सूरह: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
सूरह 1: चाबी (अल-फातेहा)
[1:1] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
(कुरान की पहली आयत वह बुनियाद है जिस पर 19 पर आधारित एक गैर-इंसानी रियाज़ी मौजज़ा बना है। इस अहम बयान में 19 अरबी हुरूफ हैं, और इसका हर लफ्ज़ पूरे कुरान में 19 के ज़रब (गुणज) में आता है।)
[1:2] तारीफ हो अल्लाह की, कायनात के रब।
[1:3] सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[1:4] इंसाफ के दिन के मालिक।
[1:5] हम सिर्फ आपकी इबादत करते हैं। हम सिर्फ आप से मदद मांगते हैं।
[1:6] हिदायत करिये हमें सही राह में;
[1:7] उनका रास्ता जिनको आपने बक्शा; उनका नहीं जो गज़ब के हकदार हुए हैं, नाहिं भटके हुओं का।
(सूरह 1 अल्लाह का हमारे लिए तोहफा है, ताकि हम रोज़ाना की राबता नमाज़ों के ज़रिए उनसे राबता कायम करें। इस हकीकत की ताईद एक हैरतअंगेज़ रियाज़ी बनावट करती है, जो समझने में आसान मगर नकल करने में नामुमकिन है; यह दुनिया के सबसे बड़े रियाज़ीदानों को ललकारती है और उन्हें लाजवाब कर देती है; यह इंसानी काबिलियत से कहीं आगे है: (1) सूरह नंबर और उसके बाद आयतों के नंबर एक दूसरे के साथ लिखें तो 1 1 2 3 4 5 6 7 मिलता है। यह नंबर 19 का ज़रब है। (2) आयत नंबरों की जगह हर आयत के हुरूफ की तादाद रखें तो 1 19 17 12 11 19 18 43 मिलता है। यह नंबर भी 19 का ज़रब है। (3) हर आयत की कुल अबजदी (जेमैट्रिकल) कीमत रखें तो 1 19 786 17 581 12 618 11 241 19 836 18 1072 43 6009 मिलता है। यह नंबर 19 का ज़रब है। (4) ऊपर दिया गया नंबर सूरह 1 की तमाम बुनियादी बातों को शामिल करता है, और इसमें 38 अंक हैं (19×2)। (5) काबिले गौर है कि यह 38 अंकों वाला नंबर तब भी 19 से तकसीम होता है जब हम इसके हिस्सों को उल्टी तरफ, दाएं से बाएं, लिखते हैं, जैसा अरब लिखा करते थे। इस तरह, 6009 43 1072 18 836 19 241 11 618 12 581 17 786 19 1 भी 19 का ज़रब है। (6) ऊपर बयान की गई रियाज़ी शक्लें बहुत से गैरमामूली रियाज़ी करिश्मों में शामिल हैं, जो पाँचों रोज़ाना राबता नमाज़ों की तमाम तफसीलों की तस्दीक करते हैं। देखें “मज़हबी फराइज़: अल्लाह का तोहफा”। (7) और भी बहुत से हैरतअंगेज़ करिश्मे “बड़े मौजज़ों में से एक” में दिए गए हैं। इस तरह, पढ़ने वाले को शुरू में ही ठोस सबूत दे दिया जाता है कि यह दुनिया के लिए अल्लाह का पैगाम है।)
सूरह 2: बछिया (अल-बकराह)
[2:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[2:1] अ. ल. म.
(ये हुरूफ-ए-मुकत्तआत 1400 साल तक अल्लाह की हिफाज़त में एक राज़ बने रहे। अब हम इन्हें कुरान के गैरमामूली रियाज़ी कोड का एक बड़ा हिस्सा मानते हैं, और इस दुनिया के मुकर्रर किए गए आने वाले अंजाम का भी एक बड़ा हिस्सा। अ.ल.म. का मतलब आयत 2 में बताया गया है: “यह आसमानी किताब या फरमान बेऐब है।” यह इस हकीकत से बिना किसी शक के साबित होता है कि जिन सूरतों में ये हुरूफ आते हैं, उनमें इनके आने की कुल तादाद 19 का ज़रब है। इस तरह, अरबी ज़बान के ये सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले हुरूफ एक गैर-इंसानी नक्शे के मुताबिक रियाज़ी तौर पर रखे गए हैं।)
[2:2] यह आसमानी किताब है बेखता; एक रहनुमा नेककारों के लिए;
तीन किस्मों के लोग
(1) नेककार।
[2:3] जो अंदेखे में ईमान रखते है, राबता नमाज़ें (सलात) को अदा करते हैं, और उनके लिए हमारी नियामतों से, वो देते हैं खैरात को।
(चूँकि कुरान के मुताबिक दिन और रात में राबता नमाज़ें पाँच बार फर्ज़ की गई हैं, ये हमारी रूहों की गिज़ा का सबसे बड़ा ज़रिया हैं। फरमानबरदारी के बाकी तमाम अमल की तरह, राबता नमाज़ें भी असल में इब्राहीम के ज़रिए नाज़िल की गई थीं (21:73, 22:78)। हालाँकि ये पाँच रोज़ाना नमाज़ें कुरान के नुज़ूल से पहले भी पढ़ी जाती थीं, हर राबता नमाज़ का कुरान में खास तौर पर ज़िक्र है (24:58, 11:114, 17:78, और 2:238)। जब अल्लाह जमा (बहुवचन) का सीगा इस्तेमाल करते हैं, तो इसका मतलब है कि दूसरी हस्तियाँ, आम तौर पर फरिश्ते, भी शामिल हैं। जब अल्लाह ने मूसा से बात की, तो वाहिद (एकवचन) का सीगा इस्तेमाल हुआ (20:12-14)।)
[2:4] और वो ईमान रखते हैं उसमें जो तुम को नाज़िल हुआ था, और उसमें जो तुमसे पहले नाज़िल हुआ था, और अगली जिंदगी के मुताल्लिक, वो हैं पूरी तरह यकीनी।
(पिछली आसमानी किताबों में भारी बिगाड़ के बावजूद, अल्लाह की सच्चाई अब भी उनमें मिल सकती है। पुराना अहदनामा और नया अहदनामा दोनों आज भी सिर्फ अल्लाह के लिए मुकम्मल बंदगी की वकालत करते हैं (इस्तिसना 6:4-5, मरकुस 12:29-30)। तमाम बिगाड़ आसानी से पहचाने जा सकते हैं।)
[2:5] ये हैं हिदायतयाफ्ता उनके रब की तरफ से; ये हैं जीतनेवाले।
(2) काफिरें
[2:6] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, वो एक जैसा है उनके लिए; चाहे तुम उन्हें आगाह करो, या उन्हें आगाह न करो, वो ईमान नहीं ला सकते।
[2:7] अल्लाह उनके ज़हनों और उनकी सुनाई को मोहर लगा देते हैं, और उनकी आँखें हैं ढकी हुई। उन्होंने पाया है सख्त आज़ाब।
(तो जो लोग अल्लाह को ठुकराने का फैसला करते हैं, उन्हें उसी तरफ मदद दी जाती है; जब तक वे इस फैसले पर कायम रहते हैं, अल्लाह उन्हें कोई सबूत या हिदायत देखने से रोक देते हैं।)
(3) मुनाफिकीन
[2:8] फिर वहाँ हैं जो कहते हैं, “हम ईमान रखते हैं अल्लाह और आखरी दिन में,” जबके वो नहीं हैं ईमानवाले।
[2:9] धोखा देने कि कोशिश में अल्लाह और उनको जो ईमान रखते हैं, वो सिर्फ धोखा देते हैं अपने आप को बगैर समझते हुए।
[2:10] उनके ज़हनों में है एक बिमारी। इस वजह से, अल्लाह बढ़ाते हैं उनकी बिमारी को। उन्होंने पाया है एक र्ददनाक आज़ाब उनके झूठ बोलने के लिए।
[2:11] जब उनसे कहा जाता है, “बुराई मत करो,” वो कहते हैं, “लेकिन हम तो हैं नेककार!”
[2:12] असल में, वो हैं बुराई करने वाले, लेकिन वो नहीं समझते।
[2:13] जब उनसे कहा जाता है, “ईमान लाओ उन लोगों जैसा जिन्होंने ईमान लाया है,” वो कहते हैं, “क्या हम ईमान लाएं उन बेवकूफों कि तरह जिन्होंने ईमान लाया?” असल में, वो हैं जो हैं बेवकूफ, लेकिन वो नहीं जानते।
[2:14] जब वो ई,मान वालों से मिलते हैं, वो कहते हैं, “हम ईमान रखते हैं,” लेकिन जब होते हैं तन्हा अपने शयातीनों के साथ, वो कहते हैं, “हम तुम्हारे साथ हैं; हम तो सिर्फ खिल्ली उड़ा रहे थे।”
[2:15] अल्लाह उनकी खिल्ली उड़ाते हैं, और उनके खताओं, हिमाकतों में उनकी रहबरी करते हैं।
[2:16] ये वो हैं जिन्होंने गुमराही खरीदी है, हिदायत के बदले। ऐसी तिजारत कभी भी कामयाब नहीं होती, नाहीं वो कोई हिदायत पाते हैं।
[2:17] उनकी मिसाल है उनकी तरह जिन्होंने शुरू कि एक आग, फिर, जैसे हि वो उनके इर्द गिर्द रौशनी फैलाती है, अल्लाह ले लेते हैं उनकी रौशनी, उन्हें अंधेरे में छोड़ते हुए, देखने के लिए बेबस।
[2:18] बहरे, गुंगे, और अंधे; वो लौटने के लिए नाकामयाब होते हैं।
[2:19] एक और मिसाल: बारिश का तूफान जिसमें अंधेरा गरज और बिजली है। वो अपनी उंगलियों को अपने कानों मे डाल लेते हैं, मौत से बचने के लिए। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ काफिरों से।
ईमान की रौशनी
[2:20] बिजली की रौशनी तकरीबन उनकी आँखों की रौशनी छीन लेती है। जब वो रौशन होती है उनके लिए, वो आगे बड़ते हैं, और जब अंधेरा छा जाता है, वो ठहर जाते हैं। अगर अल्लाह चाहें, वो ले सकते हैं उनकी सुनाई और उनकी दिखाई। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
(अरबी में “वह (पुल्लिंग)” और “वह (स्त्रीलिंग)” का मतलब ज़रूरी नहीं कि कुदरती जिंस हो। देखें “कुरान अरबी में क्यों नाज़िल हुआ?”)
[2:21] ऐ लोगों, इबादत करो सिर्फ तुम्हारे रब की —वो वाहिद जिन्होंने पैदा किया तुम्हें और तुमसे पहले उनको — ताके तुम बचाए जा सको।
[2:22] वो वाहिद जिन्होंने ज़मीन को तुम्हारे लिए रहने के काबिल, और आसमान को एक ढांचा बनाया। वो भेजते हैं आसमान से नीचे पानी, ताके उससे हर किस्म के फल पैदा करें तुम्हारे ज़िन्दा रहने के लिए। तुम्हें अल्लाह के खिलाफ बुतों को कायम नहीं करना चाहिए, जबके तुम जान चुके हो।
रियाज़ी दावा
[2:23] अगर तुम्हें है कोई शक मुताल्लिक उसके जो हमने हमारे बंदे पर नाज़िल किया है, तो इनकी तरह एक सुरेह पेश करो, और बुलाओ तुम्हारे खुदके गवाहों को अल्लाह के खिलाफ, अगर तुम हो सच्चे।
(कुरान का मौजज़ाना रियाज़ी कोड बहुत से सबूत देता है, क्योंकि वह यहाँ ज़िक्र किए गए अल्लाह के बंदे के तौर पर “रशाद खलीफा” का नाम बताता है। कुछ बड़े अदीबों ने, जिनमें अल-मुतनब्बी और ताहा हुसैन शामिल हैं, अदबी चुनौती का जवाब दिया, लेकिन उन्हें कुरान की रियाज़ी बनावट का कोई इल्म नहीं था। असल चुनौती कुरान का रियाज़ी कोड है, जो अल्लाह के वादे के रसूल, रशाद खलीफा के ज़रिए ज़ाहिर हुआ — क्योंकि इसकी नकल कभी नहीं की जा सकती।)
जहन्नम का मिसाल्या बयान
[2:24] अगर तुम ऐसा नहीं कर सकते — और तुम ऐसा कभी नहीं कर सकते — फिर जहन्नमी आग से खबरदार रहो, जिसका इंधन लोग और चट्टाने हैं; वो काफिरों का इंतज़ार कर रही है।
मिसाल्या बयान जन्नत का
[2:25] अच्छी खबर दो उनको जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िन्दगी बसर करते हैं कि उनके पास होंगे बहती हुई नहरों के साथ बागें। जब मुहय्या किये जायेंगे फलों की एक नियामत से उसमें, वो कहेंगे “यह तो वही है जो हमें पहले मुहय्या किया गया था।” इसतरह, उनको मिसाल्या बयानात दिए जाते हैं। उनके पास होंगे पाक जोड़े उसमें, और वो उसमें रहेंगे हमेशा के लिए।
[2:26] अल्लाह नहीं शर्माते किसी भी किस्म की मिसाल बयान करने से, छोटे मच्छर से लेकर उससे बड़ा। जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं, वो जानते हैं कि वो है सच उनके रब की तरफ से। जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, वो कहते हैं, “अल्लाह का क्या मतलब है ऐसी एक इस मिसाल से?” वो गुमराह करते हैं कईयों को उससे, और हिदायत देते हैं कईयों को उससे। लेकिन वो गुमराह नहीं करते उससे सिवाए बदकार के,
[2:27] जो अल्लाह से किए गए वादे को तोड़ते हैं उसे बरकरार रखने का एहद करने के बाद, तोड़ते हैं उसे जिसे अल्लाह ने हुक्म दिया है जोड़ने का, और बुराई करते हैं। यह हैं खोनेवाले।
दो मौतें और दो ज़िन्दगियाँ काफिरों के लिए
[2:28] कैसे तुम कुफ्र कर सकते हो अल्लाह में जबकि तुम थे मुर्दा और उन्होंने दिया तुम्हें ज़िन्दगी, फिर वो डालते हैं तुम्हें मौत को, फिर वो तुम्हें वापस ज़िन्दा करते हैं, फिर आखिर कार तुम उनके पास लौटते हो?
(नेक लोग असल में मरते नहीं; वे सीधे जन्नत में जाते हैं। जब इस ज़मीन पर उनका वक्त पूरा होता है, तो मौत के फरिश्ते उन्हें बस उसी जन्नत में चलने की दावत देते हैं जहाँ आदम और हव्वा कभी रहते थे (2:154, 3:169, 8:24, 22:58, 16:32, 36:20-27, 44:56, 89:27-30)। इस तरह, नेक लोग हमारे असल गुनाह के बाद सिर्फ पहली मौत से गुज़रते हैं, जबकि बदकार दो मौतों से गुज़रते हैं (40:11)। मौत के वक्त काफिर अपना बुरा अंजाम जान लेते हैं (8:50, 47:27), फिर वे एक लगातार डरावने ख्वाब में मुब्तला रहते हैं जो जहन्नम बनाए जाने तक चलता है (40:46, 89:23)।)
[2:29] वो हैं वाहिद जिन्होंने तुम्हारे लिए ज़मीन पर सारी चीज़ पैदा किया, फिर मुतवज्जह हुए आसमान की तरफ और मुकम्मल किया सात कायनातों को उसमें, और वो हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
(हमारी कायनात, अपनी अरबों कहकशाओं के साथ जो अरबों नूरी साल के फासलों तक फैली हैं, सात कायनातों में सबसे छोटी और सबसे अंदरूनी है। मेहरबानी करके 41:10-11 देखें।)
शैतान: एक आरज़ी “खुदा”
[2:30] याद करो कि तुम्हारे रब ने फरिश्तों से कहा, “मैं रख रहा हूँ एक नुमाइंदा (एक आरज़ी खुदा) ज़मीन पर।” उन्होंने कहा, “क्या आप रखेंगे उसमें एक जो फैलाएगा वहाँ बुराई और बहायेगा खून, जबकि हम गाते हैं आपकी तारीफें, आपकी बड़ाई करते हैं, और आपके मुकम्मल इकतेदार की ताईद करते हैं?” उन्होंने कहा, “मैं जो जानता हूँ तुम नहीं जानते।”
आज़माईश होती है शुरू
[2:31] उन्होंने आदम को सिखाया सारे नामें फिर पेश किए उन्हें फरिश्तों को, कहते हुए, “दो मुझे इनके नामों को, अगर तुम हो सही।”
[2:32] उन्होंने कहा, “बड़ाई हो आपकी, हमें कोई इल्म नहीं, सिवाए उसके जो आपने हमें सिखाया है। आप हैं सब कुछ जाननेवाले, सबसे हकीम।
[2:33] उन्होंने कहा, “ऐ आदम, बताओ उन्हें उनके नामों को।” जब उसने बताया उन्हें उनके नामों को, उन्होंने कहा, “क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि मैं जानता हूँ आसमानों और ज़मीन के राज़ों को? मैं जानता हूँ जो तुम ऐलान करते हो, और जो तुम छिपाते हो।”
[2:34] जब हमने कहा फरिश्तों को, “आदम के आगे सजदे में गिरो,” वो सजदे में गिर गए, सिवाए शैतान के; उसने इन्कार किया, वो था बहुत मगरूर, और एक काफिर।
[2:35] हमने कहा, “ऐ आदम, रहो जन्नत में तुम्हारी बिवी के साथ, और खाओ उसमें फरागदिली से, जैसा तुम्हें पसंद हो, लेकिन इस पेड़ के करीब न जाना, वरना होगे गुनाहगार।”
[2:36] लेकिन शैतान ने उनको धोखा दिया, और वहाँ से उनके निकलने का सबब बना। हमने कहा, “जाओ नीचे एक दूसरे के दुश्मनों कि तरह। ज़मीन पर होगा तुम्हारा ठिकाना और एहतमाम कुछ अरसे के लिए।”
(ये आयतें ऐसे अहम सवालों का जवाब देती हैं जैसे: “हम यहाँ क्यों हैं?”)
खास लफ्जे,ं
[2:37] फिर, आदम ने पाया उसके रब की तरफ से लफ्ज़ें, जिससे उन्होंने उसकी मगफरत की। वो हैं माफ करने वाले, सबसे रहमवाले।
(इसी तरह, अल्लाह ने हमें अपने साथ राबता कायम करने के लिए खास, रियाज़ी तौर पर कोड किए गए अल्फाज़ दिए हैं, यानी सूरह 1 के अल्फाज़।)
[2:38] हमने कहा, “जाओ नीचे वहाँ से, तुम सारे। जब हिदायत आए तुम्हारे पास मेरी तरफ से, जो कोई मेरी हिदायत की पैरवी करेंगे नहीं होगा कोई डर, नाहीं वो होंगे गमज़दा।
[2:39] “जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं और हमारी वहियों को ठुकराते हैं, वो होंगे रहने वाले जहन्नम के, जिसमें वो रहेंगे हमेशा।”
खुदाई एहकमात सारे यहूदियों के लिए: “तुम्हें चाहिए इस कुरान में ईमान लाओ।”
[2:40] ऐ बनी इस्राईल, याद करो मेरी मेहरबानी, जो मैंने तुम पर इनायत किया, और अपने वादे का हिस्सा पूरा करो, ताके मैं मेरे हिस्से का वादा पूरा करूँ, और मेरा एहतराम करो।
[2:41] तुम्हें चाहिए ईमान रखना इसमें जो मैंने यहाँ नाज़िल किया है, तसदीक करता हुआ जो तुम्हारे पास है; और पहेल न करो उसे ठुकराने के लिए। सौदा न करो मेरी वहियों का एक सस्ते दाम के लिए, और मुझे ध्यान में रखो।
[2:42] सच को झूठ से न पलटो, नाहीं सच को छिपाओ, जानबूझकर।
[2:43] तुम्हें राबता नमाज़ें (सलात) को अदा करना चाहिए और दो ज़रूरी खैरात (ज़कात), और झुको उनके साथ जो झुकते हैं।
[2:44] क्या तुम नसीहत करते हो लोगों को नेककार होने का, जबके खुद भूलते हुए, इसके बावजूद के तुम आसमानी किताब पढ़ते हो? क्या तुम नहीं समझते?
[2:45] तुम्हें साबितकदमी और राबता नमाज़ों (सलात) के ज़रिए मदद तलाश करनी चाहिए। यह मुश्किल है वाकई, लेकिन एहतराम करने वाले के लिए नहीं,
[2:46] जो ईमान रखते हैं कि वो मिलेंगे उनके रब से; कि उनकी तरफ आखिरकार वो लौटेंगे।
[2:47] ऐ बनी इस्राईल, याद करो मेरी मेहरबानी जिसे मैंने इनायत किया तुमपर, और ये कि मैंने बक्शा तुम्हें किसी दूसरे लोगों से ज़्यादा।
[2:48] खबरदार रहो उस दिन से जब कोई रूह किसी रूह को बचा न सकेगी, न कोई शिफाअत कबूल की जायेगी, ना कोई फिदया दिया जा सकेगा, नाहीं किसी कि मदद की जा सकेगी।
[2:49] याद करो कि हमने बचाया तुम्हें फिरऔन के लोगों से जिन्होंने तुमपर सबसे बुरी इज़ारसानी डाली, कत्ल करते हुए तुम्हारे बेटों को और बक्शते हुए तुम्हारी बेटियों को। वो थी एक सख्त आज़माईश तुम्हारे रब की तरफ से।
[2:50] याद करो कि हमने तुम्हारे लिए समन्दर को अलग किया; हमने बचाया तुम्हें और डुबोया फिरऔन के लोगों को तुम्हारी नज़रो के सामने।
[2:51] इसके बावजूद, जब हमने मूसा को हाज़िर किया चालीस रातों के लिए, तुमने बछड़े कि इबादत की उसके गैर मौजूदगी में, और बन गए बदकार।
(यह वाकिआ इंसानों के बुतपरस्ती की तरफ झुकाव को दिखाता है। बड़े-बड़े मौजज़ों के बावजूद, मूसा के पैरोकारों ने उनकी गैरमौजूदगी में बछड़े की इबादत की, और आखिर में मूसा के साथ सिर्फ दो ईमानवाले रह गए (5:23)।)
[2:52] फिरभी, हमने माफ किया तुम्हें उसके बाद ताकि तुम कद्रदान बन सको।
[2:53] याद करो कि हमने दिया मूसा को आसमानी किताब और कानून की किताब, ताके तुम हिदायतयाफ्ता हो सको।
अपनी अना को कत्ल करो
[2:54] याद करो कि मूसा ने कहा अपने लोगों से, “ऐ मेरे लोगों, तुमने गलत किया है तुम्हारी रूहों को बछड़े कि इबादत करते हुए। तुम्हें तौबा करना चाहिए तुम्हारे पैदा करने वाले से। तुम्हें तुम्हारी अनाओं को कत्ल करना चाहिए। ये बेहतर है तुम्हारे लिए तुम्हारे पैदा करने वाले कि नज़र में।” उन्होंने ज़रूर तुम्हें माफ किया। वो हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
(अना (अहंकार) ही शैतान के गिरने की वजह बनी। अना ही इस दुनिया में हमारी जिलावतनी की वजह बनी, और अना ही हम में से ज़्यादातर को अल्लाह की सल्तनत में वापसी (निजात) से रोक रही है।)
जिस्मानी सबूत
[2:55] याद करो के तुमने कहा, “ऐ मूसा, हम ईमान नहीं लायेंगे जबतक हम देख न लें अल्लाह को, जिस्मानी तौर पर।” इस वजह से, जब तुमने देखा, बिजली गिर पड़ी तुमपर।
(काबिले गौर है कि इस आयत में लफ्ज़ “अल्लाह” 19वीं बार आया है, और यही वह आयत है जहाँ लोगों ने “जिस्मानी सबूत” माँगा था। कुरान का रियाज़ी कोड, जो नंबर 19 पर आधारित है, ऐसा ही जिस्मानी सबूत देता है। यह भी गौर करें कि 2 + 55 = 57 = 19×3)
[2:56] फिर हमने तुम्हें दोबारा ज़िन्दा किया, इसके बाद के तुम मर चुके थे, ताकि तुम कद्रदान बन सको।
[2:57] हमने छांव किया तुम्हें बादलों के साथ (सिनाई में), और भेजा नीचे तुम्हारे लिए मन्ना और तीतरें: “खाओ अच्छी चीज़ों से हमने मुहय्या किया तुम्हारे लिए।” उन्होंने हमें ठेस नहीं पहुंचाई (बगावत करते हुए); वो ठेस पहुंचाते हैं सिर्फ अपनी खुद कि रूहों को।
अल्लाह में भरोसे कि कमी: वो इन्कार करते हैं जेरूसलम में दाखिल होने के लिए
[2:58] याद करो के हमने कहा, “दाखिल हो इस शहर में, जहाँ तुम पाओगे उतनी नियामत जितनी तुम चाहो। बस दाखिल हो फाटक में खाकसारी से, और पेश आओ लोगों के साथ अच्छे से। फिर हम माफ करेंगे तुम्हारे गुनाहों को, और बढ़ायेंगे इनाम मुत्तकियों के लिए।”
[2:59] लेकिन उनमें से बदकारों ने जारी किया एहकामों को बजाये एहकामों के जो उन्हें दिया गया था। इस वजह से, हमने भेजा नीचे खतावारों पर आसमान से लानत, उनकी बदकारी कि वजह से।
और मौजेज़े
[2:60] याद करो कि मूसा ने चाहा पानी उसके लोगों के लिए। हमने कहा, “मारो पत्थर को तुम्हारे आसे से।” जिसपर, बाराह चश्मे फूंट पड़े उसके ज़रिए। हर कबीले का फर्द जानता था उसके खुदके पानी को। खाओ और पियो अल्लाह की नियामतों से, और न फिरो ज़मीन पर खराबी से।
इस्राईल करता है बगावत
[2:61] याद करो कि तुमने कहा,”ऐ मूसा, हम अब बर्दाशत नहीं कर सकते एक किस्म का खाना। पुकारो तुम्हारे रब को हमारे लिए ऐसी ज़मीनीे अनाजें पैदा करें जैसे फलियाँ, ककड़ियाँ, लहसुन, दालें, और प्याज़ें।” उसने कहा, “क्या तुम चाहते हो बदलने के लिए अच्छे को उससे जो है कमतर? जाओ नीचे मिस्र की तरफ, जहाँ तुम पा सकते हो जो तुमने मांगा है।” उन्होंने पाया है लानत, रूसवाई, और बेइज्ज़ती, और लाये अपने आप पर अल्लाह की तरफ से कहर। यह है इसलिए कि उन्होंने ठुकराया अल्लाह की वहियों को, और नाहक नबियों को कत्ल किया। ये इसलिए कि उन्होंने नाफरमानी की और हद से गुज़र गए।
सारे फरमानबरदारों का एका
[2:62] यकीनन, वो जो ईमान रखते हैं, वो जो हैं यहुदी, इसाईयाँ, और जो तबदील हुए हैं; जो कोई (1) ईमान रखे अल्लाह में, और (2) रखे ईमान आखरी दिन में, और (3) बसर करें एक नेक ज़िन्दगी, पायेंगे उनका अज्र उनके रबरब्ा की तरफ से। उनके पास कुछ नहीं है डरने के लिए, नाहीं वो होंगे गमज़दा।
इस्राईल से वादा
[2:63] हमने तुमसे एक वादा लिया, जब हमने कोहे तूर को तुम्हारे ऊपर उठाया: “तुम्हें मज़बूती से बरकरार रखना चाहिए जो हमने दिया है तुम्हें, और उसके मज़ामीनों को याद रखो, ताके तुम बचाए जा सको।”
[2:64] लेकिन तुम पलट गए उसके बाद, अगर न होता अल्लाह का फज़्ल और उनकी रहमत तुम्हारी तरफ, तुम तबाह कर दिए गये होते।
[2:65] तुम जानते हो तुम में से उनके बारे में जिन्होंने सब्बाथ कि बेअदबी की। हमने कहा उनको, “तुम बन्दरों की तरह ज़लील हो जाओ।”
[2:66] हमने कायम किया उनको एक मिसाल उनकी नस्ल, साथ साथ बाद की नस्लों के लिए, और एक रौशनाई नेककार के लिए।
ब्छिया
[2:67] मूसा ने उसके लोगों से कहा, “अल्लाह तुम्हें एक बछिया कुरबान करने का हुक्म देते हैं।” उन्होंने कहा, “क्या तुम हमारा मज़ाक उड़ा रहे हो?” उसने कहा, “अल्लाह ना करें, कि मैं जाहिलों सा बरताव करूं।”
(हालाँकि इस सूरह में राबता नमाज़ें, रोज़ा, हज की ज़ियारत, और निकाह, तलाक वगैरह के कानून जैसे अहम कानून और हुक्म हैं, फिर भी इस सूरह का नाम “बछिया” रखा गया है। यह अल्लाह के सामने फरमानबरदारी और अपने खालिक की फौरन, बिना हिचकिचाहट इताअत की बहुत बड़ी अहमियत को दिखाता है। ऐसी फरमानबरदारी अल्लाह के कादिरे मुतलक होने और उनके मुकम्मल इख्तियार पर हमारे ईमान को साबित करती है। बाइबल की गिनती की किताब, बाब 19 भी देखें।)
[2:68] उन्होंने कहा, “पुकारो तुम्हारे रब को हमें बताने के लिए कौन सी।” उसने कहा, “वो कहते हैं कि वो है एक बछिया जो नाहीं है ज़्यादा बुढ़ी और नाहीं ज़्यादा जवान; एक दरमियानी उम्र की। अब, करो वो जो तुम्हें हुक्म दिया गया है करने के लिए।”
[2:69] उन्होंने कहा, “पुकारो तुम्हारे रब को हमें उसका रंग बताने के लिए।” उसने कहा, “वो कहते हैं कि वो है एक पीली बछिया, शोख रंग की, देखने वालों को भाने वाली।”
[2:70] उन्होंने कहा, “पुकारो तुम्हारे रब को हमें बताने के लिए कौन सी। बछियायें तो हमें एक जैसी मालूम होतीं हैं और, अल्लाह ने चाहा, हम होंगे हिदायतयाफ्ता।”
[2:71] उसने कहा, “वो कहते हैं, कि वो है एक बछिया जो कभी भी ज़मीन पर हल चलाने या अनाजों को पानी देते हुए रूसवा न की गई हो; किसी ऐब से परे।” उन्होंने कहा, “तुम अब लाए हो सच्चाई।” उन्होंने आखिर कार उसे कुरबान किया, इस लम्बी हिचकिचाहट के बाद।
बछिया कि वजह
[2:72] तुमने एक शक्स को कत्ल किया था, फिर आपस में बहस किया। अल्लाह को फाश करना था जो तुमने छिपाने कि कोशिश की।
[2:73] हमने कहा, “(बछिया के) हिस्से से मारो (मकतूल को)।” वो है जब अल्लाह ने मकतूल को ज़िन्दा किया, और दिखाया तुम्हें अपनी निशानियाँ, ताके तुम समझ सको।
[2:74] इसके बावजूद, तुम्हारे दिलें पत्थरों जैसे सख्त हो गए, या उससे भी ज़्यादा सख्त। इसलिए कि ऐसे भी पत्थरें हैं जिनसे नदीेयाँ फूट पड़ती हैं। दूसरे फटकर और हल्की नहरें छोड़ते हैं, और दूसरे पत्थरें दुबक जाते हैं अल्लाह के एहतराम के वासते। अल्लाह कभी गाफिल नहीं किसी चीज़ से तुम करते हो।
अल्लाह के लफ्ज़ को बिगाड़ना
[2:75] क्या तुम उम्मीद करते हो उनसे ईमान लाने की जैसा तुम लाए,जबके उनमें से कुछ अल्लाह के लफ्ज़ को सुनते, फिर उसे बिगाड़ देते, उसे पूरी तरह समझते हुए, और जानबूझ कर?
अल्लाह के लफ्ज, को छिपाना
[2:76] और जब वो ईमान वालों से मिलते हैं, वो कहते हैं, “हम ईमान रखते हैं,” लेकिन जब वो इकट्टा होते हैं एक दूसरे के साथ, वो कहते हैं, “इत्तेला ना करो (ईमान वालों को) उस मालुमात की जो अल्लाह ने तुम्हें दिया है, वरना तुम अपने रब के बारे में उनकी बहेस में मदद करोगे। क्या तुम नहीं समझते?”
[2:77] क्या वो नहीं जानते कि अल्लाह जानते हैं सारी चीजें, वो छिपाते हैं, और सारी चीज़ें वो ऐलान करते हैं?
[2:78] उनमें हैं उम्मीयें जो आसमानी किताब नहीं जानते, सिवाए सुनी सुनाई बातों के, फिर मानते हैं कि वो उसे जानते हैं।
[2:79] इसलिए, हाय हो उनको जो आसमानी किताब को बिगाड़ते हैं उनके खुदके हाथों से, फिर कहते हैं, “यह है जो अल्लाह ने नाज़िल किया है,” तलाश करते हुए एक सस्ता माली मुनाफा। हाय हो उनको ऐसी बिगाड़ के लिए, और हाय हो उनको उनके नाजाएज़ मुनाफों के लिए।
हमेशगी जन्नत और जहन्नम की
[2:80] कुछ ने कहा है, “जहन्नम हमें नहीं छुएगी, सिवाए एक महदूद की गई दिनों के लिए।” कहो, “क्या तुमने लिया है ऐसा एक एहद अल्लाह से — अल्लाह कभी नहीं तोड़ते उनका एहद— या, क्या तुम कह रहे हो अल्लाह के बारे में जो तुम नहीं जानते?”
[2:81] वाकई, जो कोई कमाते हैं गुनाहों को और घिर जाते हैं उनके बुरे काम से होंगे जहन्नम के रहने वाले; वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए।
[2:82] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं, और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो रहने वाले होंगे जन्नत के; वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए।
(बिगड़े हुए मुसलमानों में यह अकीदा आम है कि वे जहन्नम में सिर्फ अपने किए गुनाहों की तादाद के हिसाब से तकलीफ उठाएँगे, फिर जहन्नम से निकल कर जन्नत में चले जाएँगे। वे यह भी मानते हैं कि मुहम्मद उनकी तरफ से शफाअत करेंगे और उन्हें जहन्नम से निकाल लेंगे। ऐसे अकीदे कुरान के खिलाफ हैं।)
एहकामात
[2:83] हमने बनी इस्राईल से एक वादा लिया: “तुम्हें इबादत नहीं करनी चाहिए सिवाए अल्लाह की। तुम्हें तुम्हारे वालिदैन कि इज्ज़त करनी और रिश्तेदारों, यतीमों, और गरीब का ध्यान रखना चाहिए। तुम्हें लोगों के साथ खुश इख्लाकि से पेश आना चाहिए। अदा करना चाहिए राबता नमाज़े (सलात) और दो ज़रूरी खैरात (ज़कात)।” लेकिन तुम पलट गये, सिवाए तुम में से कुछ के, और तुम बन गए मुखालिफ।
[2:84] हमने तुमसे एक वादा लिया, कि तुम्हें तुम्हारा खून नहीं बहाना चाहिए, नाहीं तुम्हें निकालना चाहिए एक दूसरे को तुम्हारे घरों से। तुमने इकरार किया और गवाही दी।
[2:85] इसके बावजूद, यहाँ तुम कत्ल कर रहे हो एक दूसरे को, और निकाल रहे हो कुछ को तुम उनके घरों से, जमा होते हुए उनके खिलाफ गुनाहगारी और किनाह से। इसके बावजूद के उन्होंने हत्यार डाल दिया, तुमने उनसे फिदया मांगा। अव्वल तो उन्हें घरों से निकालना तुम पर हराम था। क्या तुम आसमानी किताब के कुछ हिस्से में ईमान रखते हो और कुछ में ईमान नहीं रखते? क्या आज़ाब होना चाहिए तुम में से उनके लिए जो ऐसा करते हैं, सिवाए रूसवाई इस ज़िंदगी में, और इस से बदतर अज़ाब हश्र के दिन पर? अल्लाह कभी गाफिल नहीं किसी चीज़ से तुम करते हो।
[2:86] ये वो हैं जिन्होंने खरीदा है इस हकीर ज़िंदगी को अगली ज़िंदगी के बदले। इस वजह से, आज़ाब कभी कम नहीं किया जाता उनके लिए, नाहीं उनकी मदद की जा सकती है।
नबियें इस्राईल के
[2:87] हमने दिया मूसा को आसमानी किताब, और उसके बाद हमने भेजा दूसरे रसूलों को, और हमने ईसा, मरयम के बेटे को दिए गहरे मौजेज़ात और उसकी मदद की पाक रूह से। क्या यह एक हकीकत नहीं कि जब भी एक रसूल गया तुम्हारी तरफ साथ किसी चीज़ के जिसे तुमने नापसंद किया, तुम्हारी अना बनी सबब तुम्हारे मगरूर होने का? उनमें से कुछ को तुमने ठुकराया, और उनमें से कुछ को तुमने किया कत्ल।
अफसोस नाक बयान: “मेरा ज़ेहन बन चुका है!”
[2:88] कुछ कहेंगे, “हमारे ज़ेहने बन चुके हैं!” बलिके, वो है एक लानत अल्लाह की तरफ से, एक नतीजा जैसा उनके कुफ्र का, जो उन्हें ईमान लाने से रोकता है, सिवाए उनमें से कुछ के।
कुरान तकमील करता है सारी आसमानी किताबें
[2:89] जब यह आसमानी किताब आई उनकी तरफ अल्लाह की तरफ से, और इसके बावजूद के ये इकरार, और तसदीक करता है जो है उनके पास, और इसके बावजूद कि जब वो काफिरों से बात करते थे वो इसकी आमदगी कि पेशीनगोई किया करते थे, जब उनके खुद कि पेशीनगोई पेश आई, उन्होंने कुफ्र किया उसमें। अल्लाह की मलामत इस तरह पड़ती है काफिरों पर।
[2:90] वाकई आफतज़दा है जिसके लिए उन्होंने बेचा उनकी रूहों को — अल्लाह की इन वहियों को ठुकराते हुए सिर्फ नाराज़गी कि वजह से कि अल्लाह उनकी रहमत इनायत कर सकते हैं जिस किसी पर वो चुनें उनके बंदों में से। इस वजह से, उन्होंने हासिल किया है कहेर पर कहेर। काफिरों ने हासिल किया है एक रूसवाई वाला अज़ाब।
[2:91] जब उनसे कहा जाता है, “तुम्हें ईमान रखना चाहिए अल्लाह की इन वहियों में,” वो कहते हैं, “हम सिर्फ ईमान रखते हैं उसमें जो भेजी गई थी नीचे हमारी तरफ।” इस तरह, वो बाद वाली वहियों में कुफ्र करते हैं, इसके बावजूद के वो है सच उनके रब की तरफ से, और इसके बावजूद के वो देता है तसदीक उसकी जो है उनके पास! कहो, “फिर क्यों तुमने अल्लाह के नबियों को कत्ल किया, अगर तुम थे ईमान वाले?”
इस्राईल की तारीख से सीख
[2:92] मूसा गया तुम्हारी तरफ गहरे मौजज़ों के साथ, फिर भी तुमने उसकी गैरमौजूदगी में बछड़े कि इबादत की, और तुम बन गए बदकार।
[2:93] हमने तुमसे एक वादा लिया, जब हमने कोहे तूर को तुम्हारे ऊपर उठाया, कहते हुए “तुम्हे चाहिए कि मज़बूती से पकड़े रहो जो हमने तुम्हे दिया है, और सुनो।” उन्होंने कहा,“हम सुनते हैं, लेकिन हम नहीं मानते।” उनके दिलें बछड़े कि चाहत से भर गए, उनके कुफ्र कि वजह से। कहो, “वाकई आफतज़दा है जो तुम्हारा अकीदा तुम्हें हुक्म देता है, अगर वाकई तुम्हारे पास है कोई अकीदा।
[2:94] कहो, “अगर अगली जिंदगी का ठिकाना मखसूस है तुम्हारे लिए अल्लाह के पास, दूसरे सारे लोगों को छोड़कर, फिर तुम्हें मौत कि तमन्ना करनी चाहिए, अगर तुम हो सच्चे।
[2:95] वो कभी उसकी तमन्ना नहीं करते, इस वजह से के जो उनके हाथों ने आगे भेजा है। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ बदकार से।
[2:96] असल में, तुम उन्हें सबसे ज़्यादा ज़िंदगी कि तमन्ना रखने वाले पाओगे; यहाँ तक के बुत परस्तों से भी ज़्यादा। उनमें से एक तमन्ना रखता हैं एक हज़ार सालों तक जीने का। लेकिन ये उसे कोई आज़ाब से बचा नहीं सकेगी, चाहे कितना लम्बा वो जी ले। अल्लाह देखने वाले हैं सारी चीज़ जो वो करते हैं।
जिब्राईल पहुँचाते हैं वही
[2:97] कहो, “जो कोई जिब्राईल कि मुखालफत करता है मालूम होना चाहिए कि उसने यह (कुरान) तुम्हारे दिल में उतारा है, अल्लाह की मरज़ी के मुताबिक, पिछली आसमानी किताबों की तसदीक करता हुआ, और अता करते हुए हिदायत और खुशखबरी ईमानवालों के लिए।”
[2:98] जो कोई अल्लाह, और उनके फरिश्ते, और उनके रसूलों, और जिब्राईल और मिकाईल की मुखालफत करते हैं, मालूम होना चाहिए कि अल्लाह मुखालफत करते हैं काफिरों की।
[2:99] हमने भेजा हैं नीचे तुम पर ऐसी साफ वहियें, और सिर्फ बदकार उन्हें ठुकरायेंगे।
[2:100] क्या ये एक हकीकत नहीं कि जब वो एक वादा करते हैं और एहेद करते हैं उसे पूरा करने का, उनमें से कुछ हर बार उसे नज़र अंदाज़ करते हैं? असल में, उनमें से ज़्यादा ईमान नहीं रखते।
अल्लाह कि आसमानी किताब को नज़र अंदाज़ करना
[2:101] अब कि जब अल्लाह का एक रसूल उनकी तरफ आ चुका है, और इसके बावजूद कि वो साबित करता है और तसदीक करता है उनकी आसमानी किताब, कुछ आसमानी किताब की पैरवी करने वाले (यहुदियों, ईसाईयों, और मुसलमानें) नज़र अंदाज़ करते हैं अल्लाह की आसमानी किताब उनके पीठों के पीछे, ऐसे जैसे उनके पास कभी नहीं थी कोई आसमानी किताब।
(अल्लाह के वादे के रसूल की पेशीनगोई पुराने अहदनामे (मलाकी 3:1-3), नए अहदनामे (लूका 17:22-37), और इस आखरी अहदनामे (3:81) में की गई है।)
जादू मलामत किया गया
[2:102] उन्होंने उसकी तलाश की जो शयातिनों ने सुलैमान के सलतनत के मुताल्लिक सिखाया। सुलैमान, हाँला कि, काफिर नहीं था, लेकिन शयातीन थे काफिरें। उन्होंने सिखाया लोगों को जादू, और वो जो भेजा गया था नीचे बाबेल के दो फरिश्ते, हारूत और मारूत के ज़रिए। ये दोनो नहीं बताते थे ऐसी मालुमात बगैर इशारा करते हुए: “यह है एक आज़माईश,” तुम्हें चाहिए कि ऐसे इल्म का गलत इस्तेमाल ना करो।” लेकिन लोगों ने उसे शादियों को तोड़ने जैसे बुरे मनसूबों में इस्तेमाल किया। वो अल्लाह की मरज़ी के खिलाफ किसी को नुकसान नहीं पहुँचा सकते। वो इस तरह सीखते हैं जो उन्हें ठेस पहुँचाता है, वो नहीं जो उन्हें नफा पहुँचाता है, और वो अच्छे से जानते हैं कि जो कोई जादू इस्तेमाल करता है नहीं पायेगा कोई हिस्सा अगली ज़िंदगी में। वाकई आफतज़दा है जिसके लिए वो बेचते हैं अपनी रूहों को, सिर्फ अगर वो जानते।
[2:103] अगर वो ईमान रखें और एक नेक जिंदगी बसर करें, इनाम अल्लाह की तरफ से है कहीं बेहतर। अगर वो सिर्फ जानते।
इल्तेजा के लफ्ज़ों को मरोड़ना
[2:104] ऐ ईमान वालो तुम, न कहो, “राइना” (हमारा चरवाहा बनो)। बलिके, तुम्हें कहना चाहिए, “उनज़ुरना” (हमारी निगरानी करो), और सुनो। काफिरों ने एक दर्दनाक आज़ाब हासिल किया है।
(लफ्ज़ “राइना” को कुछ इबरानी बोलने वाले लोगों ने गलत तरीके से इस्तेमाल किया, और उसे मरोड़ कर एक गंदे लफ्ज़ जैसा बना दिया (4:46 भी देखें)।)
हसद मलामत कि गई है
[2:105] नाहीं आसमानी किताबों की पैरवी करने वालों में से काफिरें, नाहीं बुतपरस्ती करने वाले, देखना चाहते हैं किसी रहमतों का नीचे उतरना तेरे ऊपर तेरे रब की तरफ से। बहेरहाल, अल्लाह बरसाते हैं उनकी रहमतों को जिस किसी पर वो चुनते हैं। अल्लाह रखते हैं लामहदूद रहमत।
सबसे आला मौजेज़ा: कुरान का रियाज़ी कोड
[2:106] जब हम कोई मौजेज़ा मनसूख करते हैं, या उसे भुला देते हैं, हम पैदा करते हैं एक बेहतर मौजेज़ा, या कम से कम एक बराबरी वाला। क्या तुम हकीकत को नहीं पहचानते कि अल्लाह हैं कादिरेमुतलक?
(कुरान का रियाज़ी मौजज़ा हमेशा कायम रहने वाला है और पिछले मौजज़ों से बड़ा है (34:45, 74:35)। खुद कुरान की तरह, यह पिछले तमाम मौजज़ों की तस्दीक करता है, उन्हें मुकम्मल करता है और उनकी जगह लेता है, और इसलिए यह दुनिया के खात्मे से पहले आखरी मौजज़ा है।)
[2:107] क्या तुम इस हकीकत से वाकिफ नहीं के अल्लाह के पास है आसमानों और ज़मीन कि बादशाहत; कि तुम्हारे पास नहीं है कोई रब और मालिक सिवाए अल्लाह के?
