смесью определений 1 и 3. Он как бы понимал его как коранический день, но он также включил ночь в английское определение. Так что когда он говорил «день», он имел в виду от полной темноты до полного света и обратно до полной темноты, этот цикл небесного света.
Определение 3: Календарный день. Это определение — промежуток времени в 24 часа, независимо от того, что происходило с яркостью неба. Так что, по сути, каждый раз, когда меняется дата в календаре, мы считаем это одним днём.
1 января — один день, 2 января — второй день и так далее — календарный день. Итак, это три определения слова «день», и для каждого из этих определений ответ разный, когда мы хотим описать, сколько молитв в день следует совершать.
Начнём с Определения 1 — коранический день, то есть от рассвета до вечера. На экваторе в кораническом дне четыре молитвы: Рассветная, Полуденная, Послеполуденная и Вечерняя. Но он не включает Ночную молитву. Однако это не означает, что в течение коранической ночи только одна молитва, потому что кораническая ночь опять же включает вечер и рассвет. Ночь и день сливаются согласно Корану. Так что рассвет и вечер — оба части ночи и части дня. Так что в течение коранической ночи три молитвы: Вечерняя, Ночная и Рассветная. Так что если мы используем коранические определения ночи и дня, правильный способ сказать это — что ночью 3 молитвы, а днём 4 молитвы, итого 7, но две из них — повторения (Рассветная и Вечерняя), так что 7 – 2 = 5. Так что правильный способ выразить это — сказать, что в цикле коранической ночи и дня 5 молитв. И это правильный способ сказать это, но это не означает, что в течение календарного дня пять времён молитвы, потому что календарный день и цикл коранической ночи и дня не всегда точно совпадают по длине и глубине, что мы объясним позже. Но теперь давайте продолжим с Определением 2.
Английское определение Рашада, которое является гибридом коранического дня и календарного дня. Определение Рашада слова «день» — это просто то же самое, что коранический день плюс кораническая ночь. Так что понимание этого исходит из Корана, но длина больше похожа на календарный день, в большинстве случаев. В большинстве случаев это 24 часа, но в некоторых регионах Земли не всегда. Мы можем назвать английское определение Рашада «днём цикла небесного света». По сути, каждый раз, когда небо переходит от полной темноты к полному свету и обратно к полной темноте, вы считаете это одним днём, независимо от того, сколько прошло времени по часам. Так что если мы используем это определение слова «день», тогда в день пять Контактных Молитв, как сказал Рашад. Это правильно. Однако большинство людей не используют это определение слова «день». Это его определение. Когда люди сегодня спрашивают: «Сколько молитв в день?» — они хотят знать, сколько молитв в течение каждого календарного дня, в течение каждых 24 часов, а ответ для календарного дня другой, потому что неправда, что в течение каждого календарного дня всегда пять молитв. Итак, в течение коранического дня и ночи пять молитв, и в течение дня цикла небесного света, определения дня по Рашаду, пять молитв, но это не переводится автоматически в пять молитв в течение календарного дня, потому что календарный день не всегда той же длины, что коранический день и ночь, и не всегда той же длины, что день цикла небесного света.
Итак, теперь давайте продолжим с Определением 3: календарный день. Календарный день — период в 24 часа, независимо от того, стемнело небо или нет. Так сколько молитв должно быть в течение календарного дня? Что ж, ответ зависит от места и времени года. И всё, что нам нужно сделать, — посмотреть для этого места и этого времени года, как долго длится коранический день и ночь в пределах этих календарных дней. Так что этот промежуток времени коранического дня и ночи должен включать все пять молитв, но если этот коранический день и ночь длится несколько календарных дней, это нормально. Бог задумал это так по хорошим причинам. Мы всё равно включаем все пять молитв в этот коранический день и ночь, или в день Рашада, но если это означает, что в течение 24 часов четыре или три молитвы, это не имеет значения, потому что коранический день и ночь — не период в 24 часа, это период от полной темноты до полного света и обратно до полной темноты. Давайте возьмём пример.
Скажем, вы живёте, например, во Франкфурте, который находится на 50 градусах к северу от экватора. Например, 30 мая коранический день и ночь целиком происходит в пределах 24 часов, так что вы должны совершить все пять молитв в пределах этих 24 часов, в пределах 30 мая. Однако затем наступает 1 июня, и в этот день полностью не темнеет. Так что теперь, хотя первый календарный день июня проходит, полный коранический день и ночь не происходит. Произошли лишь его части, но цикл не завершается. Это означает, что вы можете совершить лишь часть этих пяти ежедневных молитв. В этом случае наступает рассвет, и наступает полдень, и наступает послеполуденное время, и наступает вечер, но полная ночь не наступает. Так что вы совершаете только Рассветную молитву, Полуденную молитву, Послеполуденную молитву и Вечернюю молитву, но совершить Ночную молитву для вас невозможно. Так что это не Албан мешает вам совершать ночную молитву. Совершить ночную молитву просто невозможно. Ночь не наступила. И это не противоречит Корану, потому что если вы верите, что в кораническом дне и ночи, или в дне по определению Рашада, должно быть пять молитв, — они просто не произошли. Полный коранический день и ночь не произошёл, и день по определению Рашада не произошёл, то есть они ещё не завершились, они длятся дольше, или им требуется несколько календарных дней, чтобы завершиться. И помните, его определение было от полной темноты до полного света и обратно до полной темноты, но полная темнота не наступила, так что нельзя сказать, что мы не совершаем пять молитв в кораническом дне и ночи, потому что кораническому дню и ночи просто требуется больше времени, чтобы завершиться, и когда ночь наконец наступает 12 июля во Франкфурте, только тогда мы считаем это одним кораническим днём и ночью, и тогда мы совершаем пятую молитву. Итак, этот коранический день и ночь длился с начала июня до 12 июля, и в течение этого периода мы совершили все пять молитв. Так что нельзя сказать, что мы не совершаем пять молитв в пределах дня Рашада, то есть коранического дня и ночи. Мы совершаем все пять молитв в пределах коранического дня и ночи, но это не наша вина, если этот коранический день и ночь длится дольше 24 часов. Так что здесь нет противоречия. Мы совершаем ровно пять молитв, которые должны происходить в пределах дня по определению Рашада, но это не вина Албана, что длина дня по определению Рашада не всегда совпадает с календарным днём. Так что неправильно говорить, что мы не совершаем пять молитв в день. Мы совершаем ровно пять молитв каждый день, если под «днём» вы имеете в виду день по определению Рашада. И опять же, мы совершаем ровно пять молитв каждые день и ночь, если под «днём и ночью» вы имеете в виду коранический день и ночь. Так что мы полностью согласны с Рашадом и Кораном. Однако если вы будете определять день как календарный день, как делает большинство людей, тогда мы иногда совершаем четыре молитвы или даже только три молитвы в определённых северных местах мира, только в определённое время года, о чём мы ясно объясняем, когда и где это происходит. Так что всё, что мы делаем, — говорим вам, как применить пять молитв на день Рашада к календарным дням, и чтобы помочь вам с этим применением, Албан опубликовал видеоразъяснение под названием «Время Контактных Молитв», где он говорит нам, сколько из пяти молитв применяется в течение каждого календарного дня для каждого места на Земле, и всё это зависит от того, какая часть дня Рашада применяется в этой ситуации, или от того, какая часть коранической ночи и дня применяется в этой ситуации. Так что всё, что Албан делает в этом видео, — представляет пять молитв в ситуации календарного дня, а именно так люди сегодня хотят их знать, потому что большинство людей понимают день как календарный день, 24-часовой период, а не как коранический день и ночь или как английское определение слова «день» по Рашаду. Так что здесь нет противоречия. Мы просто говорим о трёх разных видах дней. Коран на арабском использовал определение дня, чтобы согласовать его с арабским пониманием, Рашад выразил его в полукораническом и полуанглийском понимании, а Албан выразил его для нас в понимании календарного дня, а именно так говорит об этом современный мир. Так что здесь нет противоречия, потому что мы говорим о трёх разных промежутках времени. В некоторых местах на Земле около экватора они одинаковой длины, но в других местах, в более глубокие зимы, они просто не одинаковой длины. На самом деле было бы противоречием, если бы все мы говорили, что должны совершать пять молитв каждый день, а при этом наши определения слова «день» были бы разными. Тогда это было бы противоречием. Но это не так. Так что если бы вы взяли Албана в Тусон в мае, он совершал бы ровно пять молитв, ровно в то время, когда совершал их Рашад. Там нет противоречия. А если бы вы взяли Рашада, например, во Франкфурт в июне, ему потребовалось бы некоторое время, чтобы подумать об этом, но, проанализировав это, он в итоге совершал бы четыре молитвы в каждый календарный день, но это всё равно означало бы, что он совершал пять молитв на день Рашада, который в таком случае просто длится дольше календарного дня. И поскольку Рашад никогда не жил во Франкфурте, или в Швеции, или в каком-либо из этих северных регионов, ему не приходилось применять это к такой ситуации. А Албану довелось путешествовать по этим северным регионам, таким как Германия, Швеция, Великобритания, Нидерланды, и это означало, что у него была достаточная причина подумать об этом тщательнее, и в конце концов он понял, что ничего страшного, если календарный день и коранический день и ночь не всегда совпадают. Мы должны придерживаться пяти молитв на коранический день и ночь, и если это не совпадает с календарным днём, ничего страшного. Мы применяем Коран, а не календари людей. Албан выражает это в календарных днях, чтобы люди могли понять это по-английски, но в конечном счёте Албан принял решение на основе коранических дней и ночей, и в каждом кораническом дне и ночи, каждый раз, в каждом месте, мы отвечаем за совершение всех пяти молитв.