[2:108] क्या तुम तलब करना चाहते हो तुम्हारे रसूल से जो पहले मूसा से तलब किया गया था? जो कोई चुनता है कुफ्र, अकीदे के बदले, वाकई भटक गया है सही राह से।
[2:109] बलिके कई आसमानी किताब की पैरवी करने वाले चाहेंगे देखना तुझे कुफ्र कि तरफ पलटते, अबके जब तुम ईमान ले आये हो। ये है उनकी तरफ से हसद कि वजह से, इसके बाद के सच्चाई उनको साबित हो चुकी है। तुम्हें उनको माफ करना, और उन्हें अकेला छोड़ देना चाहिए, जबतक अल्लाह उनका इंसाफ जारी नहीं कर देते। अल्लाह हैं कादिरेमुतलक।
[2:110] तुम्हें राबता नमाज़ें (सलात) को अदा करना और ज़रूरी खैरात (ज़कात) देना चाहिए। कोई भी अच्छाई तुम आगे भेजो अपनी रूहों कि तरफ से, तुम पाओगे उसे अल्लाह के पास, अल्लाहअल्ल्ाह हैं देखने वाले सारी चीज़ों के तुम करते हो।
सारे ईमान वाले माफ किए गए हैं, चाहे कुछ भी नाम हो उनके मज़हब का
[2:111] कुछ ने कहा है, “कोई भी जन्नत में दाखिल न होगा सिवाए यहूदियों या ईसाईयों के!” ऐसी है उनकी खुशफहमी वाली सोच। कहो, “दिखाओ हमें तुम्हारा सबूत, अगर तुम हो सही।”
फरमानबरदारी: सिर्फ एक मज़हब
[2:112] वाकई, वो जो अपने आप को मुकम्मल तौर पर सिर्फ अल्लाह के हवाले करते हैं, एक नेक ज़िंदगी बसर करते हुए, पायेंगे उनका जज़ा उनके रब की तरफ से; उनके पास नहीं है कुछ डरने के लिए, नाहीं वो होंगे गमज़दा।
(2:62 और 5:69 देखें।)
[2:113] यहूदियों ने कहा, “ईसाईयों के पास कोई बुनियाद नहीं,” जबके ईसाईयों ने कहा, “ यहूदियों के पास कोई बुनियाद नहीं,” इस के बावजूद कि, वो दोनों आसमानी किताब पढ़ते हैं। ऐसा है बोलना उनका जो इल्म नहीं रखते। अल्लाह इंसाफ करेंगे उनका हश्र के दिन पर, उनके बहेसों के मुताल्लिक।
तुम्हें बाकायदगी से मस्जिद जाना चाहिए
[2:114] कौन हैं ज़्यादा बुरे उनसे जो अल्लाह की मस्जिदों को तर्क करते हैं, जहाँ पर उनका नाम कसरत से लिया जाता है, और उनकी विरानगी में हिस्सेदार होते हैं? इन्हें चाहिए उनमें ना दाखिल हों लेकिन डरते हुए। वो इस दुनिया में रूसवाई झेलेंगे, और झेलेंगे अगली ज़िंदगी में एक खौफनाक आज़ाब।
[2:115] अल्लाह के हैं मगरिब और मशरिक; तुम जहाँ भी जाओ वहाँ अल्लाह की मौजूदगी होगी। अल्लाह हैं हर जगह मौजूद, सब कुछ जानने वाले।
बड़ी बेअदबी
[2:116] उन्होंने कहा, “अल्लाह ने एक बेटा जना है!” उनकी बड़ाई हो; कभी नहीं! वो हैं मालिक आसमानों और ज़मीन में सारी चीज़ों के; सब हैं उन्हीं के ताबेदार।
[2:117] शुरू करने वाले आसमानों और ज़मीन के: किसी चीज़ को करने के लिए, वो सिर्फ उसे कहते हैं, “हो,” और वो हो जाता है।
[2:118] वो जो इल्म नहीं रखते कहते हैं, “अगर सिर्फ अल्लाह हमसे बात कर सकते, या हम तक कुछ मौजेज़ा आता!” उनसे पहले भी दूसरों ने यही कहा है; उनके ज़हने एक जैसे हैं। हम ज़रूर मौजेज़े ज़हिर करते हैं उनके लिए जिन्होंने यकीन हासिल किया है।
[2:119] हमने भेजा है तुम्हें सच्चाई के साथ खुशखबरी सुनाने वाले, साथ साथ एक ताकीद करने वाले जैसा। तुम जवाबदार नहीं हो उनके लिए जिन्होंने जहन्नम हासिल किया है।
[2:120] नाहीं यहूदीयें, नाहीं इसाईयें, तुम्हें कबूल करेंगे, जबतक तुम उनके मज़हब पर न चलो। कहो, “अल्लाह की हिदायत है सही हिदायत।” अगर तू राज़ी हो जाये उनकी आरज़ुओं पर, बावजूद कि इल्म जो तमने पाया है, तू नहीं पायेगा साथी या मददगार तेरी मदद करने के लिए अल्लाह के खिलाफ।
[2:121] वो जिन्होंने आसमानी किताब पाई है, और जानते हैं उसे जैसा उसे जानना चाहिए, इस में ईमान लायेंगे। जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, वो हैं हारने वाले।
[2:122] ऐ बनी इस्राईल, याद करो मेरी मेहरबानी जो मैंने तुम पर इनायत किया, और कि मैंने बक्शा तुम्हें किसी दूसरे लोगों से ज़्यादा।
[2:123] खबरदार रहो उस दिन से जब कोई रूह किसी दूसरे रूह कि मदद न करेगी, कोई फिदया कबूल नहीं किया जायेगा, कोई वासता काम न आयेगा, और किसी कि मदद नहीं की जायेगी।
इब्राहीम
[2:124] याद करो कि इब्राहीम आज़माइश में डाला गया था उसके रब की तरफ से, कुछ एहकामों के ज़रिए, और उसने उन्हें पूरा किया। (अल्लाह ने) कहा, “मैं मुकर्रर कर रहा हूँ तुम्हें लोगों का इमाम।” उसने कहा, “और मेरी नस्लों को भी?” उन्होंने कहा, “मेरा वादा खतावारों को शामिल नहीं करता।”
[2:125] हमने बनाया मुकद्दस इबादतगाह (काबा) को एक मरकज़ लोगों के लिए, और एक महफूज़ पनाहगाह। तुम इब्राहीम के मुकद्दस जगह को एक इबादत घर कि तरह इस्तेमाल कर सकते हो। हमने इब्राहीम और इस्माईल को हुक्म दिया: “तुम्हें चहिए मेरे घर को पाक करना उनके लिए जो ज़ियारत करते हैं, जो वहाँ रहते हैं, और वो जो रूकू और सुजूद करते हैं।”
[2:126] इब्राहीम ने दुआ किया: “मेरे रब, बनाइये इसे एक अमन वाली ज़मीन, और मुहय्या करिए उसके लोगों को फलों से। मुहय्या करिए उनके लिए जो अल्लाह और आखरी दिन में ईमान रखते हैं।” (अल्लाह ने) कहा, “मैं उन्हें भी मुहय्या करूंगा जो कुफ्र करते हैं। मैं उन्हें मज़े लेने दूंगा, आरज़ी तौर पर, फिर उन्हें जहन्नम के अज़ाब, और एक आफतज़दा तकदीर के हवाले करूंगा।” इब्राहीम ने पहुँचाए फरमानबरदारी (इस्लाम)
के सारे तरीकों को
[2:127] जैसे इब्राहीम ने मुकद्दस जगह कि निवों को ऊँचा किया, इस्माईल के साथ (उन्होंने दुआ किया): “हमारे रब, हमारी तरफ से इसे कबूल करिए। आप हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[2:128] “हमारे रब, हमें आपकी तरफ फरमानबरदारें बनाइये, और हमारी नस्लों से होने दिजीए एक फरमानबरदारों की कौम आपकी तरफ। सिखाइये हमें हमारे मज़हब के तरीकों को, और हमारी मगफरत करिए। आप हैं माफ करने वाले, सब से रहम वाले।
[2:129] “हमारे रब, और उठाइये उनमें से एक रसूल उनको आपकी वहियों को पढ़ने, उनके लिए आसमानी किताब और हिकमत कि तालीम देने, और उन्हें पाक करने के लिए। आप हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।”
[2:130] कौन है जो इब्राहीम के मज़हब को तर्क कर दे, सिवाए उसके जो अपनी खुद कि रूह को बेवकूफ बनाता है? हमने चुना है उसे इस दुनिया में, और अगली ज़िंदगी में वो नेककारों के साथ होगा।
[2:131] जब उसके रब ने उस से कहा, “फरमानबरदार हो,” उसने कहा, “मैं कायनात के रब का फरमानबरदार होता हूँ।”
[2:132] इसके अलावा, इब्राहीम ने अपनी औलाद से यही करने कि ताकीद किया, और उसी तरह किया याकूब ने: “ऐ मेरी औलाद, अल्लाह ने तुम्हारे लिए मज़हब बता दिया है; न मरो सिवाए फरमानबरदारों जैसा।”
[2:133] अगर तुम देखते याकूब को उसके मौत के वक्त; उसने उसकी औलाद से कहा, “तुम किसकी इबादत करोगे मेरी मौत के बाद?” उन्होंने कहा, “हम आपके खुदा की इबादत करेंगे; आप के बुर्ज़ुगों इब्राहीम, इस्माईल, और इसहाक के खुदा; एक खुदा। हम हैं उनके फरमानबरदारें।”
[2:134] ऐसी है एक कौम माज़ी से। वो ज़िम्मेदार हैं उसका जो उन्होंने कमाया, और तुम ज़िम्मेदार हो उसका जो तुमने कमाया। तुम जवाब देह नहीं किसी चीज़ के लिए उन्होंने किया है।
फरमानबरदारी (इस्लाम): इब्राहीम का मज़हब
[2:135] उन्होंने कहा, “तुम्हें यहूदी या ईसाई होना चाहिए, हिदायतयाफ्ता होने के लिए।” कहो, “हम पैरवी करते हैं इब्राहीम के मज़हब— इबादत एक खुदा की— वो कभी एक बुतपरस्त न था।”
(कुरान बार-बार हमें बताता है कि फरमानबरदारी इब्राहीम का दीन है (3:95, 4:125, 6:161, 22:78)। इब्राहीम को एक अमली “आसमानी किताब” मिली, यानी फरमानबरदारी के तमाम फराइज़ और अमल [राबता नमाज़ें (सलात), ज़रूरी खैरात (ज़कात), रमज़ान के रोज़े, और हज की ज़ियारत]। मुहम्मद इब्राहीम के दीन के पैरोकार थे, जैसा हम 16:123 में देखते हैं; उन्होंने यह आखरी अहदनामा, कुरान, पहुँचाया।)
कोई फर्क नहीं अल्लाह के रसूलों के बीच
[2:136] कहो, “हम अल्लाह में ईमान रखते हैं, और उसमें जो भेजा गया था नीचे हमारी तरफ, और उसमें जो भेजा गया था नीचे इब्राहीम, इस्माईल, इस्हाक, याकूब, और बुर्ज़ुगों की तरफ; और उस में जो मूसा और ईसा को दिया गया था, और सारे नबियों को उनके रब की तरफ से। हम र्फक नहीं करते उनमें से किसी के बीच। हम हैं फरमानबरदारें सिर्फ उनके लिए।”
[2:137] अगर वो ईमान लाऐं जैसा तुम लाए हो, तो वो हैं हिदायतयाफ्ता। लेकिन अगर वो पलट जाएं, तो वो हैं मुखालफत में। अल्लाह तुम्हें उनकी मुखालफत से बचायेंगे; वो हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[2:138] ऐसा है अल्लाह का निज़ाम, और किसका निज़ाम है बेहतर अल्लाह से? “हम सिर्फ उनकी इबादत करते हैं।”
[2:139] कहो, “क्या तुम हमसे अल्लाह के बारे में बहस करते हो, जब के वो हैं हमारे रब और तुम्हारे रब? हम ज़िम्मेदार हैं हमारे आमालों के लिए, और तुम ज़िम्मेदार हो तुम्हारे आमालों के लिए। हमने अपने आप को सिर्फ उनके के लिए मनसूब किया है।”
[2:140] क्या तुम कहते हो इब्राहीम, इस्माईल, इस्हाक, याकूब और बुर्ज़ुगें यहूदी या ईसाई थे? कहो, “क्या तुम अल्लाह से बेहतर जानते हो? कौन है उससे ज़्यादा बुरा जो छिपाए गवाही को जो उसने सीखा है अल्लाह से? अल्लाह कभी बेखबर नहीं कोई चीज़ से तुम करते हो।”
[2:141] वो थी एक कौम माज़ी से। वो ज़िम्मेदार हैं उसके लिए जो उन्होंने कमाया, और तुम ज़िम्मेदार हो उसके लिए जो तुमने कमाया। तुम जवाब देह नहीं किसी चीज़ के लिए जो उन्होंने किया।
तास्सुब और तंगख्याली का खातमा
[2:142] लोगों में से बेवकूफें कहेंगे, “उन्होंने अपनेकिबले का रूख क्यों बदला?” कहो, “अल्लाह के हैं मगरिब और मशरिक, वो हिदायत करते हैं जिस किसी को चाहते हैं एक सीधी राह में।”
[2:143] हमने इसतरह तुम्हें एक गैरजानिबदार कौम बनाया, ताकि तुम गवाहों का काम कर सको लोगों के बीच, और रसूल गवाह का काम करे तुम्हारे बीच। हमने तुम्हारे असलकिबले का रूख सिर्फ इसलिए बदला ताकि पहचाना जा सके तुम में से उनको जो फौरन रसूल की पैरवी करते हैं उनके मुकाबले जो अपने एड़ीयों के बल पीछे पलट जाते हैं। वो एक मुश्किल आज़माईश थी, लेकिन उनके लिए नहीं जो हिदायतयाफ्ता हैं अल्लाह की तरफ से। अल्लाह तुम्हारी इबादत को कभी ज़ाया नहीं होने देते। अल्लाह हैं शफीक लोगों कि तरफ, सबसे रहमवाले।
किबला का रूख मक्के कि तरफ लौटा दिया गया
[2:144] हमने देखा है तुझे तेरा चेहरा आसमान की तरफ पलटते हुए (सही रूख तलाश करने के लिए)। अब हम मुकरर्र करते हैं एककिबला जो तुझे है पसंद। इसके बाद, तुझे फेरना चाहिए तेरा चेहरा मुकद्दस मस्जिद की तरफ। चाहे तुम जहाँ भी रहो, तुम सारों को फेरना चाहिए तुम्हारे चेहरों को उसकी तरफ। वो जिन्होंने पिछली आसमानी किताब पाईं जानते हैं कि ये है सच उनके रब की तरफ से। अल्लाह कभी बेखबर नहीं किसी चीज़ से वो करते हैं।
[2:145] अगर तू आसमानी किताबों की पैरवी करने वालों को हर किस्म का मौजज़े दिखा भी दे, वो कभी तेरे किबले कि पैरवी नहीं करेंगे। नाहीं तुझे चाहिए उनकेकिबले कि पैरवी करना। वो तो यहाँ तक के एक दूसरों केकिबले कि पैरवी नहीं करते। अगर तू राज़ी हो जाये उनकी आरज़ुओं पर, इसके बाद के इल्म जो तेरे पास आ चुका है, तू खतावारों के साथ होगा।
(“किबला” वह दिशा है जिसकी तरफ राबता नमाज़ों (सलात) के दौरान रुख किया जाता है। जब जिब्राईल ने मुहम्मद तक मक्का की बजाय यरूशलम की तरफ रुख करने का हुक्म पहुँचाया, तो मुनाफिक बेनकाब हो गए। अरब लोग अपने “किबला” के तौर पर काबा के लिए सख्त तास्सुब रखते थे। सिर्फ सच्चे ईमानवाले अपने तास्सुब पर काबू पा सके; उन्होंने फौरन रसूल की बात मानी।)
आसमानी किताब कि बेइज़्जती: चुनिंदा मायनों पर ज़ोर और राज़दारी
[2:146] वो जिन्होंने आसमानी किताब पाई पहचानते हैं सच्चाई इसमें, जैसे वो अपने खुद के बच्चों को पहचानते हैं। इसके बावजूद, उनमें से कुछ सच को छिपाते हैं, जान बूझकर।
[2:147] ये सच हैं तुम्हारे रब की तरफ से; किसी शक को पनाह न दो।
[2:148] तुम में से हर कोई चुनता है रूख पैरवी करने के लिए; तुम्हें चाहिए नेककारी कि तरफ दौड़ना। तुम जहाँ भी रहो, अल्लाह तुम सब को जमा करेंगे। अल्लाह हैं कादिरेमुतलक।
किबला लौटाया गया मक्का की तरफ
[2:149] तुम जहाँ भी जाओ, तुम्हें तुम्हारे चेहरे को चाहिए फेरना (सलात के दरमियान) मुकद्दस मस्जिद की तरफ। यह सच है तुम्हारे रब की तरफ से। अल्लाह कभी बेखबर नहीं किसी चीज़ से जो तुम सब करते हो।
(आज के “मुसलमानों” की बुतपरस्ती का एक खुला सबूत मुहम्मद की कब्र को “मस्जिदे हराम” कहना है। कुरान सिर्फ एक “मस्जिदे हराम” का ज़िक्र करता है।)
[2:150] तुम जहाँ भी जाओ, तुम्हें तुम्हारे चेहरे को चाहिए फेरना (सलात के दरमियान) मुकद्दस मस्जिद की तरफ; तुम जहाँ भी रहो, तुम्हें तुम्हारे चेहरों को चाहिए फेरना (सलात के दरमियान) उसकी तरफ। इसतरह, लोगों के पास तुम्हारे खिलाफ कोई दलील न होगी, सिवाए उनमें से खतावारों के। उनसे न डरो, और बलिके मुझ से डरो। मैं फिर मुकम्मल करूंगा मेरी रहमतें तुम पर, ताके तुम हिदायतयाफ्ता हो सको।
[2:151] (रहमतें) ऐसे जैसे भेजना एक रसूल का तुम्ही में से तुम्हारे लिए हमारी वहियों को बयान करने के लिए, तुम्हें पाक करने, तुम्हें आसमानी किताब और हिकमत सिखाने, और तुम्हें वो सिखाने के लिए जो तुम्हें कभी नहीं था मालूम।
[2:152] तुम्हें चाहिए मुझे याद रखना, ताके मैं तुम्हें याद रखूं, और मेरा शुक्रगुज़ार रहो; और नाकद्रदान न बनो।
[2:153] ऐ तुम जो ईमान रखते हो, साबित कदमी और राबता नमाज़ों (सलात) के ज़रिए मदद तलाश करो। अल्लाह हैं उनके साथ जो साबित कदमी से सब्र करते हैं।
हम कहाँ जाते हैं यहाँ से?
[2:154] न कहो उनके बारे में जो मारे गये हैं अल्लाह की राह में, “वो मर गए हैं।” वो जिंदा हैं उनके रब के पास, लेकिन तुम नहीं समझते।
(नेक लोग असल में मरते नहीं; वे बस अपने जिस्म यहाँ छोड़ कर उसी जन्नत में चले जाते हैं जहाँ आदम और हव्वा कभी रहते थे।)
[2:155] हम ज़रूर आज़मायेंगे तुम्हें कुछ खौफ, भूख, और पैसा, जिंदगियों, और अनाजों के खो जाने के ज़रिए। खुशखबरी दो साबित कदम रहने वालों को।
(यह आज़माइश इसलिए रखी गई है कि साबित हो कि हम हर हाल में सिर्फ अल्लाह की इबादत करते हैं (29:2)।)
[2:156] जब उनपर मुसीबत पड़ती है, वो कहते हैं, “हम अल्लाह के लिए हैं, और उनकी तरफ हम लौट रहे हैं।”
[2:157] ये हकदार हुए हैं उनके रब की तरफ से रहमतों और करम के। यहीं हैं हिदायतयाफ्ता।
हज ज़ियारत
[2:158] सफा और मरवाह के टिले अल्लाह की तरफ से मुकर्रर किये गए रस्मों में से हैं। जो कोईहज और उमराह अदा करता है कोई खता नहीं करता उनके दरमियान फासला तय करते हुए। अगर कोईऔर ज़्यादा नेक कामों को करे, तो अल्लाह हैं कद्रदान, सब कुछ जानने वाले।
संगीन जुर्म
[2:159] जो कोई हमारी वहियों और हिदायत को छिपाए, लोगों के लिए उन्हें आसमानी किताब में ऐलान करने के बाद, मलामत किए गए हैं अल्लाह की तरफ से; वो मलामत किए गए हैं सारे मलामत करने वालों की तरफ से।
[2:160] जहाँ तक वो जो तौबा, इसलाह, और ऐलान करते हैं, मैं उन्हें माफ करता हूँ। मैं हूँ माफ करने वाला, सबसे रहीम।
[2:161] जो कोई कुफ्र करे और काफिरों की हालत में मरे, हासिल किया है मलामत अल्लाह, फरिश्तों, और सारे लोगों की (इंसाफ के दिन पर)।
[2:162] वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए। उनके लिए आज़ाब कभी कम नहीं किया जाता है, नाहीं उनको मोहलत दी जाती है।
[2:163] तुम्हारा खुदा एक खुदा है; कोई खुदा नहीं सिवाए उनके, सबसे महेरबान, सबसे रहम वाले।
बेपनाह अल्लाह की निशानियाँ
[2:164] आसमानों और ज़मीन कि खिलकत में, दिन और रात के बदलते रहने में, कश्तियाँ जो लोगों के फायदे के लिए समंदर में चलती हैं, पानी जो अल्लाह नीचे भेजते हैं आसमान से र्मुदा ज़मीन को दोबारा ज़िंदा करने के लिए और सारे किस्मों के मखलूकों को उसमें फैलाने के लिए, हवाओं कि सुबकदस्ती, और बादलें जो रखे गये हैं आसमान और ज़मीन के बीच, काफी सबूतें हैं लोगों के लिए जो समझते हैं।
बुतें ठुकरायेंगे उनके बुतपरस्तों को
[2:165] इसके बावजूद, कुछ लोग बुतों को कायम करते हैं अल्लाह के मुकाबले में, और उनको चाहते हैं जैसे के वो हैं अल्लाह। जो कोई ईमान वाले हैं सबसे ज़्यादा अल्लाह को चाहते हैं। अगर सिर्फ खतावारें खुद को देख सकते जब वो देखेंगे आज़ाब! उन्हें तब समझ में आयेगा कि सारी ताकत है सिर्फ अल्लाह के पास, और ये कि अल्लाह का आज़ाब है ज़बरदस्त।
[2:166] जिनकी पैरवी की जाती थी ठुकरायेंगे उन्हें जो उनकी पैरवी किया करते थे। वो आज़ाब देखेंगे, और सारे ताल्लुकात उनके दरमियान खत्म हो जायेंगे।
(ईसा, मरयम, मुहम्मद, अली और औलिया हश्र के दिन अपने पूजने वालों से बराअत कर लेंगे। 16:86, 35:14, 46:6, और मत्ती की इंजील 7:21-23 भी देखें।)
[2:167] जिन्होंने पैरवी कि कहेंगे, “अगर हमें एक और मौका मिले, हम उन्हें ठुकरायेंगे, जैसा उन्होंने हमें ठुकराया है अभी।” अल्लाह इसतरह दिखाते हैं उन्हें उनके आमालों के नतीजे नदामत के सिवाए कुछ नहीं; वो जहन्नम से बाहर कभी नहीं निकलेंगे।
शैतान मना करता है हलाल चीज़ो को
[2:168] ऐ लोगों, खाओ ज़मीन कि पैदावार से वो सब जो है हलाल और अच्छा, और शैतान के नक्शोकदम पर न चलो; वो है तुम्हारा सबसे शदीद दुश्मन।
[2:169] वो सिर्फ तुम्हें हुक्म देता है गुनाह और बुराई करने को, और अल्लाह के बारे में वो कहने के लिए जो तुम नहीं जानते।
मौजुदा हाल को बरकरार रखना: एक इन्सानी सदमा
[2:170] जब उनसे कहा जाता है, “पैरवी करो जो अल्लाह ने इसमें नाज़िल किया है,” वो कहते हैं, “हम तो सिर्फ उसकी पैरवी करते हैं जिसे हमने अपने वालिदैन को करते पाया।” क्या अगर उनके वालिदैन को समझ में न आया हो, और न थे हिदायतयाफ्ता?
[2:171] इन काफिरों कि मिसाल ऐसी है जैसे तोते जो दोहराते हैं सुनी हुई आवाज़ों और पुकारों को, बगैर समझते हुए। बहरे, गुंगे, और अंधे; वो कभी नहीं समझ सकते।
सिर्फ चार गोश्तों कि मनाई
[2:172] ऐ ईमान वालो, अच्छी चीजों में से खाओ जो हमने तुम्हारे लिए मुहय्या किया है, और अल्लाह के शुक्रगुज़ार बनो, अगर वाकई तुम सिर्फ उनकी इबादत करते हो।
[2:173] वो सिर्फ मना करते हैं तुम को उन जानवरों को खाना जो खुद से मरें (बिना इंसान के दखलअंदाज़ी के), खून, खिंज़ीरों का गोश्त, और जानवरें मनसूब किए गए अल्लाह के अलावा दूसरे को। अगर कोई मजबूर किया जाता है (इन्हें खाने के लिए), बगैर किनावर हुए या जानबूझकर, वो हासिल नहीं करता कोई गुनाह। अल्लाह हैं माफ करने वाले सबसे रहम वाले।
(पूरे कुरान में सिर्फ चार गोश्त हराम किए गए हैं (6:145, 16:115)। इन चार के अलावा खाने की पाबंदियाँ बुतपरस्ती के बराबर हैं (6:121,148,150; 7:32)।)
सारे बिगड़े हुए मज़हबी रहबरें छिपाते हैं कुरान का मौजेज़ा
[2:174] जो कोई आसमानी किताब में अल्लाह की आयतों को छिपाएं, एक सस्ते माली फायदे के बदले में, खाते हैं आग उनके पेटों में। अल्लाह उनसे बात नहीं करेंगे हश्र के दिन, नाहीं वो उन्हें पाक करेंगे। उन्होंने हासिल किया है एक दर्दनाक अज़ाब।
[2:175] ये हैं वो जो चुनते हैं गुमराही हिदायत के बदले, और अज़ाब मगफरत के बदले। इस कि वजह से, उन्हें जहन्नम झेलना होगा।
[2:176] यह है इसलिए कि अल्लाह ने नाज़िल की है यह आसमानी किताब, सच्चाई लिए हुए, और जो कोई आसमानी किताब पर बहस करें हैं सबसे शदीद मुखालिफें।
(कुरान में अल्लाह के रियाज़ी मौजज़े को पहचानने के बावजूद, बिगड़े हुए मज़हबी रहनुमाओं ने बरसों तक इस अज़ीम मौजज़े को छिपाने की कोशिश की। उनमें से बहुतों ने माना कि उन्हें इस बात से जलन थी कि यह मौजज़ा उन्हें नहीं, बल्कि रशाद खलीफा को अता हुआ।)
नेककारी वाज़े कर दी गई
[2:177] तुम्हारे चेहरों को मगरिब या मशरिक की तरफ फेरना नेककारी नहीं है। नेककार वो हैं जो ईमान रखते हैं अल्लाह, आखरी दिन, फरिश्ते, आसमानी किताब, और नबियों में; और देते हैं पैसा, खुशी से, रिश्तेदारोें, यतीमों, ज़रूरत मंद, अंजान मुसाफिर, भिकारियों को, और गुलामों को आज़ाद करने के लिए; और वो अदा करते हैं राबता नमाज़े (सलात) और देते हैं ज़रूरी खैरात (ज़कात); और वो रखते हैं अपनी ज़बान जब भी वो एक वादा करते हैं; और कायम रहते हैं साबित कदमी से अज़ियत, सख्ती और जंग की सूरत में। ये हैं सच्चे; ये हैं नेककार।
सज़ाए मौत कि हौसला अफज़ाई नहीं
[2:178] ऐ ईमानवालो, तुम्हारे लिए बराबरी का कानून मुकर्रर किया गया है जब कत्ल से सामना हो — आज़ाद के लिए आज़ाद, गुलाम के लिए गुलाम, औरत के लिए औरत है। अगर कोई माफ किया जाता है मकतूल के करीबी रिश्तेदारों कि तरफ से, एक कद्रगनीवाला जवाब है एवज़ में, और एक बराबरी वाला मुआवज़ा अदा किया जाना चाहिए। यह दर्द दूर करने वाली चीज़ है तुम्हारे रब कि तरफ से और रहमत। जो कोई इस हद को पार करेगा हासिल करता है एक दर्दनाक अज़ाब।
(कुरान साफ तौर पर सज़ाए मौत की हौसला-शिकनी करता है। जानें बचाने के लिए हर तरह की गुंजाइश दी गई है, कातिल की जान समेत। मकतूल के रिश्तेदार कुछ हालात में बेहतर समझ सकते हैं कि मुनासिब मुआवज़े के बदले कातिल की जान बख्श दें। इसके अलावा, सज़ाए मौत लागू नहीं होती अगर, मिसाल के तौर पर, कोई औरत किसी मर्द को कत्ल करे, या इसका उल्टा।)
[2:179] बराबरी तुम्हारे लिए जिंदगी बचाने वाला कानून है, ऐ अक्ल रखने वालों, ताके तुम नेककार बन सको।
वसीयत लिखो
[2:180] ये मुकर्रर किया गया है कि जब मौत तुम्हारे करीब आए, तुम्हे चाहिए कि वसीयत लिखो वालिदैन और रिश्तेदारों के फायदे के लिए, बराबरी से। यह एक फर्ज़ है उनपर जो नेककार हैं।
[2:181] अगर कोई वसीयत को बदल दे जो उसने सुना था, इस बदलने का गुनाह उसके सर है जो ज़िम्मेदार हैं ऐसी तबदीली करने के लिए। अल्लाह हैं सुनने वाले, जानने वाले।
[2:182] अगर कोई देखता है बड़ी नाइंसाफी या एक तरफा पन एक वसीयत करने वाले की तरफ से, और उसे सही करने का कदम ले वसीयत कि तरफ इंसाफ लौटाने के लिए, वो कोई गुनाह नहीं करता। अल्लाह हैं माफ करने वाले सबसे रहीम।
रोज़ा रखना ज़ोर दिया गया और बदला गया
[2:183] ऐ ईमान वालो, रोज़ा तुम्हारे लिए हुक्म किया गया है, जैसा वो हुक्म किया गया था तुम से पहलों के लिए, ताके तुम निजात हासिल कर सको।
[2:184] खास दिनों को (तजवीज़ किया गया हैं रोज़े के लिए); अगर कोई बिमार या सफर कर रहा हो, उतने ही अदद के दूसरे दिनों से बदल सकता है। जो कोई रोज़ा रख सकते हैं, लेकिन बड़ी तकलीफ के साथ, उसके एवज़ में एक गरीब शक्स को खाना खिला सकते हैं हर एक दिन का रोज़ा तोड़ने पर। अगर कोई रज़ाकारी करे (ज़्यादा नेक कामों के लिऐ), वो बेहतर है। लेकिन रोज़ा सबसे अच्छा है तुम्हारे लिए, अगर तुम सिर्फ जानते।
[2:185] रमज़ान महीना है जिसमें कुरान नाज़िल हुआ था, हिदायत मुहय्या करते हुए लोगों के लिए, साफ तालिमें, और कानून की किताब। तुम में से जो कोई इस महीने को देखे चाहिए कि उसमें रोज़ा रखे। जो कोई बिमार हैं या सफर कर रहे हैं बदल सकते हैं उतने ही अदद के दूसरे दिनों से। अल्लाह तुम्हारे लिए आसानी चाहते हैं, मेहनतकशी नहीं, ताके तुम पूरा कर सको तुम्हारे फरायज़ों को, और ताके अल्लाह कि बड़ाई करो तुम्हें हिदायत देने के लिए, और अपना कद्र ज़ाहिर करने के लिए।
अल्लाह “उनके बंदों” कि दुआवों का जवाब देते हैं
[2:186] जब मेरे बंदे पूछे तुमसे मेरे बारे में, मैं हूँ हमेशा करीब। मैं उनकी दुआवों का जवाब देता हूँ जब वो मुझसे दुआ करते हैं। लोगों को चाहिए मेरा जवाब दें और मुझमें ईमान रखें, हिदायतयाफता होने के लिए।
[2:187] इजाज़त है तुम्हारे लिए शहवत तुम्हारी बिवियों के साथ रोज़े कि रातों के दरमियान। वो हैं तुम्हारे राज़ों के रखने वाले, और तुम हो उनके राज़ों के रखने वाले। अल्लाह जानते थे कि तुम अपनी रूहों को धोखा दिया करते थे, और उन्होंने तुम्हारी मगफरत की, और तुम्हें माफ किया। इस के बाद, तुम उनके साथ शहवत कर सकते हो, तलाश करते हुए जिसकी अल्लाह ने तुम को इजाज़त दी है। तुम खा और पी सकते हो जबतक सफेद धागा रौशनी का अलग नज़र आने लगे रात के अंधेरे धागे से सुबह को। फिर, तुम्हें चाहिए रोज़ा रखो सूरज डूबने तक। शहवत मना है अगर तुम मस्जिद में एहतेकाफ करने का इरादा करो (रमज़ान के आखरी दस दिनों के दरमियान)। ये हैं अल्लाह के कानून; तुम्हें उनको पार नहीं करना चाहिए। अल्लाह इस तरह अपनी आयतों को वाज़े करते हैं लोगों के लिए, ताके वो निजात हासिल कर सकें।
(फरमानबरदारी के तमाम फराइज़ की तरह, रोज़ा भी इब्राहीम के ज़रिए फर्ज़ किया गया (22:78)। कुरान के नुज़ूल से पहले, रोज़े की पूरी मुद्दत में जिस्मानी ताल्लुक मना था। 2:187 में इस कानून को बदल कर रमज़ान की रातों में ताल्लुक की इजाज़त दी गई।)
रिश्वत, खराबी मज़म्मत की गई
[2:188] तुम्हें एक दूसरे का पैसा नाजायज़ तरीके से नहीं लेना चाहिए, नाहिं तुम्हें अफसरों को रिश्वत देना चाहिए दूसरों को उनके कुछ हकों से नाजायज़ तौर पर महरूम करने के लिए, जब कि तुम जानते हो।
बात घुमा फिरा कर न करो
[2:189] वो पूछते हैं तुमसे चाँद कि सूरतों के बारे में! कहो, “वो वक्त बताने वाली घड़ी है लोगों के लिए, और हज का वक्त बताने के लिए।” ये नेककारी नहीं है कि तुम बात को घुमा फिरा कर करो; नेककारी हासिल होती है एहकामों को बरकरार रखने से और बात को साफ कहने से। तुम्हें चाहिए अल्लाह को ध्यान में रखों, ताके तुम कामयाब हो सको।
(कुरान का लफ्ज़ी मुहावरा कहता है: “घरों में पिछले दरवाज़ों से दाखिल न हो।” चाँद की शक्लों के बारे में सवाल बात को घुमाने-फिराने की एक मिसाल है; इस सवाल के पीछे बुरे छिपे इरादे थे। फिर भी, अल्लाह ने अरबी में यह बयान इस तरह किया कि उनके छिपे इरादों का भी जवाब हो जाए और चाँद की शक्लों की तारीफ भी हो जाए – यानी रमज़ान की शुरुआत और खात्मे की तारीखों पर झगड़े का अंत हो।)
जंग के कानून
[2:190] तुम अल्लाह के वास्ते लड़ सकते हो उनके खिलाफ जो तुम पर हमला करें, लेकिन पहेल न करो। अल्लाह पहेल करने वालों को पसंद नहीं करते।
(तमाम जंग 60:8-9 के बुनियादी कानून के तहत है। लड़ाई की इजाज़त सख्ती से सिर्फ अपने बचाव में है, जबकि पूरे कुरान में ज़्यादती और ज़ुल्म की सख्त मज़म्मत की गई है। देखें “लड़ाई और जिहाद”।)
[2:191] तुम कत्ल कर सकते हो उनको जो तुम्हारे खिलाफ जंग करें, और तुम उन्हें निकाल सकते हो वहाँ से जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है। ज़ुल्म कत्ल से बुरा है। उनसे न लड़ो मुकद्दस मस्जिद के पास, जब तक वो तुम पर हमला न करें उसमें। अगर वो तुम पर हमला करें, तुम उन्हें कत्ल कर सकते हो। यह दुरूस्त अज़ाब है उन काफिरों के लिए।
[2:192] अगर वो बाज़ आयें, तो अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहमवाले।
[2:193] तुम लड़ सकते हो उनसे ज़ुल्म को खत्म करने, और अल्लाह की इबादत आज़ादी से करने के लिए भी। अगर वो बाज़ आयें, तुम्हें पहेल नहीं करना चाहिए; अदावत कि इजाज़त सिर्फ उनके खिलाफ है जो पहेल करने वाले हैं।
[2:194] मुकद्दस महीनों के दरमियान, अदावत का जवाब बराबरी से दिया जा सकता है। अगर वो तुम पर हमला करें, तुम बदला ले सकते हो बराबरी वाला अज़ाब देते हुए। तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम करो और जानो कि अल्लाह हैं नेककारों के साथ।
[2:195] तुम्हें चाहिए अल्लाह कि राह में र्खच करो, अपने हाथों से अपने आप को बरबादी में न फेको। तुम्हें चाहिए खैरात करने वाले बनो; अल्लाह खैरात करने वालों को पसंद करते हैं।
हज और उमराह
[2:196] तुम्हें चाहिए कि अल्लाह के लिएहज औरउमराह के अरकानों को पूरा करो। अगर तुम्हें रोका जाता है, तो तुम्हें कुरबानी भेजनी चाहिए, और तुम्हारे बालों को काटना शुरू न करो जब तक तुम्हारी कुरबानी न पहुँचे उसके मंज़िल पर। अगर तुम बिमार हो, या सर का ज़ख्म झेल रहे हो (और तुम्हें ज़रूर बाल काटना है), तुम्हें रोज़ा रखकर कफ्फारा अदा करना चाहिए, या खैरात देते हुए, या किसी और किस्म कि इबादत। आमहज के दौरान, अगर तुमएहराम (पकीज़गी) कि हालतउमराह औरहज के बीच तोड़ते हो, तुम्हें कफ्फारा अदा करना चाहिए एक जानवर कि कुरबानी देते हुए। अगर तुम्हें ऐसा करने कि हैसियत नहीं, तुम्हें चाहिए तीन दिन रोज़ा रखनाहज के दरमियान और सात जब तुम घर लौटो — यह पूरा करता है दस — बर्शते के तुम मुकद्दस मस्जिद के पास नहीं रहते। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए, और जानो के अल्लाह हैं सख्त अज़ाब नाफिज़ करने में।
(हज और उमराह की तफसील देखें।)
हज के चार महीने (ज़ुल हिज्जा, मुहररम, सफर और रबी उल अव्वल)
[2:197] हज मुकर्रर महीनों में अदा किया जाना चाहिए। जो कोईहज अदा करने के लिए निकले चाहिए बाज़ रहे शहवत, बद इख्लाकी, और बहेस से पूरेहज के दरमियान। जो भी तुम अच्छा करो, अल्लाह हैंउस से पूरी तरह वाकिफ। जैसे तुम सफर के लिए तुम्हारे सामानों कि तैयारी करते हो, सबसे बेहतर समान है नेककारी। तुम्हें चाहिए मेरा एहतराम करो, ऐ अक्ल रखने वालो।
(हज मुकद्दस महीनों में किसी भी वक्त अदा किया जा सकता है: ज़ुल-हिज्जा, मुहर्रम, सफर और रबीउल-अव्वल। स्थानीय हुकूमतें अपनी सहूलियत के लिए हज को कुछ दिनों तक सीमित कर देती हैं। 9:37 देखें।)
[2:198] तुम कोई खता नहीं करते हाजतों को तलाश करते हुए तुम्हारे रब कि तरफ से (तिजारत के ज़रिये)। जब तुम रवाना होते हो अरफात से, तुम्हें अल्लाह का ज़िक्र करना चाहिए (मुज़दलिफा के) मुकद्दस मुकाम पर। तुम्हें उनका ज़िक्र करना चाहिए तुम्हें हिदायतयाफ्ता करने के लिए; इससे पहले, तुम हो गए थे गुमराह।
[2:199] तुम्हें इकठ्ठा रवाना होना चाहिए, बाकी लोगों के साथ जो रवाना होते हैं, और अल्लाह से मगफरत मांगो। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
[2:200] जब तुम पूरा कर लो तुम्हारे अरकानों को, तुम्हें जारी रहना चाहिए अल्लाह का ज़िक्र करने के लिए जैसा तुम तुम्हारे वालिदैन का ज़िक्र करते हो, या उससे बेहतर। कुछ लोग कहेंगे, “हमारे रब, हमें इस दुनिया से दीजिए,” जबके कोई हिस्सा नहीं पाते हुए आखरत में।
[2:201] दूसरे कहेंगे, “हमारे रब, अता करिए हमें नेककारी इस दुनिया में, और नेककारी अगली ज़िंदगी में, और हमें बचाइये जहन्नम के अज़ाब से।”
[2:202] इनमें से हर एक पायेंगे हिस्सा जो उन्होंने कमाया है। अल्लाह हैं सबसे काबिल हिसाब लेने में।
मिना: आखरी अरकान हज का
[2:203] तुम्हें अल्लाह का ज़िक्र करना चाहिए कुछ दिनों के लिए (मिना में); जो कोई जल्दबाज़ी करता है इसे दो दिनों में पूरा करने के लिए गुनाह नहीं करता, और जो कोई ज़्यादा रूकता है गुनाह नहीं करता, बर्शते कि नेककारी कायम रखी जाती है। तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चाहिए, और जानो के उनके सामने तुम्हें जमा किया जायेगा।
बाहरी रूप हो सकता है धोखा देने वाला
[2:204] लोगों में से, हो सकता है कोई उसकी बातों से इस जिंदगी के मुताल्लिक तुम्हें मुतास्सिर करे, और यहाँ तक के हो सकता है वो अल्लाह को बुलाए उसके अंदरूनी ख्यालों का गवाह होने के लिए, जबके वो है एक शदीद मुखालिफ।
[2:205] जैसे ही वो रूकसत होता है, वो फिरता है ज़मीन पर खराबी से, मिलकियतें और जानों को तबाह करते हुए। अल्लाह पसंद नहीं करते खराबी।
[2:206] जब उससे कहा जाता है, “अल्लाह को ध्यान में रखो,” वो तकब्बुर से खफा हो जाता हैं। इस वजह से, उसका एक ही मुकद्दर है जहन्नम; क्या एक अफसोस नाक ठिकाना।
[2:207] फिर ऐसे भी हैं जो अपनी ज़िन्दगियों को अल्लाह कि खिदमत के लिए मुंतखब कर देते हैं; अल्लाह हैं शफीक ऐसे इबादत करने वालों कि तरफ।
[2:208] ऐ ईमानवालो, तुम्हें फरमानबरदारी को पूरी तरह कबूल करना चाहिए; न चलो शैतान के कदमों पर, इसलिए के वो है तुम्हारा सबसे शदीद दुश्मन।
[2:209] अगर तुम पीछे पलट जाओ, इसके बाद के तुम्हारे पास साफ सबूतें आ चुके हैं, तो जानो के अल्लाह हैं सबसे ताकतवर, सबसे हकीम।
[2:210] क्या वो इंतेज़ार कर रहें हैं के जबतक अल्लाह खुद नहीं आ जाते उनकी तरफ घने बादलों में, इकठ्ठा साथ फरिश्तों के? जब ऐसा होगा, सारे मामले खत्म कर दिए जायेंगे, और सारी चीजें, अल्लाह की तरफ लौटाई जायेंगीं।
(यह दुनिया एक आज़माइश है; यह बुतपरस्ती को ठुकरा कर खुद को फिर से अल्लाह की सल्तनत में बहाल करने का हमारा आखरी मौका है। अगर अल्लाह और उनके फरिश्ते सामने आ जाएँ, तो हर कोई ईमान ले आएगा, और आज़माइश बेमानी हो जाएगी।)
मौजेज़ात लाते हैं बड़ी ज़िम्मेदारी
[2:211] बनी इस्राईल से पूछो हमने उन्हें कितने गहरे मौजेज़ात दिखाए! इसलिए कि जो कोई नज़रअंदाज़ करे अल्लाह की तरफ से उनपर इनायत की गई रहमतों को, अल्लाह सबसे सख्त हैं अज़ाब में।
(कुरान का रियाज़ी मौजज़ा एक बड़ी नेमत है, और अपने साथ एक बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी लाता है (मेहरबानी करके 5:115 देखें)।)
लापरवाही
[2:212] यह दुनियावी ज़िंदगी सजाई गई है काफिरों कि आँखों में, और वो मज़ाक उड़ाते हैं उनका जो ईमान रखते हैं। बहेरहाल, नेककार बहुत ऊपर होंगे उनसे हश्र के दिन। अल्लाह बक्शते हैं जिस किसी को वो चाहें, बगैर हदों के।
मुसीबत अंगेज़ जलन
[2:213] सारे लोग एकही जमात के हुआ करते थे जब अल्लाह ने नबियों को भेजा खुशखबरियों, के साथ साथ ताकिदों को लिए हुए। उन्होंने भेजा नीचे उनके साथ आसमानी किताब, सच्चाई लिए हुए, लोगों के बीच उनके तकरारों में इंसाफ करने के लिए। अफसोसके, जिन्होंने आसमानी किताब पाई थी थे सबसे पहले किसी नई आसमानी किताब को ठुकराने वाले, उन्हें साफ सबूतों को दिए जाने के बावजूद। यह उनकी तरफ से जलन कि वजह से है। अल्लाह ईमानवालों को सच्चाई कि तरफ हिदायत देते हैं जिसपर तकरार किया जाता हैं दूसरे सारों कि तरफ से, उनकी मरज़ी के मुताबिक में। अल्लाह हिदायत देते हैं जिसकिसी को चाहते हैं एक सीधी राह में।
[2:214] क्या तुम जन्नत में दाखिल होने की उम्मीद करते हो तुमसे पहलों कि तरह बगैर आज़माए गये? वो आज़माये गये थे मेहनतकशी और मुसीबत से, और हिला दिए गए थे, जबतक के रसूल और वो जो उसके साथ ईमान लाये कहा “कहाँ है अल्लाह कि जीत?” अल्लाह कि जीत है करीब।
खैरात के हकदार
[2:215] वो पूछते हैं तुम्हें देने के बारे में: कहो, “खैरात जो तुम देते हो जाना चाहिए वालिदैन, रिश्तेदारों, यतीमों, गरीब, और अंजान मुसाफिर को।” जो भी तुम अच्छा करो, अल्लाह हैंउससे पूरी तरह वाकिफ।
ईमानवाले: की ही है फतेह
[2:216] जंग हो सकता है तुम पर आएद की जाए, भले तुम इसे नापसंद करते हो। लेकिन हो सकता है तुम कोई चीज़ नापसंद करो जो है तुम्हारे लिए अच्छी, और हो सकता है तुम पसंद करो कोई चीज़ जो तुम्हारे लिए है बूरी। अल्लाह जानते हैं जबकि तुम नहीं जानते।
ज़ुल्म मलामत किया गया
[2:217] वो तुम से मुकद्दस महीनों के बारे में पूछते हैं और उसमें लड़ाई: कहो, “उनमें लड़ाई करना है एक बेहुरमती। लेकिन, अल्लाह की राह से दूर करना और ईमान न लाना उन में और मुकद्दस मस्जिद कि पाकीज़गी में, और उसके लोगों को निकालना, हैं इससे बड़ी बेहुरमतियाँ अल्लाह की नज़र में। ज़ुल्म कत्ल से बुरा है।” वो हमेशा तुमसे लड़ेगे ताके तुम तुम्हारे दीन से फिर जाओ, अगर वो ऐसा कर सकें। तुम में से जो कोई पलट जाए उनके दीन से, और मरे काफिरों जैसा, ज़ाया कर दिया है उनके कामों को इस ज़िन्दगी और अगली ज़िंदगी में। ये रहने वाले हैं जहन्नम के, वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए।
[2:218] जो कोई ईमान रखते हैं, और जो कोई हिजरत करते हैं और जद्दोजहेद करते हैं अल्लाह के वासते, हकदार हुए हैं अल्लाह कि रहमत के। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
नशीली चीज़ें और जुआ हराम है
[2:219] वो तुमसे नशीली चीज़ों और जुए के बारे में पूछते है: कहो, “उनमें है एक बड़ा गुनाह, और कुछ फायदे लोगों के लिए। लेकिन उनकी गुनाहगारी कई ज़्यादा वज़नी है उनके फायदे से।” वो ये भी तुमसे पूछते हैं खैरात में क्या देना चाहिए: कहो, “जो ज़्यादा।” अल्लाह इस तरह वाज़े करते हैं वहीयों को तुम्हारे लिए, ताके तुम गौर कर सको,
(दुनिया अब यह मानती है कि शराब और नाजायज़ नशीली चीज़ें बनाने के आर्थिक फायदे सड़क हादसों में मौतों, शराबी माँओं के बच्चों के दिमागी नुकसान, खानदानी मुसीबतों और दूसरे तबाहकुन नतीजों के मुकाबले कुछ भी नहीं। ज़्यादा जानकारी के लिए “अल्कोहॉलिक्स एनोनिमस” और “गैंबलर्स एनोनिमस” से राबता करें। 5:90-91 भी देखें।)
[2:220] इस ज़िंदगी और अगली ज़िंदगी पर। और वो तुमसे यतीमों के बारे में पूछते हैं: कहो, “नेककार शक्सों कि तरह उनकी परवरिश करना है सबसे अच्छा जो तुम उनके लिए कर सकते हो। अगर तुम उनकी मिलकियत मिला लो तुम्हारे साथ, तुम्हें पेश आना चाहिए उनके साथ कुम्बे के फरदों की तरह।” अल्लाह जानते हैं नेककार और बदकार को। अगर अल्लाह चाहते, उन्होंने तुम्हारे ऊपर और सख्त कानूनों को आएद किया होता। अल्लाह हैं सबसे ताकतवर, सबसे हकीम।
मुशरिकीनों से शादी न करो
[2:221] शिर्क करने वाली औरतों से शादी न करो जब तक वो ईमान न लाएं; एक ईमानवाली औरत बेहतर है मुशरिका से, भले तुम उसे पसंद करो। नाहि तुम्हे चाहिए के ब्याहो तुम्हारी बेटियों को शिर्क करने वाले मर्दों से, जब तक वो ईमान न लाएं। एक ईमान वाला र्मद बेहतर है मुशरिक से, भले तुम उसे पसंद करो। ये जहन्नम कि तरफ दावत देते हैं, जबके अल्लाह जन्नत और मगफरत कि तरफ दावत देते हैं, जैसा वो चाहते हैं। वो वाज़े करते हैं उनकी वहियों को लोगों के लिए, ताके वो तवज्जो दें सकें।
हैज़
[2:222] वो तुमसे हैज़ के बारे में पूछते हैं: कहो, “वो नुकसानदेह है; तुम्हें चाहिए शहवत से बाज़ रहो औरतों के साथ हैज़ के दरमियान; उनके करीब न जाओ जब तक वो उससे छुटकारा न पा लें। जब वो उस से छुटकारा पा लें, तुम उनके साथ शहवत कर सकते हो उस अंदाज़ में जैसा अल्लाह कि तरफ से नक्शकारी की गई है। अल्लाह तौबा करने वालों को पसंद करते हैं, और वो पसंद करते हैं उन्हें जो हैं साफ।”
[2:223] तुम्हारी औरतें हैं तुम्हारा बीज सहने वाली। इसतरह, तुम इस इख्तेयार का लुत्फ उठाओ जिस तरह तुम चाहो, बर्शते के तुम नेककारी को कायम रखो। तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चाहिए, और जानो के तुम मिलोगे उनसे। खुशखबरी दो ईमानवालों को।
न लो अल्लाह का नाम बेकार में
[2:224] अल्लाह का नाम इस्तेमाल न करो अपने आम कसम खाने में, ताके तुम नज़र आओ नेककार, मुत्तकी, या हासिल करने के लिए लोगों के दरमियान सदाकत। अल्लाह हैं सुनने वाले जानने वाले।
[2:225] अल्लाह तुम्हें ज़िम्मेदार नहीं ठहराते महेज़ कसमों को कहने के लिए; वो तुम्हें ज़िम्मेदार ठहराते हैं तुम्हारे अंदरूनी इरादों के लिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले, रहीम।
तलाक के कानून
[2:226] जो कोई ईरादा करे अपनी बिवियों को तलाक देने का चाहिए इंतेज़ार करें चार महीनों तक (ठंडा होने के लिए); अगर वो उनके इरादों को बदल दें और सुलह कर लें, तो अल्लाह हैं माफ करने वाले, रहीम।
[2:227] अगर वो तलाक से गुज़र जाएं, तो अल्लाह हैं सुनने वाले, जानने वाले।
[2:228] तलाक दी गई औरतों को तीन हैजों तक इंतेज़ार करना चाहिए (दूसरे मर्द से शादी करने से पहले)। ये जाएज़ नहीं उनके लिए छिपाना जो अल्लाह पैदा करते हैं उनके कोखों में, अगर वो अल्लाह और आखरी दिन में ईमान रखते हैं। (हमल कि हालत में), शौहर के ख्वाहिशों को बीवी के ख्वाहिशों पर तरजी है, अगर वो चाहता हो उससे दोबारा शादी करना। औरतों के बराबर के हक और फराइज़ हैं। इसतरह, मर्द के ख्वाहिशें तारी होते हैं (हमल कि हलत में)। अल्लाह हैं सबसे ताकतवर, सबसे हकीम।
[2:229] तलाक दो बार वापस लिया जा सकता है। तलाक शुदा औरत को इजाज़त होनी चाहिए के उसी घर में रह सके अमन से, या छोड़े उसे अमन से। यह इजाज़त नहीं शौहर को वापस लेना कोई चीज़ जो उसने उसे दिया था। बहेरहाल, जोड़े को डर हो सकता है कि वो अल्लाह के कानून को पार कर सकते हैं। अगर डर है कि वो अल्लाह के कानून के हद को पार कर जायेंगे, तो वो गलत नहीं करते अगर बीवी खुद से वापस देदे जो कुछ वो चुने। ये अल्लाह के कानूनें हैं, उन्हें पार न करो। जो कोई अल्लाह के कानूनों को पार करें हैं बेइंसाफ।
[2:230] अगर वो उसे तलाक दे (तीसरी बार के लिए), यह नाजाएज़ है उसके लिए उससे दोबारा शादी करना, जबतक वो दूसरे मर्द से शादी न करे, फिर वो उसे तलाक दे। पहला शौहर तब उससे दोबारा शादी कर सकता है, बर्शते के वो अल्लाह के कानूनों को ध्यान में रखें। ये हैं अल्लाह के कानूनें; वो समझाते हैं उन्हें लोगों के लिए जो जानते हैं।
न फेकों तलाक शुदाओं को बाहर रास्तों पर
[2:231] अगर तुम तलाक दो औरतों को, जब वो उनकी इद्दत पूरी कर लें (तीन हैजें), तुम्हें चाहिए के उनको अमन से उसी घर में रहने कि इजाज़त दो, या अमन से उनको जाने दो। उनको ज़ोर न दो रहने के लिए उनकी मरज़ी के खिलाफ, एक बदले कि तौर पर। जो कोई ऐसा करता है वो उसकी खुदकी रूह पर ज़ुल्म करता है। अल्लाह कि आयतों को फुज़ूल में न लो। याद करो अल्लाह कि नियामतों को तुमपर, और ये के उन्होंने नीचे भेजा तुम्हारे लिए आसमानी किताब और हिकमत तुम्हें समझाने के लिए। तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चाहिए, और जानो कि अल्लाह हैं वाकिफ सारी चीज़ों से।
[2:232] अगर तुम तलाक दो औरतों को, जब वो उनकी इद्दत को पूरा कर लें, न रोको उन्हें उनके शौहरों से दोबारा शादी करने से, अगर वो अमन से सुलाह करें। ये तवज्जो दिया जाना चाहिए तुम में से उनकी तरफ से जो अल्लाह और आखरी दिन में ईमान रखते हैं। यह ज़्यादा पाक है तुम्हारे लिए, और ज़्यादा नेक। अल्लाह जानते हैं, जबकि तुम नहीं जानते।
[2:233] तलाकशुदा माँओं को चाहिए कि बच्चों को पूरे दो सालों तक दूध पिलाएं, अगर वालिद ऐसा चाहता है। वालिद को चाहिए कि माँ के खाने और कपड़े का बराबरी से इन्तेज़ाम करे। किसी पर भी उसकी हैसियत से ज़्यादा बोझ नहीं डालना चाहिए। कोई माँ उसके बच्चे कि वजह से सताई नहीं जानी चाहिए, नाहीं वालिद उसके बच्चे कि वजह से सताया जाना चाहिए। (अगर वालिद मर जाए), उसके वारिस को चाहिए इन ज़िम्मेदारियों को पूरा करें। अगर बच्चे के वालिदैन आपस में समझौता करके अलग हो जाएं, बाकायदा मशवरा करके, वो कोई गलती नहीं करते ऐसा करने से। तुम कोई गलत नहीं करते दूध पिलाती हुई माँओं को किराए पर लेते हुए, बर्शते के तुम उनको बराबरी से मुआवज़ा दो। तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चाहिए, और जानो कि अल्लाह हैं देखने वाले सारी चीज़ों के तुम करते हो।
तुम्हें चाहिए ख्याल रखो शादी से पहले के वकफों का
[2:234] जो कोई मर जाए और बिवियाँ छोड़ जाए, उनकी बेवाओं को चाहिए कि चार महीने और दस दिनों तक इंतेज़ार करें (दोबारा शादी करने से पहले)। जब वो उनकी इद्दत को पूरा कर लें, तुम कोई गलत नहीं करते उनको जाने देते हुए जो कुछ नेक मामलों को वो करना चाहती हैं। अल्लाह हैं पूरी तरह आगाह सारी चीज़ जो तुम करते हो।
[2:235] तुम कोई गुनाह नहीं करते ऐलान करते हुए तुम्हारी मंगनी औरतों सें, या रखते हुए उसे खुफिया। अल्लाह जानते हैं कि तुम उनके बारे में सोचोगे। उन से खुफिया तौर पर न मिलो, जबतक तुम्हारे पास कुछ नेक न हो गुफ्तगु करने के लिए। शादी से पहले शादी को मुकम्मल न करो जबतक उनका दरमियानी वकफा पूरा न हो जाए। तुम्हें पता होना चाहिए कि अल्लाह तुम्हारे सबसे अंदरूनी ख्यालों को जानते हैं, और उनको ध्यान में रखोे। तुम्हें पता होना चाहिए कि अल्लाह हैं माफ करने वाले, रहीम।
मंगनी तोड़ना
[2:236] तुम कोई गलत नहीं करते औरतों को छूने से पहले उन्हें तलाक देते हुए, या उनके लिए महेर तय करने से पहले। इस सूरत में, तुम्हें उनको मुआवज़ा देना चाहिए—अमीर जैसे उसकी हैसियत हो और गरीब जैसे उसकी हैसियत हो—एक बराबरी का मुआवज़ा। यह है एक ज़िम्मेदारी नेककारों पर।
[2:237] अगर तुम उन्हें तलाक दो उनको छूने से पहले, लेकिन बाद इसके कि तुमने तय कर दिया था उनके लिए महेर, मुआवज़ा होना चाहिए महेर का आधा, जबतक वो खुदसे अपने हकों को माफ न करदें, या जमात जो ज़िम्मेदार हैं तलाक कराने के लिए चुने महेर को माफ कर देना। माफ करना है नेककारी के करीब। तुम्हें चाहिए आपस में अच्छे ताल्लुकातों को बनाए रखो। अल्लाह देखते हैं सारी चीज़ें तुम करते हो।
[2:238] तुम्हें मुसलसल तौर पर राबता नमाज़ों को अदा करना चाहिए, खास तौर पर बीच वाली नमाज़, और मनसूब करो अपने आप को पूरी तरह अल्लाह के लिए।
(पाँचों नमाज़ें 2:238, 11:114, 17:78 और 24:58 में मिलती हैं। जब कुरान नाज़िल हुआ, राबता नमाज़ें (सलात) पहले से मौजूद थीं। पाँचों नमाज़ों की तफसीलें — क्या पढ़ना है और हर नमाज़ में कितनी रकअतें हैं वगैरह — रियाज़ी तौर पर तस्दीकशुदा हैं। मिसाल के तौर पर, पाँचों नमाज़ों की रकअतों की तादाद एक दूसरे के साथ लिखें तो 24434 मिलता है, जो 19×1286 है। इसके अलावा, अगर हम [*] को सूरह 1 (अल-फातिहा) के लिए इस्तेमाल करें, जहाँ [*] = सूरह नंबर (1) , उसके बाद आयतों की तादाद (7) , उसके बाद हर आयत का नंबर, हर आयत में हुरूफ की तादाद, और हर हर्फ की अबजदी कीमत, तो 2 [*] [*] 4 [*] [*] [*] [*] 4 [*] [*] [*] [*] 3 [*] [*] [*] 4 [*] [*] [*] [*] लिखने से 19 का ज़रब बनता है (1:1 देखें)।)
[2:239] गैर मामूली हालातों में, तुम चलते हुए या सवारी करते हुए नमाज़ कर सकते हो। जब तुम महफूज़ हो जाओ, तुम्हें अल्लाह को कसरत से याद करना चाहिए जैसा उन्होंने तुम्हे सिखाया है जो तुम कभी नहीं जानते थे।
बेवाओं और तलाक शुदाओं के लिए खर्चा
[2:240] जो कोई मर जाएं और बिवियों को छोड़ जाएं, एक वसीयत होनी चाहिए जो उनकी बिवियों के साल भर के अखराजात को मुहय्या कर सके, बर्शते के वो उसी घर में रहती हों। अगर वो जाएं, तुम कोई गुनाह नहीं करते उनको वो जो चाहें करने देने से, बर्शते कि नेककारी बरकरार रखी जाती है। अल्लाह हैं सबसे ताकतवर, सबसे हकीम।
[2:241] तलाकशुदाओं को भी दिया जाना चाहिए, बराबरी से। यह नेककारों पर है एक ज़िम्मेदारी।
[2:242] अल्लाह इसतरह अपनी आयतों को समझाते हैं तुम्हारे लिए, ताके तुम समझ सको।
जद्दोजहेद करना अल्लाह की राह में
[2:243] क्या तुमने ध्यान दिया है उनको जो उनके घरों से भाग गये — इसके बावजूद के वो थे हज़ारों में — मौत से डरते हुए? अल्लाह ने उनसे कहा, “मरो,” फिर उन्हें दोबारा जिंदा किया। अल्लाह बरसाते हैं उनकी रहमत लोगों पर, लेकिन ज़्यादातर लोग हैं नाकद्रदान।
[2:244] तुम्हें अल्लाह की राह में लड़ना चाहिए, और जानो कि अल्लाह हैं सुनने वाले, जानने वाले।
[2:245] कौन देगा एक उधार अल्लाह को नेककारी का, उसकी अदायगी उन्हें कई गुना ज़्यादा किये जाने के लिए? अल्लाह हैं वाहिद जो मुहय्या करते हैं और रोके रखते हैं, और उनकी तरफ तुम लौटाये जाओगे।
तालूत
[2:246] क्या तुमने ध्यान दिया है मूसा के बाद इस्राईल के रहबरों को? उन्होंने उनके नबि से कहा, “अगर तुम मुकर्रर करो एक बादशाह हमारी रहबरी करने के लिए, हम लड़ेंगे अल्लाह की राह में।” उसने कहा, “क्या ये तुम्हारा इरादा है कि, अगर लड़ना मुकर्रर किया जाता है तुम्हारे लिए, तुम न लड़ोगे?” उन्होंने कहा, “हम क्यों न लड़ें अल्लाह की राह में, जब के हमें हमारे घरों, और बच्चों से महरूम किया गया है?” इसके बावजूद, जब लड़ना मुकर्रर किया गया था उनके लिए, वो पलट गए, सिवाए कुछ के। अल्लाह हैं वाकिफ खतावारों से।
(यही तारीख बाइबल की 1 शमूएल की किताब, बाब 9 और 10 में बयान की गई है।)
सवाल करना अल्लाह कि हिकमत पर
[2:247] उनके नबी ने उनसे कहा, “अल्लाह ने तालूत को तुम्हारा बादशाह मुकर्रर किया है।” उन्होने कहा, “वो कैसे बादशाहत पा सकता है हम पर जबके हम हैं उससे ज़्यादा लायक बादशाहत के; वो अमीर भी नहीं है?” उसने कहा, “अल्लाह ने उसे तुम पर चुना है, और बक्शा है उसे इफराद इल्म में और जिस्म में।” अल्लाह अता करते हैं उनकी बादशाहत जिस किसी को वो चाहते हैं। अल्लाह हैं करीम, सब कुछ जानने वाले।
वादे का ताबूत
[2:248] उनके नबी ने उनसे कहा, “उसकी बादशाहत कि निशानी है के वादे का ताबूत तुम्हारे लिए बहाल किया जाएगा, लाते हुए भरोसों को तुम्हारे रब की तरफ से, और छोड़ी गईं निशानियाँ मूसा के लोगों और हारून के लोगों कि तरफ से। वो फरिश्तों के ज़रिए उठाया जाएगा। ये तुम्हारे लिए एक यकीन दिलाने वाली निशानी होनी चाहिए, अगर तुम हो वाकई ईमानवाले।
दाऊद और जालूत
[2:249] जब तालूत ने फौजों का कमान संभाला, उसने कहा, “अल्लाह तुम्हें आज़माईश में डाल रहें एक झरने के ज़रिए। जो कोई उससे पीता है मेरे साथ नहीं — सिर्फ वो जो नहीं चखते उसे हैं मेरे साथ—जब तक वो एक चुसकी न हो।” उन्होंने उससे पिया, सिवाए उनमें से कुछ के। जब उसने उसे पार किया साथ उनके जिन्होंने ईमान रखा, उन्होंने कहा, “अब हमारे पास ताकत कि कमी है जालूत और उसके फौजों का सामना करने के लिए।” जो कोई होशमंद थे अल्लाह से मिलने का कहा, “कई एक छोटी लश्कर ने शिकस्त दिया है एक बड़ी लश्कर को अल्लाह की मरज़ी से। अल्लाह हैं उनके साथ जो साबित कदमी से जमे रहते हैं।”
[2:250] जब उन्होंने जालूत और उसकी फौजों का सामना किया, उन्होंने दुआ किया, “हमारे रब अता करिए हमें साबित कदमी, हमारी पकड़ को मज़बूत करिए, और मदद करिए हमारी कुफ्र करने वाले लोगों के खिलाफ।”
[2:251] उन्होंने अल्लाह कि मरजी, से उन्हें शिकस्त दिया, और दाऊद ने कत्ल किया जालूत को। अल्लाह ने दिया उसे बादशाहत और हिकमत और सिखाया उसे जैसा उन्होंने चाहा। अगर ऐसा न हो के अल्लाह कुछ लोगों को दूसरों के खिलाफ मदद न करें, तो ज़मीन पर अफरा तफरी मच जाए। लेकिन अल्लाह अपनी रहमत बरसाते हैं लोगों पर।
[2:252] ये हैं अल्लाह की आयते। हम सुनाते हैं उन्हें तुम्हारे ज़रिए, सच्चाई से, इसलिए के तुम हो रसूलों में से एक।
कई रसूलें /एक पैगाम
[2:253] ये रसूलें; हमने कुछ को बक्शा दूसरों से ज़्यादा। मिसाल के लिए, अल्लाह ने एक से कलाम किया, और उनमें से कुछ को हमने ऊँचे दर्जों को उठाया। और हमने दिया ईसा, मरयम के बेटे को, गहरे मौजेज़ात और मदद कि उसकी पाक रूह से। अगर अल्लाह चाहते, उनकी पैरवी करने वाले एक दूसरे से नहीं लड़ते, इसके बाद के उनके पास साफ सबूतें पहुँच चुके थे। बलिके, उन्होंने आपस में बहेस किया; उनमें से कुछ ने ईमान रखा और कुछ ने ईमान नहीं रखा। अगर अल्लाह चाहते, वो नहीं लड़ते। सारी चीज़ें हैं अल्लाह के मरज़ी के मुताबिक में।
शिफाअत नहीं
[2:254] ऐ ईमान वालो, तुम्हें चाहिए खैरात देना फराहिमों से जो हमने तुम्हें दिया है, इससे पहले के वो दिन आ जाए जहाँ नहीं है कोई खरीदो फरोख्त, न कोई वसीला, और न कोई शिफाअत। काफिरें हैं नाइंसाफ।
[2:255] अल्लाह: कोई खुदा नहीं सिवाए उनके, जिन्दा, हमेशा रहने वाले। कोई लम्हा नहीं ऐसा के गफलत या झपकी उनपर छा जाए। उन्ही कि हैं सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीजें ज़मीन पर। कौन उनसे सिफारिश कर सकता है, सिवाए उनकी मरज़ी के मुताबिक? वो जानते हैं उनके माज़ी, और उनके मुस्तकबिल को। कोई हासिल नहीं करता किसी किस्,म का इल्म, सिवाए उनकी मरज़ी के। उनकी बादशाहत घेरे में लेती है आसमानों और ज़मीन को, और उनकी हुकुमत करना उन्हें कभी बोझ नहीं बनता। वो हैं सबसे ऊँचे, बड़े।
कोइ ज़बरदस्ती नहीं मज़हब में
[2:256] कोई ज़बरदस्ती नहीं होना चाहिए मज़हब में: सही रास्ता अब वाज़े है गलत रास्ते से। जो कोई ठुकराए शैतान को और ईमान रखे अल्लाह में पकड़ा है सबसे मज़बूत जोड़; एक जो कभी नहीं टूटता। अल्लाह हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[2:257] अल्लाह रब हैं उनके जो ईमान रखते हैं; वो रहबरी करते हैं उनकी अंधेरे से बाहर रौशनी में। जहाँ तक वो जो हैं काफिर, उनके बुतें हैं उनके रब; वो रहबरी करते हैं उनकी रौशनी से बाहर अंधेरे में—इनका ठिकाना है जहन्नम; वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए।
इब्राहीम की बहादुरी वाली बहेस
[2:258] क्या तुमने ध्यान दिया है उसको जिसने इब्राहीम से उसके रब के बारे में हुज्जत किया, हांलकि अल्लाह ने उसे बादशाहत दी थी? इब्राहीम ने कहा, “मेरे रब अता करते हैं जिंदगी और मौत।” उसने कहा, “मैं अता करता हूँ जिंदगी और मौत।” इब्राहीम ने कहा, “अल्लाह सूरज को मशरिक से लाते हैं, क्या तुम उसे मगरिब से ला सकते हो?” काफिर दंग रह गया। अल्लाह बदकार की हिदायत नहीं करते।
मौत के बारे में सबक
[2:259] गौर करो उसपर जो गुज़रा एक विरान शहर से और ताज्जुब किया, “अल्लाह इसे दोबारा कैसे जिंदा कर सकते हैं इसके बाद के वो मर चुका था?” अल्लाह ने फिर उसे एक सौ सालों के लिए मौत दिया, फिर उसे दोबारा ज़िंदा किया। उन्होंने कहा, “तुम यहाँ कितनी देर रहे हो?” उसने कहा, “मैं रहा हूँ यहाँ एक दिन, या दिन का हिस्सा।” उन्होंने कहा, “नहीं! तुम रहे हो यहाँ एक सौ सालों तक। फिर भी, देखो तुम्हारे खाने और पीने को; वो खराब नहीं हुए। तुम्हारे गधे को देखो — हम इसतरह बनाते हैं तुम्हें एक सबक लोगों के लिए। अब, ध्यान दो हम कैसे हडडीयों को तामीर करते हैं, फिर उन्हें ढ़ाकते हैं गोश्त से।” जब उसे समझ आया क्या हुआ था, उसने कहा, “अब मैं जानता हूँ कि अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।”
हर ईमान वाले को ज़रूरत होती है दिलासे कि
[2:260] इब्राहीम ने कहा, “मेरे रब, दिखाईये मुझे आप कैसे मुर्दे को ज़िंदा करते हैं।” उन्होंने कहा, “क्या तुझे यकीन नहीं?” उसने कहा, “हाँ, लेकिन मैं अपने दिल को दोबारा दिलासा देना चाहता हूँ।” उन्होंने कहा, “लो चार परिंदोें को, उनकी निशानियों को पढ़ो, हर परिंदे का एक हिस्सा रखो एक पहाड़ कि चोटी पर, फिर उन्हें अपने पास पुकारो। वो जल्दबाज़ी में तुम्हारे पास आयेंगे। तुम्हें पता होना चाहिए के अल्लाह हैं सबसे ताकतवाले, सबसे हकीम।”
सबसे अच्छा सरमाया
[2:261] जो कोई उनके पैसों को अल्लाह की राह में खर्च करते हैं उनकी मिसाल ऐसी है जैसे एक दाने से सात बाल फूटते हैं, हर बाल में एक सौ दानों के साथ। अल्लाह ज़रप करते हैं इसे कई गुना जिस किसी के लिए वो चाहते हैं। अल्लाह है सखी, जानने वाले।
[2:262] जो कोई खर्च करे अल्लाह की राह में उनका पैसा, फिर खैरात के बाद मलामत या बेइज्ज्ती न करे, पायेंगे मुआवज़ा उनके रब की तरफ से, उनको कुछ नहीं है डरने के लिए, नाहीं वो गमज़दा होंगे।
[2:263] रहम वाले अलफाज़ और शफकत बेहतर हैं उस खैरात से जिस के बाद बेइज्ज्ती हो। अल्लाह हैं अमीर रहम वाले।
[2:264] ऐ ईमानवालो, तुम्हारे खैरातों को ज़ाया न करो मलामत और बेइज्ज्ती देते हुए, जैसे कोई खर्च करता है उसका पैसा दिखावे के लिए, जबकी कुफ्र करते हुए अल्लाह और आखरी दिन में। उसकी मिसाल है एक पत्थर पर जमे एक पतली मिट्टी कि परत जैसी; जैसे ही तेज़ बारिश पड़ती है, वो मिट्टी को धो देती है, उसे एक बेकार पत्थर छोड़ते हुए। वो हासिल नहीं करते कुछ भी उनकी कोशिशों से। अल्लाह हिदायत नहीं करते कुफ्र करने वाले लोगों की।
खैरात
[2:265] मिसाल उनकी जो देते हैं उनका पैसा अल्लाह की खूशी तलाश करते हुए, खुलूस इरादे से, है जैसे के एक बाग ऊँची उपजाऊ ज़मीन पर; जब तेज़ बारिश पड़ती है, वो दुगना अनाज देती है। अगर तेज़ बारिश न हो पाए एक हल्की सी बौछार ही काफी होती है। अल्लाह हैं देखने वाले सारी चीज़ तुम करते हो।
[2:266] क्या तुम में से कोई नख्ल के दरख्तों और अंगूरों के बाग का मालिक होना चाहता है, साथ बहती नहरों और फरागदिली वाले अनाजों के, फिर जैसे ही वो बुढ़ा होता है, और जबके उसकी औलाद अब भी उसपर निर्भर हैं, एक मुकम्मल तबाही मारती है और उसके बाग को जला देती है? अल्लाह इसतरह अपनी वहियों को तुम्हारे लिए वाज़े करते हैं ताके तुम गौर कर सको।
क्या देना चाहिए
[2:267] ऐ ईमानवालो, तुम्हें खैरात देना चाहिए अच्छी चीजों से जो तुम कमाते हो, और उस से जो हमने तुम्हारे लिए पैदा किया ज़मीन से। उसमें से बुरा न उठाव देने के लिए, जब के तुम खुद उसे कबूल नहीं करोगे जबतक तुम्हारी आँखे न बंद हों। तुम्हें मालूम होना चाहिए के अल्लाह हैं अमीर, काबिले तारीफ।
[2:268] शैतान तुम्हें गरीबी का वादा करता है और बुरा करने का हुक्म देता है, जबके अल्लाह वादा करते हैं तुमसे उनकी तरफ से मगफरत और रहमत। अल्लाह हैं सखी, सब जानने वाले।
हिकमत: एक बड़ा खज़ाना
[2:269] वो हिकमत इनायत करते हैं जिस किसी पर वो चुनते हैं, और जो कोई हासिल करता है हिकमत, हासिल कर लिया है एक बड़ा खज़ाना। सिर्फ वही जो अक्ल रखते हैं तवज्जो देंगे।
गुमनाम खैरात बेहतर
[2:270] कोई भी खैरात तुम करो, या खैरात करने का ऐहद पूरा करो, अल्लाह उससे बखूबी वाकिफ हैं। जहाँ तक बदकार, उनके पास नहीं होगें कोई मदद करने वाले।
[2:271] अगर तुम ऐलान करो तुम्हारी खैरातों का, वो फिर भी अच्छे हैं। लेकिन अगर तुम उन्हें गुमनाम रखो, और दो उसे गरीब को, वो तुम्हारे लिए बेहतर है, और तुम्हारे ज़्यादा गुनाहों को बक्शवाते हैं। अल्लाह पूरी तरह वाकिफ हैं सारी चीज़ से तुम करते हो।
अल्लाह हैं सिर्फ वाहिद जो हिदायत देते हैं
[2:272] तुम ज़िम्मेदार नहीं हो किसी को हिदायत देने के लिए। अल्लाह हैं सिर्फ वाहिद जो हिदायत देते हैं जिस किसी को चुनते हैं (हिदायतयाफ्ता होने के लिए)। जो कुछ तुम खैरात दो है तुम्हारे खुद के अच्छे के लिए। जो कुछ खैरात तुम दो होना चाहिए सिर्फ अल्लाह के वासते। जो कुछ तुम खैरात दो तुम्हें दोबारा लौटाया जाएगा, बगैर ज़रासी नाइंसाफी के।
[2:273] खैरात जाना चाहिए गरीबों को जो अल्लाह की राह में तकलीफ झेल रहे हैं, और हिजरत नहीं कर सकते। ना वाकिफ सोच सकते हैं कि वो हैं अमीर, उनकी अज़मत कि वजह से। लेकिन तुम उन्हें पहचान सकते हो कुछ निशानियों के ज़रिए; इसरारतन वो कभी भीख नहीं मांगते लोगों से। जो कुछ खैरात तुम दो, अल्लाह उससे बखूबी वाकिफ हैं।
[2:274] जो कोई दिन और रात खैरात देते हैं, चुपके से और ऐलानिया, पाते हैं उनका अज्र उनके रब की तरफ से; उनको नाहीं कुछ डर होगा, नाहीं वो गमज़दा होंगे।
रिबा मना किया गया
[2:275] जो कोई रिबा लेते हैं उसी मकाम पर हैं जैसे काबू किए गए शैतान के असर से। ये है इसलिए के वो दावा करते हैं कि रिबा बराबर है तिजारत के। लेकिन, अल्लाह इजाज़त देते हैं तिजारत, और मना करते हैं रिबा। इसतरह, जो कोई उसके रब कि तरफ से इस हुक्मनामे पर तवज्जो दे, और बाज़ रहे रिबा से, वो उसकी पिछली कमाईयों को रख सकता है, और उसका फैसला रहता है अल्लाह के पास। जहाँ तक वो जो रिबा में जारी रहते हैं, वो हासिल करते हैं जहन्नम, जिसमें वो रहेंगे हमेशा के लिए।
[2:276] अल्लाह रिबा पर लानत भेजते हैं, और खैरातों को मुबारक करते हैं। अल्लाह नापसंद करते हैं हर काफिर, गुनाहगार को।
खुदाई ज़मानत
[2:277] जो कोई ईमान रखते हैं और बसर करते हैं एक नेक ज़िंदगी, और अदा करते हैं राबता नमाज़ें (सलात), और देते हैं ज़रूरी खैरात (ज़कात), वो पाते हैं उनका अज्र उनके रब की तरफ से; उनको न होगा डर, नाहीं वो होंगे गमज़दा।
[2:278] ऐ ईमानवालो, तुम्हें चाहिए अल्लाह को ध्यान मे रखो और बाज़ रहो हर किस्मों के रिबा से, अगर तुम हो ईमानवाले।
(यह एक मान्य आर्थिक उसूल है कि कर्ज़ों पर हद से ज़्यादा सूद पूरे के पूरे मुल्क को तबाह कर सकता है। पिछले कुछ सालों में हमने कई मुल्कों की अर्थव्यवस्थाओं की तबाही देखी है जहाँ हद से ज़्यादा सूद लिया जाता है। आम सूद — 20% से कम — जिसमें किसी पर ज़ुल्म न हो और सब राज़ी हों, वह रिबा नहीं है।)
[2:279] अगर तुम नहीं करते, तो उम्मीद करो एक जंग अल्लाह और उनके रसूल की तरफ से। लेकिन अगर तुम तौबा करो, तुम तुम्हारे असल मालों को रख सकते हो, बगैर नाइंसाफी करते हुए, या नाइंसाफी झेलते हुए।
[2:280] अगर कर्ज़ लेने वाला काबिल न हो अदा करने के, बेहतर वक्त का इंतेज़ार करो। अगर तुम कर्ज़ को छोड़ दो एक खैरात के तौर पर, वो तुम्हारे लिए बेहतर होगा, अगर तुम सिर्फ जानते।
[2:281] खबरदार रहो उस दिन से जब तुम लौटाए जाओगे अल्लाह को, और हर रूह को अदा किया जाएगा जो उसने किया था, बगैर ज़रा भी नाइंसाफी के।
लिखो माली लेन देन को
[2:282] ऐ ईमानवालो, जब तुम कर्ज़ का लेन देन करो किसी भी मुद्दत के लिए, तुम्हें उसे लिखना चाहिए। एक गैर जानिबदार कातिब उसे लिखे। कोई कातिब इस खिदमत को करने से इंकार न करे, अल्लाह की तालीमों के मुताबिक। उसे लिखना चाहिए, जबके कर्ज़ लेने वाला लिखवाए उसकी शर्तें। उसे चाहिए अल्लाह उसके रब को ध्यान में रखे और कभी बेईमानी न करे। अगर कर्ज़ लेने वाला ज़ेहनी तौर पर काबिल नहीं है, या मजबूर, या लिखवा नहीं सकता, उसके सरपरस्त बराबरी से लिखवाएं। दो मर्दों को चाहिए गवाह बनें; अगर दो मर्द नहीं, तो एक मर्द और दो औरतें जिनकी शहादत सब को कबूल है। इस तरह, अगर एक औरत एक तरफा हो जाए, दूसरी उसे याद दिलाए। ये ज़िम्मेदारी है गवाहों कि जब भी उन्हें शहादत के लिए बुलाया जाए वो हाज़िर हो जाएं। उकताओ नहीं तफसीलों को लिखने से, चाहे कितना लम्बा हो, अदाएगी का वक्त शामिल करते हुए। ये है बराबरी अल्लाह कि नज़र में, भरोसा दिलाता है बेहतर गवाही देने में, और तुम्हारे किसी भी शकों को निकालता है। व्यापारी लेन देन जो तुम फौरी तौर पर करते हो ज़रूरी नहीं लिखा जाये, लेकिन उनकी गवाही होने दो। कोई कातिब या गवाह को उसकी खिदमत कि वजह से तकलीफ नहीं दी जानी चाहिए। अगर तुम उन्हें तकलीफ पहुँचाओ, ये बदकारी होगी तुम्हारी तरफ से। तुम्हें चाहिए अल्लाह को ध्यान में रखो, और अल्लाह तुम्हें सिखायेंगे। अल्लाह हैं सब चीज़ों के जानने वाले।
(माली लेन-देन ही वे अकेले हालात हैं जहाँ गवाह के तौर पर एक मर्द की जगह दो औरतें आ सकती हैं। यह इस असल इमकान से बचाव के लिए है कि एक गवाह दूसरी गवाह से शादी कर ले, और इस तरह वह तरफदार हो जाए। यह एक मानी हुई हकीकत है कि औरतें मर्दों के मुकाबले जज़्बाती तौर पर ज़्यादा नाज़ुक होती हैं।)
[2:283] अगर तुम सफर कर रहे हो, और कोई कातिब न मिले, एक इकरार नामा भेजा जाना चाहिए ताकि अदाएगी की ज़मानत हो। अगर किसी पर इस तरह भरोसा किया गया हो, उसे चाहिए इकरार नामा लौटा दे जब उसकी मुद्दत पूरी हो जाए, और उसे चाहिए अल्लाह उसके रब को ध्यान में रखे। कोई भी शहादत जिसके तुम गवाह थे न रोको उसको छिपाते हुए। जो कोई रोकता है शहादत को गुनाहगार है दिल से। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ से तुम करते हो।
[2:284] सारी चीज़ें अल्लाह की हैं आसमानों और ज़मीन में। चाहे तुम तुम्हारे अंदरूनी ख्यालों को ऐलान करो, या उन्हें छिपाए रखो, अल्लाह तुम्हें उनके लिए ज़िम्मेदार ठहराते हैं। वो माफ करते हैं जिस किसी को वो चाहते हैं, और सज़ा देते हैं जिस किसी को वो चाहते हैं। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
तुम्हें चाहिए कोई फर्क न करो अल्लाह के रसूलों के बीच
[2:285] रसूल ने ईमान रखा है उसमें जो उसको भेजा गया था नीचे उसके रब की तरफ से, और उसी तरह ईमान वालों ने भी। वो ईमान रखते हैं अल्लाह, उनके फरिश्तों, उनकी आसमानी किताब, और उनके रसूलों में: “हम फर्क नहीं करते उनके किसी भी रसूलों के बीच।” वो कहते हैं, “हम सुनते हैं, और हम अताअत करते हैं। हमें माफ करिए, हमारे रब। आपकी तरफ है असल मुकद्दर।”
(बड़े हुक्मों में से एक यह है: “तुम्हें अल्लाह के रसूलों के बीच कोई फर्क नहीं करना चाहिए” (2:136, 3:84, 4:150)। ईमानवाले जवाब में कहते हैं, “हम सुनते हैं और हम इताअत करते हैं,” जबकि बुतपरस्त पलट कर बहस करते हैं ताकि बाकी तमाम रसूलों को छोड़ कर अल्लाह के नाम के साथ मुहम्मद का नाम लेने की अपनी ज़िद को सही ठहराएँ। बिगड़े हुए मुसलमान अपने ईमान के इकरार (शहादत) में और अपनी राबता नमाज़ों के दौरान मुहम्मद का ज़िक्र करते हैं (72:18 देखें)।)
[2:286] अल्लाह कभी बोझ नहीं डालते किसी रूह पर उसकी ताकत से ज़्यादा: जो वो कमाता है उसका नफा है उसके साथ, और है उसके खिलाफ जो वो करता है। “हमारे रब, हमारी मज़म्मत न करिए अगर हम भूल जाएं या गलतियाँ करें। हमारे रब, और हमारी हिफाज़त करिए आपकी बेअदबी करने से, जैसा हमसे पहलों ने किया है। हमारे रब, हमारी हिफाज़त करिए गुनाह करने से इससे पहले कि बहुत देर हो जाए हमें तौबा करने के लिए। हमें बक्श दीजिए और हमें माफ करिए। आप हमारे रब और मालिक हैं। अता करिए हमें जीत कुफ्र करने वाले लोगों पर।
सूरह 3: इमरान का कुम्बा (आलि-इमरान)
[3:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[3:1] अ. ल. म.
(ये हुरूफ इस दुनिया के मुस्तकबिल की पेशीनगोई करते हैं, और कुरान के गैरमामूली रियाज़ी कोड का भी एक बड़ा हिस्सा हैं।)
[3:2] अल्लाह: कोई खुदा नहीं सिवाए उनके; ज़िन्दा रहने वाले, हमेशा के लिए।
[3:3] उन्होंने भेजा है नीचे इस आसमानी किताब को तुम्हारी तरफ, सच्चाई से, तसदीक देता हुआ पिछली सारी आसमानी किताबों की, और उन्होंने भेजा नीचे तौरेत और इंजील
[3:4] उस से पहले, लोगों को हिदायत देने के लिए, और उन्होंने भेजा नीचे कानून कि किताब। जो कोई कुफ्र करते हैं अल्लाह की वहियों में पाते हैं सख्त अज़ाब। अल्लाह हैं सबसे ताकतवर, इंतेकाम लेने वाले।
[3:5] कोई भी चीज़ नहीं छिपी है अल्लाह से, ज़मीन पर, या आसमान में।
[3:6] वो हैं वाहिद जो तुम्हारी नक्शकारी करते हैं कोखों में जैसा वो चाहते हैं। कोई खुदा नहीं सिवाए उनके; सबसे ताकतवर, सबसे हकीम।
[3:7] उन्होंने भेजा नीचे इस आसमानी किताब को तुम्हारी तरफ, शामिल करते हुए साफ आयतें — जो कायम करते हैं आसमानी किताब के असल मायने — साथ साथ कई मायने वाली या मिसाल्या आयतें। जो कोई शकों को पनाह देते हैं उनके दिलों में कई मायने वाली आयतों कि तलाश में रहेंगे गड़बड़ी पैदा करने के लिए, और एक खास मायने निकालने के लिए। कोई नहीं जानता उनके सही मायने सिवाए अल्लाह और जोे इल्म में पुख्तगी रखते है। वो कहते हैं, “हम इस में ईमान रखते हैं — ये सारी आतीं हैं हमारे रब की तरफ से।” सिर्फ वो जो इल्म रखते हैं तवज्जो देंगे।
[3:8] “हमारे रब, हमारे दिलों को न डगमगाने दीजिए, अब जबकि आपने हमें हिदायत दिया है। बरसाईये हमें आपकी रहमत से; आप हैं अता करने वाले।
[3:9] “हमारे रब, आप बेशक लोगों को जमा करेंगे उस दिन जो अटल है। अल्लाह कभी वादा नहीं तोड़ते।”
[3:10] जो कोई कुफ्र करते हैं उनकी कभी मदद न की जायेगी उनके पैसे से, नाहीं उनकी औलाद से, अल्लाह के खिलाफ। वो जहन्नम का इंधन होंगे।
[3:11] जैसे फिरऔन के लोग और उनसे पहले, उन्होंने हमारी आयतों को ठुकराया और, अंजाम ये हुआ, अल्लाह ने उन्हें सज़ा दिया उनके गुनाहों के लिए। अल्लाह सख्त हैं अज़ाब नाफिज़ करने में।
[3:12] कहो उनसे जो कुफ्र करते हैं, “तुम शिकस्त दिए जाओगे, फिर जमा किए जाओगे जहन्नम में; क्या एक अफसोस नाक ठिकाना!”
ईमानवालों: आखिरकार जीतने वाले
[3:13] एक मिसाल कायम की गई है तुम्हारे लिए दो लश्करों के ज़रिए जो टकराए — एक लश्कर लड़ रहा था अल्लाह कि राह में, जबके दूसरा कुफ्र कर रहा था। उन्होंने अपनी आँखों से देखा के वो दो गुना थे। अल्लाह अपनी जीत से मदद करते हैं जिस किसी को वो चाहते हैं। ये हौसला देना चाहिए उनके लिए जो दूर कि सोच रखते हैं।
मुखतलिफ अव्वलियतें
[3:14] सजाया गया है लोगों के लिए दुनियावी लुत्फों को, ऐसे जैसे औरतें, औलाद का होना, ढ़ेर पर ढ़ेर सोने और चांदी के, सिखाए गए घोड़े, मवेशी जानवर, और अनाजें। ये हैं इस दुनिया कि चीज़ें। इससे कहीं बेहतर ठिकाना मखसूस किया गया है अल्लाह के पास।
[3:15] कहो, “मैं तुम्हें इस से बेहतर सौदे का इत्तेला देता हूँ: उनके लिए जो एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, उनके रब के पास मखसूस हैं, बागात बहती हुई नहरों के साथ, और पाक जोड़े, और खुशी अल्लाह कि नियामतों में।” अल्लाह हैं देखने वाले उनकी इबादत करने वालों को।
[3:16] वो कहते हैं, “हमारे रब, हम ईमान लाए हैं, इसलिए हमारे गुनाहों को माफ करिए, और जहन्नम कि आग कि अज़ियत से बचाईये।”
[3:17] वो हैं साबित कदम, सच्चे, फरमानबरदार, खैरात करने वाले, और सुबह को ध्यान करने वाले।
सबसे एहम एहकाम
[3:18] अल्लाह गवाही देते हैं कि कोई खुदा नहीं सिवाए उनके, और इसीतरह फरिश्ते और वो जो इल्म रखते हैं। सच्चाई और बराबरी से। वो हैं कामिल खुदा; कोई खुदा नहीं सिवाए उनके, कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
(ईमान का वह इकरार (शहादत) जो अल्लाह ने फर्ज़ किया है यह है: “अल्लाह के सिवा कोई खुदा नहीं,” अरबी में “ला इलाहा इल्लल्लाह” (37:35, 47:19 भी देखें)। बिगड़े हुए मुसलमान एक दूसरी “शहादत” जोड़ने पर ज़ोर देते हैं जिसमें ऐलान है कि मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं। यह अपनी तारीफ के हिसाब से ही “शिर्क” (बुतपरस्ती) है और अल्लाह और उनके रसूल की खुली नाफरमानी है। इसके अलावा, यह 2:136, 2:285, 3:84 और 4:150-152 के उन बड़े हुक्मों को तोड़ता है जो अल्लाह के रसूलों के बीच किसी भी फर्क को मना करते हैं। यह ऐलान करके कि “मुहम्मद अल्लाह के एक रसूल हैं,” और इब्राहीम, मूसा, ईसा, सालेह और यूनुस जैसे दूसरे रसूलों के लिए वही ऐलान न करके, फर्क किया जाता है और एक बड़ा हुक्म तोड़ा जाता है।)
फरमानबरदारी: सिर्फ एक मज़हब
[3:19] अल्लाह को सिर्फ मंज़ूर है मज़हब “फरमानबरदारी।” अफसोस के, वो जिनको किताब मिली है वहीं हैं जो हुज्जत करते हैं इस हकीकत से, इस के बावजूद कि इल्म जो उनको मिला है, जलन कि वजह से। ऐसे अल्लाह कि आयतों को ठुकराने वालों पर, अल्लाह सबसे सख्त हैं हिसाब लेने में।
[3:20] अगर वो तुमसे बहेस करें, तो कहो, “मैंने सादगी से अपने आप को अल्लाह का फरमानबरदार किया है, मैं और वो जो मेरी पैरवी करते हैं।” तुम्हें ऐलान करना चाहिए उनके लिए जिन्हें किताब मिली है, उनके लिए भी जिन्हें नहीं मिली, “क्या तुम फरमानबरदार होते हो?” अगर वो फरमानबरदार होते हैं, तो वा हैं हिदायत पर, लेकिन अगर वो फिर जाएं, तो तुम्हारा काम है सिर्फ इस पैगाम को पहुँचाना। अल्लाह हैं देखने वाले सारे लोगों के।
[3:21] वो जिन्होंने अल्लाह कि आयतों को ठुकराया है, और नबियों को कत्ल किया नाइंसाफी से, और कत्ल किया उनको जो लोगों में इंसाफ कि वकालत करते थे, वादा करो उनसे एक दर्दनाक आज़ाब का।
[3:22] उनके आमाल ज़ाया कर दिए गए हैं, दोनो इस ज़िंदगी में और अगली ज़िंदगी में, और उनके पास मदद करने वाले न होंगे।
[3:23] क्या तुमने ध्यान दिया है उनपर जिन्हें किताब का हिस्सा दिया गया था, और कैसे उनको दावत दी जाती है अल्लाह कि इस किताब को पकड़ के चलने की, और इसे उनके खुद कि ज़िन्दगियों में इस्तेमाल किए जाने की, फिर उनमें से कुछ नफरत से पलट जाते हैं?
[3:24] ये इसलिए है कि उन्होंने कहा, “जहन्नम कि आग हमें न छुएगी, सिवाए कुछ दिनों के लिए।” वो इस तरह धोखा दिए गए थे उनके मज़हब में उनके खुदके झूठों से।
[3:25] वो कैसा होगा उनके लिए, जब हम उन्हें जमा करेंगे उस दिन जो अटल है? हर रूह को सिला दिया जाएगा जो कुछ उसने कमाया, बगैर ज़रा सी भी नाइंसाफी के।
अल्लाह कि सिफतें
[3:26] कहो, “हमारे खुदा: सारी बादशाहत के मालिक। आप अता करते हैं बादशाहत जिस किसी को आप चुनते हैं, आप महरूम करते हैं बदशाहत से जिस किसी को आप चुनते हैं। आप अता करते हैं इज्ज़त जिस किसी को आप चुनते हैं, और रूसवा करते हैं जिस किसी को आप चुनते हैं। आप के हाथ में है सारे रिज़्क। आप हैं कादिरे मुतलक।
[3:27] “आप मिलाते हैं रात को दिन में, और मिलाते हैं दिन को रात में। आप पैदा करते हैं जिंदा र्मुदा से, और पैदा करते है र्मुदा जिंदा से, और आप अता करते हैं जिस किसी को आप चुनते हैं, बिना किसी हदों के।”
चुनों अपने दोस्तों को ध्यान से
[3:28] ईमानवाले कभी भी अपने आप को नहीं मिलाते काफिरों से, सिवाए ईमानवालों के। जो कोई ऐसा करता है जिलावतन दिया जाता है अल्लाह कि तरफ से। माफ किए गए हैं वो जो मजबूर हैं ऐसा करने के लिए ताके बचें इज़ार से। अल्लाह तुम्हें आगाह करते हैं ताके तुम सिर्फ उनका एहतराम करो। अल्लाह कि तरफ आखरी मुकद्दर।
[3:29] कहो, “चाहे तुम अपने अंदरूनी सोच को छिपाए रखो, या उसे ऐलान करो, अल्लाह हैं उससे पूरी तरह वाकिफ।” वो हैं पूरी तरह वाकिफ आसमानों और ज़मीन में सारी चीज़ें से। अल्लाह हैं हर कादिरे मुतलक।
[3:30] वो दिन आएगा जब हर रूह को मालूम होगा वो सारे अच्छे आमाल जो उसने किए थे सामने लाए जाएंगे। जहाँ तक के बुरे आमाल का सवाल है, वो तमन्ना करेंगे की वो दूर, दूर तक निकाल दिए जाते। अल्लाह तुम्हें आगाह करते हैं ताके तुम सिर्फ उनका एहतराम करो। अल्लाह हैं शफीक लोगों कि तरफ।
[3:31] ऐलान करो: “अगर तुम अल्लाह को चाहते हो, तुम्हें मेरी पैरवी करनी चाहिए।” अल्लाह फिर तुम्हें चाहेंगे, और तुम्हारे गुनाहों को माफ करेंगे। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[3:32] ऐलान करो: “तुम्हें अल्लाह और रसूल कि अताअत करनी चाहिए।” अगर वो पलट जाएं, अल्लाह काफिरों को पसंद नहीं करते।
मरयम कि पैदाईश
[3:33] अल्लाह ने चुना है आदम, नुह, इब्राहीम का कुम्बा, और इमरान का कुम्बा (रसूलों जैसा) लोगों कि तरफ।
[3:34] वो एक नस्ल से हैं। अल्लाह हैं सुनने वाले, सब जानने वाले।
[3:35] इमरान कि बिवी ने कहा, “मेरे रब, मैने मंुतखब किया है (बच्चा) जो मेरी पेठ में है आप के लिए, पूरी तरह, तो कबूल करिए मेरी तरफ से। आप हैं सुनने वाले, सब जानने वाले।”
[3:36] जब उसने उसे जन्म दिया, उसने कहा, “मेरे रब, मैने एक लड़की को जन्म दिया है” — अल्लाह पूरी तरह वाकिफ थे उससे जो उसमें रह गया था — “र्मद एक सा नहीं है औरत के। मैंने उसे नाम दिया है मरयम, और मैं आपकी हिफाज़त मांगती हूँ उसपर और उसके नस्लों पर ठुकराए हुए शैतान से।
[3:37] उसके रब ने उसे कबूल किया एक इज्ज़त वाला कबूल, और रहमत भरी परवरिश में उसे बड़ा किया, ज़करिया कि सरपरस्ती में। जब भी ज़करिया उसके इबादतगाह में दाखिल होता उसे नियामतों के साथ पाता। वो पूछता, “मरयम, तुमने यह कहाँ से पाया?” वो कहती, “यह अल्लाह कि तरफ से है। अल्लाह मुहय्या करते हैं जिसे चाहें वो चुनलें, बगैर हदों के।”
याहया कि पैदाईश
[3:38] उसी वक्त ज़करिया ने उसके रब को पुकारा: “मेरे रब, अता करिए मुझे ऐसी एक अच्छी औलाद; आप हैं सुनने वाले दुआओं के।”
[3:39] फरिश्तों ने उसे पुकारा जब वो मेहराब में इबादत कर रहा था: “अल्लाह तुम्हें याहया कि खुशखबरी देते हैं, अल्लाह कि लफ्ज़ में ईमान रखने वाला, इज्ज़तदार, इख्लाकी, और एक नेक नबी।”
[3:40] उसने कहा, “मुझे कैसे एक बेटा हो सकता है, जब के मैं इतना बुढ़ा हुँ, और मेरी बिवी है बांझ?” उसने कहा, “अल्लाह करते हैं जो वो चाहें।”
[3:41] उसने कहा, “मेरे रब, मुझे एक निशानी दीजिए।” उसने कहा, “तेरी निशानी है कि तु लोगों से तीन दिनों तक बात नहीं करेगा, सिवाए इशारों के ज़रिए। याद करो अपने रब को कसरत से; और रात और दिन धान करो।”
मरयम और ईसा
[3:42] फरिश्तों ने कहा, “ऐ मरयम, अल्लाह ने तुझे चुना है और तुझे पाक किया है। उन्होंने तुझे चुना है सारी औरतों से।”
[3:43] “ऐ मरयम, तुझे चाहिए फरमानबरदार हो अपने रब्ब का, और सुजूद और रूकु कर उनके साथ जो झुकते हैं।”
[3:44] ये पहलों कि खबरें हैं जो हम तुझ पर नाज़िल करते हैं। तू वहाँ न था जब उन्होंने अपने हिस्से कि परची निकाली मरयम कि सरपरस्ती करने के लिए। तू वहाँ मौजूद न था जब उन्होंने एक दूसरे से बहेस किया।
[3:45] फरिश्तों ने कहा, “ऐ मरयम, अल्लाहअल्ल्ाह तुम्हें खुशखबरी सुनाते हैं: एक लफ्ज, उनकी तरफ से जिसका नाम है ‘मसीहा, ईसा मरयम का बेटा। वो इस ज़िंदगी में और अगली जिंदगी में होगा मशहूर, और उनमें से जो हैं मेरे सबसे करीब होंगे।’
[3:46] “वो लोगों से बात करेगा पालने से, और जब बड़ा होगा तब भी; वो होगा नेककारों में से एक।”
[3:47] उसने कहा, “मेरे रब, मुझे कैसे एक बेटा हो सकता है, जब के किसी र्मद ने मुझे नहीं छुआ है?” उसने कहा, “अल्लाह इसतरह पैदा करते हैं जो कुछ वो चाहते हैं। कोई चीज़ करने के लिए, वो सिर्फ उसे कहते हैं, ‘हो,’ और वो हो जाता है।
[3:48] “वो सिखाएंगे उसे आसमानी किताब, हिकमत, तौरेत, और इंजील।”
[3:49] एक रसूल जैसा बनी इस्राईल की तरफ: “मैं आता हूँ तुम्हारे रब कि तरफ से एक निशानी के साथ — मैं पैदा करता हूँ तुम्हारे लिए मिट्टी से एक चिड़िये कि शक्ल, फिर मैं उसमें फूंकता हूँ, और वो बन जाता है एक ज़िंदा चिड़िया अल्लाह कि मरज़ी से। मैं अंधों को रौशनी लौटाता हूँ, कोहड़ियों को ठीक करता हूँ, और मैं ज़िंदा करता हूँ मुरदे को अल्लाह कि मरज़ी से। मैं तुम्हें बता सकता हूँ जो तुम खाते हो, और जो तुम जमा करते हो तुम्हारे घरों में। यह तुम्हारे लिए एक सबूत होना चाहिए, अगर तुम हो ईमानवाले।
[3:50] “मैं तसदीक करता हूँ पिछली आसमानी किताब — तौरेत कि — और मैं तुम्हारे ऊपर आएद किए गए कुछ हुरमतों को मनसूख करता हूँ। मैं तुम्हारी तरफ तुम्हारे रब कि तरफ से काफी सबूत के साथ आता हूँ। इसलिए, तुम्हें चाहिए अल्लाह को ध्यान रखो और मेरी अताअत करो।
[3:51] “अल्लाह हैं मेरे रब और तुम्हारे रब; तुम्हे चाहिए कि सिर्फ उनकी इबादत करो। ये है सही रास्ता।”
(यह ठीक वही है जो नए अहदनामे में जगह-जगह ईसा के हवाले से कहा गया है। मिसाल के तौर पर यूहन्ना की इंजील 20:17 देखें।)
[3:52] जब ईसा ने उनके कुफ्र को भापा, उसने कहा, “कौन हैं मेरी मदद करने वाले अल्लाह कि तरफ?” उसकी पैरवी करने वालों ने कहा, “हम हैं अल्लाह के मददगार; हम अल्लाह में ईमान रखते हैं, और गवाही देते कि हम हैं फरमानबरदारें।
[3:53] “हमारे रब, हम ईमान लाये हैं उसमें जो आपने नीचे उतारा है, और हमने रसूल की पैरवी कि है; हमें गवाहों में से गिनिये।”
ईसा कि मौत
[3:54] उन्होंने मनसूबा बनाया और साज़िश कि, लेकिन उसी तरह अल्लाह ने भी, और अल्लाह हैं सबसे बेहतर साज़िशकार।
[3:55] इसतरह, अल्लाह ने कहा, “ऐ ईसा, मैं तुम्हारी ज़िंदगी को खत्म करता हूँ, तुझे मेरी तरफ उठाता हूँ, और निजात देता हूँ तुझे काफिरों से। मैं उन्हें जो तेरी पैरवी करने वाले हैं बुलंद करूंगा उनपर जो काफिर हैं, कयामत के दिन तक। फिर मेरी तरफ है तुम सारों कि आखरी मुकद्दर, फिर मैं इंसाफ करूंगा तुम्हारे बीच तुम्हारे झड़पों के मुताल्लिक।
[3:56] “जहाँ तक के उनका सवाल है जो कुफ्र करते हैं, मैं उनको दर्दनाक आज़ाब दुंगा इस दुनिया में, और अगली ज़िंदगी में। उनके पास कोई न होंगे मदद करने वाले।”
[3:57] जहाँ तक के उनका सवाल है जो ईमान रखते हैं और नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो उनको पूरा मुआवज़ा देंगे। अल्लाह नाइंसाफ को पसंद नहीं करते।
[3:58] ये हैं आयतें जो हम तुझको पढ़कर सुनाते हैं, देते हुए एक पैगाम हिकमत से भरा।
रियाज़ी तसदीक
[3:59] जहाँ तक अल्लाह का ताल्लुक है, ईसा का मिसाल, है ऐसा जैसे आदम का; उन्होंने उसे धूल से पैदा किया, फिर उससे कहा, “हो,” और वो हो गया था।
(ईसा और आदम की पैदाइश की “बराबरी” रियाज़ी तौर पर तस्दीकशुदा है; ईसा और आदम का ज़िक्र कुरान में बराबर बार आया है, हर एक का 25 बार।)
[3:60] यह सच है तुम्हारे रब्ब कि तरफ से; किसी शकों को न पालो।
काफिरों को ललकारते हुए
[3:61] अगर कोई तुझसे बहेस करे, बावजूद इसके की तूने ईल्म पाया है, तो कह, “चलो हम जमा करें हमारी औलाद और तुम्हारी औलाद, हमारी औरतों और तुम्हारी औरतों को, हम सारे और तुम सारे, फिर चलो हम पुकारे अल्लाह कि लानत झूठ बोलने वालों पर।”
[3:62] बेशक, यह बयान है सच्चाई का। बेशक, कोई खुदा नहीं सिवाए अल्लाह के। बेशक, अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[3:63] अगर वो पलट जाएं, तो अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ बुरा करने वालों से।
दावत सारे ईमानवालों को
[3:64] कहो, “ऐ आसमानी किताब कि पैरवी करने वालों, चलें हम मुनासिब तौर पर हमारे और तुम्हारे बीच एक मुहायदे पर पहुँचे: कि हम अल्लाह के सिवाए किसी कि इबादत न करें; कि हम कभी भी उनके अलावा किसी बुतों को न कायम करें, नाहीं किसी इंसान को रब जैसा कायम करें सिवाए अल्लाह के।” अगर वो पलट जाएं, कहो, “गवाह रहो कि हम हैं फरमानबरदारें।”
[3:65] ऐ आसमानी किताब कि पैरवी करने वालों, तुम क्यों इब्राहीम के बारे में बहेस करते हो, जबकि तौरेत और इंजील उसके बाद ही नाज़िल हुई? क्या तुम नहीं समझते?
[3:66] तुमने बहेस किया है उन चीज़ों के बारे में जो तुम जानते थे; तुम क्यों उन चीज़ों के बारे में बहेस करते हो जो तुम नहीं जानते? अल्लाह जानते हैं, जबके तुम नहीं जानते।
[3:67] इब्राहीम नाहीं यहूदी था, नाहीं ईसाई; वो था एक रब की इबादत करने वाला फरमानबरदार। वो कभी भी बुतपरस्त न था।
[3:68] लोगों में से सबसे ज़्यादा इब्राहीम के हकदार वो हैं जिन्होंने उसकी पैरवी की, और ये नबी, और जो ईमान रखते हैं। अल्लाह हैं रब और मालिक ईमान वालों के।
[3:69] कुछ आसमानी किताब पर चलनेवाले तुझे बहकाना चाहते हैं, लेकिन वो सिर्फ खुद को बहकाते हैं, बगैर जाने।
[3:70] ऐ आसमानी किताब कि पैरवी करने वालों, तुम क्यों अल्लाह कि इन आयतों को ठुकराते हो जबके तुम गवाही देते हो (कि ये सच है)?
[3:71] ऐ आसमानी किताब कि पैरवी करने वालों, क्यों तुम शिकस्त देते हो सच को झूठ से, और छिपाते हो सच को, जानबूझकर?
[3:72] कुछ आसमानी किताब कि पैरवी करने वाले कहते हैं, “मानों उसे जो ईमानवालों पर उतरा था सुबह में, और ठुकरा दो उसे शाम में; हो सकता है किसी दिन वो पलट जाएं।
[3:73] “और न मानो सिवाए उन जैसे जो तुम्हारे मज़हब पर चलते हैं।” कहो, “अल्लाह कि हिदायत है सही हिदायत।” अगर वो दावा करे कि उनके पास भी वैसी हिदायत है, या तुमसे तुम्हारे रब्ब के बारे में बहेस करें, कहो, “सारा फज़्ल है अल्लाह के हाथ में; वो इनायत करते हैं उसे जिस किसी पर वो चाहते हैं।” अल्लाह हैं सखी, सबकुछ जाननेवाले।
[3:74] वो तफसील करते हैं उनकी रेहमत जिस किसी के लिए वो चाहते हैं; अल्लाह मालिक हैं बेइन्तेहा फज़्ल के।
सब लोगों के साथ ईमानदार रहो
[3:75] कुछ आसमानी किताब कि पैरवी करने वालों पर भरोसा किया जा सकता है एक पूरे माल के साथ, और वो तुम्हें वापस लौटा देंगे। उनमें से दूसरे हैं कि एक दिनार का भी भरोसा नहीं किया जा सकता; वो वापस नहीं करेंगे तुम्हें जब तक तुम उनके पीछे लगे न रहो। वो इसलिए कि वो कहते हैं, “हमें ज़रूरी नहीं ईमानदार होना जब उम्मियों के साथ लेनदेन करें!” इसतरह, वो अल्लाह को झूठ मनसूब करते हैं, जानबूझकर।
[3:76] वाकई, जो कोई अपने फरायज़ को पूरा करते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, अल्लाह चाहते हैं नेककारों को।
[3:77] जहाँ तक वो जो जो बेच देते हैं अल्लाह से किया वादा, और उनके फरायज़ों को, एक मामूली दाम के लिए, वो नहीं पाते हैं कोई हिस्सा अगली ज़िंदगी में। अल्लाह उनसे बात नहीं करेंगे, नाहीं उन्हें देखेंगे, हश् के दिन पर, नाहीं वो उन्हें पाक करेंगे। उन्होंने पाय है एक दर्दनाक आज़ाब।
[3:78] उनमें हैं वो जो मरोड़ते हैं उनके ज़बानों को आसमानी किताब कि नक्ल करने के लिए, ताके तुम समझो के वो आसमानी किताब से है, जबके वो आसमानी किताब से नहीं है, और वो दावा करते हैं कि वो है अल्लाह कि तरफ से, जब कि वो अल्लाह कि तरफ से नहीं है। इसतरह, वो झूठ बोलते हैं और उन्हें अल्लाह को मनसूब करते हैं, जानबूझकर।
[3:79] कभी भी एक इंसान जिसे अल्लाह ने बक्शा हो असमानी किताब और नबुअत के साथ कहे लोगों से, “मुझे बुत बनाओ अल्लाह के साथ।” बलिके, (वो कहेगा), “अपने आप को पूरी तरह वक्फ करो सिर्फ अपने रब के लिए,” असमानी किताब के मुताबिक तुम नसीहत करते हो और तालिमात तुम सीखते हो।
[3:80] नाहीं वो तुम्हें हुक्म देगा फरिश्तों को बुत बनाने का और नबियों को रबों जैसा। क्या वो तुम्हें कुफ्र करने कि नसीहत करेगा फरमानबरदार बनने के बाद?
बड़ी पेशीनगोई पूरी हुई: अल्लाह के वादे का रसूल की
[3:81] अल्लाह ने नबियों से वादा लिया, कहते हुए, “मैं दूंगा तुम्हें आसमानी किताब और हिकमत। उसके बाद, एक रसूल आएगा सारी मौजूदा आसमानी किताबों कि तसदीक करने के लिए। तुम्हें चाहिए उसमें ईमान रखना और उसकी मदद करना।” उन्होंने कहा, “क्या तुम इसे इकरार करते हो, और एहेद करते हो इस वादे को पूरा करने का?” वो बोले, “हम इकरार करते हैं।” उन्होंने कहा, “तुम इस तरह गवाह हो, और मैं तुम्हारे साथ गवाही देता हूँ।”
(यह बड़ी पेशीनगोई अब पूरी हो चुकी है। अल्लाह के वादे का रसूल, जिसकी पेशीनगोई इस आयत में और बाइबल की मलाकी 3:1-21, लूका 17:22-36 और मत्ती 24:27 में की गई है, अल्लाह के उन पैगामों को पाक करने और एक करने के लिए है जो अल्लाह के नबियों ने पहुँचाए थे। यहूदी मज़हब, ईसाई मज़हब, इस्लाम, हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म वगैरह बुरी तरह बिगड़ चुके हैं। कादिरे मुतलक अल्लाह की मरज़ी है कि उन्हें पाक करें और सिर्फ उनकी इबादत के झंडे तले एक करें। अल्लाह ने अपने वादे के रसूल की ताईद में ज़बरदस्त सबूत दिए हैं, जिसका नाम कुरान के रियाज़ी कोड में बिना किसी शक के “रशाद खलीफा” बताया गया है। मिसाल के तौर पर, “रशाद” की अबजदी कीमत (505), जमा “खलीफा” की कीमत (725), जमा आयत नंबर (81) से 1311 मिलता है, यानी 19×69। तफसीली सबूत देखें।)
अल्लाह के वादे का रसूल को ठुकराने वाले हैं काफिरें
[3:82] जो ठुकराए इस (कुरानी पेशीनगोइ-) को हैं बुरे।
[3:83] क्या वो अल्लाह के मज़हब के अलावा किसी और कि तलाश कर रहे हैं, जबके सारी चीज आसमानों और ज़मीन में फरमानबरदार हो चुकी है उनकी, खुशी से और बेदिली से, और वो उनकी तरफ लौटाए जायेंगे?
फरक न करो अल्लाह के रसूलों के बीच
[3:84] कहो, “हम ईमान रखते हैं अल्लाह में, और उसमें जो भेजा गया था नीचे हमारी तरफ, और उसमें जो भेजा गया था नीचे इब्राहीम, इस्माईल, इसहाक, याकूब, और असबातों कि तरफ, और उसमें जो दिया गया था मूसा, ईसा और नबियों को उनके रब कि तरफ से। हम उन किसी के बीच फरक नहीं करते। हम हैं सिफ- उनके फरमानबरदार।”
सिर्फ एक मज़हब मंज़ूर किया गया है अल्लाह कि तरफ से
[3:85] जो कोई कबूल करता है फरमानबरदारी के अलावा उसका मज़हब, वो उसकी तरफ से कबूल नहीं किया जाएगा, और अगली ज़िंदगी में, वो खसारों के साथ होगा।
[3:86] अल्लाह क्यों हिदायत दें उन लोगों को जो कुफ्र करते हैं ईमान लाने के बाद, और गवाह होने के बाद कि रसूल है सच, और इसके बाद कि उन्हें पुख्ता सबूतें दिए जा चुके हैं? अल्लाह हिदायत नहीं देते गुनाहगार को।
(आयतें 3:82-90 हमें बताती हैं कि जो लोग अल्लाह के वादे के रसूल को ठुकराते हैं वे अब फरमानबरदार (मुस्लिम) नहीं रहते, क्योंकि वे अब कुरान पर ईमान नहीं रखते। 3:86 में जिन सबूतों का ज़िक्र है उनसे मुराद कुरान का रियाज़ी कोड है, जो अल्लाह के वादे के रसूल के ज़रिए ज़ाहिर हुआ। 3:86 और 3:90 दोनों “ईमान लाने के बाद कुफ्र करने” की बात करती हैं।)
[3:87] इन्होंने लानत पा लिया है अल्लाह, और फरिश्तों, और सारे लोगों कि तरफ से।
[3:88] हमेशा के लिए वो रहेंगे उसमें; आज़ाब उनके लिए कभी कम न किया जायेगा, नाहीं वो माफ किए जायेंगे।
[3:89] छूट है उनको जो तौबा करें उसके बाद, और इसलाह करें। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
तौबा कब कबूल नहीं होती है
[3:90] जो कोई कुफ्र करें ईमान लाने के बाद, फिर डूब जाएं कुफ्र कि गहराई में, उनकी तरफ से तौबा कबूल नहीं किया जाएगा, वो हैं असल गुमराह।
[3:91] जो कोई कुफ्र करे और मरे काफिरों जैसा, उनमें से किसी कि तरफ से ज़मीन भर सोना कबूल नहीं किया जाएगा, अगर ऐसा कोई फिदया मुमकिन होता तब भी। उन्होंने दर्दनाक आज़ाब पा लिया है; उनके लिए कोई मददगार न होंगे।
[3:92] तुम कभी नेककारी हासिल नहीं कर सकते जब तक तुम खैरात न दो तुम्हारी पसंदीदा चीजों से। जो कुछ तुम दो खैरात के लिए, अल्लाह हैं उससे पूरी तरह वाकिफ।
हराम न करो जो है हलाल
[3:93] सारे खाने हलाल हुआ करते थे बनी इस्राईल के लिए, जबतक इस्राईल ने खुदपर कुछ हुरमतें आएद नहीं किये तौरेत नीचे भेजे जाने से पहले। कहो, “तौरेत लाओ और उसे पढ़ो, अगर तुम हो सच्चे।”
[3:94] जो कोईइसके बाद झूठी हुरमतें गढ़े, और उन्हें मनसूब करे अल्लाह को, हैं असल गुनाहगार।
[3:95] कहो, “अल्लाह ने सच ऐलान किया है: तुम्हें इब्राहीम के मज़हब — एक खुदा की इबादत पर चलना चाहिए। वो कभी एक बुतपरस्त न था।”
[3:96] सबसे एहम इबादतगाह जो लोगों के लिए कायम किया गया वो है बक्का में; एक रहमत भरी रौशनाई सारे लोगों के लिए।
(यह “म” हर्फ से शुरू होने वाली सूरह है, और “मक्का” को “बक्का” लिखने का यह अनोखा तरीका “म” के आने की तादाद को कुरान के रियाज़ी कोड के मुताबिक कर देता है। साथ ही, “बक्का” के तौर पर यह उसी वक्त ईमानवालों के शहर (नया यरूशलम) की तरफ भी इशारा करता है, जिसका लुत्फ ईमानवाले अगली ज़िंदगी में उठाएँगे, जैसी पेशीनगोई हिज़किएल की किताब में है। ज़्यादा तफसील के लिए “आखरी ज़माना” देखें।)
[3:97] उसमें हैं इब्राहीम का मकाम: साफ निशानियाँ। जो कोई उसमें दाखिल होता है उसे हिफाज़त से रास्ता दिया जाना चाहिए। यह फर्ज़ है लोगों पर अल्लाह कि तरफ कि वो इस इबादतगाह को हज अदा करें, जब वो उसकी हैसियत रखें। जहाँ तक वो जो हैं काफिर, अल्लाह को किसी कि ज़रूरत नहीं।
[3:98] कहो, “ऐ आसमानी किताब की पैरवी करने वालों, तुम क्यों इन अल्लाह कि आयतों को ठुकराते हो, जबकि अल्लाह गवाह हैं हर चीज़ के जो तुम करते हो?”
[3:99] कहो, “ऐ आसमानी किताब की पैरवी करने वालों, तुम क्यों पलटते हो अल्लाह कि राह से उन्हें जो ईमान लाना चाहते हैं, और उसे बिगाड़ने कि तलाश में रहते हो, इसके बावजूद के तुम गवाह हो?” अल्लाह कभी बेखबर नहीं किसी चीज़ से तुम करते हो।
[3:100] ऐ ईमानवालों, अगर तुम ऐतबा करो उनमें से कुछ का जिन्होंने आसमानी किताब पाई है, वो तुम्हें लौटा देंगे, ईमान लाने के बाद, काफिरों में।
[3:101] तुम कैसे कुफ्र कर सकते हो, जबकि ये अल्लाह कि आयतें तुम्हें पढ़कर सुनाई जाती हैं, और उनका रसूल है तुम्हारे बीच में? जो कोई अल्लाह को मज़बूती से पकड़े रहे हिदायत किए जायेंगे सही राह में।
[3:102] ऐ ईमानवालों तुम, तुम्हें चाहिए अल्लाह को ध्यान में रखो जैसा उन्हें ध्यान में रखना चाहिए, और न मरो सिवाए फरमानबरदारों जैसा।
ईमानवालों में होती है एकाई
[3:103] तुम्हें चाहिए अल्लाह कि रस्सी को मज़बूती से पकड़े रहो, तुम सारे, और कभी भी न बटो। याद करो अल्लाह कि नियामतों को तुमपर — तुम दुश्मनें हुआ करते थे और उन्होंने तुम्हारे दिलों को जोड़ा। उनकी रहमत से, तुम बन गये भाई। तुम एक आग के घड़े के किनारे पर थे, और उन्होंने तुम्हें बचाया उससे। अल्लाह इसतरह उनकी आयतों को तुम्हारे लिए समझाते हैं, ताके तुम हिदायतयाफ्ता हो सको।
[3:104] होने दो तुम में से एक कौम जो दावत दे अच्छाई की तरफ, करें वकालत नेककारी की, और रोकें बुराई। ये हैं फतेहयाब।
[3:105] उनकी तरह न हो जो बट गए और बहेस किया, इसके बावजूद के उन्हें साफ सबूतें दिये गये थे। इसलिए के इन्होंने पा लिया है एक खौफनाक आज़ाब।
[3:106] वो दिन आयेगा जब कुछ चेहरे (खुशी से) रौशन होंगे, जबके दूसरे चेहरे होंगे (गम से) सियाह। जहाँ तक उनका जिनके चेहरे होंगे सियाह, उनसे पूछा जायेगा, “क्या तुमने कुफ्र नहीं किया ईमान लाने के बाद? इसलिए, झेलो आज़ाब तुम्हारे कुफ्र के लिए।”
[3:107] जहाँ तक के उनका जिनके चेहरे रौशन होंगे, वो जश्न मनायेंगे अल्लाह कि रहमत में; वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए।
[3:108] ये हैं अल्लाह कि आयतें; हम तुम्हें पढ़कर सुनाते हैं, सच्चाई से। अल्लाह लोगों के लिए कोई तकलीफ नहीं चाहते।
[3:109] अल्लाह की है सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीज़ें ज़मीन पर, और सारे मामलात अल्लाह कि तरफ से काबू किए गए हैं।
सबसे अच्छी कौम
[3:110] तुम हो सबसे अच्छी कौम जो उठाई गई है अब तक लोगों के दरमियान: तुम वकालत करते हो नेककारी की और रोकते हो बुराई, और तुम रखते हो ईमान अल्लाह में। अगर आसमानी किताब पर चलने वाले ईमान लाएं, वो उनके लिए बेहतर होगा। उनमें से कुछ ज़रूर ईमान रखते हैं, लेकिन उनमें से ज़्यादातर हैं गुनाहगार।
[3:111] वो तुम्हें कभी नुकसान नहीं पहुँचा सकते, तुम्हारी तौहीन करने से ज़्यादा। अगर वो तुमसे लड़ें, वो पलट जायेंगे और भाग जायेंगे। वो कभी नहीं जीत सकते।
[3:112] उनको रूसवा किया जाना चाहिए जब भी तुम उनका सामना करो, जब तक वो अल्लाह के वादे को बरकरार न रखें, इसके अलावा तुम्हारे साथ किए गए उनके अमन वाले मुहायदों को। उन्होंने अल्लाह का कहर मोल लिया है, और, इस वजह से, सौंपे गये हैं ज़िल्लत को। ये इस वजह से कि उन्होंने अल्लाह कि आयतों को ठुकराया, और नाहक नबियों को कत्ल किया। ये इस वजह से कि उन्होंने नाफरमानी की और हद से निकल गए।
नेक यहूदीयें और ईसाईयें
[3:113] वो सारे एक जैसे नहीं हैं; आसमानी किताब पर चलने वालों के बीच, उनमें हैं नेककार। वो अल्लाह कि आयतों की तिलावत करते हैं रात के दरमियान, और वो गिरते हैं सजदे में।
[3:114] वो रखते हैं ईमान अल्लाह और आखरी दिन में, वो वकालत करते हैं नेककारी की और रोकते हैं बुराई, और जल्दबाज़ी करते हैं नेक कामों को करने के लिए। ये हैं नेककार।
[3:115] कोई अच्छा वो करें नहीं जाएगा बगैर सिला के। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ नेककारों से।
[3:116] जिस किसी ने कुफ्र किया कभी मदद नहीं किया जायेगा उनके पैसे या उनकी औलाद से अल्लाह के खिलाफ। उन्होंने जहन्नम पाया है, जिसमें वो रहेंगे हमेशा के लिए।
[3:117] उनकी कामयाबियों कि मिसाल इस ज़िंदगी में है जैसे एक तूफानी हवा जो उन लोगों कि फसल को मारती है जिन्होंने अपनी रूहों पर गलत किया, और उसे साफ कर देती है। अल्लाह ने कभी उनपर गलत नहीं किया; ये तो वो हैं जिन्होंने अपने आप पर गलत किया।
[3:118] ऐ ईमानवालों तुम, बाहर वालों से दोस्ती न करो जो थमते नहीं इस ख्वाहिश से कि तुम्हें नुकसान हो; वो यहाँ तक के तुम्हें तकलीफ झेलते हुए देखना चाहते हैं। नफरत उनके मुहों से बहती है और वो जो अपने सीनों में छिपाते हैं है कहीं बुरा। हम इसतरह आयतों को वाज़े करते हैं तुम्हारे लिए, अगर तुम समझो।
[3:119] यहाँ तुम उन्हें चाहते हो, जबके वो तुम्हें नहीं चाहते, और तुम सारी आसमानी किताब में ईमान रखते हो। जब वो तुमसे मिलते हैं वो कहते हैं, “हम ईमान रखते हैं,” लेकिन जैसे ही वो निकलते हैं, वो अपनी उंगलियों को चबाते हैं गुस्से से तुम्हारी तरफ। कहो, “मरो तुम्हारे गुस्से में।” अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ अंदरूनी ख्यालों से।
[3:120] जब कोई चीज़ अच्छी आती है तुम्हारी तरफ उन्हें तकलीफ होती है, और जब तुम्हारे साथ कुछ बुरा होता है वो जश्न मनाते हैं। अगर तुम साबित कदमी से पेश आओ, और नेककारी बरकरार रखो, उनके मनसूबे तुम्हें कभी तकलीफ नहीं पहुँचायेंगे। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चाीज़ों से वो करते हैं।
बदर कि जंग
[3:121] याद करो के तुम (मुहम्मद) थे तुम्हारे लोगों के बीच जब तुम निकले ईमानवालों को उनके जंग के ठिकानों को सौंपने के लिए। अल्लाह हैं सुनने वाले सब कुछ जानने वाले।
[3:122] तुम में से दो जमातें तकरीबन नाकामयाब हुई, लेकिन अल्लाह थे उनके रब। ईमानवालों को अल्लाह में भरोसा रखना चाहिए।
[3:123] अल्लाह ने तुम्हें फतह अता किया है बदर पर, तुम्हारी कमज़ोरी के बावजूद। इसलिए, तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चाहिए, अपना शुक्र ज़ाहिर करने के लिए।
अल्लाह के फरिश्ते मदद करते हैं ईमानवालों की
[3:124] तुमने कहा ईमानवालों से, “क्या ये काफी नहीं के तुम्हारे रब तुम्हारी मदद करे तीन हज़ार फरिश्तों से, नीचे भेजे हुए?”
(कुरान में तीस अलग-अलग नंबरों का ज़िक्र है। उनका कुल जोड़ 162146 है, यानी 19×8534। यह कुरान के रियाज़ी मौजज़े के मुताबिक है।)
[3:125] वाकई, अगर तुम साबित कदमी से पेश आओ और नेककारी बरकरार रखो, फिर वो तुमपर हमला कर दें अचानक, तुम्हारे रब तुम्हारी मदद अच्छी तरह सिखाए हुए, पाँच हज़ार फरिश्तों से करेंगे।
[3:126] अल्लाह तुम्हें इसतरह इत्तेला करते हैं, ताके तुम्हें खुशखबरी दें, और तुम्हारे दिलों को दिलासा देने के लिए। फतेह आती है सिर्फ अल्लाह कि तरफ से, कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[3:127] वो इसतरह फनाह करते हैं कुछ काफिरों को, या उन्हें बेअसर कर देते हैं; वो हमेशा खत्म होते हैं हारे हुए।
[3:128] ये तुमपर नहीं है; वो उन्हें हो सकता है माफ करें, या हो सकता है वो उन्हें सज़ा दें उनके खताओं के लिए।
[3:129] अल्लाह की है सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में। वो माफ करते हैं जिसकिसी को वो चाहें, और देते हैं सज़ा जिसकिसी को वो चाहें। अल्लाह हैं माफ करनेवाले, सबसे रहीम।
रिबा मना किया गया है
[3:130] ऐ ईमानवालो, तुम्हें चाहिए रिबा न लो, ज़रप किया गया बार बार। अल्लाह को ध्यान में रखो, ताके तुम कामयाब हो सको।
(बैंक जमा पर सूद और कर्ज़ों पर लिया जाने वाला सूद जायज़ है अगर वह हद से ज़्यादा न हो (5-15%)। बैंक पैसा लगाते हैं और उनका मुनाफा जमा करने वालों तक पहुँचता है। चूँकि सब पक्ष खुश हैं और किसी पर ज़ुल्म नहीं होता, इसलिए बैंक से सूद लेना पूरी तरह जायज़ है (2:275 देखें)।)
[3:131] खबरदार रहो जहन्नम कि आग से जो काफिरों का इंतेज़ार कर रही है।
[3:132] तुम्हें चाहिए अताअत करो अल्लाह और रसूल की, ताके तुम रहमत हासिल कर सको।
सिफतें नेककारों की
[3:133] तुम्हें दौड़ना चाहिए शौकी से तुम्हारे रब कि तरफ से मगफरत कि तरफ और जन्नत जिसकी चौड़ाई घेरे में लेती है आसमानों और ज़मीन को; वो नेककरों का इंतेज़ार कर रही है,
[3:134] जो अच्छे वक्तों में खैरात देते हैं, साथ साथ बुरे वक्तों में भी। वो हैं गुस्से को दबाने वाले, और लोगों को माफ करने वाले। अल्लाह चाहते हैं खैरात करने वालों को।
[3:135] अगर वो गुनाह में पड़ जाते हैं या अपनी रूहों पर गलत करते हैं, वो अल्लाह को याद करते हैं और अपनी गुनाहों के लिए माफी मांगते हैं — और कौन गुनाहों को माफ करता है सिवाए अल्लाह के — और वो गुनाहों में जारी नहीं रहते, जानबूझकर।
[3:136] उनका सिला है मगफरत उनके रब कि तरफ से, और बागें बहती हुई नहरों के साथ; वो रहते हैं उसमें हमेशा के लिए। क्या एक मुबारक इनाम है आमिलों के लिए!
नेककारों के लिए फतेह
[3:137] मिसालें तय कर दी गयीं हैं तुम्हारे लिए माज़ी में; घूमो ज़मीन पर और ध्यान दो न मानने वालों के नतीजों को।
[3:138] यह एक ऐलान है लोगों के लिए, और एक हिदायत और रौशनाई नेककारों के लिए।
[3:139] तुम्हें डगमगाना नहीं चाहिए, नाहीं तुम्हें गमगीन होना चाहिए, इसलिए के तुम हो आखिरकार जीतनेवाले, अगर तुम हो ईमानवाले।
[3:140] अगर तुम तकलीफ झेलते हो, दुश्मन भी वैसी ही तकलीफ झेलता है। हम लोगों के दरमियान जीत और शिकस्त के दिनों को बारी बारी करते हैं। अल्लाह इसतरह परखते हैं सच्चे ईमानवालों को, और बक्शते हैं तुम में से कुछ को शहादत से। अल्लाह नापसंद करते हैं नाइंसाफी।
[3:141] अल्लाह इसतरह मज़बूत करते हैं जो ईमान रखते हैं और रूसवा करते हैं काफिरों को।
हमारे दावे जाँचे जाने चाहिएं
[3:142] क्या तुम उम्मीद करते हो जन्नत में दाखिल होने का अल्लाह बगैर उन्हें परखे तुम में से जो जद्दो जहेद करते हैं, और बगैर जाँचे उन्हें जो साबित कदम हैं?
[3:143] तुम तमन्ना करते थे मौत कि इससे पहले के तुम उसका सामना करते। अब तुमने उसका सामना किया है, बिल्कुल तुम्हारे नज़रों के सामने।
[3:144] मुहम्मद एक रसूल से ज़्यादा कुछ न था उससे पहले रसूलों जैसा। अगर वो मर जाए या मार दिया जाए, क्या तुम पलट जाओगे अपनी एड़ियों के बल पर? जो कोई पलट जाये अपनी ऐड़ियों के बल पर, अल्लाह को ठेस नहीं पहुँचाता ज़रा सा भी। अल्लाह इनामों को देते हैं उन्हें जो हैं कद्रदान।
मौत का वक्त पहले से मुकर्रर
[3:145] कोई नहीं मरता सिवाए अल्लाह कि मरज़ी के, एक मुकर्रर किए गये वक्त पर। जो कोई तलाश करे इस दुनिया की झूठी शानों को, हम देते हैं उसे उसमें से, और जो कोई तलाश करे अगली ज़िंदगी के इनामों को, हम बक्शते हैं उसे उसमें से। हम इनाम देते हैं उन्हें जो हैं कद्रदान।
[3:146] कई एक नबी के पास थे खुदा वाले लोग जो लड़े उसके साथ, दबाव के तहेत बिना डगमगाए अल्लाह के वास्ते, वो हिचकिचाए नहीं नाही हौसला पस्त हुए। अल्लाह साबित कदम रहने वालों को पसंद करते हैं।
[3:147] उनका सिर्फ कहना था, “हमारे रब, हमें माफ करिए हमारे गुनाहों, और हमारी खताओं को, हमें साबित कदम रखिए, और हमें अता करिए कफिरों पर फतेह।”
[3:148] इसवजह से, अल्लाह ने अता किया उनको इस दुनिया के इनामों को, और बेहतर इनामें अगली ज़िंदगी की। अल्लाह अच्छा काम करने वालों को पसंद करते हैं।
[3:149] ऐ ईमानवालो, अगर तुम ऐतबा करो उनकी जो हैं काफिर, वो पलट देंगे तुम्हें तुम्हारे एड़ियों के बल पर, फिर तुम खत्म होगे हारनेवाले।
[3:150] सिर्फ अल्लाह हैं तुम्हारे रब और मालिक, और वो हैं सबसे अच्छे मदद करने वाले।
अल्लाह काबू करते हैं तुम्हारे दुश्मनों को
[3:151] हम दहशत डालेंगे उनके दिलों में जिन्होंने कुफ्र किया, इसलिए के उन्होंने बेबस बुतों को अल्लाह के साथ कायम किया। उनका मुकद्दर जहन्नम है; क्या अफसोसनाक ठिकाना है खतावारों के लिए!
उहुद की लड़ाई
[3:152] अल्लाह ने तुमसे किया उनका वादा पूरा, और तुमने उन्हें शिकस्त दिया उनकी मरज़ी से। लेकिन तुम फिर डगमगाये, आपस में बहेस किया, और नाफरमानी कि इसके बाद के उन्होंने दिखाया (जीत) जिसकी तुमने तमन्ना की थी। लेकिन फिर, तुम में से कुछ फिर गए इस दुनिया की माले गनीमत कि वजह से, जबके दूसरे सही तौर से फिकरमंद थे अगली ज़िंदगी के बारे में। फिर तुम्हें जाँचने के लिए उन्होंने मोड़ दिया तुम्हें उनसे। उन्होंने तुम्हें माफ कर दिया। अल्लाह बरसाते हैं ईमानवालों पर उनका करम।
[3:153] याद करो कि तुम दौड़े (माले गनीमत के पीछे), किसी कि तरफ तवज्जो न देते हुए, यहाँ तक कि जब रसूल तुम्हें पीछे से पुकार रहा था। इस वजह से, उन्होंने एक गमज़दा हालात को दूसरे से बदल दिया, ताके तुम्हें मलाल न हो किसी चीज़ पर जो तुमसे छुट गया, या र्दद हो किसी तकलीफ पर जो तुमने झेला है। अल्लाह हैं वाकिफ हर चीज़ से जो तुम करते हो।
मौत का लम्हा पहले से मुकर्रर
[3:154] धक्के के बाद, उन्होंने भेजा नीचे तुम पर सुकून वाली नींद जिसने ठंडा किया तुममें से कुछ को। तुममें से दूसरे थे खुदर्गज़ी से खुद के लिए परेशान। उन्होंने पनाह दिया अल्लाह के बारे में उन सोचों को जो सही नहीं थे — वैसी सोचें जैसा उन्होंने गफलत के दिनो में पनाह दिया था। इसतरह, उन्होंने कहा, “क्या हम पर कुछ है?” कहो, “सारी चीज़ें हैं अल्लाह पर।” उन्होंने तुमसे ज़ाहिर नहीं किया वो जो उन्होंने अपने अंदर छिपाया था। उन्होंने कहा, “अगर ये हम पर होता, हम में से कोई भी मारा नहीं जाता इस जंग में।” कहो, “अगर तुम अपने घरों में रहते, जिनका मुकद्दर होता मारा जाना वो रेंगते हुए अपने मौत के बिस्तरों पर पहुँच जाते।” अल्लाह इसतरह तुम्हें आज़माईश में डालते हैं ताके तुम्हारी सच्ची फितरतों को बाहर ला सकें, और जाँचने के लिए वो जो तुम्हारे दिलों में है। अल्लाह पूरी तरह वाकिफ हैं अंदरूनी सोचों से।
[3:155] यकीनन, तुम में से जो पीछे पलट गए उस दिन जब दो फौजें टकराईं शैतान कि तरफ से धोखा दिए गए हैं। ये झलकाता है उनके कुछ (बुरे) आमालों को जो उन्होंने किया था। अल्लाह ने उन्हें माफ किया है। अल्लाह हैं माफ करने वाले, हलीम।
[3:156] ऐ ईमानवालो, उनकी तरह न हो जाओ जिन्होंने कुफ्र किया और कहा अपने करीबी साथियों के बारे में जिन्होंने सफर किया या जंग के लिए तैयारी की, “अगर वो हमारे साथ रहते, वो नहीं मरते या मारे जाते।” अल्लाह बनाते हैं इसे एक गम का सबब उनके दिलों में। अल्लाह काबू करते हैं ज़िंदगी और मौत। अल्लाह हैं देखने वाले सारी चीज़ों के जो तुम करते हो।
[3:157] चाहे तुम मारे जाओ या मर जाओ अल्लाह के वास्ते, मगफरत अल्लाह कि तरफ से, और रहमत कहीं बेहतर है किसी चीज़ से जो वो जमा करते हैं।
[3:158] चाहे तुम मर जाओ या मारे जाओ, तुम अल्लाह के सामने हाज़िर किए जाओगे।
रसूल कि नर्म दिली
[3:159] ये रहमत थी अल्लाह कि तरफ से कि तु उनकी तरफ नर्म दिल हो गया। अगर तु सख्त या संगदिल होता, वो तुझे छोड़ जाते। इसलिए, तुझे उन्हें माफ करना और उनके लिए माफी मांगना, और उनसे मशवरा करना चाहिए। जब तु एक फैसला करे, पूरा कर अपने मनसूबे को, और अल्लाह में भरोसा रख। अल्लाह पसंद करते हैं उको जो उनमें भरोसा रखते हैं।
(अमरीका की करंसी दुनिया की अकेली करंसी है जिस पर यह जुमला लिखा है: “हम अल्लाह पर भरोसा करते हैं।” यह हकीकत है कि अमरीकी डॉलर दुनिया की सबसे मज़बूत करंसी रहा है, और वह पैमाना है जिससे बाकी तमाम करंसियाँ नापी जाती हैं।)
[3:160] अगर अल्लाह तुम्हारी मदद करें, कोई तुम्हें शिकस्त नहीं दे सकता। और अगर वो तुम्हें छोड़ दें, कौन है जो तुम्हारी मदद कर सकता है? अल्लाह में ई मानवालों को भरोसा रखना चाहिए।
कोई भी कानून के ऊपर नहीं
[3:161] यहाँ तक के नबी भी अपने हक से ज़्यादा माले जंग से नहीं ले सकता है। जो कोई अपने हक के हिस्से से ज़्यादा लेता है उसका हिसाब देना होगा हश्र के दिन। वही वक्त है जब हर एक रूह को बदला दिया जाता है उसके लिए जो कुछ उसने कमाया, बगैर ज़रा सी भी नाइंसाफी के।
[3:162] क्या वो जो तलाश करता है अल्लाह कि खुशनूदगी बराबर है उसके जो अल्लाह कि तरफ से कहेर मोल लेता है और उसका मुकद्दर है जहन्नम, सबसे अफसोसनाक ठिकाना?
[3:163] वो यकीनन हासिल करते हैं मुख्तलिफ दरजे अल्लाह के पास। अल्लाह हैं देखने वाल्ो हर चीज़ के जो वो करते हैं।
[3:164] अल्लाह ने बक्शा है ईमानवालों को उठाते हुए उनके बीच उन्हीं में से एक रसूल, उनके लिए उनकी आयतों को पढ़ने, और उनको पाक करने, और उन्हें सिखाने के लिए आसमनी किताब और हिकमत। इससे पहले, वो थे पूरी तरह गुमराह।
[3:165] अब के जब तुमने धक्का झेला है, और इसके बावजूद तुमने दुगना ज़ख्म दिया है (तुम्हारे दुश्मन पर), तुमने कहा, “हमारे साथ ऐसा क्यों हुआ?” कहो, “यह तुम्हारे खुद के आमालों का नतीजा है।” अल्लाह हैं कादिरेमुतलक।
[3:166] जो तकलीफ तुम्हें हुई उस दिन जब दो फौजें टकराई थी अल्लाह की मरज़ी के मुताबिक, और परखने के लिए ईमानवालों को।
[3:167] और बेनकाब करने के लिए मुनाफिकीन को जिन्हें बोला गया था, “आओ अल्लाह कि राह में लड़ो, या शिरकत करो।” उन्होंने कहा, “अगर हमे पता होता कैसे लड़ा जाता है, हम देते तुम्हारा साथ।” वो थे कुफ्र के ज़्यादा करीब बनिसबत वो थे अकीदे के। उन्होंने कहा अपने मँुहों से जो नहीं था उनके दिलों में। अल्लाह जानते हैं जो वो छिपाते हैं।
[3:168] उन्होंने कहा अपने करीबी साथियों के बारे में, जैसे वो पीछे रहे, “अगर वो हमारी मानते, वो मारे नहीं जाते।” कहो, “तो रोको अपने खुद की मौत को, अगर तुम हो सच्चे।”
[3:169] न सोचो के वो जो मारे गए हैं अल्लाह के वास्ते मर गए हैं; वो अपने रब के पास ज़िंदा हैं, उनकी नियामतों का लुत्फ उठाते हुए।
(हम कुरान से सीखते हैं कि नेक लोग असल में मरते नहीं; वे बस अपने दुनियावी जिस्म छोड़ कर सीधे उसी जन्नत में चले जाते हैं जहाँ आदम और हव्वा कभी रहते थे (2:154, 8:24, 16:32, 22:58, 44:56, और 36:26-27)।)
[3:170] वो जश्न मना रहे हैं अल्लाह के करम में, और उनके पास खुशखबरी है उनके साथियों के लिए जो उनके साथ नहीं मरे, के उनके पास कुछ नहीं है डरने के लिए, नाहीं वो होंगे गमज़दा।
[3:171] उनके पास है खुशखबरियाँ अल्लाह कि रहमतों और करम की, और ये कि अल्लाह कभी नाकामयाब नहीं होते ईमानवालों को इनाम देने से।
[3:172] उनके लिए जो जवाब देते हैं अल्लाह और रसूल का, इज़ारसानी जो वो झेलते हैं उसके बावजूद, और बरकरार रखते हैं उनके अच्छे कामों को, और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, एक बड़ा इनाम।
[3:173] जब लोग उनसे कहते हैं, “लोग जमा हुए हैं तुम्हारे खिलाफ; तुम्हें उनसे डरना चाहिए,” यह सिर्फ उनके अकीदों को पुख्ता करता है, और वो कहते हैं, “अल्लाह हैं हमारे लिए काफी; वो हैं सबसे अच्छे हिफाज़त करने वाले।”
[3:174] वो मुस्तहिक हुए हैं अल्लाह कि रहमतों और करम के। उन्हें कभी भी कोई तकलीफ नहीं छूती है, इसलिए के उन्होंने अल्लाह कि रज़ामंदी हासिल कर लिया है। अल्लाह हैं मालिक लामहदूद करम के।
खौफ: शैतान का औज़ार
[3:175] ये शैतान का निज़ाम है के खौफ को अपने बाशिंदों में हौले से डाले। उनसे न डरो और बलिके मुझसे डरोे, अगर तुम हो ईमानवाले।
[3:176] गमज़दा न हो उनकी वजह से जो जल्दबाज़ी करते हैं कुफ्र करने के लिए। वो कभी भी अल्लाह को ठेस नहीं पहुँचाते ज़रा सा भी। बलिके, अल्लाह ने तय किया है कि उनका कोई हिस्सा न होगा अगली ज़िंदगी में। उन्होंने पा लिया है एक खौफनाक आज़ाब।
[3:177] जो कोई कुफ्र चुनते हैं, अकीदे के बजाए, ठेस नहीं पहुँचाते अल्लाह को ज़रा सा भी; उन्होंने पा लिया है एक दर्दनाक आज़ाब।
[3:178] न सोचने दो काफिरों को कि हम उनको बढ़ावा देते हैं उनके खुद के अच्छे के लिए। हम सिर्फ बढ़ावा देते हैं उन्हें उनकी गुनाहगारी को साबित करने के लिए। उन्होंने पा लिया है एक रूसवाई वाला आज़ाब।
[3:179] अल्लाह नहीं छोड़ते ईमानवालों को जैसे तुम हो, बिना फरक किए बुरे को अच्छे से। नाहीं अल्लाह इत्तेला करते हैं तुम्हें मुस्तकबिल का, लेकिन अल्लाह इनायत करते हैं ऐसा इल्म उसपर जिसे वो चुन लें उनके रसूलों में से। इसलिए, तुम्हें अल्लाह और उनके रसूलों में ईमान रखना चाहिए। अगर तुम ईमान रखो और एक नेक ज़िंदगी बसर करो, तुम पाओगे एक बड़ा मुआवज़ा।
(वज़ाहत “आखरी ज़माना” उन तमाम आने वाले वाकिआत की तरतीब की सबसे अच्छी मिसाल है जो वाज़े करने वाले रसूल पर ज़ाहिर किए गए।)
[3:180] न सोचने दो उनको जो रोके रखते हैं और जमा करते हैं अल्लाह कि नियामतों को कि यह अच्छा है उनके लिए; ये बुरा है उनके लिए। इसलिए के वो अपने ज़खीरे को ढोयेंगे कयामत के दिन उनके गर्दनों के पास। अल्लाह हैं आखरी वारिस आसमानों और ज़माीन के। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ से जो तुम करते हो।
इंसान जारी रहते हैं अल्लाह कि नाफरमानी करने के लिए
[3:181] अल्लाह ने सुना है उनकी बातों को जिन्होंने कहा, “अल्लाह गरीब है, जबके हम हैं अमीर।” हम ज़ब्त करेंगे सारी चीज़ें जो उन्होंने है कहा, जैसा हमने ज़ब्त किया उनका नाहक कत्ल करना नबियों का, और हम कहेंगे, “झेलो जहन्नम का आज़ाब।
[3:182] “यह अंजाम है तुम्हारे खुद के आमालों का।” अल्लाह लोगों कि तरफ कभी नाइंसाफ नहीं।
[3:183] ये वो हैं जिन्होंने कहा, “अल्लाह ने हमारे साथ वादा किया है कि हम किसी रसूल में ईमान नहीं लायें, जब तक वो कोई कुरबानी न पेश करे जिसे आग न निगल जाए।” कहो, “मुझ से पहले आयें हैं रसूलें तुम्हारी तरफ साफ सबूतों के साथ, शामिल करते हुए वो जो तुमने अभी तलब किया है। क्यों फिर तुमने उनको कत्ल किया, अगर तुम हो सच्चे?”
[3:184] अगर वो तुम्हें ठुकराएं, तुमसे पहले रसूलों को ठुकराया गया है, इसके बावजूद कि वो सबूतों को, हम्दों को, और मुनव्वर करती आसमानी किताब को लाये।
एक बड़ी फतह
[3:185] हर शक्स मौत चखता है, फिर तुम पाते हो तुम्हारा बदला कयामत के दिन पर। जो कोई बचता है जहन्नम से, बिल्कुल ज़रा सा, और पहुँचता है जन्नत में, हासिल कर लिया है एक बड़ी फतह। इस दुनिया कि ज़िंदगी एक नज़र के धोखे से ज़्यादा कुछ नहीं।
अटल आज़माईश
[3:186] तुम यकीनन आज़माए जाओगे, तुम्हारे पैसे और जिंदगियों से, और तुम सुनोगे उनसे जिन्होंने पाई है आसमानी किताब, और बुतपरस्तों कि तरफ से, खूब ज़िल्लत। अगर तुम सबित कदमी से काम लो और नेक जिंदगी बसर करो, यह साबित करेगा तुम्हारे अकीदे कि पुख्तगी को।
(दाखिले की आज़माइशों से गुज़रने के बाद, सिर्फ अल्लाह की इबादत करने वाले साबितशुदा लोग अब और हमेशा एक मुकम्मल ज़िंदगी का लुत्फ उठाते हैं। 29:2-3, 10:62 और 24:55 देखें।)
[3:187] अल्लाह ने वादा लिया उनसे जिन्होंने किताब पाया: “तुम्हें इसे लोगों के लिए ऐलान करना चाहिए, और इसे कभी न छिपाओ।” लेकिन उन्होंने इसे नज़र अंदाज़ किया अपने पीठो के पीछे, और इसे तिजारत कर दिया एक सस्ते दाम के लिए। क्या एक अफसोसनाक तिजारत।
[3:188] जो कोई शेखी मारे अपने कामों के बारे में, और चाहे कि तारीफ की जाए उसके लिए कुछ चीज़ जो उन्होंने असल में नहीं है किया, नहीं सोचना चाहिए कि वो बच सकते हैं आज़ाब से। उन्होंने पा लिया है दर्दनाक आज़ाब।
[3:189] अल्लाह के पास है बादशाहत आसमानों और ज़मीन की। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
जो कोई अक्ल रखते हैं
[3:190] आसमानों और ज़मीन की पैदाईश में, और दिन और रात के बदलने में, वहाँ हैं निशानियाँ उनके लिए जो अक्ल रखते हैं।
[3:191] वो याद करते हैं अल्लाह को खड़े हुए, बैठ हुए, और उनके करवटों पर, और वो गौर करते हैं आसमानों और ज़मीन की पैदाईश पर: “हमारे रब, आपने बेकार नहीं बनाया यह सब। आपकी हम्द हो। हमें बचाईये दोज़ख के आजाब से।
(तुम्हारा खुदा वही है जो या जिसका खयाल ज़्यादातर वक्त तुम्हारे ज़ेहन पर छाया रहता है। सच्चे ईमानवाले वे हैं जो ज़्यादातर वक्त अल्लाह को याद करते हैं। 23:84-89 देखें।)
[3:192] “हमारे रब, जिस किसी को आप दोज़ख रसीद करते हैं वो हैं जिन्हें आपने तर्क कर दिया। ऐसे खतावारों का कोई मददगार नहीं।
[3:193] “हमारे रब, हमने सुना है एक पुकारने वाले को अकीदे कि तरफ पुकारते हुए और ऐलान करते हुए: ‘तुम्हें तुम्हारे रब में ईमान रखना चाहिए,’ और हम लाए हैं ईमान। हमारे रब, हमारी खताओं को माफ करिए, हमारे गुनाहों को माफ करिए, और हमें मरने दिजिए नेक ईमानवालों कि तरह।
[3:194] “हमारे रब, बरसाईये हमें नियामतों के साथ जिसका आपने वादा किया है हमसे आपके रसूलों के ज़रिए, और हमें तर्क न करिए कयामत के दिन। आप कभी नहीं तोड़ते एक वादा।
अल्लाह जवाब देते हैं
[3:195] उनके रब ने उन्हें जवाब दिया: “मैं कभी भी ना कामयाब नहीं होता तुम में से किसी भी कामगार को इनाम देने से कोई काम तुम करते हो उसके लिए, चाहे तुम हो मर्द या औरत — तुम हो एक दूसरे के बराबर। इसतरह, जो कोई हिजरत करते हैं, और निकाले जाते हैं उनके घरों से, और तकलीफ दिए जाते हैं मेरी वजह से, और लड़ते हैं और मारे जाते हैं, मैं यकीनन माफ करूंगा उनके गुनाहों को और दाखिल करूंगा उन्हें बहती हुई नहरों के साथ बागों में।” ऐसा है इनाम अल्लाह कि तरफ से। अल्लाह के पास है असल इनाम।
[3:196] मुतास्सिर न हो काफिरों कि ऊपरी कामयाबी से।
[3:197] वो सिर्फ लुत्फ उठाते हैं आरज़ी तौर पर, फिर खत्म होते हैं दोज़ख में; क्या एक अफसोस नाक मुकद्दर!।
[3:198] जहाँ तक वो जो अपने रब को ध्यान में रखते हैं, वो मुस्तहिक हुए हैं बहती हुई नहरों के साथ बागों के; वो रहते हैं उसमें हमेशा के लिए। ऐसा ठिकाना दिया गया है उनको अल्लाह कि तरफ से। जो है अल्लाह के पास वो है कहीं बेहतर नेककरों के लिए।
नेक यहूदीयें और इसाईयें
[3:199] यकीनन, कुछ पिछली आसमानी किताबों पर चलने वाले ज़रूर ईमान रखते हैं अल्लाह में, और उसमें जो तुझपर नाज़िल किया गया था, और जो उनपर नाज़िल किया गया था। वो अल्लाह का एहतराम करते हैं, और वो कभी भी सौदा नहीं करते अल्लाह कि आयतों को एक सस्ते दाम के लिए। ये हैं जो पायेंगे उनका सिला उनके रब कि तरफ से। अल्लाह हैं सबसे काबिल हिसाब लेने में।
[3:200] ऐ ईमानवालो, तुम साबित कदम रहो, कायम रहो, तुम एक होकर रहो, तुम अल्लाह का ध्यान करो, ताके तुम कामयाब हो सको।
सूरह 4: औरतें (अल-निसा)
[4:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[4:1] ऐ लोगो, तुम्हारे रब को ध्यान में रखो; जिन्होने तुम्हें एक जान से पैदा किया, और उससे उसका जोड़ा पैदा किया, फिर दोनो से फैलाये कई मर्दें और औरतें। तुम्हें चाहिए अल्लाह को ध्यान में रखो, जिनकी तुम कसम खाते हो, और वालिदैन का ख्याल रखो। अल्लाह तुमपर नज़र रखे हुए हैं।
(4:1 यह दूसरी सबसे लंबी सूरह है, और इसका नाम बताता है कि इसका मकसद औरतों के हुकूक की हिफाज़त करना है। कोई भी तफसीर औरतों के हुकूक के हक में होनी चाहिए, न कि उसके उल्टे।)
यतीमों का ख्याल
[4:2] तुम्हें चाहिए यतीमों को लौटाओ उनके हक के मिलकियतों को। अच्छे को बुरे से न बदलो, और न हड़पो उनकी मिलकियतों को अपने से मिलाते हुए। यह एक बड़ी नाइंसाफी होगी।
एक से ज़्यादा शादी कि वजह
[4:3] अगर तुम्हें यतीमों के लिए बेहतर लगे, तुम उनकी माँओं से शादी कर सकते हो — तुम शादी कर सकते हो दो, तीन, या चार। अगर तुम्हें डर हो के तुम नाइंसाफ न बन जाओ, तब तुम्हें सिर्फ एक से मुतमईन होना चाहिए, या तो जो तुम्हारे पास पहले से है। इसके अलावा, तुम इसतरह मुमकिन है माली तकलीफ से बच जाओ।
[4:4] तुम्हें औरतों को उनके वाजिब महेरों को अदा करना चाहिए, बराबरी से। अगर वो खुद से कोई चीज़ माफ कर दें, फिर तुम उसे कबूल कर सकते हो; वो बिलाहक तुम्हारा है।
[4:5] नाबालिग यतीमों को न लौटाओ उनकी मिलकियतें जो अल्लाह ने तुम्हें सौंपी है सरपरस्त जैसा। तुम्हें चाहिए उसमें से उन्हें मुहय्या करो, और उन्हें पहनाओ, और उनके साथ रहम दिली से पेश आओ।
[4:6] तुम्हें यतीमों को आज़माना चाहिए जब वो बालिग हो जाएं। तुम जैसे ही उन्हें काफी हद तक बालिग पाओ, उनकी मिलकियत को उन्हें लौटा दो। तुम फुज़ूल खर्ची से जल्दी में उसे न हड़पो, इस से पहले के वो बड़े हो जाएं। अमीर सरपरस्त को कुछ भी मुआवज़ा नहीं लेना चाहिए, लेकिन गरीब सरपरस्त मुआवज़ा ले सकता है बराबरी से। जब तुम उनकी मिलकियतें उन्हें दो, तुमहें चाहिए गवाहों को रखो। अल्लाह काफी होते हैं हिसाब लेने वाले कि तरह।
औरतों के विरासती हुकूक
[4:7] मर्दों को मिलता है हिस्सा उसमें से जो वालिदैन और रिश्तेदार पीछे छोड़ जाते हैं। औरतों को भी मिलना चाहिए हिस्सा उसमें से जो वालिदैन और रिश्तेदार पीछे छोड़ जाते हैं। चाहे वो छोटा या एक बड़ी विरासत हो, (औरतों को ज़रूर मिलना चाहिए) एक साफ साफ हिस्सा।
[4:8] विरासत के बटवारे के वक्त, अगर रिश्तेदारें, यतीमें, और ज़रूरतमंद लोग मौजूद हैं, तुम्हें चाहिए कि उसमें से उन्हें दो, और उनके साथ रहम दिली से पेश आओ।
[4:9] जो कोई उनके खुदके बच्चों के बारे में फिकरमंद हैं, ऐसा हो अगर वो उनको पीछे छोड़ जाएं, चाहिए अल्लाह को ध्यान में रखे और बराबरी करें।
[4:10] जो कोई यतीमों की मिलकियतों को बेइंसाफी से हड़पते हैं, खाते हैं आग उनके पेटों में, और तकलीफ झेलेंगे जहन्नम में।
अगर वसीयत न छोड़ी गई हो
[4:11] अल्लाह फरमान करते हैं वसीयत तुम्हारे बच्चों के फायदे के लिए; मर्द पाता है औरत के हिस्से का दुगना। अगर वारिसें हैं सिर्फ औरते, दो से ज़्यादा, वो पाते हैं दो तिहाई उसमें से जो छोड़ा गया है। अगर सिर्फ एक बेटी बची हो, वो पाती है आधा। मुरदे के हर एक वालिदैने को विरासत का छठा हिस्सा मिलता है, अगर मुरदे ने कोई औलाद छोड़े हैं। अगर उसने कोई औलाद नहीं छोड़े हैं, और उसके वालिदैन हैं सिर्फ वारिसें, माँ पाती है एक तिहाई हिस्सा। अगर उसके भाई बहन हैं, तब माँ पाती है एक छठा हिस्सा। ये सब, कोई वसीयत पूरी करने के बाद जो मुरदे ने छोड़ा है, और सारे र्कज़ों कि अदायगी करने के बाद। जब तुम्हारे वालिदैन और तुम्हारे बच्चों कि बात आती है, तुम नहीं जानते उनमें से कौन वाकई सबसे अच्छा है तुम्हारे लिए और सबसे फायदेमंद। यह है अल्लाह का कानून। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
(आम तौर पर बेटा खानदान का ज़िम्मेदार होता है, जबकि बेटी की देखभाल शौहर करता है। फिर भी, कुरान 2:180 में सलाह देता है कि मरने वाले के खास हालात के मुताबिक वसीयत छोड़ी जाए। मिसाल के तौर पर, अगर बेटा अमीर है और बेटी गरीब, तो कोई वसीयत में बेटी को सब कुछ, या बेटे से दुगना, दे सकता है।)
विरासत जोड़ों के लिए
[4:12] तुम पाते हो आधा वो जो तुम्हारी बिवियाँ पीछे छोड़ जाती हैं, अगर उनको औलाद न थी। अगर उनके औलाद थे, तुम पाते हो एक चौथाई जो वो छोड़ जातीं हैं। ये सब, उनकी कोई छोड़ी गई वसीयत को पूरी करने के बाद, और सारे र्कज़ों कि अदायगी करने के बाद। वो पाते हैं एक चौथाई उसमें से जो तुम पीछे छोड़ जाओ, अगर तुम्हें औलाद न थी। अगर तुम्हें औलाद थे, वो पाते हैं एक—आठवां हिस्सा उसमें से जो तुम छोड़ जाते हो। ये सब, तुम्हारी कोई छोड़ी गई वसीयत को पूरी करने के बाद, और सारे र्कज़ों कि अदायगी करने के बाद। अगर मुरदा मर्द या औरत थे अकेले, और छोड़ते हैं दो भाई बहन, मर्द या औरत, उनमें से हर एक को छठा हिस्सा मिलता है विरासत का। अगर वहाँ हैं ज़्यादा भाईयें बहनें, फिर वो बराबरी से एक तिहाई हिस्सा विरासत का बांटते हैं। यह सब, कोई छोड़ी गई वसीयत को पूरी करने के बाद, और सारे र्कज़ों कि अदायगी करने के बाद। ताके किसी को ठेस न लगे। ये है एक वसीयत फरमान की गई अल्लाह कि तरफ से। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, रहीम।
अल्लाह इत्तेला करते हैं हमें उनके रसूल के ज़रिए
[4:13] ये हैं अल्लाह के कानूनें। जो कोई अताअत करे अल्लाह और उनके रसूल की, वो दाखिल करेंगे उन्हें बागों में बहती हुई नहरों के साथ, जिसमें वो रहेंगे हमेशा के लिए। यह है सबसे बड़ी फतेह।
[4:14] जहाँ तक वो जो नाफरमानी करे अल्लाह और उनके रसूल की, और खिलाफ वर्ज़ी करे उनके कानूनों की, वो दाखिल करेंगे उन्हें जहन्नम में, जिसमें वो रहेगा हमेशा के लिए। उसने एक शर्म नाक आज़ाब पा लिया है।
सेहत अलेहदगी
[4:15] जो कोई ज़िना करें तुम्हारी औरतों में से, तुम्हारे पास चाहिए चार गवाहों का होना उनके खिलाफ, तुम में से। अगर वो वाकई गवाही दें, फिर तुम्हें चाहिए ऐसी औरतों को उनके घरों में रखना जब तक वो मर न जाएं, या जब तक अल्लाह पैदा न करें उनके लिए निकलने का रास्ता।
(जिस औरत को चार लोगों ने चार अलग-अलग मौकों पर, चार अलग-अलग साथियों के साथ ज़िना करते देखा हो, वह आम सेहत के लिए खतरा है। ऐसी औरत जरासीम का ठिकाना है, और सेहत के लिए अलेहदगी (क्वारंटीन) समाज को उससे बचाती है। अलग रखी गई औरत को बचाने वाले रास्ते की एक अच्छी मिसाल निकाह है — कोई उससे शादी करना चाहे, और इस तरह उसकी और समाज की हिफाज़त करे।)
[4:16] जोड़ा जो ज़िना करें सज़ा दिया जाना चाहिए। अगर वो तौबा और इस्लाह करें, तुम्हें चाहिए उन्हें अकेला छोड़ देना। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
(गुनाहगारों का सबके सामने ज़ाहिर होना एक बड़ी रोक है, जैसा हम 5:38 और 24:2 में देखते हैं।)
तौबा
[4:17] तौबा कबूल है अल्लाह के पास उनकी तरफ से जो गुनाह में गिर जाएं गफलत कि वजह से, फिर फौरन तौबा करें उसके बाद। अल्लाह उन्हें माफ करते हैं। अल्लाह हैं सबकुछ जानने वाले सबसे हकीम।
[4:18] तौबा कबूल नहीं है उनकी तरफ से जो गुनाह करते हैं उनकी मौत आने तक, फिर कहते हैं, “अब मैं तौबा करता हूँ।” नाहीं वो कबूल है उनकी तरफ से जो काफिरों जैसा मरते हैं। इनके लिए, हमने तैयार कर रखा है एक दर्दनाक आज़ाब।
[4:19] ऐ ईमानवालो, ये हलाल नहीं है तुम्हारे लिए वारिस होना उसका जो औरतें पीछे छोड़ जाएं, उनकी मरज़ी के खिलाफ। तुम्हें उनको ज़ोर नहीं देना चाहिए कोई चीज़ वापस करने के लिए जो तुमने उन्हें दिया था, जबतक वो एक साबित ज़िना न करें। तुम्हें चाहिए उनके साथ अच्छे से पेश आओ। अगर तुम उन्हें नापसंद करो, तुम हो सकता है नापसंद करो कोई चीज़ जिसमें अल्लाह ने कई अच्छाई रखी है।
औरतों के लिए हिफाज़त
[4:20] अगर तुम चाहते हो दूसरी बिवी ब्याहना, तुम्हारे मौजूदा बिवी के जगह में, और तुमने उनमें से किसी को बहुत दिया था, तुम्हें वापस नहीं लेना चाहिए कोई चीज़ तुमने उन्हें दिया था। क्या तुम लोगे उसे दगाबाज़ी से, किनावरी से, और गुनाहगारी से?
[4:21] तुम उसे कैसे वापस ले सकते हो, इसके बाद के तुम एक दूसरे के करीब रह चुके हो, और उन्होंने तुमसे लिया था एक संजीदा वादा?
वालिद के लिए एहेतराम
[4:22] शादी न करो औरतों से जो पहले ब्याही गयीं थी तुम्हारे वालिदों से — मौजूदा शादियाँ माफ की गई हैं और तोड़ी नहीं जानी चाहिए — इसलिए कि के ये एक बड़ा र्जुम है, और एक नफरतअंगेज़ हरकत।
मुहर्ररमात से मुबाश्रत हराम है
[4:23] हराम है तुम्हारे लिए (शादी में) तुम्हारी माँयें, तुम्हारी बेटीयाँ, तुम्हारी बहने, तुम्हारे वालिदों कि बहने, तुम्हारी माँओं कि बहने, तुम्हारे भाई कि बेटियाँ, तुम्हारे बहेन कि बेटियाँ, तुम्हारी दुध पिलाने वाली माँयें, लड़कियाँ जिन्होंने उसी औरत से दूध पिया जिससे तुमने पिया, तुम्हारी बिवियों कि माँयें, तुम्हारी बिवियों कि बेटियाँ जिनके साथ तुम सुहाग रात पूरी कर चुके हो — अगर शादी पूरी न हुई हो सुहाग रात से, तुम बेटी से शादी कर सकते हो। इसके अलावा हराम है तुम्हारे लिए औरतें जो ब्याही गई थीं तुम्हारे जिन्सी बेटों से। इसके अलावा, तुम ब्याहे न रहो दो बहनें को एक वक्त में — लेकिन मौजूदा शादियाँ न तोड़ो। अल्लाह हैं माफ करने वाले सबसे रहीम।
आपसी कशिश और महेर ज़रूरी
[4:24] इसके अलावा हराम हैं औरतें जो हैं पहले से शादी शुदा, जबतक वो फरार न हो जाएं उनके काफिर शौहरों से जो हैं जंग में तुम्हारे खिलाफ। ये हैं अल्लाह के हुक्में तुम्हारे लिए। दूसरी सारी किस्मों कि इजाज़त दी गई है तुम्हारे लिए शादी में, बर्शते कि तुम उनके वाजिबी महेरों को अदा करो। तुम्हें तुम्हारे अच्छे इख्लाकों को बरकरार रखना चाहिए, ज़िना न करते हुए। इसतरह, जिस किसी को तुम उनमें से पसंद करो, तुम्हें उनके लिए मुकर्रर किए गए महेर को उन्हें अदा करना चाहिए। तुम गलत नहीं करते आपस में इत्तेफाक करते हुए महेर को मुवाफिक करना। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले सबसे हकीम।
(अगर ईमानवाली औरतें अपने काफिर शौहरों से भाग आएँ जो ईमानवालों से जंग में हैं, तो उन्हें दोबारा निकाह से पहले तलाक लेने की ज़रूरत नहीं। 60:10 देखें।)
[4:25] तुम में से जो कोई हैसियत नहीं रखता आज़ाद ईमानवाली औरतों से शादी करने का, कर सकते हैं शादी ईमानवाली गुलाम औरतों से। अल्लाह सबसे बेहतर जानते हैं तुम्हारे अकीदे के बारे में, और तुम एक दूसरे के बराबर हो, जहाँ तक अकीदे कि बात है। तुम्हें चाहिए उनके सरपरस्तों से इजाज़त लेना उनसे शादी करने से पहले, और उनके वाजिब महेर को बराबरी से अदा करो। उन्हें नेक इख्लाक को बरकरार रखना चाहिए, न करते हुए ज़िना, या रखते हुए खुफिया यारों को। जब वो आज़ाद कर दी गई हों शादी के ज़रिए, अगर वो ज़िना करें, उनकी सज़ा आधी होनी चाहिए आज़ाद औरतों के बनिसबत। एक गुलाम से शादी करना आखरी रूजू होना चाहिए उनके लिए जो इंतेज़ार नहीं कर सकते। सब्र करना तुम्हारे लिए बेहतर है। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
(यह कानून साबित करता है कि ज़िना की सज़ा पत्थर मार कर मौत हरगिज़ नहीं हो सकती, जैसा बिगड़े हुए मुसलमानों के कानूनों में कहा गया है (24:2 देखें)।)
[4:26] अल्लाह चाहते हैं चीज़ों को समझाना तुम्हारे लिए, और गुज़रे मिसालों के ज़रिए तुम्हें हिदायत देने के लिए, और तुम्हारी मगफरत करने के लिए। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
अल्लाह कि रहमत
[4:27] अल्लाह चाहते हैं तुम्हारी मगफरत करना, हाँलाकि जो कोई उनके नफ्सानी ख्वाहिशों के पीछे दौड़ते हैं चाहते हैं कि तुम भटक जाओ एक बड़ी गुमराही।
[4:28] अल्लाह तुम्हारे बोझ को हल्का करना चाहते हैं, इसलिए कि इंसान कमज़ोर पैदा किया गया है।
कत्ल, खुदकशी, और नाजायज़ आमदनियाँ हराम किए गए
[4:29] ऐ ईमानवालो, नाजायज़ तरीकों से एक दूसरे की मिलकियतों को न हड़पो — सिर्फ आपसी काबिलेमंज़ूर सौदों कि इजाज़त दी गई है। तुम्हें चाहिए खुद को कत्ल न करो। अल्लाह हैं रहीम तुम्हारी तरफ।
[4:30] जो कोई इन खताओं को करता है, किनावरी से और जानबूझकर, हम उसे जहन्नम रसीद करेंगे। ये करना आसान है अल्लाह के लिए।
[4:31] अगर तुम बाज़ रहो बड़े गुनाहो को करने से जो हराम किए गए हैं तुम्हारे लिए, हम तुम्हारे गुनाहों को माफ करेंगे, और तुम्हें दाखला देंगे एक इज्ज़त वाला दाखला।
यकता खूबियों के साथ
[4:32] तुम्हें अल्लाह कि तरफ से एक दूसरों पर इनायत की गयीं खूबियों का हिरसा नहीं करना चाहिए; मर्दें लुत्फ उठाते हैं खास खूबियों का, और औरतें लुत्फ उठातीं हैं खास खुबियों का। तुम अल्लाह से इल्तेजा कर सकते हो उनकी रहमत तुमपर बरसाने के लिए। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
विरासती कानूनों का ऐतराज़ न करो
[4:33] तुममें से हर एक के लिए, हमने तजवीज़ किए हैं वलिदैन और रिश्तेदारों कि तरफ से छोड़े गए विरासत में से हिस्से। इसके अलावा जिनका ताल्लुक है तुमसे शादी के ज़रिए, तुम्हें उनके वाजिब हिस्से को अदा करना चाहिए। अल्लाह गवाह रहते हैं सारी चीजों के।
[4:34] मर्दों को औरतों का ज़िम्मेदार बनाया गया है, और अल्लाह ने उन्हें बक्शा है खास खूबियों के साथ, और बनाया उनको रोटी कमाने वाला। नेक औरतें खुशी से इस तरतीब को कबूल करेंगी, चुँकि ये है अल्लाह का हुक्म, और उनके शौहरों का एहेतराम करेंगी उनकी गैरमौजूदगी में। अगर तुम औरतों कि तरफ से बगावत महसूस करो, तुम्हें पहले उनसे बात करनी चाहिए, फिर (तुम इंकारी वाला जज़बा इस्तेमाल कर सकते जैसे) उन्हें बिस्तर में र्तक करते हुए, फिर तुम (आखरी सूरत में) उन्हें मार सकते हो। अगर वो तुम्हारा कहना मानें, तुम्हें इजाज़त नहीं दी गई है उनके खिलाफ हद को पार करने के लिए। अल्लाह हैं सबसे ऊँचे, बुलंद।
(इस आयत का मतलब बस इतना है कि अल्लाह शौहर को “जहाज़ का कप्तान” मुकर्रर कर रहे हैं। निकाह एक जहाज़ की तरह है, और कप्तान अपने अफसरों से मुनासिब मशवरे के बाद उसे चलाता है। ईमानवाली बीवी अल्लाह के इस मुकर्रर करने को बिना बगावत के खुशी से कबूल करती है। अल्लाह सबसे अच्छे नफ्सियाती तरीके से बीवी को मारने को मना करते हैं। मिसाल के तौर पर, अगर मैं नहीं चाहता कि तुम बाज़ार X से खरीदारी करो, तो मैं तुमसे कहूँगा कि बाज़ार Y से खरीदारी करो, फिर बाज़ार Z से, फिर आखरी चारे के तौर पर बाज़ार X से। इससे तुम्हें बेइज़्ज़त किए बिना असरदार तरीके से बाज़ार X से खरीदारी करने से रोक दिया जाएगा। इसी तरह, अल्लाह बीवी को मारने के बदले दूसरे रास्ते देते हैं; पहले उससे समझा-बुझा कर बात करना, फिर कुछ मनफी तरगीबें इस्तेमाल करना। याद रखें कि इस सूरह का मौज़ू औरतों के हुकूक की हिफाज़त और औरतों पर फैले हुए ज़ुल्म का मुकाबला है। इस सूरह की आयतों की कोई भी तफसीर औरतों के हक में होनी चाहिए। इस सूरह का मौज़ू है “औरतों की हिफाज़त।”)
शादी का समझौता
[4:35] अगर एक जोड़े को खौफ हो अलग होने का, तुम्हें एक समझौता करनेवाला मुकर्रर करना चाहिए लड़के के कुम्बे से और एक समझौता करनेवाला लड़की के कुम्बे से; अगर वो फैसला करें सुलाह करने का, अल्लाह उनकी मदद करेंगे एक दूसरे के साथ होने के लिए। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, हर चीज़ से आगाह।
बड़े हुक्मात
[4:36] तुम्हें सिर्फ अल्लाह की इबादत करनी चाहिए — किसी को शरीक न करो उनके साथ। तुम्हें एहेतराम करना चाहिए वालिदैन, रिश्तेदारों, यतीमों, गरीब, रिश्तेदार पड़ोसी, गैररिश्तेदार पड़ोसी, करीबी साथी, अंजान मुसाफिर, और तुम्हारे नौकरों का। अल्लाह तकब्बूर वाले दिखावों को पसंद नहीं करते।
[4:37] जो कोई कंजूस हैं, नसीहत करते हैं लोगों को कंजूस होने का, और छिपाते हैं वो जो अल्लाह ने इनायत किया है उन पर उनकी नियामतों से। हमने काफिरों के लिए एक शर्मनाक आज़ाब तैयार कर रखा है।
[4:38] वो पैसा खैरात करते हैं सिर्फ दिखावे के लिए, जबकि अल्लाह और आखरी दिन में कुफ्र करते हुए। अगर किसी का साथी शैतान है, वो है सबसे बुरा साथी।
[4:39] क्यों वो अल्लाह और आखरी दिन में ईमान नहीं रखते, और देतें हैं उसमें से जो अल्लाह ने उन्हें मुहय्या किया है? अल्लाह हैं उनसे पूरी तरह वाकिफ।
खुदाई इंसाफ
[4:40] अल्लाह नहीं डालते हैं ज़र्रा बराबर नाइंसाफी। बलिके, वो ज़रप करते हैं इनाम को कई गुना नेक काम के लिए, और अता करते हैं उनकी तरफ से एक बड़ा इनाम।
[4:41] इसतरह, जब (इंसाफ का) दिन आयेगा, हम बुलायेंगे एक गवाह को हर एक कौम से, और तुम (रसूल) एक गवाह का काम करोगे इन लोगों में से।
[4:42] उस दिन पर, जिन्होंने कुफ्र किया और नाफरमानी कि रसूल की चाहेंगे कि वो बराबर होते ज़मीन के साथ; वो अल्लाह से एक भी कलमा छिपा नहीं पायेंगे।
क्या ज़ाया करती है वज़ू को
[4:43] ऐ ईमानवालो, राबता नमाज़ें (सलात) को अदा न करो नशे कि हालत में, ताके तुम्हें मालूम हो कि तुम क्या कह रहे हो। नाहीं शहवती जोश के बाद बगैर नहाए, जब तक तुम रास्ते पर न हो, सफर करते हुए; अगर तुम बिमार हो या सफर कर रहे हो, या तुम्हें पिशाब के ज़रिए या पाखाने के रास्ते से निकला हो (जैसे गैस), या राबता किया हो औरतों से (शहवती तौर पर), और तुम्हें पानी न मिल सके, तुम्हेंतयम्मूम (सूखा वज़ू) करना चाहिए साफ सूखी मिट्टी को छुते हुए, फिर उससे तुम्हारे चेहरों और हाथों को मारते हुए। अल्लाह हैं माफ करने वाले गफूर।
[4:44] क्या तुमने ध्यान दिया उनको जिन्होंने पाया आसमानी किताब का एक हिस्सा, और कैसे वो चुनते हैं गुमराही को, और चाहते हैं कि तुम बहेक जाओ राह से?
[4:45] अल्लाह सबसे बेहतर जानते हैं कौन हैं तुम्हारे दुश्मनें। अल्लाह हैं सिर्फ रब और मालिक। अल्लाह हैं सिर्फ मददगार।
[4:46] उनमें से जो हैं यहूदी, कुछ बिगाड़ते हैं लफ्ज़ों को सच के पार, और वो कहते हैं, “हम सुनते हैं, लेकिन हम अताअत नहीं करते,” और “तुम्हारे लफ्ज़ें पड़ रहे हैं बहरे कानों पर,” और “राईना (हमारे चरवाह बनो),” जैसे वो उनकी ज़बानों को मरोड़ते हैं मज़हब कि खिल्ली उड़ाने के लिए। अगर उन्होंने कहा होता, “हम सुनते हैं, और हम अताअत करते हैं,” और “हम तुम्हें सुनते हैं,” और “उन्र्ज़ुना (हम पर नज़र रखो),” ये उनके लिए बेहतर होता, और ज़्यादा नेक। बलिके, उन्होंने पा लिया है मलामत अल्लाह कि तरफ से उनके कुफ्र कि वजह से। इस वजह से, उनमें से ज़्यादा तर ईमान नहीं ला सकते।
(लफ्ज़ “राइना” को कुछ इबरानी बोलने वाले लोगों ने मरोड़ कर एक गंदे लफ्ज़ जैसा बना दिया। 2:104 देखें।)
[4:47] ऐ तुम जिसने आसमानी किताब पाई है, तुम्हें चाहिए ईमान लाओ उसमें जो हमने यहाँ नाज़िल किया है, तसदीक देता हुआ जो तुम्हारे पास है, इससे पहले कि हम दूर कर दें कुछ चेहरों को जिलावतन देते हुए, या सज़ा दें उनको जैसा हमने सज़ा दिया उनको जिन्होंने सब्बाथ कि बेअदबी की। अल्लाह का हुक्म होकर रहता है।
न माफ होनेवाला गुनाह
[4:48] अल्लाह बुतपरस्ती माफ नहीं करते, लेकिन वो माफ करते हैं कमतर र्जुमों को जिस किसी के लिए वो चाहें। जो कोई कायम करता है बुतों को अल्लाह के साथ, गढ़ लिया है एक खौफनाक र्जुम।
(बुतपरस्ती माफ नहीं की जाती, अगर मौत तक उस पर कायम रहा जाए। इंसान मौत आने से पहले किसी भी गुनाह से, बुतपरस्ती समेत, हमेशा तौबा कर सकता है (4:18 और 40:66 देखें)।)
[4:49] क्या तुमने ध्यान दिया हैं उनको जो खुदकी बड़ाई करते हैं? बलिके, अल्लाह हैं वाहिद जो बढ़ाते हैं जिस किसी को वो चाहें, बगैर ज़रासी नाइंसाफी के।
[4:50] ध्यान दो वो कैसे झूठ गढ़ते हैं अल्लाह के बारे में; क्या एक बड़ा र्जुम है ये!
[4:51] क्या तुमने ध्यान दिया उनको जिन्होंने पाया आसमानी किताब का एक हिस्सा, और कैसे वो ई मान रखते हैं बुतपरस्ती और झूठे अकीदे में, फिर कहते हैं, “काफिरें हैं बेहतर हिदायतयाफ्ता पर ईमानवालों के बनिज़बत?!”
[4:52] ये वो हैं जिन्होंने पाया है अल्लाह कि मलामत, और जिस किसी को अल्लाह मलामत करें, तुम नहीं पाओगे कोई मददगार उसके लिए।
[4:53] क्या वो एक हिस्सा रखते हैं सल्तनत का? अगर वो रखते, वो लोगों को इतना कि एक दाना बराबर भी नहीं देते।
[4:54] क्या उन्हें जलन है लोगों से इसलिए के अल्लाह ने बरसायें हैं उनपर उनकी रहमतें? हमने इब्राहीम के कुम्बे को आसमानी किताब, और हिकमत अता किया है; हमने अता किया उन्हें एक बड़ा इक्तेदार।
[4:55] उनमें से कुछ ईमान लाए उसमें, और उनमें से कुछ उससे पलट गए; जहन्नम है सिर्फ सही आज़ाब इनके लिए।
मिसाल्या बयान जहन्नम का
[4:56] यकीनन, जो कोई कुफ्र करें हमारी आयतों में, हम रसीद करेंगे उन्हें जहन्नम कि आग को। जब भी उनकी चमड़ियां जलेंगी, हम उन्हें देंगे नई चमड़ियां। इसतरह, वो झेलेंगे लगातार। अल्लाह हैं सबसे ताकत वाले, सबसे हकीम।
[4:57] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, हम उन्हें दाखिल करेंगे बागों में बहती हुई नहरों के साथ; वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए। उनके पास होंगे पाक जोड़े उसमें। हम दाखिल करेंगे उन्हें एक मुसर्रत वाली छांव में।
ईमानदारी और इंसाफ कि वकालत की गई है
[4:58] अल्लाह तुम्हें हुक्म देते हैं वापस करने को कोई भी चीज़ जो लोगों ने तुम्हें सुर्पुद किया है। अगर तुम लोगों के बीच इंसाफ करो, तुम्हें बराबरी से इंसाफ करना चाहिए। वाकई सबसे अच्छा रौशन ख्याल है वो जो अल्लाह तजवीज़ करते हैं तुम्हारे लिए। अल्लाह हैं सुनने वाले, देखने वाले।
[4:59] ऐ ईमानवालो, तुम्हें अल्लाह कि अताअत करनी चाहिए, और तुम्हें रसूल की अताअत करनी चाहिए, और वो जो हैं तुम में से ज़िम्मेदार। अगर तुम किसी मसले पर बहेस करते हो, तुम्हें चाहिए उसे अल्लाह और रसूल के हवाले करना, अगर तुम वाकई अल्लाह और आखरी दिन में ईमान रखते हो। यह तुम्हारे लिए बेहतर है, और मुहय्या करता है तुम्हारे लिए सबसे अच्छा हल।
ईमानवाले या मुनाफिकीन?
[4:60] क्या तुमने ध्यान दिया है उन्हें जो दावा करते हैं कि वो ईमान रखते हेैं उसमें जो नाज़िल हुआ है तुझ को, और उसमें जो नाज़िल हुआ था तुझसे पहले, फिर बरकरार रखते हैं अपने बुतों के बेइंसाफ कानूनों को? उन्हें ऐसे कानूनों को ठुकराने का हुक्म दिया गया था। वाकई, ये शैतान कि ख्वाहिश है उन्हें दूर भटकने में रहनुमाई करने के लिए।
[4:61] जब उनसे कहा जाता है, “आओ उसके पास जो अल्लाह ने नाज़िल किया है, और रसूल की तरफ,” तुम देखोगे मुनाफिकीन को तुम्हें पूरी तरह नज़र अंदाज करते हुए।
[4:62] कैसा होगा जब एक मुसीबत उनको मारती है, उनके खुद के आमालों कि वजह से? फिर वो तुम्हारे पास आयेंगे और कसम खायेंगे अल्लाह की: “हमारे इरादे अच्छे और नेक थे!”
[4:63] अल्लाह पूरी तरह वाकिफ हैं उनके सबसे अंदरूनी इरादों से। तुम्हें उनको नज़रअंदाज़ करना, उनको आगाह करना, और उनको अच्छी सलाह देना चाहिए ताके वो अपनी रूहों को बचा सकें।
फरमानबरदारी पर सवाल न करना: सच्चे ईमानवालों की सिफत
[4:64] हमने नहीं भेजा किसी रसूल को सिवाए अल्लाह कि मरज़ी के मुताबिक में अताअत किए जाने के लिए। अगर वो, जब उन्होंने अपनी रूहों पर गलती कि, आते तुम्हारे पास और दुआ करते अल्लाह से मगफरत के लिए, और रसूल दुआ करता उनकी मगफरत के लिए, उन्होंने पाया होता अल्लाह को माफकरने वाला, सबसे रहीम।
[4:65] वाकई कभी नहीं, तुम्हारे रब कि कसम; वो ईमानवाले नहीं जबतक वो न आएं तुम्हारे पास उनके झगड़ों में इंसाफ करने के लिए, फिर न पाएं किसी किस्म कि हिचकिचाहट उनके दिलों में तुम्हारे इंसाफ को कबूल करने में। उन्हें चाहिए फरमानबरदार होना एक मुकम्मल फरमानबरदारी।
अल्लाह की आज़माईशें कभी भी मुश्किल नहीं होतीं हैं
[4:66] अगर हमने हुक्म किया होता उनके लिए: “तुम्हें अपनी जानों को कुरबान करना चाहिए,” या “छोड़ देना तुम्हारे घरों को,” वो उसे नहीं करते, सिवाए उनमें से कुछ के। (अगर ऐसा एक हुक्म जारी किया भी गया होता,) अगर वो करते जो उनको करने के लिए हुक्म दिया गया था, वो उनके लिए बेहतर होता, और साबित करता उनके अकीदे कि पख्तगी को।
[4:67] और हमने उनको अता किया होता एक बड़ा इनाम।
[4:68] और हम उनकी हिदायत करते सही राह में।
ईमानवालों की बराबरी
[4:69] जो कोई अताअत करते हैं अल्लाह और रसूल कि साथ हैं — नबियों, वलियों, शहीदों, और नेककारों के जो मुबारक किये गये हैं अल्लाह कि तरफ से। ये हैं सबसे अच्छी सोहबत।
[4:70] ऐसी है रहमत अल्लाह कि तरफ से; अल्लाह हैं सबसे अच्छे जानने वाले।
[4:71] ऐ ईमानवालो, तुम्हें होशियार रहना चाहिए, और तैयारी करनी चाहिए अकेले, या तैयारी सबके साथ।
[4:72] यकीनन, तुम में ऐसे हैं जो घसीटेंगे उनके पैरों को, फिर, अगर तुम्हें एक धक्का लगता है। वो कहेंगे, “अल्लाह ने मुझे बक्शा है कि मैं शहीद नहीं किया गया था उनके साथ।”
[4:73] लेकिन अगर तुम एक रहमत हासिल करते हो अल्लाह कि तरफ से, वो कहेंगे, ऐसे जैसे तुम्हारे और उनके दरमियान कोई दोस्ती का रिश्ता न था, “काश मैं उनके साथ होता, ताके मैं हिस्सा लेता ऐसी एक बड़ी फतेह में।”
[4:74] जो कोई आसानी से लड़ते हैं अल्लाह कि राह में हैं वो जो छोड़ देते हैं इस दुनिया को आखरत के बदले में। जो कोई लड़ते हैं अल्लाह कि राह में, फिर मारे जाते हैं, या फतेह हासिल करते हैं, हम यकीनन उसे अता करेंगे एक बड़ा इनाम।
ईमानवाले होते हैं बेखौफ
[4:75] तुम्हें क्यों नहीं लड़ना चाहिए अल्लाह कि राह में जब कमज़ोर मर्दें, औरतें और बच्चे इल्तेजा कर रहे हैं: “हमारे रब, बचाईये हमें ऐसी कौम से जिसके लोग ज़ालिम हैं, और आप रहें हमारे रब और मालिक।”
[4:76] जो कोई ईमानवाले हैं लड़ रहे हैं अल्लाह के वास्ते, जबके जो कोई कुफ्र करते हैं लड़ रहे हैं ज़ुल्म के वास्ते। इसलिए, तुम्हें शैतान के साथियों से लड़ना चाहिए; शैतान कि ताकत है सिफर।
[4:77] क्या तुमने ध्यान दिया है उन्हें जिन्हें कहा गया था, “तुम्हें लड़ना नहीं है; तुम्हें है सिर्फ राबता नमाजों (सलात) को अदा करना और ज़रूरी खैरात (ज़कात) देना,” फिर, जब जंग मुकर्रर किया गया था उनके लिए, वो डरे लोगों से ऐसे जैसे डरे अल्लाह से, या कहीं ज़्यादा? उन्होंने कहा, “हमारे रब, आपने क्यों ये जंग लादा हमपर? अगर सिर्फ आप हमें मोहलत दें थोड़ी देर के लिए!” कहो, “इस दुनिया की चीज़े हैं सिफर, जबके अगली ज़िंदगी कहीं बेहतर है नेककारों के लिए, और तुम कभी नहीं झेलते ज़रा सी भी नाइंसाफी।”
सारी चीजों के करने वाले हैं अल्लाह
[4:78] तुम जहाँ भी हो, मौत आकर तुम्हें पकड़ लेगी, अगर तुम ज़बरदस्त किलों में रहो तब भी। जब कुछ अच्छा होता है उनके साथ, वो कहते हैं, “ये अल्लाह कि तरफ से है,” और जब कुछ बुरी चीज़ तकलीफ देती है उन्हें, वो तुम्हें कसूरवार ठहराते हैं। कहो, “सारी चीज़े आती हैं अल्लाह कि तरफ से।” क्यों ये लोग तकरीबन सारी चीज़ो को गलत समझते हैं?
(बुरी चीज़ें हमारे अपने कामों का नतीजा हैं (42:30, 64:11), हालाँकि हर चीज़ के करने वाले अल्लाह हैं (8:17)। अल्लाह ने आग हमारी खिदमत के लिए बनाई, लेकिन तुम उसमें अपनी उँगली डालने का फैसला कर सकते हो। इस तरह हम खुद को नुकसान पहुँचाते हैं। यह अल्लाह का कानून है कि अगर तुम आग में उँगली डालोगे, तो दर्द होगा।)
कोई भी बुरी चीज़ नहीं आती अल्लाह कि तरफ से
[4:79] कोई भी चीज़ अच्छी जो होती है तुम्हारे साथ है अल्लाह कि तरफ से, और कुछ भी चीज़ जो बुरी होती है तुम्हारे साथ है तुम्हारी तरफ से। हमने भेजा है तुम्हें एक रसूल जैसा लोगों कि तरफ, और अल्लाह काफी होते हैं गवाह जैसे।
(मुहम्मद को नुबूवत का कोई सबूत नहीं दिया गया था। इसीलिए यह कहा गया है कि “अल्लाह गवाह के तौर पर काफी हैं” (29:51-52)। “मुहम्मद” की अबजदी कीमत 92 है, और 92 + 79 = 171 = 19×9।)
[4:80] जो कोई रसूल कि अताअत करता है अताअत कर रहा है अल्लाहअल्ल्ाह की। जहाँ तक वो जो पलट जाएं, हमने नहीं भेजा तुम्हें उनका सरपरस्त जैसा।
[4:81] वो ताबेदारी का एहेद करते हैं, लेकिन जैसे ही वो तुझे छोड़ जाते हैं, उनमें से कुछ पनाह देते हैं इरादों को जो खिलाफ है उसके जो वो कहते हैं। अल्लाह ज़ब्त करते हैं उनके अंदरूनी इरादों को। तुम्हें उनको नज़र अंदाज़ करना चाहिए, और रखो तुम्हारे भरोसे को अल्लाह में। अल्लाह काफी होते हैं एक जैसे।
खुदाई मुसन्निफ होने का सबूत
[4:82] क्यों वो कुरान को गौरसे नहीं पढ़ते? अगर ये अल्लाहअल्ल्ाह के अलावा किसी और कि तरफ से होता, वो पाते इसमें कई इख्तिलाफात।
(हालाँकि कुरान अँधेरे ज़माने में नाज़िल हुआ, तुम उसमें कोई बेहूदा बात नहीं पा सकते; यह खुदाई मुसन्निफ होने का एक और सबूत है।)
शैतान कि अफवाओं से बचो
[4:83] जब एक अफवाह जो अम्न को असर करती है आती है उनके पास, वो उसे फैलाते हैं। अगर उन्होंने हवाले किया होता उसे रसूल को, और उनको जो उनके दरमियान ज़िम्मेदार हैं, जो कोई समझते इन मसलों को इत्तेला देते उन्हें। अगर अल्लाह कि रहमत न होती तुम्हारी तरफ, और उनका करम, तुम शैतान के पीछे हो लेते, सिवाए कुछ के।
[4:84] तुम्हें अल्लाह के वासते लड़ना चाहिए; तुम ज़िम्मेदार हो सिर्फ तुम्हारी खुदकी रूह के लिए, और नसीहत करो ईमानवालों को ऐसा ही करने का। जो कोई कुफ्र करते हैं अल्लाह ज़ाया करेंगे उनकी ताकत को। अल्लाह हैं कहीं ज़्यादा ताकतवर, और कहीं ज़्यादा असरदार।
ज़िम्मेदारी
[4:85] जो कोई एक अच्छे काम कि शिफाअत करता है पाता है एक हिस्सा उसमें से, और जोकोई शिफाअत करता है बुरे काम का, झेलता है एक हिस्सा उसमें से। अल्लाह सारी चीज़ो को काबू करते हैं।
तुम्हें खुश इख्लाक होना चाहिए
[4:86] जब मुखातिब किया जाए एक खुशआमदी से। तुम्हें चाहिए जवाब देना एक बेहतर खुशआमदी से या कम से कम एक बराबरी वाले से। अल्लाह सारी चीज़ों का हिसाब लेते हैं।
[4:87] अल्लाह कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। वो यकीनन हाज़िर करेंगे तुम्हें हश्र के दिन— जो है अटल दिन। किसका बयान ज़्यादा है ज़्यादा सच्चा अल्लाह से?
कैसे बरताव करना चाहिए मुनाफिकीन के साथ
[4:88] तुम्हें अपने आप को दो फिरकों में क्यों तकसीम करना चाहिए (तुम्हारे बीच) मुनाफिकीन के मुताल्लिक? अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने उनकी मलामत की है उनके खुदके रवय्ये कि वजह से। क्या तुम हिदायत करना चाहते हो उनको जो अल्लाह कि तरफ से गुमराह कर दिए गए हैं? जिस किसी को अल्लाह गुमराह करते हैं, तुम कभी नहीं पा सकते एक रास्ता उन्हें हिदायत करने का।
[4:89] वो चाहते हैं तुम कुफ्र करो जैसा उन्होंने कुफ्र किया है, फिर तुम हो जाओ बराबर। उन्हें दोस्तों जैसा न लो, जबतक वो तुम्हारे साथ अल्लाह कि राह में जंग कि तैयारी न करें। अगर वो तुम्हारे खिलाफ पलट जाएं, तुम्हें उनसे लड़ना चाहिए, और तुम उन्हें कत्ल कर सकते हो जब तुम उनका सामना करो जंग में। तुम्हें उन्हें दोस्तों, या साथियों जैसा कबूल नहीं करना चाहिए।
(तमाम लड़ाई को काबू करने वाला बुनियादी कानून 60:8-9 में बयान किया गया है।)
[4:90] माफ किए गए हैं वो जो शामिल होते हैं उन लोगों के साथ जिनसे तुमने एक अमन वाला मुहायदा दस्तखत किया है, और वो जो आते हैं तुम्हारे पास इरादा करते हुए तुमसे न लड़ने का, नाहीं उनके रिश्तेदारों से लड़ने का। अगर अल्लाह चाहते, वो इजाज़त देते उन्हें तुम्हारे खिलाफ लड़ने का। इसलिए, अगर वो तुम्हें अकेला छोड़ दें, बाज़ रहें तुमसे लड़ने से, और पेश करें तुम्हें अमन, तब अल्लाह तुम्हें बहाना नहीं देते उनसे लड़ने का।
[4:91] तुम पाओगे दूसरों को जो इरादा रखते हैं तुम्हारे साथ अमन का, और उनके लोगों के साथ भी। हाँलाकि, जैसे ही जंग छिड़ती है, वो तुम्हारे खिलाफ लड़ते हैं। जब तक ये लोग तम्ुहें अकेला न छोड़ दें, पेश न करें अमन, और बंद न करें तुमसे लड़ना, तुम उनसे लड़ सकते हो जब तुम उनका सामना करो। इनके खिलाफ, हम तुम्हें देते हैं साफ इक्तेदार।
तुम्हें कत्ल नहीं करना चाहिए
[4:92] कोई ईमानवाला किसी दूसरे ईमानवाले को कत्ल न करे, जबतक वो एक हादसा न हो। अगर कोई कत्ल करे एक ईमानवाले को हादसे से, उसे कफ्फारा अदा करना चाहिए एक ईमानवाले गुलाम को आज़ाद करते हुए, और अदा करते हुए एक मुआवज़ा मकतूल के कुम्बे को, जबतक वो माफ न करदें ऐसे मुआवज़े को एक सदके के तौर पर। अगर मकतूल था उन लोगों में से जो तुमसे जंग लड़ रहे हैं, चुँकी वो एक ईमानवाला था, तुम्हें कफ्फारा अदा करना चाहिए एक ईमानवाले गुलाम को आज़ाद करते हुए। अगर वो उन लोगों में से था जिनके साथ तुमने एक अमनवाला मुहायदा दस्तखत किया है, तुम्हें मुआवज़ा अदा करने के अलावा एक ईमानवाले गुलाम को आज़ाद करना चाहिए। अगर तुम न पा सको एक गुलाम आज़ाद करने के लिए, तुम्हें लगातार दो महीने रोजे, रखते हुए कफ्फारा अदा करना चाहिए, ताके अल्लाह कि तरफ से माफ कर दिए जाओ। अल्लाह हैं जाननेवाले, सबसे हकीम।
(चूँकि गुलामी अब मौजूद नहीं, गुनाहगार को लगातार दो महीने रोज़े रख कर कफ्फारा अदा करना होगा।)
एक नाकाबिले माफ र्जुम
[4:93] जो कोई कत्ल करे एक ईमानवाले को जानबूझकर, उसका आज़ाब है जहन्नम, जिसमें वो रहेगा हमेशा के लिए, अल्लाह उससे गुस्सा हैं, और उसकी मलामत करते हैं, और तैयार कर रखा है उसके लिए एक खौफनाक आज़ाब।
[4:94] ऐ ईमानवालो, अगर तुम वार करो अल्लाह कि राह में, तुम्हें मुकम्मल यकीन होना चाहिए। न कहो उससे जो पेश करता है तुम्हें अमन, “तुम एक ईमानवाले नहीं हो,” इस दुनिया कि माले गनीमतों को तलाश करते हुए। इसलिए कि अल्लाह हैं मालिक लामहदूद गनीमतों के। याद रखो कि तुम उनकी तरह हुआ करते थे, और अल्लाह ने तुम्हें बक्शा। इसलिए, तुम्हें मुकम्मल तौर पर यकीन होना चाहिए (इससे पहले के तुम वार करो)। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से जो तुम करते हो।
जद्दोजहेद करने वालों के लिए ऊँचे दरजे
[4:95] बराबर नहीं हैं काहिल ईमानवालों के दरमियान जो माज़ूर नहीं हैं, और वो जो जद्दोजहेद करते हैं अल्लाह कि राह में उनके पैसे और उनके जिंदगियों से। अल्लाह बुलंद करते हैं जद्दोजहेद करने वालों को उनके पैसे और उनकी जिंदगियों के साथ काहिल के ऊपर। दोनों के लिए, अल्लाह वादा करते हैं निजात, लेकिन अल्लाह बुलंद करते हैं जद्दोजहेद करने वालों को काहिल के ऊपर साथ एक बड़े इनाम के।
[4:96] ऊँचे दरजे आते हैं उनकी तरफ से, इसके अलावा मगफरत और रहमत। अल्लाह हैं माफकरने वाले, सबसे रहीम।
मलामत की गई बेपरवाही
[4:97] वो जिनकी रूहें फरिश्तों के ज़रिए खत्म की जाती हैं, उस हालत में जब वो उनकी रूहों को गलत कर रहे हैं, फरिश्ते उनसे पूछेंगे, “क्या माजरा था तुम्हारे साथ?” वो कहेंगे, “हम पर ज़ुल्म किया गया था ज़मीन पर।” वो कहेंगे, “क्या अल्लाह की ज़मीन काफी बड़ी नहीं थी तुम्हारे हिजरत करने के लिए उसमें?” इनके लिए, आखरी ठिकाना है जहन्न्म, और एक अफसोस नाक मुकद्दर।
[4:98] माफ किए गए हैं कमज़ोर मर्दें, औरतें, और बच्चे जो ताकत नहीं रखते, नाहीं ज़रिया पता लगाने का बाहर निकलने के लिए।
[4:99] हो सकता है ये माफ किए जायें अल्लाह कि तरफ से। अल्लाह हैं माफ करने वाले, गफूर।
[4:100] जो कोई हिजरत करे अल्लाह कि राह में पायेगा ज़मीन पर बड़ी नियामतें और दौलतमंदी। जो कोई उसके घर को छोड़ देता है, हिजरत करते हुए अल्लाह और उनके रसूल कि तरफ, फिर मौत उसे आकर पकड़ लेती है, उसका इनाम महफूज़ है अल्लाह के पास। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[4:101] जब तुम सफर करो, जंग के दरमियान, तुम गलती नहीं करते तुम्हारी राबता नमाज़ों (सलात) को छोटा करते हुए, अगर तुम डरो कि हो सकता है काफिरें तुमपर हमला करदें। यकीनन, काफिरें हैं तुम्हारे संगीन दुश्मन।
जंग के एहतियात
[4:102] जब तुम उनके साथ हो, और इमामत करो राबता नमाज़ (सलात) की उनके लिए, तुम में से कुछ को पहरेदारी करने दो; उन्हें उनके हत्यारों को थामने दो, और उन्हें तुम्हारे पीछे खड़े रहने दो जब तुम सजदा करते हो। फिर, दूसरी जमात जो पढ़ी नहीं है लेने दो उनकी बारी तुम्हारे साथ पढ़ने की, जबके दूसरे पहरेदारी करते रहें और उनके हत्यारों को थामें रहें। वो जो कुफ्र करते हैं चाहते हैं तुम्हें तुम्हारे हत्यारों और तुम्हारे औज़ारों को नज़रअंदाज़ करते हुए, ताके तुमपर हमला करें एक बार और हमेशा के लिए। तुम गलत नहीं करते, तुम्हारे हत्यारों को नीचे रखते हुए, अगर तुम रोके गए हो बारिश या जख्म के ज़रिये, बर्शते के तुम चौकन्ने रहो। अल्लाह ने काफिरों के लिए तैयार कर रखा है एक शर्मनाक आज़ाब।
राबता नमाजें
[4:103] जब तुम पूरी कर लो तुम्हारी राबता नमाज़ (सलात), तुम्हें अल्लाह को याद करना चाहिए खड़े हुए, बैठे हुए, या नीचे लेटे हुए। जब जंग खत्म हो जाये, तुम्हें राबता नमाज़ों (सलात) को अदा करना चाहिए; राबता नमाज़ें (सलात) मुकर्रर की गई हैं ईमानवालों के लिए मखसूस वक्तों पर।
(तुम्हारा खुदा वही है जो या जिसका खयाल दिन के ज़्यादातर वक्त तुम्हारे ज़ेहन पर छाया रहता है। अल्लाह की सल्तनत का हिस्सा बनने, और उनके फज़्ल और हिफाज़त का लुत्फ उठाने के लिए, कुरान हमें अल्लाह को “हमेशा” याद करने की ताकीद करता है (2:152 और 200, 3:191, 33:41-42)। यह गहरी हकीकत उन बहुत सी आयतों को समझाती है जो कहती हैं कि अल्लाह पर ईमान रखने वालों में से “ज़्यादातर” जहन्नम में जाने वाले हैं (12:106, 23:84-89, 29:61-63, 31:25, 39:38, 43:87)।)
[4:104] न डगमगाओ दुश्मन का पीछा करने में। अगर तुम चोट खाते हो, वो भी चोट खाते हैं। लेकिन, तुम उम्मीद करते हो अल्लाह से जिसकी वो कभी उम्मीद नहीं करते। अल्लाह हैं सब जानने वाले, सबसे हकीम।
[4:105] हमने भेजा है नीचे तुम्हारी तरफ आसमानी किताब, सच्चाई से, लोगों के दरमियान इंसाफ करने के लिए जो अल्लाह ने तुम्हें दिखाया है उसके मुताबिक। तुम्हें गद्दारों का तरफदार नहीं होना चाहिए।
[4:106] तुम्हें मगफरत के लिए अल्लाह से इल्तेजा करनी चाहिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
खतावारों की हिमायत न करो
[4:107] बहेस न करो उनकी तरफ से जिन्होंने उनकी खुदकी रूहों पर गलत किया; अल्लाह किसी गद्दार, मुजरिम को नहीं चाहते।
[4:108] वो छिपाते हैं लोगों से, और परवाह नहीं करते अल्लाह से छिपाने का, जबकि वो उनके साथ हैं जब वो पनाह देते हैं सोचों को जिसे वो नापसंद करते हैं। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से जो वो करते हैं।
तुम उनकी मदद नहीं करते “अच्छा” बनते हुए
[4:109] यहाँ हो तुम उनकी तरफ से बहेस करते हुए इस दुनिया में; कौन बहेस करेगा उनकी तरफ से अल्लाह के साथ हश्र के दिन? कौन बनेगा उनका वकील?
[4:110] जोकोई गुनाह करता है, या उसकी रूह पर गलत करता है, फिर अल्लाह से इल्तेजा करता है मगफरत के लिए, पायेगा अल्लाह को माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[4:111] जोकोई एक गुनाह कमाता है, कमाता है नुकसान उसकी खुदकी रूह के लिए। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले सबसे हकीम।
[4:112] जोकोई एक गुनाह कमाता है, फिर उसके मुताल्लिक एक मासूम शक्स पर इल्ज़ाम लगाता है, किया है एक बेअदबी और एक बड़ा र्जुम।
[4:113] अगर वो तुम्हारी तरफ अल्लाह के करम के लि्ए न होता, और उनकी रहमत, उनमें से कुछ तुम्हें बहका देते। वो सिर्फ बहकाते हैं अपने आपको, और वो तुम्हें कभी ज़रासी भी तकलीफ नहीं दे सकते। अल्लाह ने भेजा है तुम्हारी तरफ नीचे आसमानी किताब और हिकमत, और उन्होंने तुम्हें सिखाया है वो जो तुम कभी नहीं जानते थे। वाकई, रही है तुमपर अल्लाह कि रहमत बड़ी।
[4:114] कुछ भी अच्छा नहीं है उनके निजी इज़्तेमाओं के बारे में, सिवाए उनके जो वकालत करते हैं खैरात, या नेक कामों के लिए, या लोगों के दरमियान अमन बनाने का। जो कोई ऐसा करता है, अल्लाह के तालिमों के जवाब में, हम अता करेंग उसे एक बड़ा इनाम।
[4:115] जहाँ तक वो जो मुखालफत करता है रसूल की, इसके बाद कि हिदायत बता दी गई है उसको, और चलता है ईमानवालों के अलावा किसी और राह पर, हम उसका रूख करेंगे उस तरफ जो उसने चुना है, और देंगे उसे जहन्नम को; क्या अफसोसनाक मुकद्दर!
न माफ होने वाल गुनाह
[4:116] अल्लाह बुतपरस्ती माफ नहीं करते (अगर बरकरार रखी जाती है मौत तक), और वो माफ करते हैं छोटे र्जुमों को उनके लिए जिस किसी को वो चाहें। जोकोई बुत बनाए अल्लाह के अलावा किसी बुत को बहेक गया है बड़ी गुमराही।
(बुतपरस्ती की एक सादा तारीफ: यह मानना कि अल्लाह के अलावा कोई भी चीज़ तुम्हारी मदद कर सकती है।)
[4:117] यहाँ तक के वो ज़नाना खुदाओं को पूजते हैं उनके साथ; दरअसल, वो सिर्फ एक बागी शैतान को पूजते हैं।
[4:118] अल्लाह ने उसकी मलामत की है, और उसने कहा, “मैं ज़रूर भरती करूंगा एक यकीनी हिस्सा आपकी इबादत करने वालों का।
(अल्लाह पर ईमान रखने वालों में से ज़्यादातर बुतपरस्ती में पड़ जाते हैं (12:106)।)
[4:119] “मैं उनको बहकाऊंगा, मैं उनको लुभाऊंगा, मैं उनको हुक्म दूंगा (हराम करने के लिए कुछ गोश्तों को खाने से) निशान करते हुए मवेशी जानवरों के कानों को, मैं हुक्म दूंगा उनको अल्लाह कि खल्क को बिगाड़ने के लिए।” जो कोई कबूल करता है शैतान को एक रब जैसा, अल्लाह के बजाए, पा लिया है एक बड़ा नुकसान।
[4:120] वो उनसे वादे करता है और उनको लुभाता है; जो वादे करता है शैतान वो धोखे से ज़्यादा कुछ नहीं।
[4:121] इन्होंने पा लिया है जहन्नम उनके आखरी ठिकाने जैसा, और कभी बच नहीं सकते उससे।
[4:122] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, हम दाखिल करेंगे उन्हें बागों में बहती हुई नहरों के साथ, जहाँ वो रहेंगे हमेशा के लिए। ऐसा सच्चा वादा है अल्लाह का। किसकी बातें ज़्यादा सच्ची है अल्लाह से?
कानून
[4:123] ये मुताबिक नहीं है तुम्हारी ख्वाहिशों, या आसमानी किताब के लोगों की ख्वाहिशों के: जो कोई गुनाह करता है चुकाता है उसके लिए, और नहीं पायेगा कोई मददगार या तरफदार अल्लाह के खिलाफ।
[4:124] जहाँ तक वो जो एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, र्मद या औरत, ईमान रखते हुए, वो दाखिल होते हैं जन्नत में; बगैर ज़रासी भी नाइंसाफी के।
इब्राहीम: पहले रसूल इस्लाम के
[4:125] कौन है बेहतर हिदायतयाफ्ता उसके मज़हब में उससे जो है पूरी तरह फरमानबरदारी करता अल्लाह की, बसर करता है एक नेक ज़िंदगी, इब्राहीम के अकीदे के मुताबिक: एक खुदा कि इबादत? अल्लाह ने इब्राहीम को चुना है एक अज़ीज दोस्त जैसा।
(आदम से लेकर तमाम रसूलों ने एक ही दीन की तबलीग की। इब्राहीम उस अकीदे के पहले रसूल थे जिसका नाम “इस्लाम” है (22:78)। “इस्लाम” कोई नाम नहीं, बल्कि एक सिफत है जिसका मतलब है “फरमानबरदारी”।)
[4:126] अल्लाह हैं मालिक सारी चीज़ों के आसमानों और ज़मीन में। सारी चीज़ें पूरी तरह काबू में है अल्लाह के।
[4:127] वो औरतों के मुताल्लिक तुमसे मशवरा करते हैं: कहो, “अल्लाह समझाते हैं तुम्हें उनके मुताल्लिक, जैसा सुनाया गया है तुम्हारे लिए आसमानी किताब में। तुम्हें यतीम लड़कियों के हकों को दुरूस्त करना चाहिए जिनको तुम धोखा देते हो उनके हक के महेरों में से जब तुम उनसे शादी का इरादा करते हो: तुम्हें उनका फायदा नहीं उठाना चाहिए। यतीम लड़कों के हकों कि भी हिफाज़त की जानी चाहिये इसी तरह। तुम्हें यतीमों के साथ बराबरी से पेश आना चाहिए। जो कुछ अच्छा तुम करो, अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ उससे।”
तलाक की नाहौसला अफज़ाई
[4:128] अगर एक औरत महसूस करे उसके शौहर कि तरफ से ज़्यादती या लापरवाही, जोड़े को अपने इख्तेलाफात को सुलाह करने कि कोशिश करनी चाहिए, इसलिए के सुलाह करना है उनके लिए सबसे अच्छा। खुदर्गज़ी है एक इंसानी सिफत, और अगर तुम अच्छा करो और एक नेक ज़िंदगी बसर करो, अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें जो तुम करते हो।
कसरत अज़दवाज कि ना हौसलाअफज़ाई
[4:129] तुम कभी भी एक से ज़्यादा बिवी के साथ बराबर नहीं हो सकते बरताव करने में, चाहे कितनी ही ठोस कोशिश तुम कर लो। इसलिए, इतना एक तरफा न हो जैसे उनमें से एक को लटकता हुआ छोड़ दो (नाहीं शादी का लुत्फ उठाते हुए, न छोडते हुए किसी और से शादी करने के लिए)। अगर तुम सही करो ऐसी हालत को और बरकरार रखो नेककारी, अल्लाह हैं माफकरने वाले, सबसे रहीम।
[4:130] अगर जोड़ा फैसला करे ज़रूर अलग होने का, अल्लाह मुहय्या करेंगे उनमें से हर एक के लिए उनकी नियामतों से। अल्लाह हैं सखी, सबसे हकीम।
[4:131] सारी चीज़े अल्लाह की हैं आसमानों और ज़मीन में, और हमने ताकीद किया है उनको जिन्होंने तुमसे पहले आसमानी किताब पाई है, और तुमपर ताकीद की है, ताके तुम अल्लाह का एहतराम करो। अगर तुम न मानो, तो अल्लाह की हैं सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में। अल्लाह को कोई ज़रूरत नहीं है, काबिले तारीफ।
[4:132] सारी चीज़े अल्लाह की हैं आसमानों और ज़मीन में, और अल्लाह हैं सिर्फ हिफाज़त करने वाले।
[4:133] अगर वो चाहें, वो तुम्हें फनाह कर सकते हैं, ऐ लोगों, और तबदील कर दें दूसरों को तुम्हारी जगह में। बेशक अल्लाह हैं काबिल ऐसा करने के लिए।
[4:134] जो कोई तलाश करता है इस दुनिया की चीज़ों को पता होना चाहिए कि अल्लाह मालिक हैं दोनों इस दुनिया और अगली ज़िंदगी की चीज़ों के। अल्लाह हैं सुनने वाले, देखने वाले।
तुम्हें झूठी गवाही नहीं देनी चाहिए
[4:135] ऐईमान वालो, तुम्हें पूरी तरह बराबर होना चाहिए, और अल्लाह को ध्यान में रखो, जब तुम गवाहों जैसा काम करो, यहाँ तक के खुद, या तुम्हारे वालिदैन, या तुम्हारे रिश्तेदारों के खिलाफ। चाहे मुल् ज़िम अमीर हो या गरीब, अल्लाह दोनों का ख्याल रखते हैं। इसलिए, एक तरफा न हो तुम्हारे ज़ाती ख्वाहिशों कि वजह से। अगर तुम फिर जाओ या नज़र अंदाज़ करो (इस हुक्म को), फिर अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से जो तुम करते हो।
[4:136] ऐ ईमानवालो, तुम्हें अल्लाह और उनके रसूल में ईमान रखना चाहिए, और आसमानी किताब जो उन्होंने नाज़िल की है उनके रसूल के ज़रिये, और आसमानी किताब जो उन्होंने नाज़िल की है उससे पहले। जो कोईअल्लाह में, उनके फरिश्तों, और उनकी आसमानी किताबों, और उनके रसूलों, और आखरी दिन को मानने से इन्कार करे, वाकई बहेक गया है बड़ी गुमराही।
[4:137] यकीनन, जो कोई ईमान लाये, फिर कुफ्र करे, फिर ईमान लाये, फिर कुफ्र करे, फिर डूब जाये गहरे कुफ्र में, अल्लाह उन्हें माफ नहीं करेंगे, नाहीं वो हिदायत देंगे उन्हें किसी राह में।
[4:138] इत्तेला दो मुनाफिकीन को के उन्होंने पाया है दर्दनाक आज़ाब।
[4:139] ये वो हैं जो जोड़ते हैं अपने आप को काफिरों के साथ बजाए ईमानवालों के। क्या वो तलाश कर रहे हैं अज़मत उनके साथ? सारी अज़मत सिर्फ अल्लाह के पास है।
[4:140] उन्होंने आगाह किया है तुम्हें आसमानी किताब में कि: अगर तुम अल्लाह कि आयतों का माज़ाक और खिल्ली उड़ता सुनो, तुम्हें उनके साथ नहीं बैठना चाहिए, जबतक वो दूसरे मौज़ू पर मुबतिला न हो। वरना, तुम होंगे मुजरिम जिस तरह वो हैं। अल्लाह जमा करेंगे मुनाफिकीन और काफिरों को एक साथ जहन्नम में।
मुनाफिकीन
[4:141] वो तुम्हें देखते और इंतेज़ार करते हैं; अगर तुम हासिल करो फतेह अल्लाह कि तरफ से, वो कहते हैं (तुम से), “क्या हम तुम्हारे साथ नहीं थे?” लेकिन अगर काफिरें एक मौका पायें, वो कहते हैं (उनसे), “क्या हम तुम्हारी तरफ नहीं थे, और हिफाज़त की तुम्हारी ईमानवालों से?” अल्लाह फैसला करेंगे तुम्हारे दरमियान हश्र के दिन पर। अल्लाह कभी इजाज़त नहीं देंगे काफिरों को ईमानवालों पर मुसल्लत होने का।
[4:142] मुनाफिकीन सोचते हैं कि वो अल्लाह को धोखा दे रहे हैं, लेकिन वो हैं वाहिद जो उनकी रहनुमाई करते हैं। जब वो उठते हैं राबता नमाज़ (सलात) के लिए, वो उठते हैं सुस्ती से। वो इसलिए कि वो दिखावा करते हैं लोगों के सामने, और कभी कभार ही वो अल्लाह के बारे में सोचते हैं।
[4:143] वो बीच में डगमगाते हैं, न होते हुए इस जमात के, नाहीं उस जमात के। जिस किसी को अल्लाह बहका दें, तुम कभी नहीं पा सकते एक रास्ता उनको हिदायत देने के लिए।
[4:144] ऐ ईमानवालो, तुम्हें चाहिए न जोड़ो अपने आपको काफिरों के साथ, बजाए ईमानवालों के। क्या तुम अल्लाह को एक साफ सबूत मुहय्या करना चाहते हो तुम्हारे खिलाफ?
वो समझते हैं कि वो हैं ईमानवाले
[4:145] मुनाफिकीन हवाले किए जायेंगे जहन्नम कि सबसे निचले घड़े को। और तुम पाओगे कोई मदद करने वाला नहीं उनके लिए।
[4:146] सिर्फ वो जो करते हैं तौबा, इस्लाह, पकड़े रहते हैं मज़बूती से अल्लाह को, और मुंतखब करते हैं अपने मज़हब को पूरी तरह सिर्फ अल्लाह के लिए, गिने जायेंगे ईमानवालों के साथ। अल्लाह बक्शेंगे ईमानवालों को एक बड़े इनाम के साथ।
[4:147] अल्लाह क्या पायेंगे तुम्हें सज़ा देते हुए, अगर तुम बन जाओ तारीफ करने वाले और ईमान रखने वाले? अल्लाह हैं तारीफ करने वाले, सब कुछ जानने वाले।
बुरी बोली इस्तेमाल न करो
[4:148] अल्लाह बुरी बोली का बोलना पसंद नहीं करते, जबतक सुलूक न किया गया हो किसी का बड़ी नाइंसाफी के साथ। अल्लाह हैं सुनने वाले, जानने वाले।
[4:149] अगर तुम नेककारी का काम करो — चाहे ऐलान किया गया या छिपाया गया — या माफ करो एक खता, अल्लाह हैं माफ करने वाले, सारी चीज़ो कि ताकत रखने वाले।
तुम्हें कोई र्फक नहीं करना चाहिए अल्लाह के रसूलों के दरमियान
[4:150] जो कोई कुफ्र करते हैं अल्लाह और उनके रसूलों में, और तलाश करते हैं र्फक करना अल्लाह और उनके रसूलों के बीच, और कहते हैं, “हम ईमान रखते हैं कुछ में और ठुकराते हैं कुछ,” और इरादा रखते हैं एक बीच वाली राह में चलने का;
[4:151] ये हैं असल काफिरें। हमने तैयार कर रखा है एक र्शमनाक आज़ाब काफिरों के लिए।
[4:152] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं अल्लाह और उनके रसूलों में, और नहीं करते हैं र्फक उनके बीच, वो अता करेंगे उनको उनके इनाम। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
इस्राईल से सबक
[4:153] आसमानी किताब के लोग दावा करते हैं तुमसे नीचे लाने का उनके लिए एक किताब आसमान से! उन्होंने पूछा है मूसा से उससे ज़्यादा के लिए, कहते हुए, “दिखाओ हमें अल्लाह, जिस्मानी तौर पर।” इसलिए, बिजली ने उनको मारा, उनकी ढिटाई कि वजह से। इसके अलावा, सारे मौजज़ो के बाद जो उन्होंने देखे थे, उन्होंने बछड़े कि इबादत की। फिर भी, हमने माफ किया ये सब। हमने मदद की मूसा की बड़े मौजज़ों के साथ।
[4:154] और हमने उठाया किया कोहे तूर को उनके ऊपर, जब हमने उनका वादा लिया। और हमने उनसे कहा, “दाखिल हो दहलीज़ में खाकसारी से।” और हमने उनसे कहा, “न तोड़ो सब्बाथ को।” वाकई, हमने लिया उनसे एक संजीदा वादा।
[4:155] (उन्होंने पाया मलामत) उनके वादे को तोड़ने के लिए, ठुकराते हुए अल्लाहअल्ल्ाह कि आयतों को, कत्ल करते हुए नबियों को नाइंसाफी से, और कहने के लिए “हमारे ज़हनों में नहीं आता!” हकीकत में, अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने उनके ज़हनों को बंद कर दिया है, उनके कुफ्र कि वजह से, इसलिए वो नाकामयाब होते हैं ईमान लाने से, सिवाए कुछ के।
[4:156] (उनकी मलामत की गई है) कुफ्र करने के लिए और मरयम के बारे में एक बड़ा झूठ बोलने के लिए।
ईसा के “जिस्म” को सूली पर चढ़ाते हुए
[4:157] और दावा करने के लिए कि उन्होंने कत्ल किया मसीहा, ईसा, मरयम के बेटे, अल्लाह के रसूल को। असल में, उन्होंने उसे कभी कत्ल नहीं किया, उन्होंने उसे कभी सूली पर नहीं चढ़ाया — उनको समझने दिया गया था कि उन्होंने किया। सारे फिरके जो बहेस कर रहे हैं इस मसले में हैं पूरे शक में इस मसले के मुताल्लिक। वो नहीं रखते इल्म; वो सिर्फ अंदाज़ा लगाते हैं। यकीनन, उन्होंने उसे कत्ल नहीं किया।
[4:158] बलिके, अल्लाह ने उसे उनकी तरफ उठाया; अल्लाह हैं पूरी ताकत वाले, सबसे हकीम।
[4:159] हर कोई आसमानी किताब के लोगों में से ज़रूरी था ईमान लाने का उसमें उसकी मौत से पहले। हश्र के दिन पर, वो गवाह होगा उनके खिलाफ।
[4:160] उनकी खताओं की वजह से, हमने हराम किए यहूदियों के लिए अच्छे खाने जो उनके लिए हलाल हुआ करते थे; इसके अलावा मुसलसल अल्लाह कि राह से पलटाने के लिए।
[4:161] और रिबा चलाने के लिए, जो मना किया गया था, और लोगों का पैसा नाजायज़ तौर पर हड़पने के लिए। हमने तैयार कर रखा है उनमें से काफिरों के लिए दर्दनाक आज़ाब।
[4:162] जहाँ तक उनमें से वो जो हैं इल्म में पुख्ता, और ईमानवाले, वो ईमान रखते हैं उसमें जो तुझ पर नाज़िल हुआ था, और उसमें जो तुझसे पहले नाज़िल हुआ था। वो हैं राबता नमाज़ों (सलात) के अदा करने वाले, और ज़रूरी खैरात (ज़कात) के देने वाले; वो हैं अल्लाह और आखरी दिन में ईमान रखने वाले। हम अता करते हैं इन्हें एक बड़ा इनाम।
अल्लाह के रसूलें
[4:163] हमने तुझे इल्हाम किया है, जिस तरह हमने नुह और उसके बाद नबियों को इल्हाम किया। और हमने इल्हाम किया इब्राहीम, इस्माईल, इसहाक, याकूब, अस्बातें, ईसा, अय्यूब, युनूस, हारून, और सुलैमान को। और हमने दिया दाऊद को ज़बूर।
[4:164] रसूलें जिनके बारे में हमने तुझे बताया है, और रसूलें जिनके बारे में हमने तुझे कभी नहीं बाताया। और अल्लाह ने मूसा से सीधे बात किया।
[4:165] रसूलें अच्छी खबरे पहुँचाने के लिए, साथ साथ ताकीदों के। इस तरह, लोगों के पास कोई बहाना न होगा जब वो अल्लाह का सामना करेंगे, ये सारे रसूलें उनके पास आजाने के बाद। अल्लाह हैं पूरी ताकत वाले, सबसे हकीम।
[4:166] लेकिन अल्लाह गवाही देते हैं उसके मुताल्लिक जो उन्होंने तुझे नाज़िल किया है; उन्होंने नाज़िल किया है इसे उनके इल्म के साथ। और इसी तरह फरिश्ते भी गवाही देते हैं, लेकिन अल्लाह काफी हैं गवाह जैसे।
[4:167] यकीनन, जो कोई कुफ्र करते हैं और अल्लाह कि राह से पलट जाते हैं बहेक गये हैं बड़ी गुमराही।
[4:168] जो कोई कुफ्र करते हैं और हद से निकल जाते हैं, अल्लाह उन्हें माफ नहीं करेंगे, नाहीं वो उन्हें हिदायत देंगे किसी राह में;
[4:169] सिवाए जहन्नम की राह कि तरफ, जहाँ वो रहेंगे हमेशा के लिए। यह अल्लाह के लिए आसान है करना।
[4:170] ऐ लोगों, रसूल आ चुका है तुम्हारे पास सच्चाई के साथ तुम्हारे रब कि तरफ से। इसलिए, तुम्हें ईान रखना चाहिए तुम्हारे खुद के अच्छे के लिए। अगर तुम कुफ्र करो, फिर अल्लाह कि हैं सारी चीज़े आसमानों और ज़मीन में। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले सबसे हकीम।
ट्रिनिटी: एक झूठा अकीदा
[4:171] ऐ आसमानी किताब के लोगों, तुम्हारे मज़हब के हदों को पार न करो, और न कहो अल्लाह के बारे में सिवाए सच के। मसीहा, ईसा, मरयम का बेटा, था अल्लाह का एक रसूल, और उनका लफ्ज़ जो उन्होंने भेजा मरयम को, और एक आयत उनकी तरफ से। इसलिए, तुम्हें अल्लाह और उनके रसूलों में ईमान रखना चाहिए। तुम्हें “ट्रिनिटी” नहीं कहना चाहिए। तुम्हें इससे बाज़ आना चाहिए तुम्हारे खुद के अच्छे के लिए। अल्लाह हैं सिर्फ एक खुदा। उनकी तारीफ हो; वो कहीं ज़्यादा बुलंद हैं एक बेटा रखने के लिए। उनकी हैं सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीज़ें ज़मीन पर। अल्लाह काफी हैं रब और मालिक जैसे।
[4:172] मसीहा कभी भी नज़र अंदाज़ नहीं करेगा अल्लाह का एक बंदा होने से, नाहीं सबसे करीबी फरिश्ते। जो कोई नज़र अंदाज़ करते हैं उनकी इबादत करने से, और हैं बहुत मगरूर फरमानबरदार होने के लिए, वो हाज़िर करेंगे उन सारों को उनके सामने।
[4:173] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो उन्हें पूरी तरह इनाम देंगे, और बरसायेंगे उनको उनकी रहमत से। जहाँ तक वो जो नज़रअंदाज़ करते हैं और मगरूर बन जाते हैं, वो रसीद करेंगे उन्हें दर्दनाक आज़ाब। वो नहीं पायेंगे रब अल्लाह के अलावा, नाहीं एक बचाने वाला।
कुरान का रियाज़ी कोड: काबिले महसूस, ना काबिले इंकार सबूत
[4:174] ऐ लोगों, एक सबूत आ चुका है तुम्हारे पास तुम्हारे रब कि तरफ से; हमने भेजा है नीचे तुम्हारी तरफ एक गहरा रहनुमा।
[4:175] जो कोई ईमान रखते हैं अल्लाह में, और उन्हें मज़बूती से पकड़े रहते हैं, वो दाखिल करेंगे उन्हें उनकी तरफ से रहमत, और फज़ल में, और उनकी हिदायत करेंगे एक सीधी राह में अपनी तरफ।
[4:176] वो तुझसे मशवरा करते हैं; कहो, “अल्लाह तुम्हें मशवरा देते हैं अकेले शक्स के मुताल्लिक। अगर कोई मर जाये और न छोड़े औलाद, और उसे थी एक बहन, वो पाती है विरासत का आधा। अगर वो पहले मरती है, वो उसका वारिस होता है, अगर वो नहीं छोड़े औलाद। अगर वहाँ थीं दो बहनें, वो पाती हैं विरासत का दो तिहाई। अगर भाई बहन र्म दें और औरतें हैं, र्मद पाता है दुगना ज़नाने के हिस्से से।” अल्लाह इस तरह वाज़े करते हैं तुम्हारे लिए, ताके तुम गुमराह न हो जाओ। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
सूरह 5: दावत (अल-माएदाह)
[5:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[5:1] ऐ ईमानवालो, तुम्हें तुम्हारे वादों को पूरा करना चाहिए। इजाज़त दी गई है तुम्हारे लिए मवेशी जानवर खाने के लिए, सिवाए जो खास तौर पर यहाँ मना किए जाते हैं। तुम्हें शिकार करने की इजाज़त नहीं देनी चाहिए पूरे हज ज़ियारत के दौरान। अल्लाह हुक्म देते हैं जोकुछ वो चाहते हैं।
[5:2] ऐ ईमानवालो, खिलाफ वर्ज़ी न करो अल्लाह कि तरफ से कायम किए गए तरीकों, नाही मुकद्दस महीने, नाही कुरबान किए जाने वाले जानवरों, नाहीं उनको निशान करती हुई हारों को, नाहीं लोगों को जो रूख करते हैं मुकद्दस इबादतगाह (काबा) कि तरफ तलाश करते हुए उनके रब कि तरफ से रहमतें और रज़ामंदी। जब तुम हज पूरा कर लो, तुम शिकार कर सकते हो। न भड़क उठो अदावत में तुम्हारी लोगों कि नफरत की वजह से जिन्होंने तुम्हें एक दफा रोका मुकद्दस मस्जिद को जाने से। तुम्हें नेककारी और तकवे के मामलों में साथ देना चाहिए; साथ न दो उन मामलों में जो हैं गुनाहगार और बुरे। तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चाहिए। अल्लाह सख्त हैं आज़ाब नाफिज़ करने में।
(कुदरती वसाइल की हिफाज़त के लिए हज के दौरान शिकार और पौधे काटना मना है। हज़ारों हाजियों के मक्का में इकट्ठा होने पर, अगर शिकार की इजाज़त होती, तो ज़मीन जल्द ही अपने कुदरती वसाइल से खाली हो जाती। जानवरों की कुर्बानी को हज का हिस्सा इसलिए बनाया गया है कि इकट्ठा होने वाले हाजियों के साथ-साथ स्थानीय आबादी के लिए भी इंतज़ाम हो, और कम हो चुकी रसद फिर से भर जाए। 2:196 देखें।)
सिर्फ चार गोश्त हराम किए गए हैं “जानवरें जो खुदसे मरते हैं” वाज़े कर दिए गए
[5:3] मना किए गए हैं तुम्हारे लिए जानवरें जो मरते हैं खुद से, खून, खिंज़ीरों का गोश्त, और जानवरें मुंतखब किए गए किसी और को अल्लाह के अलावा। (जानवरें जो खुदसे मरते हैं शामिल करते हैं वो जिनका) गला घोंटा गया, किसी चीज़ से मारा गया, ऊंचाई से गिरा हुआ, खून किया गया, एक जंगली जानवर से हमला किया गया — जबतक तुम बचा न लो तुम्हारे जानवर को उसके मरने से पहले — और जानवरें कुरबान किए गए चबुतरों पर। इसके अलावा मना किया गया है गोश्त को लॉटरी के ज़रिए तकसीम करना; यह एक हकारत है। आज, काफिरों ने कोशिश छोड़ दी है तुम्हारे मज़हब (का खातमा) करने के मुताल्लिक; उनसे न डरो बलिके मुझसे डरो। आज, मैंने पूरा किया है तुम्हारा मज़हब, मुकम्मल किया है मेरी रहमत को तुमपर, और मैंने फरमानबरदारी मुकर्रर किया है तुम्हारे लिए मज़हब जैसा। अगर कोई मजबूर हो सूखे कि वजह से (हराम किया गया खाना खाने के लिए), बगैर जानबूझकर गुनाहगार होते हुए, फिर अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
(सूअर का “गोश्त” हराम है, “चर्बी” नहीं। जो कुछ कुरान में खास तौर पर हराम नहीं किया गया उसे हलाल समझना चाहिए। 6:145-146 देखें।)
[5:4] वो तुझसे मशवराह करते हैं क्या हलाल है उनके लिए इसके मुताल्लिक; कहो, “हलाल हैं तुम्हारे लिए सारी अच्छी चीज़े, शामिल करते हुए वो जो सिखाए गए कुत्ते और बाज़ें पकड़ते हैं तुम्हारे लिए।” तुम सिखाते हो उन्हें अल्लाह कि तालीमों के मुताबिक। तुम खा सकते हो जो वो पकड़ें तुम्हारे लिए, और अल्लाह का नाम लो उसपर। तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चहिए। अल्लाह हैं सबसे काबिल हिसाब लेने में।
[5:5] आज, सारे अच्छे खाने हलाल किए गए हैं तुम्हारे लिए। आसमानी किताब के लोगों के खाने हलाल है तुम्हारे लिए। इसके अलावा, तुम शादी कर सकते हो ईमानवालों में से पाकीज़ा औरतों से, इसके अलावा पाकीज़ा औरतें पिछली आसमानी किताब पर चलने वालों में से, बर्शते के तुम उनके हक के महरों को अदा करो। तुम्हें पाकीज़गी बरकरार रखनी चाहिए, ज़िना न करते हुए, न रखते हुए खुफिया महबूबों को। जो कोई ठुकराता है अकीदा, उसके सारे काम ज़ाया हो जायेंगे, और अगली ज़िंदगी में वो होगा खसारों के साथ।
वज़ू
[5:6] ऐ ईमानवालो, जब तुम राबता नमाज़ें (सलात) अदा करो, तुम्हें चाहिए: (1) तुम्हारे चेहरों को धोना, (2) तुम्हारे बाज़ुओं को कोहनियों तक धोनो, (3) तुम्हारे सरों को पोछना, और (4) तुम्हारे पैरों को टखनों तक धोना। अगर तुम साफ नहीं थे शहवती जोश कि वजह से, तुम्हें नहाना चाहिए। अगर तुम बिमार हो, या सफर कर रहे हो, या हुआ हो कोई हाज़में के मुताल्लिक खुरूज (पिशाबी, संडास, या गैस), या हुआ हो (शहवती) ताल्लुक औरतों के साथ, और तुम पानी न पा सको, तुम्हें सूखा वज़ू (तयम्मुम) करना चाहिए साफ सूखी मिट्टी छूते हुए, फिर घिसते हुए तुम्हारे चेहरों और हाथों को। अल्लाह तुम्हारे लिए मज़हब को मुश्किल नहीं बनाना चाहते; वो चाहते हैं तुम्हें साफ करने का और तुम पर उनकी रहमत को मुकम्मल करने का, ताके तुम कद्र करने वाले बन जाओ।
[5:7] याद करो तुमपर अल्लाह कि रहमत को, और उनका वादा जो उन्होंने तुम्हारे साथ वादा किया: तुमने कहा, “हम सुनते हैं और हम अताअत करते हैं।” तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चाहिए; अल्लाह पूरी तरह वाकिफ हैं अंदरूनी ख्यालों से।
तुम्हें झूठी गवाही नहीं देनी चाहिए
[5:8] ऐ ईमानवालो, तुम्हें पूरी तरह बराबर होना चाहिए, और अल्लाह को ध्यान में रखो, जब तुम गवाहों जैसा काम करो। न भड़क उठो तुम्हारी झगड़ों कि वजह से कुछ लोगों के साथ नाइंसाफी करने में। तुम्हें पूरी तरह बराबर होना चाहिए, इसलिए कि ये है ज़्यादा नेक। तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चाहिए। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें तुम करते हो।
[5:9] अल्लाह वादा करते हैं उनसे जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं मगफरत और एक बड़े इनाम का।
[5:10] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं और ठुकराते हैं हमारी आयतों को, वो हैं जहन्नम के रहने वाले।
अल्लाह ईमानवालों कि हिफाज़त करते हैं
[5:11] ऐ ईमानवालो, याद करो अल्लाह कि रहमतों को तुमपर; जब कुछ लोगों ने बढ़ाये उनके हाथों को तुम्हारे खिलाफ हमला करने के लिए, उन्होंने तुम्हारी हिफाज़त की और रोके रखा उनके हाथों को। तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चाहिए; ई मानवालों को अल्लाह में भरोसा रखना चाहिए।
अल्लाह कि हिफाज़त में रहने के लिए शर्तें
[5:12] अल्लाह ने एक वादा लिया था बनी इस्राईल से, और हमने उठाया उनमें से बाराह असबातों को। और अल्लाह ने कहा, “मैं हूँ तुम्हारे साथ, जब तक तुम राबता नमाज़ें (सलात) अदा करते रहो, ज़रूरी खैरात (ज़कात) देते रहो, और ईमान रखो मेरे रसूलों में और उनकी इज्ज़त करो, और जारी रहो अल्लाह को उधार देते हुए एक उधार नेककारी का। मैं फिर तुम्हारे गुनाहों को माफ करूंगा, और दाखिल करूंगा तुम्हें बागों में बहती हुई नहरों के साथ। जो कोई कुफ्र करता है इसके बाद, है वाकई बहेक गया सही रास्ते से।”
(अगर तुम इस आयत में बयान की गई शर्तें पूरी करो, तो अल्लाह तुम्हें बता देंगे कि वह तुम्हारे साथ हैं; तुम्हें इसमें कोई शक नहीं रहेगा। अल्लाह की निशानियों में सबसे नुमायाँ रियाज़ी निशानियाँ हैं, उन लोगों के लिए जो कुरान के मौजज़े को समझते हैं।)
अल्लाह का वादा तोड़ने के नतीजे
[5:13] वो एक नतीजा था उनके वादे को तोड़ने का कि हमने उनकी मलामत की, और हमने सबब बनाया उनके दिलों को सख्त बनने का। इस वजह से, उन्होंने लिया लफ्ज़ों को मज़मून के बाहर, और नज़रअंदाज़ किया उनको दिए गए कुछ एहकामों को। और तुम उनकी तरफ से मुसलसल दगाबाज़ी देखोगे, सिवाए उनमें से कुछ के। तुम्हें उनको माफ करना, और उनको नज़र अंदाज़ करना चाहिए। अल्लाह चाहते हैं उनको जो हैं नर्मदिल।
अल्लाह के रसूल की
[5:14] हमने उनका वादा लिया उनसे भी जिन्होंने कहा, “हम हैं ईसाई,”। लेकिन उन्होंने नज़रअंदाज़ किया उनको दिए गए कुछ एहकामों को। इस वजह से, हमने उनको मलामत किया उनके आपस में दुश्मनी और नफरत कि तरफ, हश्र के दिन तक। अल्लाह फिर उन्हें इत्तेला करेंगे सारी चीज़ो के बारे में उन्होंने किया।
कुरान: अल्लाह का पैगाम यहूदियों और ईसाईयों के लिए
[5:15] ऐ आसमानी किताब के लोगों, हमारा रसूल तुम्हारी तरफ आ चुका है तुम्हें ऐलान करने के लिए कई चीज़ें जो तुमने छिपाई हैं आसमानी किताब में, और कई दूसरी खताओं को माफ करने के लिए जो तुमने किया है। एक हिदायत आ चुकी है तुम्हारी पास अल्लाह कि तरफ से, और एक गहरी आसमानी किताब।
[5:16] उससे, अल्लाह हिदायत देते हैं उन्हें जो तलाश करते हैं उनकी रज़ामंदी। वो हिदायत देते हैं उन्हें अमन के रास्तों कि तरफ, रहनुमाई करते हैं उनकी अंधेरे से बाहर रौशनी में उनकी मर्ज़ी से, और हिदायत देते हैं उनको एक सीधी राह में।
बड़ी बेअदबी
[5:17] काफिरें हैं वाकई वो जो कहते हैं कि अल्लाह है मसीहा, मरयम का बेटा। कहो, “कौन है जो मुखालिफत कर सकता है अल्लाह कि अगर वो मसीहा, मरयम के बेटे को फना करना चाहें, और उसकी माँ, और हरएक को ज़मीन पर?” अल्लाह के पास है आसमानों और जमीन की सल्तनत, और सारी चीज़े उनके बीच। वो पैदा करते हैं जोकुछ वो चाहते हैं। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
अल्लाह का रसूल यहूदियों, ईसाईयों और मुसलमानों के लिए
[5:18] यहूदियों और ईसाईयों ने कहा, “हम हैं अल्लाह कि औलाद और उनके चहीते।” कहो, “क्यों फिर वो सज़ा देते हैं तुम्हें तुम्हारी गुनाहों के लिए? तुम वैसे ही इंसाने हो जैसे दूसरे इंसानों को उन्होंने पैदा किया।” वो माफ करते हैं जिस किसी को वो चाहते हैं और सज़ा देते हैं जिस किसी को वो चाहते हैं। अल्लाह के पास है आसमानों और जमीन की सल्तनत, और सारी चीज़े उनके बीच, और उनकी तरफ है आखरी मुकद्दर।
अल्लाह का वादे का रसूल
[5:19] ऐ आसमानी किताब के लोगों, हमारा रसूल आ चुका है तुम्हाीे तरफ, तुम्हारे लिए चीज़ों को समझाने के लिए, एक मुद्दत बाद बिना रसूलों के, ताके तुम न कहो, “हमने नहीं पाया कोई नसीहत करने और ताकीद करने वाला।” एक नसीहत करने वाला और ताकीद करने वाला अब आ चुका है तुम्हारी तरफ। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
(यह आयत वाज़े करने वाले रसूल के आने के बारे में कुरान की पेशीनगोई (44:13) के पूरा होने की खबर देती है। इस रसूल का नाम कुरान में रियाज़ी तौर पर “आलबान फेज़ा” के तौर पर कोड किया गया है। यह बेहद खास आयत खास सबूत पेश करने की हकदार है। “आलबान फेज़ा” की अबजदी कीमत (171) में आयत नंबर (19) जोड़ने पर हमें कुल 171 + 19 = 190 मिलता है, यानी 19×10। देखें “वाज़े करने वाले रसूल के बारे में रियाज़ी और मंतिकी सबूत”।)
[5:20] याद करो कि मूसा ने कहा उसके लोगों को, “ऐ मेरे लोग, याद करो तुमपर अल्लाह कि रहमतों को; उन्होंने मुकर्रर किए तुममें से नबियों को, तुम्हें बनाया बादशाहें, और अता किया तुम्हें जो उन्होंने कभी नहीं अता किया किसी और लोगों को।
अल्लाह देते हैं मुकद्दस ज़मीन इस्राईल को
[5:21] “ऐ मेरे लोग, दाखिल हो मुकद्दस ज़मीन में जो अल्लाह ने मुकर्रर किया है तुम्हारे लिए, और बगावत न करो, ताके तुम खसारे वाले न बन जाओ।”
[5:22] उन्होंने कहा, “ऐ मूसा, वहाँ हैं ताकतवर लोग उसमें, और हम उसमें नहीं दाखिल होंगे, जबतक वो उसमें से बाहर नहीं निकलते। अगर वो बाहर निकलते हैं, हम दाखिल हो रहे हैं।”
[5:23] दो मर्दें जो बाअदब थे और बक्शे गए थे अल्लाह कि तरफ से कहा, “सिर्फ दहलीज़ में दाखिल हो जाओ। अगर तुम सिर्फ उसमें दाखिल होगे, तुम यकीनन कामयाब होगे। तुम्हें अल्लाह में भरोसा रखना चाहिए, अगर तुम हो ईमानवाले।
वो सारे मौजज़ों के देखने के बावजूद
[5:24] उन्होंने कहा, “ऐ मूसा, हम उसमें कभी दाखिल नहीं होंगे, जबतक वो हैं उसमें। इसलिए, जाओ — तुम और तुम्हारा रब — और लड़ो। हम बैठते हैं बिल्कुल यहीं।”
[5:25] उसने कहा, “मेरे रब, मैं सिर्फ अपने आपको और मेरे भाई को काबू कर सकता हूँ। इसलिए, इजाज़त दीजिए हमें अलग होने का बुरे लोगों कि सोहबत से।”
[5:26] उन्होंने कहा, “इसके बाद, वो उनके लिए चालीस सालों तक हराम है, जिसके दरमियान वो फिरेंगे ज़मीन पर बिना मकसद के।” गमज़दा न हो ऐसे बुरे लोगों पर।
सबसे पहला कत्ल
[5:27] बयान करो उनके लिए सच्ची तारीख आदम के दो बेटों की। उन्होंने एक कुरबानी की, और वो उसमें से एक कि तरफ से कबूल हुई, लेकिन दुसरे कि तरफ से नहीं। उसने कहा, “मैं यकीनन तुझे कत्ल करूंगा।” उसने कहा, “अल्लाह सिर्फ नेककारों की तरफ से कबूल करते हैं।
(इस पहले कत्ल में शामिल दोनों बेटों के नाम अहम नहीं। लेकिन बाइबल, पैदाइश 4:2-9 में उनके नाम हाबिल और काबील दिए गए हैं।)
[5:28] “अगर तू बढ़ाये तेरा हाथ मुझे कत्ल करने के लिए, मैं नहीं बढ़ा रहा हूँ मेरा हाथ तुझे कत्ल करने के लिए। इसलिए के मैं अल्लाह, कायनात के रब का एहतराम करता हूँ।
[5:29] “मैं चाहता हूँ तू, मैं नहीं, बरदाश्त करे मेरे गुनाह और तेरे गुनाह को, फिर तू खत्म हो जहन्नम के रहने वालों के साथ। ऐसा बदला हैं खतावारों के लिए।”
[5:30] उसके अना ने उसे आमादा किया उसके भाई का कत्ल करने में। उसने उसे कत्ल किया, और खत्म हुआ खसारों के साथ।
[5:31] अल्लाह ने फिर एक कौआ भेजा मिट्टी कुरेदने के लिए, उसे सिखाने के लिए कैसे दफनाया जाए उसके भाई की लाश को। उसने कहा, “गम हो मुझपर; और मेरे भाई कि लाश को दफन करने के लिए, मैं इस कौए जितना अकलमंद होने से नाकामयाब रहा।” वो नदामत से भर गया।
कत्ल का घिनौनापन
[5:32] इस वजह से, हमने हुक्म किया बनी इस्राईल के लिए कि जो कोई कत्ल करता है किसी शक्स को जिसने कत्ल या संगीन जुर्मों नहीं किया हो, वो ऐसा होगा जैसे उसने सारे लोगों का कत्ल किया। और जो कोई बचाता है एक जिंदगी, वो ऐसा होगा जैसे उसने सारे लोगों कि जिंदगियों को बचाया। हमारे रसूलें गये उनकी तरफ साफ सबूतों और आयतों के साथ, लेकिन उनमें से ज़्यादा, इस सब के बाद, अब भी खता कर रहे हैं।
सज़ाए मौत: कब है ये जायज़?
[5:33] सही आज़ाब उनके लिए जो लड़ते हैं अल्लाह और उनके रसूल से, और करते हैं संगीन जुर्मों को, कत्ल किया जाना, या सुली चढ़ाया जाना, या उनके हाथों और पैरों को अलग अलग तरफों से काटना, या जिलावतन दिया जाना चाहिए ज़मीन से। ये है उनको रूसवा करने के लिए इस जिंदगी में, फिर वो झेलेंगे एक बड़ा बुरा आज़ाब अगली ज़िंदगी में।
[5:34] माफ किए गए हैं वो जो तौबा करते हैं इससे पहले कि तुम उनपर तारी हो जाओ। तुम्हें मालूम होना चाहिए कि अल्लाह हैं माफकरने वाले, सबसे रहीम।
[5:35] ऐ ईमानवालो, तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना और उनकी तरफ के रास्तों और ज़रियों को तलाश करना, और उनकी राह में जद्दोजहेद करना चाहिए, ताके तुम कामयाब हो सको।
कुफ्र का दाम
[5:36] यकीनन, वो जिन्होंने कुफ्र किया, अगर वो मालिक हो जाएं सारी चीज़ों के ज़मीन पर, यहाँ तक के उससे दुगना, और पेश करते उसे एक फिदया के तौर पर ताके बाचाए जा सकें आज़ाब से हश्र के दिन पर, वो उनसे कबूल नहीं किया जायेगा; उन्होंने पा लिया है एक दर्दनाक आज़ाब।
[5:37] वो चाहेंगे जहन्नम से बाहर निकलने को, लेकिन हाय, वो वहाँ से कभी नहीं निकल पायेंगे; उनका आज़ाब है हमेशा के लिए।
रियाज़ी सबूत हिमायत करता है कुरानी इंसाफ का
[5:38] चोर, मर्द या औरत, तुम्हें उनके हाथों को निशान करना चाहिए उनके जुर्म के लिए एक सज़ा के तौर पर, और एक मिसाल जैसा काम करने के लिए अल्लाह कि तरफ से। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
(चोर का हाथ काटने का रिवाज, जैसा झूठे मुसलमानों ने फर्ज़ किया है, एक शैतानी रिवाज है जिसकी कुरान में कोई बुनियाद नहीं। इस मिसाल की खास अहमियत की वजह से, अल्लाह ने चोर का हाथ काटने के बजाय उस पर निशान लगाने की ताईद में रियाज़ी सबूत दिया है। आयत 12:31 उन औरतों का ज़िक्र करती है जो यूसुफ पर इतनी फिदा हुईं कि उन्होंने अपने हाथ “काट” लिए। ज़ाहिर है, उन्होंने अपने हाथ “काट कर अलग” नहीं किए; कोई ऐसा नहीं कर सकता। 5:38 और 12:31 के लिए सूरह और आयत नंबरों का जोड़ एक ही है, यानी 43। यह भी अल्लाह की मरज़ी और रहमत है कि यह रियाज़ी ताल्लुक कुरान के 19 पर आधारित कोड के मुताबिक है। 12:31 के उन्नीस आयत बाद हम वही लफ्ज़ देखते हैं (12:50)।)
[5:39] अगर कोई तौबा करता है इस जुर्म को करने के बाद, और इस्लाह करता है, अल्लाहउसे माफ करते हैं। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[5:40] क्या तुम नहीं जानते कि अल्लाह आसमानों और ज़मीन कि सल्तनत के मालिक हैं? वो सज़ा देते हैं जिस किसी को वो चाहते हैं, और माफ करते हैं जिस किसी को वो चाहते हैं। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
[5:41] ऐ रसूल तुम, गमज़दा न हो उनकी वजह से जो जल्दबाज़ी करते हैं कुफ्र करने का उनमें से जो कहते हैं “हम ईमान रखते हैं,” उनके मंुहो से, जबकि उनके दिलें ईमान नहीं रखते। यहूदियों में से, कुछ झूठों को सुनते हैं। वो सुनते हैं लोगों को जो कभी नहीं मिले तुझसे, और जिन्होंने बिगाड़ा लफ्ज़ों को मौज़ू के बाहर, फिर कहा, “अगर तुम्हें यह दिया जाता है, इसे कबूल करो, लेकिन अगर तुम्हें दिया जाता है कोई चीज़ मुखतलिफ, खबरदार।” जिस किसी को अल्लाह चाहें फेरने का, तुम कुछ नहीं कर सकते उसकी मदद करने के लिए अल्लाह के खिलाफ। अल्लाह नहीं चाहते उनके दिलों को साफ करने का। उन्होंने पा है लिया ज़िल्लत इस दुनिया में, और अगली ज़िंदगी में, वो झलेंगे एक खौफनाक आज़ाब।
[5:42] वो हैं झूठों के हामी भरने वाले, और नाजायज़ आमदनियों के खाने वाले। अगर वो आयें तुम्हारे पास उनके बीच इंसाफ करने के लिए, तुम उनके दरमियान इंसाफ कर सकते हो, या तुम उन्हें नज़रअंदाज़ कर सकते हो। अगर तुम चुनो उन्हें नज़रअंदाज़ करने का, वो तुम्हें ज़रासी भी तकलीफ नहीं दे सकते। लेकिन अगर तुम उनके दरमियान इंसाफ करो, तुम्हें इंसाफ करना चाहिये बराबरी से। अल्लाह चाहते हैं उन्हें जो हैं मुंसिफ।
[5:43] वो क्यों उनके दरमियान तुम्हें पूछते हैं इंसाफ करने के लिए, जब उनके पास है अल्लाह का कानून रखता हुआ, तौरेत, और उन्होंने चुना उसे नज़रअंदाज़ करने का? वो नहीं हैं ईमानवाले।
पिछली आसमानी किताब का एहतराम करना
[5:44] हमने भेजा है नीचे तौरेत, रखते हुए हिदायत और रौशनी। इंसाफ करते थे उसके मुताबिक यहूदी नबियें, इसके अलावा रब्बीयें और पादरियें, जैसा हुक्म हुआ था उनको अल्लाह कि आसमानी किताब में, और जैसा उनकी तरफ से देखा गया। इसलिये, तुम्हें चाहिए इंसानों का एहतराम न करो; तुम्हें मेरा एहतराम करना चाहिए बलिके। और तिजारत न करदो मेरी आयतों को एक सस्ते दाम के लिए। जो कोई फैसला नहीं करते अल्लाह कि आयतों के मुताबिक हैं काफिरें।
(तौरात उन तमाम आसमानी किताबों का मजमूआ है जो ईसा मसीह से पहले इस्राईल के तमाम नबियों के ज़रिए नाज़िल हुईं, यानी आज का पुराना अहदनामा। कुरान में कहीं भी हम यह नहीं पाते कि तौरात मूसा को दी गई थी।)
बराबरी का कानून
[5:45] और हमने हुक्म किया उनके लिए उसमें कि: जिंदगी के लिए जिंदगी, आँख के लिए आँख, नाक के लिए नाक, कान के लिए कान, दांत के लिए दांत, और एक बराबरी वाला ज़ख्म किसी ज़ख्म के लिए। अगर कोई माफ कर दे वो जो उसका हक है एक खैरात के तौर पर, वो कफ्फारा करेगा उसके गुनाहों के लिए। जो कोई फैसला नहीं करते अल्लाह कि आयतों के मुताबिक हैं नाइंसाफ।
ईसा का इंजील: हिदायत और रौशनी
[5:46] उनके बाद, हमने भेजा ईसा, मरयम के बेटे को, तसदीक करते हुए पिछली आसमानी किताब, तौरेत की। हमने दिया उसे इंजील, रखते हुए हिदायत और रौशनी, और तसदीक करता हुआ पिछली आसमानी किताबों की, तौरेत, और बढ़ाते हुए उसकी हिदायत और रौशनी, और नेककारों को समझाने के लिए।
[5:47] इंजील के लोगों को उसमें अल्लाह कि आयतों के मुताबिक फैसला करने चाहिए। जो कोई हुक्मरानी नहीं करता है अल्लाह कि आयतों के मुताबिक हैं बदकार।
कुरान: आखरी हवाला
[5:48] फिर हमने नाज़िल किया इस आसमानी किताब को तेरी तरफ, सच्चाई से, तसदीक करते हुए पिछली आसमानी किताबों की, और उनकी जगह लेते हुए। तुझे उनके दरमियान अल्लाह कि आयतों के मुताबिक फैसला करना चाहिए, और उनके ख्वाहिशों पर न चल अगर वो राज़ी न हों सच्चाई से जो आई तेरी तरफ। तुम में से हर एक के लिए, हमने मुकर्रर किये हैं कानूने और मुख्तलिफ तरीके। अगर अल्लाह चाहते, वो बना सकते थे तुम्हें एक जमात। लेकिन इस तरह वो तुम्हें आज़माईश में डालते हैं उन्होंने तुम में से हर एक को दी गई वहियों के ज़रिये। तुम्हें नेककारी में मुकाबला करना चाहिए। अल्लाह कि तरफ है तुम्हारा आखरी मुकद्दर—तुम सारों का — फिर वो तुम्हें इत्तेला करेंगे सारी चीज़ों का जो तुमने बहेस किया था।
[5:49] तुझे फैसला करना चाहिए उनके दरमियान तेरी तरफ अल्लाह कि आयतों के साथ। उनके ख्वाहिशों पर न चल, और खबरदार ताके वो तुझे फेर न दें तेरी तरफ अल्लाह कि कुछ आयतों से। अगर वो फिर जायें, तो जानो कि अल्लाह उनके कुछ गुनाहों के लिए उन्हें सज़ा देना चाहते हैं। वाकई, कई लोग हैं बदकार।
[5:50] क्या वो जहालत के दिनों के कानून को बरकरार रखना चाहते हैं? किस का कानून है अल्लाह से बेहतर उनके लिये जिन्होंने यकीन हासिल कर लिया है?
कुछ यहूदीयें और इसाईयें दोस्तनहीं हो सकते
[5:51] ऐ ईमानवालो, न लो कुछ यहूदियों और इसाईयों को साथियों जैसा; ये हैं एक दूसरे के साथियें। तुम में से जो कोई जोड़े अपने आप को इन के साथ है उनमें से। अल्लाह खतावारों को हिदायत नहीं करते।
(दूसरे लोगों के साथ ताल्लुकात 5:57 और 60:8-9 के बुनियादी कानून के तहत हैं। जिन यहूदियों और ईसाइयों से दोस्ती नहीं हो सकती उनका ज़िक्र खास तौर पर 5:57 में है; ये वे हैं जो ईमानवालों का मज़ाक उड़ाते और उनकी हँसी उड़ाते हैं, या उन पर हमला करते हैं।)
[5:52] तुम देखागे उन्हें जो पनाह देते हैं उनके दिलों में शकों को जल्दबाज़ी करते हुए उनके साथ जुड़ने के लिए, कहते हुए, “हम डरते है ताके हम शिकस्त न दिये जायें।” अल्लाह करें जीत, या एक हुक्म लायें उनकी तरफ से, जो सबब बने उनका उनके खुफिया ख्यालों के मलाल का।
[5:53] ईमानवाले फिर कहेंगे, “क्या ये वहीं लोग हैं जिन्होंने संजीदगी से अल्लाह कि कसम खाई थी के वो थे तुम्हारे साथ?” उनके आमालों को ज़ाया कर दिया गया है; वो हैं हारे हुए।
[5:54] ऐ ईमानवालो, अगर तुम पलट जाओ तुम्हारे मज़हब से, तो अल्लाह बदल देंगे तुम्हारी जगह लोगों को जिन्हें वो चाहते हैं और जो उन्हें चाहते हैं। वो होंगे नरम दिल ईमानवालों के साथ, सख्त काफिरों के साथ, और जद्दोजहेद करेंगे अल्लाह कि राह में बगैर किसी इल्ज़ाम के डर से। ऐसी है अल्लाह कि रहमत; वो इनायत करते हैं जिस किसी पर वो चाहते हैं। अल्लाह हैं सखी, सब कुछ जानने वाले।
[5:55] तुम्हारे सही साथीयें हैं अल्लाह और उनका रसूल, और ईमानवाले जो राबता नमाज़ें (सलात) अदा करते हैं, और देते हैं ज़रूरी खैरात (ज़कात), और वो झुकते हैं।
[5:56] जो कोई जोड़े अपने आप को अल्लाह और उनके रसूल के साथ, और वो जो ईमान लाये, हैं अल्लाह कि जमात में; यकीनन, वो जीते हुए हैं।
कौनसे यहूदीयें और ईसाईयें
[5:57] ऐ ईमानवालो, दोस्त न बनाओ पिछली आसमानी किताब के पाने वालों में से उन्हें जो मज़ाक और हंसी उड़ाते हैं तुम्हारे मज़हब की, नाहीं तुम्हें काफिरों को दोस्त बनाना चाहिये। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिये, अगर तुम हो वाकई ईमानवाले।
आसमानी किताबों के पाने वाले खिलाफ वरज़ी करते हैं
[5:58] जब तुम राबता नमाज़ों (सलात) के लिए पुकारते हो, वो उसका मज़ाक और हंसी उड़ाते हैं। ये इसलिए कि वो हैं लोग जो समझते नहीं।
[5:59] कहो, “ऐ आसमानी किताब के लोगों, क्या तुम हमसे नफरत करते हो इसलिए कि हम अल्लाह में ईमान रखते हैं, और उसमें जो हमारी तरफ नाज़िल हुआ था, और उसमें जो हमसे पहले नाज़िल हुआ था, और इसलिए के तुम में से ज़्यादातर नेक नहीं हो?”
[5:60] कहो, “मुझे तुम्हें बताने दो कौन है सबसे बुरा अल्लाहअल्ल्ाह कि नज़र में: वो जो मलामत किये गये हैं अल्लाह कि तरफ से उनका कहेर पाने के बाद जब तक उन्होंने उनको बनाया (उतना बेइज्ज़त जितना) बंदरें और खिंज़ीरें, और बुतपरस्ती करने वाले। ये हैं कहीं ज़्यादा बुरे, और ज़्यादा दूर सही रास्ते से।”
[5:61] जब वो तुम्हारी तरफ आते हैं, वो कहते हैं, “हम ईमान रखते हैं,” इसके बावजूद कि वो कुफ्र से भरे थे जब वो दाखिल हुए, और वो हैं कुफ्र से भरे जब जाते हैं। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें वो छिपाते हैं।
[5:62] तुम देखते हो उनमें से कईयों को आसानी से बुराई और खता करते हुए, और खाते हुए नाजायज़ आमदनियों को। वाकई आफतज़दा है जो वो करते हैं।
[5:63] अगर रब्बियें और पादरियें उन्हें सिर्फ ताकीद करें उनके गुनाहवाले कलमात और नाजायज़ आमदनियों से! आफतज़दा है वाकई वो जो करते हैं।
बेअदबी करते हुए अल्लाह के खिलाफ
[5:64] यहूदियों ने यहाँ तक कहा, “अल्लाह का हाथ बंधा है!” ये तो उनके हाथें हैं जो बंधे हैं। उनकी मलामत की गई है ऐसी एक बेअदबी कहने के लिए। बलिके, उनके हाथें चौड़े खुले हैं, खर्च करते हुए जैसा वो चाहते हैं। यकीनी तौर पर, तुम्हारे रब कि आयतें तुम्हारी तरफ उनमें से कईयों का सबब होगी ज़्यादा गहरी खता और कुफ्र में गिरने कि। इस वजह से, हमने सुर्पुद किया है उन्हें उनके आपस में दुश्मनी और नफरत को हश्र के दिन तक। जब भी वो जंग कि लौ को सुलगाते हैं, अल्लाह उन्हें बुझा देते हैं। वो बदकारी से ज़मीन पर फिरते हैं, और अल्लाह बुरा करने वालों को पसंद नहीं करते।
यहूदियों और ईसाईयों के लिए निजात
[5:65] अगर सिर्फ आसमानी किताब के लोग ईमान रखें और एक नेक ज़िंदगी बसर करें, हम फिर उनके गुनाहों को माफ करेंगे, और दाखिल करेंगे उन्हें मुसर्ररत वाली बागों में।
उन्हें ज़रूरी है इस कुरान में ईमान रखना
[5:66] अगर सिर्फ वो बरकरार रखते तौरेत और इंजील, और वो जो भेजा गया है नीचे उनको इसमें उनके रब कि तरफ से, वो बरसाये जायेंगे रहमतों के साथ उनके ऊपर से और उनके पैरों के नीचे से। उनमें से कुछ हैं नेक, लेकिन उनमें से हैं ज़्यादा बुरा करने वाले।
रसूल को ज़रूरी है पहुँचाना
[5:67] ऐ रसूल तू, पहुँचा जो तुझ पर नाज़िल किया गया है तेरे रब कि तरफ से — जब तक तू नहीं करता, तूने नहीं पहुँचाया है उनका पैगाम — और अल्लाह तेरी हिफाज़त करेंगे लोगों से। अल्लाह हिदायत नहीं करते कुफ्र करने वाले लोगों को।
[5:68] कहो, “ऐ आसमानी किताब के लोगों, तुम्हारे पास कोई बुनियाद नहीं जब तक तुम बरकरार न रखो तौरेत, और इंजील, और वो जो भेजा गया है नीचे तुमको इसमें तुम्हारे रब कि तरफ से।” यकीनन, ये आयतें तुम्हारे रब कि तरफ से सबब होंगी उनमें से कईयों के ज़्यादा खता और कुफ्र में गिरने की। इसलिए, मायूस न हो कुफ्र करने वाले लोगों के लिए।
कम से कम ज़रूरते निजात के लिए
[5:69] यकीनन, जो कोई ईमान रखते हैं, जो कोई यहूदी हैं, तबदील हुए, और ईसाईयें; उनमें से जो कोई (1) अल्लाह में ईमान रखता है और (2) आखरी दिन में ईमान रखता है, और (3) एक नेक ज़िंदगी बसर करता है, नहीं है कुछ डरने के लिए, नाहीं वो गमज़दा होंगे।
[5:70] हमने लिया है एक वादा बनी इस्राईल से, और हमने भेजा उनकी तरफ रसूलों को। जब भी एक रसूल गया उनकी तरफ किसी चीज़ के साथ जिसे उन्होंने नापसंद किया, कुछ को उन्होंने ठुकराया, और कुछ को उन्होंने किया कत्ल।
[5:71] उन्होंने सोचा कि वो आज़माये न जायेंगे, इसलिए वो बन गये अंधे और बहरे, फिर अल्लाह ने उन्हें माफ किया, लेकिन उनमें से कई फिर से अंधे और बहरे बन गये। अल्लाह हैं देखने वाले सारी चीज़ें वो करते हैं।
आज का ईसाई मज़हब ईसा का मज़हब नहीं
[5:72] वाकई काफिरें हैं वो जिन्होंने कहा कि अल्लाह है मसीहा, मरयम का बेटा। खुद मसीहा ने कहा, “ऐ बनी इस्राईल, तुम्हें इबादत करनी चाहिए अल्लाह; मेरे रब और तुम्हारे रब की।” जो कोई कायम करते हैं किसी बुत को अल्लाह के साथ, अल्लाह ने हराम किया है जन्नत उसके लिए, और उसका मुकद्दर है जहन्नम। गुनाहगार के मदद करने वाले नहीं।
[5:73] वाकई काफिरें हैं वो जो कहते हैं कि अल्लाह तीसरे हैं एक ट्रिनिटी में। कोई खुदा नहीं सिवाए एक खुदा के। जबतक वो बाज़ न आयें ऐसा कहने से, उनमें से जो कोई कुफ्र करेंगे पायेंगे एक दर्द नाक आज़ाब।
[5:74] क्या वो तौबा नहीं करेंगे अल्लाह से, और मांगेंगे उनकी मगफरत? अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[5:75] मसीहा, मरयम का बेटा, उससे पहले रसूलों कि तरह एक रसूल से ज़्यादा कुछ नहीं, और उसकी माँ एक वली थी। दोनों खाना खाया करते थे। ध्यान दो हम किस तरह आयतों को समझाते हैं उनके लिए, और ध्यान दो वो फिर भी कैसे बहकते हैं!
[5:76] कहो, “क्या तुम अल्लाह के अलावा बेबस बुतों कि इबादत करोगे जो नाहीं तुम्हें नुकसान दे सकते हैं, नाहीं तुम्हें फायदा दे सकते हैं? अल्लाह हैं सुनने वाले, सबकुछ जानने वाले।”
(यूहन्ना 20:17 में हम देखते हैं कि ईसा ने सिखाया कि वह न खुदा थे, न खुदा के बेटे। बहुत से धर्मशास्त्रियों ने ध्यान से तहकीक के बाद यह नतीजा निकाला है कि आज का ईसाई मज़हब वह ईसाई मज़हब नहीं जो ईसा ने सिखाया था। इस मौज़ू पर दो बेहतरीन किताबें हैं “द मिथ ऑफ गॉड इंकार्नेट” (द वेस्टमिंस्टर प्रेस, फिलाडेल्फिया, 1977) और “द मिथमेकर” (हार्पर एंड रो, न्यूयॉर्क, 1986)। “द मिथमेकर” के सामने के कवर पर हम यह बयान पढ़ते हैं: “…हयाम मैकोबी इस नज़रिए की ताईद में नई दलीलें पेश करते हैं कि ईसाई मज़हब के बानी ईसा नहीं, बल्कि पौलुस थे…. यह अकेले पौलुस थे जिन्होंने ईसा को एक खुदाई नजातदहिंदा के तौर पर देखने के अपने तसव्वुर से, जो इंसानियत को बचाने के लिए मरा, एक नया मज़हब बनाया।”)
चुनों तुम्हारे दोस्तों को ध्यान से
[5:77] कहो, “ऐ आसमानी किताब के लोगों, तुम्हारे मज़हब कि हदों को सच्चाई के बाहार पार न करो, और न चलो उन लोगों के रायों पर जो गुमराह हुए हैं, और गुमराह किया है कसरत से लोगों को; वो दूर बहक गये हैं सही राह से।”
[5:78] मलामत की गई हैं उनकी जिन्होंने कुफ्र किया बनी इस्राईल में से, दाऊद और ईसा, मरयम के बेटे कि ज़बान से। इसलिए कि उन्होंने नाफरमानी की और हद से निकल गये।
बेपरवाही कि मलामत की गई है
[5:79] उन्होंने एक दूसरे को नहीं रोका बुराई करने से। वाकई आफतज़दा है जो उन्होंने किया।
[5:80] तुम देखोगे उनमें से कईयों को अपने आप को जोड़ते हुए उनके साथ जो कुफ्र करते हैं। वाकई आफतज़दा है वो जो उनके हाथों ने आगे भेजा है उनकी रूहों कि तरफ से। अल्लाह उनसे गुस्सा हैं और, इस वजह से, वो हमेशा के लिए रहेंगे आज़ाब में।
[5:81] अगर वो ईमान रखते अल्लाह में, और नबी, और उसमें जो उसे नाज़िल हुआ है इसमें, वो उनके साथ दोस्ती न बनाये होते। लेकिन हैं उनमें ज़्यादातर बुरे।
एक बयान हकीकत का
[5:82] तुम पाओगे यहूदियों और बुतपरस्तों को सबसे बुरा दुश्मन ईमानवालों का। और तुम पाओगे दोस्ती में ईमानवालों के सबसे करीब वो लोग जो कहते हैें, “हम हैं ईसाई।” इसलिए कि उनके दरमियान हैं पादरियें और इबादत करने वाले, और वो नहीं हैं मगरूर।
[5:83] जब वो सुनते हैं उसे जो नाज़िल हुआ था रसूल कि तरफ, तुम देखोगे उनकी आँखे आसुंओं से बहते हुए जैस वो सच्चाई को पहचानते हैं उसमें, और वो कहते हैं, “हमारे रब, हम ईमान लाये, इसलिए गिनिये हमें गवाहों में से।
[5:84] “हम क्यों ईमान न लायें अल्लाह में, और सच्चाई में जो हमारे पास आया है, और उम्मीद करते हैं कि हमारे रब दाखिल करें हमें नेक लोगों के साथ?”
[5:85] अल्लाह ने इनाम दिया है उन्हें ऐसा कहने के लिए; वो दाखिल करेंगे उन्हें बागों में बहती हुई नहरों के साथ। वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए। ऐसा है इनाम नेककारों के लिए।
[5:86] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं और ठुकराते हैं हमारी आयतों को, वो हैं रहने वाले जहन्नम के।
हलाल चीज़ों को हराम न करो
[5:87] ऐ ईमानवालो, हराम न करो अच्छी चीजें जो अल्लाह कि तरफ से हलाल किये गये हैं, और अदावत न करो; अल्लाह अदावत करने वालों को पसंद नहीं करते।
[5:88] और खाओ अच्छी और हलाल चीज़ों से जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए मुहय्या किया है। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए, जिसमें तुम हो ईमानवाले।
न लो अल्लाह का नाम फुज़ूल में
[5:89] अल्लाह तुम्हें ज़िम्मेदार नहीं ठहराते महेज़ कसमों को कहने के लिए; वो तुम्हें ज़िम्मेदार ठहराते हैं तुम्हारे असल इरादों के लिए। अगर तुम कसम को तोड़ो, तुम्हें कफ्फारा अदा करना चाहिए दस गरीब लोगों को खिलाते हुए उसी ही खाने से जो तुम तुम्हारे खुद के कुम्बे को देते हो, या उन्हें कपड़ा पहनाते हुए, या एक गुलाम को आज़ाद करते हुए। अगर तुम इसकी हैसियत नहीं रख सकते, तो तुम्हें तीन दिनों तक रोज़ा रखना चाहिए। यह कफ्फारा है कसमों को तोड़ने के लिए जिसका तुमने कसम खाया था रखने का। तुम्हें तुम्हारे कसमों को पूरा करना चाहिए। अल्लाह इसतरह समझाते हैं उनकी आयतों को तुम्हारे लिए, ताके तुम कद्र करने वाले बन जाओ।
नशे कि चीज़ें और जुआ हराम करार दिये गये
[5:90] ऐ ईमानवालो, नशे कि चीज़े, और जुआ, और बुतों के चबुतरे, और तुक्के वाले खेल हैं शैतान के घिनौनेपन; तुम्हें उनसे बचना चाहिए, ताके तुम कामयाब हो सको।
[5:91] शैतान तुम्हारे बीच दुश्मनी और नफरत को उकसाना चाहता है नशे कि चीज़ों और जुए के ज़रिये, और ताके फेरे तुम्हें अल्लाह को याद करने से, और राबता नमाज़ों (सलात) को अदा करने से। क्या तुम फिर बाज़ आओगे?
[5:92] तुम्हें अल्लाह की अताअत करनी चाहिए, और तुम्हें रसूल की अताअत करनी चाहिए, और खबरदार। अगर तुम पलट जाओ, फिर जानो कि हमारे रसूल का सिर्फ काम है पैगाम को अच्छी तरफ पहुँचाना।
[5:93] जो कोई ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं कोई खता नहीं उठाते खाते हुए कोई खाना, बर्शते के वो एहकामों को ध्यान में रखें, ईमान रखें और एक नेक ज़िंदगी बसर करें, फिर उनकी परहेज़गारी और अकीदे को बरकरार रखें, और जारी रहें परहेज़गारी और नेककारी का ख्याल करते हुए। अल्लाह चाहते हैं नेककारों को।
शिकार कि हिफाज़त
[5:94] ऐ ईमानवालो तुम, अल्लाह तुम्हें तुम्हारे हाथों कि पहुँच में कुछ शिकार और तुम्हारे तीरों के साथ आज़मायेंगे (हज के दरमियान)। अल्लाह इसतरह फरक करते हैं तुम्हारे बीच उनको जो उन्हें ध्यान में रखते हैं उनकी तन्हाई में। जो कोई हद से निकलता है इसके बाद पाया है एक दर्दनाक आज़ाब।
[5:95] ऐ ईमानवालो, न मारो किसी शिकार को हज के दौरान। कोई भी जो मारे किसी शिकार को जानबूझकर, उसका हरजाना उतने ही मवेशी जानवरों का अदद होना चाहिए जितने शिकारी जानवरों को उसने मारा। फैसला किया जाना चाहिए तुम में से दो दुरूस्त लोगों कि तरफ से। उन्हें ध्यान रखना चाहिये कि कुरबानियाँकाबा को पहुँचती हैं। वरना, वो कफ्फारा अदा कर सकता है गरीब लोगों को खिलाते हुए, या एक बराबरी वाले रोज़े से उसके जुर्म का कफ्फारा अदा करने के लिए। अल्लाह ने पिछले जुर्मों को माफ किया है। लेकिन अगर कोई लौटता है ऐसे एक जुर्म कि तरफ, अल्लाह उसका बदला लेंगे। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, बदला लेने वाले।
सारी मखलूकें समंदर की हलाल हैं खाने के लिए
[5:96] सारी मछलियाँ समंदर की तुम्हारे खाने के लिए हलाल की गई हैं। हज के दौरान, ये तुम्हारे लिए मुहय्या कर सकते हैं तुम्हारे सफर के दौरान। तुम्हें पूरे हज के दौरान शिकार नहीं करना चाहिए। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए, जिनके सामने तुम हाज़िर किए जाओगे।
[5:97] अल्लाह ने मुहद्दस मस्जिद,काबा, को एक हिफाज़त कि जगह मुकरर्र की है लोगों के लिए, और मुकद्दस महीने भी, कुरबानियाँ (मुकद्दस मस्जिद को), और उनको निशान करती हारें। तुम्हें मालूम होना चाहिए कि अल्लाह आसमानों और ज़मीन में सारी चीज़ों को जानते हैं, और ये कि अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले।
(बुतपरस्त मुसलमानों ने नबी की कब्र को मुकद्दस बना कर दो “मस्जिदे हराम” कायम कर लिए हैं। कुरान सिर्फ एक मस्जिदे हराम की बात करता है।)
[5:98] जानों कि अल्लाह सख्त हैं आज़ाब नाफिज़ करने में, और ये कि अल्लाह हैं माफ करने वाले सबसे रहीम।
[5:99] रसूल का सिर्फ काम है पैगाम को पहुँचाना, और अल्लाह जानते हैं सारी चीज़े जो तुम ऐलान करते हो और सारी चीज़ें जो तुम छिपाते हो।
[5:100] ऐलान करो: “बुरा और अच्छा एक जैसा नहीं हैं, अगर बुरे का इफराद तुम्हें मुतास्सिर करे तब भी। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए, (अगर तुम कम तादाद में हो तब भी) ऐ तुम अक्ल रखने वालो, ताके तुम कामयाब हो सको।”
[5:101] ऐ ईमानवालो, न पूछो मसलों के बारे में जो, अगर तुम्हें बताया जाये वक्त से पहले, तुम्हें तकलीफ देगा। अगर तुम उनके बारे में पूछो कुरान कि रौशनी में, वो तुम्हें ज़ाहिर हो जायेंगे। अल्लाह ने उन्हें जानबूझकर नज़रअंदाज़ किया है। अल्लाह हैं माफ करने वाले, रहीम।
[5:102] तुमसे पहले दूसरों ने वैसे ही सवालों को पूछा है, फिर उसमें कुफ्र करने वाले बन गये।
[5:103] अल्लाह ने हराम नहीं किया मवेशी जानवर जो जनती है खास नरों और मादाओं के जोड़ों को, नाहीं आज़ाद किये गये कसम के ज़रिये मवेशी जानवर, नाहीं एक जो जनती है दो नरों को लगातार, नाहीं सांड़ जो पैदा करता है दस। ये तो काफिरें हैं जिन्होंने ऐजाद किया है ऐसे झूठों को अल्लाह के बारे में। उनमें से ज़्यादातर नहीं समझते।
आँख बंद करके
[5:104] जब उनसे कहा जाता है, “आओ उसके पास जो अल्लाह ने नाज़िल किया है, और रसूल कि तरफ,” वो कहते हैं, “हमने जो हमारे वालिदैन को करते हुए पाया है हमारे लिए काफी।” क्या अगर उनके वालिदैन कुछ नहीं जानते थे, और नहीं थे हिदायत याफता?
[5:105] ऐ ईमानवालो, तुम्हें सिर्फ तुम्हारे गर्दनों के बारे में फिकर करनी चाहिए। अगर दूसरे गुमराह होते हैं, वो तुम्हें तकलीफ नहीं पहुँचा सकते, जब तक तुम हिदायतयाफ्ता हो। अल्लाह कि तरफ है तुम्हारा आखरी मुकद्दर, तुम सभी का, फिर वो तुम्हें इत्तेला देंगे सारी चीज़ों का जो तुमने किया था।
गवाह बनते हुए एक वसीयत का
[5:106] ऐ ईमानवालो, वसीयत का गवाह बनते हुए जब तुम में से एक मर रहा हो होना चाहिए तुम में से दो दुरूस्त लोगों कि तरफ से। अगर तुम सफर कर रहे हो, तो दूसरे दो गवाह बन सकते हैं। राबता नमाज़ (सलात) अदा करने के बाद, गवाहों को अल्लाह कि कसम खाने दो, तुम्हारे शकों को हल्का करने के लिए: “हम इसे ज़ाती फायदों को हासिल करने के लिए इस्तेमाल नहीं करेंगे, अगर चे वसीयत करने वाला हमारा रिश्तेदार ही क्यों न हो। नाहीं हम छिपायेंगे अल्लाह कि शहादत। वरना, हम होंगे गुनहगार।”
[5:107] अगर गवाहें पाये जायें एक तरफा होने के मुजरिम, तो दूसरे दो को पूछा जाना चाहिए उनकी जगह लेने के लिए। चुनो दो शक्सों को जो शिकार बने थे पहले गवाहों के ज़रिये, और उन्हें अल्लाह कि कसम खाने दो: “हमारी शहादत उनसे ज़्यादा सच्ची है; हम एक तरफा न होंगे। वरना, हम होंगे खतावार।”
[5:108] ये ज़्यादा दुरूस्त है उनकी तरफ से सच्ची शहादत की हौसलाअफज़ाई करने के लिए, डरते हुए कि उनकी कसम भी नज़रअंदाज़ की जा सकती है पिछले गवाहों कि तरह। तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना और सुनना चाहिए। अल्लाह गुनाहगारों को हिदायत नहीं देते।
मुरदा रसूलें बिल्कुल नावाकिफ
[5:109] दिन आयेगा जब अल्लाह हाज़िर करेंगे रसूलों को और उनसे पूछेंगे, “कैसा था जवाब तुम्हारी तरफ?” वो कहेंगे, “हमें कोई इल्म नहीं। आप हैं जानने वाले सारे राज़ों के।”
[5:110] अल्लाह कहेंगे, “ऐ ईसा, मरयम का बेटा, याद करो मेरी रहमतों को तुझ पर और तेरी माँ पर। मैंने मदद की तेरी मुकद्दस रूह के साथ, काबिल करने के लिए तुझे पालने से लोगों को बात करने के लिए, इसके अलावा सियानेपन में। मैंने सिखाया तुझे आसमान्ी किताब, हिकमत, तौरेत, और इंजील। याद कर कि तूने मिट्टी से पैदा किया एक चिड़िया का ढांचा मेरी मरज़ी से, फिर फूंका उसमें, और वो एक ज़िंदा चिड़िया बन गयी मेरी मरज़ी से। तूने ठीक किया अंधे और कोहणियों को मेरी मरज़ी से, और मुरदों को जिंदा किया मेरी मरज़ी से। याद कर कि मैंने तेरी हिफाज़त की बनी इस्राई ल से जो तुझे नुकसान पहुँचाना चाहते थे, इसके बावजूद के गहरे मौजज़ों को तूने उनको दिखाया। उनमें से काफिरों ने कहा, ‘ज़ाहिर है ये जादू है।’
[5:111] “याद कर कि मैंने इल्हाम किया पैरवी करने वालों को: ‘तुम्हें ईमान रखना चाहिए मुझ में और मेरे रसूल में।’ उन्होंने कहा, ‘हम ईमान लाये हैं, और गवाह रहो कि हम फरमानबरदार हैं।’ ”
दावत
[5:112] याद कर कि पैरवी करने वालों ने कहा, “ऐ ईसा मरयम के बेटे, क्या तुम्हारे रब आसमान से हमारे लिए नीचे एक दावत भेज सकते हैं?” उसने कहा, “तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए, अगर तुम हो ईमानवाले।”
[5:113] उन्होंने कहा, “हम उससे खाना चाहते हैं, और हमारे दिलों को दोबारा यकीन दिलाना चाहते हैं, और यकीन तौर पर जानने के लिए कि तुमने हमसे सच कहा है। हम उसके मुताल्लिक गवाहों जैसा काम करेंगे।
[5:114] मरयम का बेटा, ईसा ने कहा, “हमारे खुदा, हमारे रब, भेजिये हमारे लिए नीचे एक दावत आसमान से। उसे हम में से हर एक के लिए लाने दीजिये ज़्यादा, और एक निशानी आप की तरफ से। मुहय्या करिये हमारे लिए; आप हैं सबसे अच्छे मुहय्या करने वाले।”
[5:115] अल्लाह ने कहा, “मैं नीचे भेज रहा हूँ उसे। तुम में से कोई भी कुफ्र करे इसके बाद, मैं सज़ा दूंगा उसे ऐसा जैसे मैंने नहीं दिया सज़ा किसी और को।”
हश्र के दिन पर
[5:116] अल्लाह कहेंगे, “ऐ ईसा, मरयम का बेटा, क्या तूने लोगों से कहा, ‘बनाओ मुझे और मेरी माँ को बुतों जैसा अल्लाह के साथ?’ ” वो कहेगा, “आपकी बड़ाई हो। मैं ज़बान पर नहीं ला सकता था वो जो सही नहीं था। अगर मैंने उसे कहा होता, आप पहले से ही उसे जान लेते। आप जानते हैं मेरे ख्यालों को, और मैं नहीं जानता आपके ख्यालों को। आप जानते हैं सारे राज़ों को।
(काबिले गौर है कि कुरान लगातार ईसा को “मरयम का बेटा” कहता है और बाइबल उन्हें “इब्ने आदम (इंसान का बेटा)” कहती है। अल्लाह जानते थे कि कुछ लोग कुफ्र बकेंगे और उन्हें “खुदा का बेटा” कहेंगे!)
[5:117] “मैंने कहा उनसे सिर्फ वही जो आपने मुझे हुक्म दिया, कि: ‘तुम्हें मेरे रब और तुम्हारे रब की अल्लाह, कि इबादत करनी चाहिए।’ मैं एक गवाह था उस वक्त तक जबतक मैं रहा उनके साथ। जब आपने खत्म किया मेरी ज़िंदगी ज़मीन पर, आप उनकी निगरानी करने वाले हो गये। आप सारी चीज़ों के गवाह होते हैं।
[5:118] “अगर आप उन्हें सज़ा दें, वो हैं आप के बंदे। अगर आप उन्हें माफ करें, आप हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।”
[5:119] अल्लाह ऐलान करेंगे, “यह है दिन जब सच्चा बचाया जायेगा उनकी सच्चाई कि वजह से।” वो मुस्तहेक हुए हैं बहती हुई नहरों के साथ बागों के। वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए। अल्लाह उनसे राज़ी हैं, और वो उनसे राज़ीं हैं। यह है सबसे बड़ी फतेह।
[5:120] अल्लाह के पास है सल्तनत आसमानों और ज़मीन, और उनमें सारी चीज़ों की, और वो हैं कादिरे मुतलक।
सूरह 6: मवेशी जानवर (अल-अनाम)
[6:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[6:1] तारीफ हो अल्लाह की, जिन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को, और बनाया अंधेरेपन और रौशनीे। इसके बावजूद, जो कोई कुफ्र करते हैं उनके रब में जारी रहते हैं भटकने के लिए।
[6:2] वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया तुम्हें मिट्टी से, फिर पहले से तय किया तुम्हारी ज़िंदगी कि मुद्दत को, एक ज़िंदगी कि मुद्दत जो है सिर्फ उनको पता। इसके बाजजूद, तुम जारी रहते हो शक करने के लिए।
[6:3] वो हैं वाहिद अल्लाह आसमानों और ज़मीन में। वो जानते हैं तुम्हारे राज़ों को और तुम्हारे ऐलानों को, और वो जानते हैं सारी चीज़ें तुम कमाते हो।
[6:4] चाहे किसी भी किस्म का सबूत आता है उनके पास उनके रब कि तरफ से, वो उससे पलट जाते हैं, नफरत में।
[6:5] चुँकि उन्होंने ठुकराया सच को जब वो आया उनकी तरफ, उन्होंने उनके बेपरवाही के नतीजों को पाया है।
[6:6] क्या उन्होंने नहीं देखा उनसे पहले कितनी नस्लों को हमने फना किया है? जितना हमने तुम्हारे लिये किया उससे ज़्यादा हमने उन्हें फरागदिली से, ज़मीन पर कायम किया, और हमने उनको रहमतों के साथ बरसाया, और हमने मुहय्या किया उन्हें बहती नहरों के साथ। हमने फिर फना किया उन्हें उनके गुनाहों कि वजह से, और हमने बदल दिया दूसरी नस्ल को उनके जगह में।
[6:7] अगर हम भेजते नीचे उनकी तरफ एक जिस्मानी किताब, लिखा हुआ कागज़ पर, और वो छूते उसे उनके हाथों से तब भी, वो जिन्होने कुफ्र किया कहते, “ये चालाक जादू से ज़्यादा कुछ नहीं।”
[6:8] उन्होंने ये भी कहा, “अगर सिर्फ एक फरिश्ता आ सकता नीचे उसके साथ!” अगर हमने भेजा होता एक फरिश्ता, सारे मामले खत्म कर दिये गये होते, और वो कभी भी राहत नहीं पाते।
ज़रूरतें आज़माईश की
[6:9] अगर हमने एक फरिश्ता भेजा होता, हमने भेजा होता उसे एक आदमी के सूरत में, और हमने रखा होता उन्हें उतना ही परेशान जितना परेशान वो अब हैं।
[6:10] तुमसे पहले रसूलों का मज़ाक उड़ाया गया है, ये वो हैं जिन्होंने उनकी हंसी उड़ाई और उनके मज़ाक उड़ाने के नतीजों को झेला।
[6:11] कहो, “घूमो ज़मीन पर और ध्यान दो ठुकराने वालों के लिए नतीजों को।”
[6:12] कहो, “किसकी हैं सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में?” कहो, “अल्लाह की।” उन्होंने मुकर्रर किया है कि रहम है उनकी सिफत। वो यकीनन तुम सारों को हाज़िर करेंगे हश्र के दिन पर, जो है अटल। वो जो खोते हैं उनकी रूहों को हैं वो जिन्होंने कुफ्र किया।
[6:13] उनकी हैं सारी चीज़ें जो बसती है रात और दिन में। वो हैं सुनने वाले, जाननेवाले।
[6:14] कहो, “क्या मैं कबूल करूं अल्लाह के अलावा एक रब और मालिक जैसा, जब के वो हैं आसमानों और ज़मीन के शुरू करने वाले, और वो खिलाते हैं लेकिन खिलाये नहीं जाते?” कहो, “मुझे हुक्म हुआ है सबसे ताबेदार फरमानबरदार होने, और, ‘एक बुत परस्त न होने का।’ ”
[6:15] कहो, “मैं डरता हूँ, अगर मैं नाफरमानी करूं मेरे रब कि, आज़ाब एक ज़बरदस्त दिन का।
[6:16] “जो कोई बचाया जायेगा (आज़ाब से), उस दिन पर, हासिल कर लिया है उनका रहम। और ये है सबसे बड़ी फतेह।”
सिर्फ अल्लाह काबू करते हैं खुशी
[6:17] अगर अल्लाह छूते हैं तुम्हें मुसीबत से, कोई नहीं निजात दे सकता है सिवाय उनके। और अगर वो छूते हैं तुम्हें रहमत से, वो हैं कादिरे मुतलक।
[6:18] वो सबसे आला हैं उनके मखलूको पर। वो हैं सबसे हकीम, सब कुछ जानने वाले।
कुरान, पूरा कुरान और कुरान के अलाव कुछ नहीं
[6:19] कहो, “किसकी शहादत है सबसे बड़ी?” कहो, “अल्लाह की। वो हैं गवाह मेरे और तुम्हारे बीच कि यह कुरान मुझे इल्हाम की गई है, तुम्हें तकरीर करने के लिये और जिस किसी को ये पहुँचे। वाकई, तुम गवाही देते हो कि दूसरे खुदाएं हैं अल्लाह के सिवाय।” कहो, “मैं गवाही नहीं देता जैसी तुम देते हो; सिर्फ एक खुदा है, और मैं ठुकराता हूँ तुम्हारी बुतपरस्ती को।”
(यह आयत ऐलान करती है कि कुरान मज़हबी हिदायत का अकेला ज़रिया है। जो लोग इसके अलावा दूसरे ज़रियों को मानते हैं, जैसे हदीस और सुन्नत (नबी से जोड़े गए झूठ), उन्हें बुतपरस्त कहा गया है।)
[6:20] उन्हें जिनको हमने दिया है आसमानी किताब पहचानते हैं इसे जैसे वो उनकी खुदकी औलादों को पहचानते हैं। वो जो खोते हैं उनकी रूहों को हैं वो जो ईमान नहीं रखते।
[6:21] कौन ज़्यादा बुरा है उससे जो झूठ कहता है अल्लाह के बारे में, या ठुकराता है उनकी आयतों को? खता करने वाले कभी कामयाब नहीं होते।
बुतपरस्ती करने वाले इंकार करते हैं उनकी बुतपरस्ती
[6:22] उस दिन जब हम उन सारों को हाज़िर करेंगे, हम पूछेंगे बुतपरस्ती करने वालों को, “कहाँ है बुतें जिनको तुमने कायम किया?”।
[6:23] उनका आफत अंगेज़ जवाब होगा, “अल्लाह कि कसम हमारे रब, हम कभी बुतपरस्ती करने वाले न थे।”
(अब और हमेशा, बुतपरस्त ज़ोरदार तरीके से इंकार करते हैं कि वे बुतपरस्त हैं।)
[6:24] ध्यान दो कैसे उन्होंने अपने आप को झुठलाया, और उनके ऐजाद किये गये बुतों ने उन्हें छोड़ दिया।
[6:25] उनमें से कुछ तुम्हें सुनते हैं, लेकिन हम उनके दिलों पर परदे डाल देते हैं उन्हें समझने से रोकने के लिए, और बहरापन उनके कानो में। इसतरह, चाहे वो किसी किस्म का सबूत देखें, वो कभी ईमान नहीं ला सकते। इसतरह, जब वो आते हैं तुम्हारे पास बहेस करने के लिए, काफिरें कहते हैं, “ये कहानियाँ हैं माज़ी से।”
[6:26] वो दूसरों को इस (कुरान) से पलटाते हैं, जैसे वो खुद इससे दूर रहते हैं, और इसतरह, वो सिर्फ तबाह करते हैं अपने आप को बगैर समझे।
[6:27] अगर सिर्फ तुम उनको देख सकते जब वो सामना करेंगे जहन्नम कि आग का! वो तब कहेंगे, “गम हो हमपर। आह, काश हम वापस जा सकते, और कभी न ठुकराते हमारे रब कि आयतों को, और जुड़ते ईमानवालों के साथ।”
[6:28] दर हकीकत में, (वो सिर्फ ऐसा इसलिए कहते हैं क्योंकि) उनके राज़ें फाश हो चुके हैं। अगर वो वापस जायें, वो करेंगे बिल्कुल वही जुर्मों को। वो झूठे हैं।
(यह इसलिए है कि जैसे ही हम अपने दुनियावी आलम में दाखिल होते हैं, हम रूहों के आलम के वाकिआत से बिल्कुल बेखबर हो जाते हैं, जहाँ अल्लाह और उनके फरिश्ते, और जन्नत और जहन्नम दिखाई देते हैं। इस तरह, गुनाहगार उस हमेशा रहने वाले आलम को देखने के बाद भी अपना रवैया नहीं बदलेंगे।)
[6:29] वो कहते हैं (छिपे तौर पर), “हम सिर्फ ये ज़िंदगी जीते हैं; हम फिर जिलाये न जायेंगे।
[6:30] अगर सिर्फ तुम देख सकते उनको जब वो उनके रब के सामने खड़े होंगे! वो कहेंगे, “क्या ये सच नहीं है?” वो कहेंगे, “हाँ, हमारे रब कि कसम।” वो कहेंगे, “तुमने पाया है आज़ाब तुम्हारे कुफ्र कि वजह से।”
[6:31] वाकई खसारा उठाने वाले हैं जो नहीं मानते हैं अल्लाह से मिलने का, जब तक वक्त न आजाये उनके पास अचानक, फिर कहेंगे, “हमें बेहद अफसोस है इस दुनिया में हमारी ज़िंदगियों को ज़ाया करने का।” वो उठायेंगे उनके गुनाहों के बोझों को उनके पीठों पर; क्या एक अफसोसनाक बोझ!
हमारी एहमियतों को दोबारा तरतीब करते हुए
[6:32] इस दुनिया कि ज़िंदगी धोखा और गुरूर के अलावा कुछ नहीं, जबके अगली ज़िंदगी का ठिकाना कहीं बेहतर है नेककारों के लिए। क्या तुम नहीं समझते?!
[6:33] हम जानते हैं तुम गमज़दा हो सकते हो उससे जो वो कहते हैं। तुम्हें पता होना चाहिए कि ये तुम नहीं हो जिसे वो ठुकराते हैं; ये तो अल्लाह कि आयतें हैं जो गुनाहगार नज़रअंदाज़ करते हैं।
[6:34] तुमसे पहले रसूलों को ठुकराया गया है, और वो पक्केतौर पर साबित कदम रहे ठुकराये जाने कि सूरत में। उन्हें ऐज़ा दिया गया था जबतक हमारी जीत नहीं आई उनके पास। ऐसा है अल्लाह का निज़ाम जो कभी नहीं बदलेगा। मेरे रसूलों कि तारीख इस तरह मिसाल कायम करती है तुम्हारे लिये।
[6:35] अगर उनका ठुकराना तुम्हारे लिए बहुत होता है, तुम्हें पता होना चाहिए कि चाहे तुम एक सुरंग भी खोद लो ज़मीन के पार, या एक सीड़ी भी चढ़ जाओ आसमान में और पेश करो एक मौजज़ा उनके लिए (वो फिर भी ईमान नहीं लायेंगे)। अगर अल्लाह ने चाहा होता, वो उनको हिदायत दे सकते थे, एक राय से। इसलिए, गाफिलों कि तरह बरताव न करो।
[6:36] सिर्फ वही जवाब देंगे जो सुनते हैं। अल्लाह मुर्दों को ज़िंदा करते हैं; वो आखिरकार उनकि तरफ लौटते हैं।
[6:37] उन्होंने कहा, “अगर सिर्फ एक खास निशानी नीचे आ सकती उसके पास उसके रब कि तरफ से!” कहो, “अल्लाह काबिल हैं नीचे एक निशानी भेजने के लिए, लेकिन उनमें से ज़्यादातर नहीं जानते।”
जानवरें और परिंदे: फरमानबरदारी करती मखलूकें
[6:38] सारी मखलूकें ज़मीन पर, और सारे परिंदे जो पंखों के साथ उड़ते हैं, हैं कौमें तुम्हारी तरह। हमने नहीं छोड़ा किसी चीज़ को इस किताब के बाहर। उनके रब कि तरफ, ये सारी मखलूकें हाज़िर किये जायेंगे।
(आखिरत की हमारी हमेशा की ज़िंदगी से जुड़ी तमाम जानकारी कुरान में मौजूद है। सच्चे ईमानवाले बिना हिचकिचाहट अल्लाह का यह बयान कबूल करते हैं: “हमने इस किताब में कुछ भी नहीं छोड़ा।” इस बयान, और ऐसे ही दूसरे बयानों की अहमियत इस हकीकत से ज़ाहिर होती है कि इनमें से हर एक में 19 अरबी हुरूफ हैं।)
बेइंतेहा मौजज़ा कुरान का
[6:39] जो कोई हमारे सबूतों को ठुकराते हैं बहरे और गुंगे हैं, पूरे अंधेरे में। जिस किसी को अल्लाह चाहते हैं, वो गुमराह कर देते हैं, और जिस किसी को वो चाहें, वो हिदायत करते हैं एक सीधी राह में।
[6:40] कहो, “क्या अगर अल्लाह का आज़ाब आये तुम्हरी तरफ, या वक्त आये तुम्हारी तरफ: क्या तुम अल्लाह के अलावा किसी और से इल्तेजा करोगे, अगर तुम हो सच्चे?”
[6:41] हकीकत है: सिर्फ उन्हें तुम इल्तेजा करते हो, और वो तुम्हारी दुआ का जवाब देते हैं, अगर वो ऐसा चाहें, और तुम भूल जाओ तुम्हारे बुतों को।
[6:42] हमने तुमसे पहले कौमों कि तरफ (रसूलों को) भेजा है, और हमने डाला उनको आज़माईश में मुसीबत और मेहनतकशी के ज़रिये, ताके वो इल्तेजा करें।
[6:43] अगर वो सिर्फ इल्तेजा करते जब हमारी आज़माईश ने उनको तकलीफ में डाला! बलिके, उनके दिलें सख्त हो गयें, और शैतान ने सजाया उनके कामों को उनकी आँखों में।
निज़ाम
[6:44] जब वो इस तरह नज़रअंदाज़ करते हैं उनको दिये गये पैगाम को, हम खोल देते हैं उनके लिये सारी चीज़ों के दरवाज़ों को। फिर, जैसे ही वो लुत्फ उठाते हैं उसमें जो दिया गया था उनको, हम उन्हें अचानक सज़ा देते हैं; वो बिल्कुल बदहवास रह जाते हैं।
(गुनाहगारों को खिड़की से बाहर फेंके जाने से पहले, उन्हें ऊँची मंज़िल पर ले जाया जाता है।)
[6:45] गुनाहगार इस तरह फना किये जाते हैं। तारीफ हो अल्लाह कि, कायनात के रब।
सिर्फ अल्लाह इबादत के मुस्तहिक
[6:46] कहो, “क्या अगर अल्लाह ले लें तुम्हारी सुनाई और तुम्हारी नज़र को, और बंद करदें तुम्हारे ज़हनों को; कौनसा खुदा, अल्लाह के अलावा, लौटा सकता इन्हें तुम्हारे लिए?” ध्यान दो हम किस तरह आयतों को समझाते हैं, और ध्यान दो कैसे वो फिर भी फिरते हैं!
[6:47] कहो, “क्या अगर अल्लाह का आज़ाब आये तुम्हारी तरफ अचानक, या एक ऐलान के बाद, क्या गुनाहगार नहीं हैं जो तबाही मोल लेते हैं?”
रसूलों का किरदार
[6:48] हम नहीं भेजते रसूलों को सिवाए अच्छी खबरें पहुँचाने वाले, साथ साथ आगाह करने वालों जैसा। जो कोई ईमान रखते हैं और इस्लाह करते हैं कुछ नहीं है डरने के लिए, नाहीं वो गमज़दा होंगे।
[6:49] जहाँ तक वो जो ठुकराते हैं हमारी आयतों को, वो पाते हैं आज़ाब उनके गुनाहगारी के लिए।
[6:50] कहो, “मैं तुमको नहीं कहता कि मैं मालिक हूँ अल्लाह के खज़ानों का। नाहीं मुझे मुस्तकबिल का पता है। नाहीं मैं तुम को कहता हूँ कि मैं एक फरिश्ता हूँ। मैं सिर्फ पैरवी करता हूँ उसकी जो मुझे नाज़िल हुआ है।” कहो, “क्या अंधा बराबर उसके जो देखसकता है? क्या तुम गौर नहीं करते?”
[6:51] और नसीहत करो इस (कुरान) से उनके लिए जो उनके रब के सामने हाज़िर होने का एहतराम करते हैं — उनके पास नहीं है को्रई उनके सिवाए एक रब और मालिक जैसा, नाहीं एक शिफाअत करानेवाला — ताके वो निजात पा सकें।
[6:52] और दफा न करो उनको जो दिन और रात इल्तेजा करते हैं उनके रब से, अपने आप को सिर्फ उनके लिए ताबेदार करते हुए। तुम उनके हिसाब के लिए ज़िम्मेदार नहीं, नाहीं वो तुम्हारे हिसाब के लिए ज़िम्मेदार हैं। अगर तुम उन्हें दफा करो, तुम एक खतावार हो जाओगे।
[6:53] हम इसतरह आज़माते हैं लोगों को एक दूसरे से, उन्हें (मज़ाकिया तौर पर) कहने देने के लिए, “क्या हम में से ये लोग हैं जो बक्शे गये हैं अल्लाह कि तरफ से?” क्या अल्लाह वाकिफ नहीं हैं कद्र करने वालों से?
[6:54] जब तुम्हारे पास आयें वो जो ईमान रखते हैं हमारी आयतों में, तुम्हें कहना चाहिए, “सलामुन अलैकुम” (तुम पर सलामती हो)। तुम्हारे रब ने मुकर्रर किया है कि रहमत है उनकी सिफत। इसतरह, तुम में से जो एक खता करता है गफलत कि वजह से, और तौबा करता है उसके बाद और इस्लाह करता है, फिर वो हैं माफकरने वाले, सबसे रहीम।”
[6:55] हम इस तरह समझाते हैं आयतों को, और बताते हैं गुनाहगारों के रास्तों को।
[6:56] कहो, “मुझे हराम किया गया है इबादत करने से जिसकी तुम अल्लाह के साथ इबादत करते हो।” कहो, “मैं तुम्हरी रायों पर नहीं चलूंगा। वरना, मैं बहेक जाऊँगा, और हिदायतयाफता नहीं होऊंगा।”
[6:57] कहो, “मेरे पास पुख्ता सबूत है मेरे रब कि तरफ से, और तुमने उसे ठुकराया है। मैं काबू नहीं करता आज़ाब तुम ललकारते मुझे लाने के लिये। फैसला सिर्फ अल्लाह के पास है। वो सच बयान करते हैं, और वो हैं सबसे अच्छे मुनसिफ।”
[6:58] कहो, “अगर मैं काबू करता आज़ाब तुम ललकारते हो मुझे लाने के लिए, सारे मामले काफी पहले खत्म कर दिये गये होते। अल्लाह सबसे अच्छा जानते हैं कौन हैं गुनाहगार।”
कादिरे मुतलक अल्लाह
[6:59] उनके पास हैं सारे राज़ों कि चाबियां; कोई नहीं जानता सिवाय उनके। वो जानते हैं ज़मीन पर और समंदर में सारी चीज़ों को। एक भी पत्ता नहीं गिरता बगैर उनके इल्म के। नाही है वहाँ एक दाना मिट्टी कि गहराई में। नाहीं है कोई चीज़ गीली या सूखी, जो ज़बत नहीं किया गया है एक गहरे दफ्तर में।
मौत और दोबारा जिलाना: हर दिन
[6:60] वो हैं वाहिद जो डालते हैं तुम्हें मौत को रात के दरमियान, और जानते हैं तुम्हारे सबसे छोटी हरकतों को भी दिन के दरमियान। वो दोबारा जिलाते हैं तुम्हें हर सुबह, जबतक तुम्हारे जिंदगी कि मुद्दत पूरी नहीं हो जाती, फिर तुम्हारा उनकी तरफ है आखिरकार लौटना। वो फिर तुम्हें इत्तेला करेंगे सारी चीज़ों का तुमने किया था।
[6:61] वो आला हैं उनकी मखलूकों पर, और वो मुकर्रर करते हैं निगेहबानो को तुम्हारी हिफाज़त के लिए। जब मौत का मुकर्रर किया गया वक्त आता है तुम में से किसी कि तरफ, हमारे रसूलें डालते हैं उसे मौत को बगैर मुलतवी किये।
[6:62] फिर हर कोई लौटाया जाता है अल्लाह कि तरफ, उनका हकिकी रब और मालिक। बेशक, वो हैं आखरी मुनसिफ; वो हैं सबसे दुरूस्त हिसाब लेने वाले।
[6:63] कहो, “कौन तुम्हें बचा सकता है ज़मीन या समंदर के अंधेरेपन से?” तुम उनसे इल्तेजा करते हो ज़ोर से और खुफिया तौर पर: “अगर वो बचायें हमें इस बार, हम बन जायेंगे हमेशा के लिये कद्रदान।”
[6:64] कहो, “अल्लाह ज़रूर बचाते हैं तुम्हें इस बार, और दूसरे मौकों पर भी, तब तुम फिर भी कायम करते हो बुतों को उनके साथ।”
[6:65] कहो, “वो यकीनन काबिल हैं तुमपर तुम्हारे ऊपर से आज़ाब उंढेलने के लिए, या तुम्हारे पैरों के तले से। या वो तकसीम कर सकते हैं तुम्हें फिरकों में और तुम्हें एक दूसरे की ज़्यादती चखने दें। ध्यान दो हम कैसे समझाते हैं आयतों को, ताके वो समझ सकें।”
[6:66] तम्हारे लोगों ने इसे ठुकराया है, इसके बावजूद कि ये है सच। कहो, “मैं तुमपर एक निगेहबान नहीं हूँ।”
[6:67] सारी पेशीनगोई इसमें गुज़र जायेगी, और तुम यकीनन जान जाओगे।
अल्लाह के लफ्ज़ के लिए इज्ज़त
[6:68] अगर तुम देखो उन्हें जो मज़ाक उड़ाते हैं हमारी आयतों का, तुम्हें चाहिये उनको नज़रअंदाज़ करना जबतक वो दूसरे मौज़ू में न उलझ जायें। अगर शैतान सबब बने तुम्हारे भूलने का, फिर, जैसे ही तुम्हें याद आये, न बैठो ऐसे बुरे लोगों के साथ।
[6:69] नेककार ज़िम्मेदार नहीं हैं उन लोगों कि बातों के लिए, लेकिन हो सकता है वो मदद करे उनको याद दिलाने का; शायद वो बचाये जा सकें।
[6:70] तुम्हें नज़रअंदाज़ करना चाहिये उन्हें जो उनके मज़हब को फुज़ूल में लेते हैं, जैसे कि वो एक समाजी जलसा है, और हैं पूरी तरह जज़्ब इस दुनियावी जिंदगी में। याद दिलाओ इस (कुरान) से, ऐसा न हो कि एक रूह झेले उसके बुरी आमदनियों के नतीजों को। उसके पास नहीं है कोई सिवाय अल्लाह जैसे एक रब और मालिक, नाहीं एक शिफाअत करने वाला। अगर वो किसी किस्म का फिदया दे सकता, वो कबूल नहीं किया जायेगा। वो झेलते हैं बुरे कामों के नतीजों को जो वो कमाते हैं; उन्होंने पा लिया है जहन्नमी शरबतों को, और एक दर्दनाक आज़ाब उनके कुफ्र कि वजह से।
[6:71] कहो, “क्या हम इल्तेजा करें, अल्लाह के अलावा, जिसके पास नहीं हैं ताकत हमें नफा या हमें तकलीफ पहुँचाने की, और पलट जायें हमारे ऐड़ियों के बल पर अल्लाह ने हमें हिदायत दिया उसके बाद? उस हालत में, हम साथ हो जायेंगे उनके साथ जो काबू किये गये हैं शयातीन के ज़रिये, और हो जायेंगे पूरी तरह परेशान, जबके उनके रफीकें कोशिश करते हैं उनको बचाने की: ‘रहो हमारे साथ सीधी राह पर।’ ” कहो, “अल्लाह कि हिदायत है सही हिदायत। हमें कायनात के रब का फरमानबरदार होने का हुक्म किया गया है।
[6:72] “और राबता नमाज़ें (सलात) अदा करने के लिए, और उनका एहतराम करने के लिए — वो हैं वाहिद जिनके सामने तुम हाज़िर किये जाओगे (हिसाब के लिए)।”
[6:73] वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को, सच्चाई से। जब भी वो कहते हैं, “हो,” वो हो जाता है। उनका लफ्ज़ है कामिल सच। सारी बादशाहत उनकी होगी जिस दिन सुर फूंका जायेगा। जाननेवाले सारे राज़ों और ऐलानों के, वो हैं सबसे हकीम, सब जाननेवाले।
इब्राहीम बहेस करता है बुतपरस्ती करने वालों के साथ
[6:74] याद करो इब्राहीम ने उसके वालिद अज़र से कहा, “तुम कैसे मूर्तियों कि इबादत कर सकते हो खुदाओं जैसी? मैं देख रहा हूँ तुम और तुम्हारे लोग दूर बहेक गये हैं।”
[6:75] हमने दिखाये इब्राहीम को आसमानों और ज़मीन के अजूबे, और बक्शा उसे यकीन के साथ:
[6:76] जब रात पड़ी, उसने देखा एक चमकता हुआ नज्म। “शायद ये हैं मेरे रब,” उसने कहा। जब वो गायब हुआ, उसने कहा, “मैं पसंद नहीं करता (खुदाओं को) जो गायब होते हैं।”
[6:77] जब उसने चांद को चढ़ते हुए देखा, उसने कहा, “शायद ये हैं मेरे रब!” जब वो गायब हुआ, उसने कहा, “जब तक मेरे रब मुझे हिदायत न दें, मैं होऊंगा गुमराहों के साथ।”
[6:78] जब उसने सूरज को चढ़ते हुए देखा, उसने कहा, “ये मेरे रब होने चाहियें। ये है सबसे बड़ा।” लेकिन जब वो डूब गया, उसने कहा, “ऐ मेरे लोग, मैं ठुकराता हूँ तुम्हारी बुतपरस्ती को।
[6:79] “मैंने पूरे तौरपर अपने आप को ताबेदार किया है उस वाहिद के लिए जिन्होंने शूरू किया है आसमानों और ज़मीन को; मैं कभी भी बुतपरस्त नहीं होऊंगा।”
[6:80] उसके लोगों ने उससे बहेस किया। उसने कहा, “क्या तुम मुझसे अल्लाह के बारे में बहेस करते हो, इसके बाद के उन्होंने मुझे हिदायत दी है? मुझे कोई डर नहीं बुतों का जो तुम कायम करते हो। मुझे कुछ नहीं हो सकता, जबतक मेरे रब न चाहें। मेरे रब का इल्म सारी चीज़ों को घेरे में लेता है। क्या तुम असर न लोगे?
[6:81] “क्यों मुझे तुम्हारे बुतों से डरना चाहिये? ये तो तुम हो जिन्हें डरना चाहिये, चुंकी तुम इबादत करते हो अल्लाहअल्ल्ाह के बजाये बुतों कि जो हैं पूरी तरह बेबस तुम्हारी मदद करने के लिए। कौन सी तरफ है ज़्यादा मुस्तेहिक हिफाज़त की, अगर तुम जानते?”
मुकम्मल हिफाज़त ईमानवालों के लिए
[6:82] जो कोई ईमान रखते हैं, और खराब नहीं करते उनके अकीदे को बुतपरस्ती से, मुस्तेहिक हुए हैं मुकम्मल हिफाज़त की, और वो हैं असल तौर पर हिदायतयाफ्ता।
[6:83] ऐसी थी हमारी बहेस, जिस से हमने मदद की इब्राहीम की उसके लोगों के खिलाफ। हम बुलंद करते हैं जिस किसी को हम चाहें ऊंचे दरजों को। तुम्हारे रब हैं सबसे हकीम, सब कुछ जानने वाले।
[6:84] और हमने उसे अता किया इसहाक और याकूब, और हमने दोनों कि हिदायत की। उसी तरह, हमने हिदायत की नुह कि उस से पहले, और उसकी औलादों से (हमने हिदायत की) दाऊद, सुलैमान, अय्यूब, युसुफ, मूसा, और हारून की। हम इस तरह इनाम देते हैं नेककारों को।
[6:85] इसके अलावा, ज़करिया, याहया, ईसा, और इल्यास की; सारे थे नेककार।
[6:86] और इस्माईल, यसा, युनुस, और लूत; हमने इसमें से हर एक को फज़ीलत दी सारे लोगों पर।
[6:87] उनके पुरखों, उनके औलादें, और उनके भाईयो बहनों में से, हमने चुना कईयों को, और हमने हिदायत की उनकी एक सीधी राह में।
[6:88] ऐसी है अल्लाह कि हिदायत, जिसके साथ वो हिदायत करते हैं जिस किसी को वो चुनते हैं उनके बंदो में से। अगर उनमें से कोई बुतपरस्ती में गिरा होता, उनके आमालें ज़ाया कर दिये गये होते।
[6:89] वो थे जिनको हमने दिया है किताब, हिकमत, और नबूवत। अगर ये लोग ईमान न लायें, हम बदल देंगे दूसरों को उनकी जगह में, और नये लोग न होंगे काफिरें।
[6:90] ये हैं जो हिदायतयाफ्ता हैं अल्लाह कि तरफ से; तुम्हें उनके नक्शो कदम पर हिदायतयाफ्ता होना चाहिए। कहो, “मैं तुमसे कोई मुआवज़ा नहीं मांगता। लेकिन ये है एक पैगाम सारे लोगों के लिए।”
अल्लाह के पैगामें दुनिया कि तरफ
[6:91] उन्होंने कभी एहमियत नहीं दिया अल्लाह को जैसा उन्हें एहमियत दिया जाना चाहिए। इसतरह, उन्होंने कहा, “अल्लाह नाज़िल नहीं करते कोई चीज़ किसी इंसान को।” कहो, “फिर किसने नाज़िल किया आसमानी किताब जो मूसा लाया, रौशनी और हिदायत के साथ लोगों के लिए?” तुम नीचे लिखते हो कागज़ पर उसे ऐलान करने के लिए, जबके उसमें से काफी छिपाते हुए। तुम्हें वो सिखाया गया था जो तुम्हें कभी नहीं था पता — तुम और तुम्हारे वालिदैन। कहो, “अल्लाह (हैं वाहिद जिन्होंने उसे नाज़िल किया),” फिर उनको छोड़ देते हैं उनकी लापरवाही में, खेलते हुए।
[6:92] ये भी है एक मुबारक आसमानी किताब जिसे हमने नाज़िल किया है, तसदीक करते हुए पिछली आसमानी किताबों की, ताके तुम ताकीद कर सको सबसे एहम कौम को और दूसरे सारे उसके इर्दगिर्द। जो कोई अगली ज़िंदगी में ईमान रखते हैं ईमान लायेंगे इस (आसमानी किताब) में, और राबता नमाजों (सलात) को कायम करेंगे।
झूठे रसूलों कि मलामत की गई है
[6:93] कौन है उससे ज़्यादा बुरा जो झूठों को बनाता और उन्हें अल्लाह को सुर्पुद करता है, या कहता है, “मुझे मिला है खुदाई इल्हाम,” जबके उसे ऐसा कोई इल्हाम नहीं दिया गया था, या कहता है, “मैं लिख सकता हूँ अल्लाह कि आयतों जैसा”? अगर सिर्फ तुम देख सकते खतावारों को मौत के वक्त! फरिश्ते बढ़ाते हैं उनके हाथों को उनकी तरफ, कहते हुए, “निकल जाने दो तुम्हारी रूहों को। आज, तुमने पाया है एक शर्मनाक आज़ाब अल्लाह के बारे में सच के अलावा कहने के लिए, और काफी मगरूर होने के लिए उनकी आयतों को कबूल करने से।
[6:94] “तुम आये हो वापस हमारी तरफ तन्हा जैसे, जैसा हमने पैदा किया तुम्हें पहली बार, और तुम छोड़ आये हो पीछे वो जो हमने मुहय्या किया था तुम्हारे लिए। हम नहीं देखते तुम्हारे साथ शिफाअत करने वाले जिनको तुमने बुत बनाया था और दावा किया की वो तुम्हारी मदद करेंगे। सारे नाते तुम्हारे बीच तोड़ दिये गये हैं; बुतें जिनको तुमने कायम किया तुम्हें छोड़ गये।”
अल्लाह की बुलंदी
[6:95] अल्लाह हैं वाहिद जो सबब बनाते हैं दानों और बीजों को फटने और उगने का। वो पैदा करते हैं ज़िंदे को मुरदा से, और मुरदे को ज़िंदा से। ऐसे हैं अल्लाह; तुम कैसे भटक सकते हो!
[6:96] तुलू होते ही, वो सुबह को निकलने देते हैं। उन्होंने रात को ठहरा बनाया, और उन्होंने सूरज और चाँद को हिसाब करने वाले औज़ारों जैसा काम करने के लिए बनाया। ऐसी है नक्शकारी कादिरे मुतलक, सब कुछ जानने वाले की।
[6:97] और वो हैं वाहिद जिन्होंने बनाया सितारों को अंधेरे में, ज़मीन पर और समंदर पर तुम्हारी रहनुमाई करने के लिए। हम इस तरह आयतों को वाज़े करते हैं लोगों के लिए जो जानते हैं।
[6:98] उन्होंने शुरू किया तुम्हें एक शक्स से, और तय कर दिया तुम्हारा रास्ता, इसके अलावा तुम्हारी आखरी तकदीर। हम इस तरह आयतों को वाज़े करते हैं लोगों के लिए जो समझते हैं।
[6:99] वो हैं वाहिद जो भेजते हैं नीचे आसमान से पानी, जिससे हम पैदा करते हैं सारे किस्मों के पौधे। हम पैदा करते हैं हरी चीज़ से बड़ी तादाद के पेचीदे दाने, नख्ल के दरख्तें लटकते हुए गुच्छों के साथ, और बागें अंगूरों, ज़ैतूनों और अनार के; फलें जो हैं एक जैसे, फिर भी मुखतलिफ। ध्यान दो उनके फलों को जैसे वो उगते और पकते हैं। ये हैं निशानियाँ लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं।
[6:100] इसके बावजूद, वो कायम करते हैं बुतों को अल्लाह के साथ जिनों में से, हाँलाकि वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया है उनको। वो यहाँ तक उनको बेटे और बेटियाँ मनसूब करते हैं, बगैर किसी इल्म के। उनकी तारीफ हो। वो हैं सबसे आला, उनके दावों से कहीं ऊपर।
[6:101] आसमानों और ज़मीन के शुरू करने वाले। कैसे उनको एक बेटा हो सकता है, जबके उनके पास कभी नहीं था एक जोड़ा? उन्होंने पैदा किया सारी चीज़ों को, और वो हैं सारी चीज़ों से पूरी तरह वाकिफ।
अल्लाह
[6:102] ऐसे हैं अल्लाह तुम्हारे रब, कोई खुदा नहीं सिवाय उनके, सारी चीज़ों के पैदा करने वाले। तुम्हें सिर्फ उनकी इबादत करनी चाहिए। सारी चीज़ें उनके काबू में हैं।
[6:103] कोई नज़रें उनको घेरे में नहीं ले सकती, लेकिन वो घेरे में लेते हैं सारी नज़रों को। वो हैं शफीक, सब कुछ जानने वाले।
[6:104] रौशन करने वाला इल्म आ चुका है तुम्हारे पास तुम्हारे रब कि तरफ से। जहाँ तक वो जो देख सकते हैं, वो ऐसा करते हैं उनके खुद के अच्छे के लिए, और जो कोई अंधे बन जाते हैं, ऐसा करते हैं उनके खुद के नुकसान के लिए। मैं तुम्हारा निगेहबान नहीं।
[6:105] हम इस तरफ आयतों को समझाते हैं, साबित करने के लिए कि तुमने पाया है इल्म, और उनको वाज़े करने के लिए उन लोगों के लिए जो जानते हैं।
[6:106] पैरवी करो जो तुम्हें नाज़िल किया गया है तुम्हारे रब कि तरफ से, कोई खुदा नहीं सिवाए उनके, और नज़र अंदाज़ करो बुतपरस्तों को।
[6:107] अगर अल्लाह चाहते, उन्होंने बुतों कि इबादत न की होती। हमने तुम्हें उनका निगेहबान जैसा मुकर्रर नहीं किया, नाहीं हो तुम उनके वकील।
[6:108] न कोसो बुतों को जिन्हें वो कायम करते हैं अल्लाह के साथ, जब तक वो बेअदबी न करें और अल्लाह को न कोसें, जाहिलियत कि वजह से। हमने सजाया है हर फिरके के आमालों को उनकी आँखों में। आखिरकार, वो लौटते हैं उनके रब कि तरफ, फिर वो उनको इत्तेला करते हैं सारी चीज़ों की जो उन्होंने किया था।
[6:109] वो अल्लाह कि कसम खाते हैं, संजीदगी से, के अगर एक मौजज़ा आता उनके पास, वो यकीनन ई मान लाते। कहो, “मौजज़े सिर्फ अल्लाह कि तरफ से आते हैं।” तुम तो इतना जानो, अगर एक मौजज़ा आता भी उनके पास, वो जारी रहते कुफ्र करने के लिए।
[6:110] हम उनके ज़हनों और उनके दिलों को काबू करते हैं। इसतरह, चुँकि उनका फैसला है नहीं मानने का, हम उनको उनकी खताओं में, गलती करते हुए छोड़ देते हैं।
एक नतीजा उनके खुदके फैसले का
[6:111] अगर हम भेजते नीचे फरिश्तों को भी उनकी तरफ; अगर मुर्दे भी उनसे बात करते; अगर हम हाज़िर करते उनके सामने सारे मौजज़ों को भी; वो कभी ईमान नहीं ला सकते जब तक उसे अल्लाह न चाहें। यकीनन, उनमें ज़्यादा तर हैं जाहिल।
हदीस और सुन्नत: नबी के दुश्मनों कि तरफ से झूठें
[6:112] हमने हर नबी के दुश्मनों—इंसान और जिन शयाती को इजाज़त दिया है—ताके एक दूसरे को सजावटी लफ्ज़ों से रागिब करें, धोखा देने के लिए। अगर तुम्हारे रब चाहते, उन्होंने ऐसा नहीं किया होता। तुम्हें नज़रअंदाज़ करना चाहिए उन्हें और उनके झूठों को।
एहम मयार
[6:113] ये इसलिए है कि वो जहनें जो ईमान नहीं रखते अगली ज़िंदगी में सुने ऐसे झूठों को, और उन्हें कबूल करें, और इसतरह फाश करें उनके असल फितरतों को।
(कुरान ऐसे पैमाने देता है जो हमें बताते हैं कि हम सच में आखिरत पर ईमान रखते हैं या सिर्फ ज़बानी दावा करते हैं। ये अहम पैमाने यहाँ, और 17:45-46 और 39:45 में बयान किए गए हैं।)
कुरान: पूरी तरह तफसील की गई
[6:114] क्या मैं तलाश करूं अल्लाह के बजाए किसी दूसरे से कानून का ज़रिया, जबकि उन्होंने नाज़िल किया है तुमको यह किताब पूरी तरह तफसील की गई? जिन्होंने पाया है आसमानी किताब पहचानते हैं कि वो नाज़िल किया गया है तुम्हारे रब कि तरफ से, सच्चाई से। तुम्हें किसी शक को पनाह नहीं देना चाहिए।
[6:115] तुम्हारे रब का लफ्ज़ है मुकम्मल, सच और इंसाफ में। कुछ भी रद्द नहीं कर सकता उनके लफ्ज़ों को। वो हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
(कुरान के अलावा किसी और ज़रिए को मानना कुरान पर कुफ्र को ज़ाहिर करता है।)
[6:116] अगर तुम ज़मीन पर ज़्यादातर लोगों कि अताअत करो, वो तुम्हें फेर देंगे अल्लाह के रास्ते से। वो सिर्फ तुक्केबाज़ी पर चलते हैं; वो सिर्फ अंदाज़ा लगाते हैं।
[6:117] तुम्हारे रब पूरी तरह वाकिफ हैं उनसे जो उनके रास्ते से बहकते हैं, और वो हैं पूरी तरह वाकिफ उनसे जो हैं हिदायतयाफ्ता।
[6:118] तुम्हें खाना चाहिये उससे जिसपर अल्लाह का नाम लिया गया है, अगर तुम वाकई ईमान रखते हो उनकी आयतों में।
मौका अल्लाह को याद करने का: बायन करो अल्लाह का नाम तुम खाने से पहले
[6:119] क्यों नहीं खाना चाहिए तुम्हें उससे जिसपर अल्लाह का नाम बयान किया गया है? उन्होंने तुम्हारे लिए तफसील किया है क्या है हराम तुम्हारे लिए, जब तक तुम्हें मजबूर न किया जा रहा हो। वाकई, कई लोग दूसरों को गुमराह करते हैं उनके खुदके रायों से, बगैर इल्म के। तुम्हारे रब हैं पूरी तरह वाकिफ खतावारों से।
[6:120] तुम्हें बचना चाहिए ज़ाहिर गुनाहों से, साथ साथ छिपे हुओं से। वो जिन्होंने ने गुनाहों को कमाया है यकीनन मुआवज़ा देंगे उनके खताओं के लिए।
[6:121] न खाओ उससे जिस पर अल्लाह का नाम बयान नहीं किया गया है, इसलिए कि वो है एक घिनौनापन। शयातीन उनके साथीयों को रागिब करते हैं तुमसे बहेस करने के लिए; अगर तुम उनकी अताअत करो, तुम बुतपरस्ती करनेवाले बन जाओगे।
(अल्लाह के सिवा किसी और की तरफ से लगाई गई खाने की पाबंदियाँ बुतपरस्ती हैं।)
[6:122] क्या वो जो मुर्दा था और हमने अता किया उसे जिंदगी, और मुहय्या किया उसे रौशनी से जो उसे काबिल करती है लोगों के बीच चलने के लिए, एकसा है उसके जो है पूरे अंधेरे में जिससे वो कभी नहीं निकल सकता? काफिरों के आमालों को इसतरह सजाया गया है उनकी आँखों में।
[6:123] हम हर कौम के नामवर मुजरिमों को इजाज़त देते हैं मनसूबा और साज़िश करने के लिए। लेकिन वो मनसूबा और साज़िश करते हैं सिर्फ उनकी खुदकी रूहों के खिलाफ, बगैर समझे।
अल्लाह कि हिकमत पर सवाल करते हुए
[6:124] जब एक ताकतवर सबूत आता है उनकी तरफ, वो कहते हैं, “हम ईमान नहीं लायेंगे, जबतक हमें नहीं दिया जाता है जो अल्लाह के रसूलों को दिया गया है!” अल्लाह ठीक ठीक जानते हैं कौन सबसे लायक है उनके पैगाम को पहुँचाने के लिए। ऐसे मुजरिमें ज़िल्लत झेलेंगे अल्लाह के पास, और खौफनाक आज़ाब उनकी बुरी साज़िश का एक नतीजे के तौरपर।
(हसद और अना इंसानी आदतें हैं जो कुछ लोगों को अल्लाह के अपने रसूल चुनने की हिकमत पर सवाल उठाने पर उकसाती हैं। बिगड़े हुए मुसलमान आलिमों और इंटरनेट पर असर रखने वाले मज़हबी लोगों ने यही बात कुरान के रियाज़ी कोड के वादे के रसूल के ज़रिए ज़ाहिर होने, और वाज़े करने वाले रसूल के ज़रिए कुरान की वज़ाहत के बारे में कही है।)
कुरानी इल्म कहीं आगे इंसानी तरक्की के
[6:125] जिस किसी को अल्लाह हिदायत देना चाहते हैं, वो चौड़ा खोल देते हैं उसके सीने को फरमानबरदारी के लिए। और जिस किसी को वो गुमराह करना चाहते हैं, वो कर देते हैं उसके सीने को कट्टर और तंग, जैसे कोई आसमान कि तरफ चढ़ रहा हो। अल्लाह इस तरह लानत रखते हैं उनपर जो इमान लाने के लिए इंकार करते हैं।
(कुरान के नुज़ूल के सदियों बाद हमने जाना कि जैसे-जैसे हम आसमान की तरफ ऊपर चढ़ते हैं, ऑक्सीजन का अनुपात कम होता जाता है, और हमारा दम घुटने लगता है।)
[6:126] ये सीधा रास्ता है तुम्हारे रब कि तरफ। हमने आयतों को समझाया है लोगों के लिए जो तवज्जो देते हैं।
[6:127] वो मुस्तहिक हुए है अमन के ठिकाने का उनके रब के पास; वो हैं उनके रब और मालिक, उनके आमालों के लिए एक इनाम जैसा।
[6:128] दिन आयेगा जब वो हाज़िर करेंगे उन सारों को (और कहेंगे): “ऐ जिनो, तुमने इफराद में हासिल किया इंसानों को।” उनके इंसान साथी कहेंगे, “हमारे रब, हमने एक दूसरे कि सोहबत में लुत्फ उठाया जब तक हमने जिंदगी कि मुद्दत को ज़ाया नहीं कर दिया जो आपने हमारे लिए तय किया था।” वो कहेंगे, “जहन्नम है तुम्हारा मुकद्दर।” वो रहते हैं वहाँ हमेशा के लिए, अल्लाह कि मरज़ी के मुताबिक। तुम्हारे रब हैं हकीम, सब कुछ जानने वाले।
[6:129] हम इस तरह जोड़ बनाते हैं गुनाहगारों को एक दूसरे का साथी होने के लिए, उनके खताओं के लिए एक सज़ा कि तौर पर।
[6:130] ऐ जिनो और इंसानो, क्या तुमने नहीं पाया रसूलों को तुम में से, जिन्होंने बयान किया तुम्हारे लिए मेरी आयतों को, और आगाह किया तुम्हें इस दिन के मिलने के बारे में? वो कहेंगे, “हम खुद के खिलाफ गवाही देते हैं।” वो पूरी तरह मसरूफ थे दुनियावी जिंदगी के साथ, और वो खुद के खिलाफ गवाही देंगे कि वो थे काफिरें।
[6:131] ये है दिखाने के लिए कि तुम्हारे रब कभी फना नहीं करते किसी कौम को बेइंसाफी से, जबके उसके लोग हैं गाफिल।
[6:132] हर कोई हासिल करेगा एक दरजा उनके आमालों के मुताबिक। तुम्हारे रब कभी नावाकिफ नहीं हैं किसी चीज़ से वो करते हैं।
[6:133] तुम्हारे रब हैं वो जो अमीर; सारी रहमत के मालिक। अगर वो चाहें, वो तुम्हें निकाल सकते हैं, और तबदील कर सकते हैं जिस किसी को वो चाहें तुम्हारी जगह में, जिस तरह उन्होंने पैदा किया तुमको दूसरे लोगों कि नस्ल से।
[6:134] जो तुमसे वादा किया गया है गुज़र जायेगा, और तुम उससे कभी नहीं बच सकते।
[6:135] कहो, “ऐ मेरे लोगों, तुम पूरी कोशिश करो, और उसी तरह मैं भी। तुम्हें यकीनन पता लग जायेगा कौन हैं आखिरकार जीतने वाले।” यकीनन, गुनाहगार कभी कामयाब नहीं होंगे।
अल्लाह कि नियामतों का बुरा इस्तेमाल करते हुए
[6:136] यहाँ तक के वो अल्लाह कि नियामतों का एक हिस्सा अनाजों और मवेशी जानवर का अलग रखते हैं, कहते हुए, “ये हिस्सा अल्लाह के लिए है,” उनके दावों के मुताबिक, “और ये हिस्सा हमारे बुतों के लिए है।” हाँलाकि, जो उन्होंने अलग रखा उनके बुतों के लिए कभी नहीं पहुँचा अल्लाह को, जबके हिस्सा जो उन्होंने अलग रखा अल्लाह के लिए हरबार गया उनके बुतों को। वाकई अफसोसनाक है उनका फैसला।
[6:137] इस तरह बुत कि इबादत करने वाले धोखा दिए गये थे उनके बुतों के ज़रिए, उनके खुद की औलाद को कत्ल करने कि हद तक। दरअसल, उनके बुतें उनपर बड़ा दर्द डालते हैं, और उनके लिए उनके मज़हब को गड़बड़ा देते हैं। अगर अल्लाह चाहते, उन्होंने ऐसा नहीं किया होता। तुम्हें उन्हें और उनके झूठों को नज़रअंदाज़ करना चाहिए।
(एक बेहतरीन मिसाल 1978 में मुबैयना ज़िना के इल्ज़ाम में एक सऊदी शहज़ादी को मौत की सज़ा देने का दुनिया भर में बदनाम वाकिआ है। अल्लाह का कानून ज़िना की सज़ा के तौर पर कोड़े मारना मुकर्रर करता है, मौत नहीं (24:1-2), जबकि बुतपरस्ताना कानून मौत की सज़ा रखते हैं। जैसा 42:21 में बताया गया है, रिवायतपरस्त एक ऐसे मज़हब की पैरवी करते हैं जिसकी अल्लाह ने इजाज़त नहीं दी।)
मज़हबी बिदआतें मलामत किए गये
[6:138] उन्होंने कहा, “ये हैं मवेशी जानवरें और अनाजें जो हराम किए गये हैं; उन्हें कोई न खाये सिवाए जिस किसी को हम इजाज़त दें,” तो उन्होंने दावा किया। उन्होंने कुछ मवेशी जानवरों कि सवारी को भी मना किया। यहाँ तक कि मवेशी जानवरें जो उन्होंने खाये, उन्होंने कभी अल्लाह का नाम नहीं लिया जब उन्होंने उनको कुरबान किया। ऐसी हैं उनको मनसूब कि गई बिदआतें। वो यकीनन बदला चुकायंगे उनको उनकी बिदआतों के लिए।
[6:139] उन्होंने ये भी कहा, “जो है इन मवेशी जानवरों के पेठों में मखसूस है सिर्फ हम में से मर्दों के लिए, और हराम किए गए हैं हमारी बिवीयों के लिए।” लेकिन अगर वो था एक मुर्दा बच्चा, उन्होंने इजाज़त दिया उनकी बिवियों को उसमें हिस्सा लेने का। वो यकीनन उन्हें बदला देंगे उनकी बिदआतों के लिए। वो हैं सबसे हकीम, सब चीज़ों के जानने वाले।
[6:140] वाकई हारे हुए हैं वो जिन्होंने कत्ल किया उनके बच्चों को बेवकूफी से, उनके इल्म कि कमी की वजह से, और मना किया उसे जो अल्लाह ने उनके लिए मुहय्या किया है, और अल्लाह को मनसूब किए गये बिदआतों कि पैरवी की। वो गुमराह हो गये हैं, वो हिदायतयाफ्ता नहीं हैं।
[6:141] वो हैं वाहिद जिन्होंने कायम किया बागों को, जालीवाले और बगैर जाली वाले, और नख्ल कि दरख्तें, और अनाजे मुख्तलिफ ज़ायकों के, और