Между прочим, Бог знал, что люди будут использовать много разных определений слова «день» на разных языках и в разные эпохи, поэтому Он полностью обошёл эту проблему, вообще не упомянув в Коране количество молитв в день. Бог разрешил эту путаницу, просто сообщив нам конкретное время молитв и когда оно наступает, и Он вообще не упомянул общее количество молитв в день. И если мы просто будем соблюдать время молитв, как указано в Коране и как верил сам Рашад, то мы будем в полном согласии. Например, Рашад сказал, что Ночную молитву следует совершать, когда исчезают сумерки. Если мы просто применим это, мы всегда будем правы. Всякий раз, когда исчезают сумерки, мы совершаем Ночную молитву, а если они не исчезают, мы не совершаем Ночную молитву. И именно это делают Албан и верующие с ним. Они просто ничего не меняют из того, что сказал Рашад, и применяют это во всех обстоятельствах без всяких изменений. На самом деле люди, которые настаивают на совершении ночной молитвы, даже когда сумерки не исчезают, — это те, кто идёт против Рашада и против Корана. Они думают, что сохраняют количество молитв, но забывают, что даже когда вы не совершаете ночную молитву, потому что сумерки не исчезли, вы всё равно сохраняете количество молитв в день; просто цикл коранического дня и ночи занял больше времени, и вы совершаете пятую молитву, когда наступает её время. Так что вы всё равно совершали бы пять молитв в день — в день Рашада, или в коранический день и ночь; пять молитв на коранический день и ночь, каждый раз. Вот истинное сохранение.
Так что если бы вы взяли Албана, и Рашада, и Мухаммеда, и Авраама и отвезли бы их повсюду на Земле в каждое время года, они всегда в итоге совершали бы молитвы в точности в одно и то же время, без всяких разногласий. Так что нет противоречия между их временем молитв. Иллюзия противоречия возникает из того, что Албан просто разъяснил для современных людей, как коранические дни и ночи укладываются в календарные дни, которыми пользуются современные люди, когда говорят о днях. Так что Албан просто переводил с коранического на современный английский. Но нет никакой разницы в том, что мы на самом деле делаем на практике. Даже не говоря об этом, если бы Мухаммеда, Авраама, Рашада и Албана отправили, например, в Осло, не давая им говорить друг с другом, мы все в итоге совершали бы все молитвы в одно и то же время, просто глядя на небо, проверяя, выполнен ли коранический критерий для этого конкретного времени молитвы, и затем совершая каждую молитву в её собственный промежуток времени, не говоря о пяти, четырёх, трёх, двух и тому подобном. Так что даже не понимая, как календарные дни и коранические дни и ночи соотносятся друг с другом, мы все всё равно получили бы правильный ответ, если бы просто знали определение каждого времени молитвы, не сосредотачиваясь на их количестве. А Албан дал определение каждого времени молитвы в конце своего другого видео под названием «Время Контактных Молитв», и давайте снова представим эту таблицу здесь. Итак, вот она:

Итак, у нас есть Рассветная молитва, Полуденная молитва, Послеполуденная молитва, Вечерняя молитва и Ночная молитва, и у каждой из них есть определённое время, когда она начинается и заканчивается, и мы не видим здесь никакого противоречия между Албаном и Рашадом, потому что это пять времён молитв, в которые верили Албан и Рашад, и это пять времён молитв, в которые традиционно верили мусульмане, и в точности пять времён молитв, которые описаны в Коране, если принять во внимание все стихи Корана. Здесь нет ничего нового. Бог гарантировал сохранить Контактные Молитвы и их время, чтобы сохранить религию Авраама нетронутой, и Он это сделал. Если бы Албан ввёл что-то новое в этом вопросе, это было бы неправильно, потому что это традиционно сохранённый вопрос. Это всё старое.
Албан лишь рассказал нам, как это старое укладывается в новые современные календари, которые используют календарный день как определение дня, а не коранический день как определение дня.
Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины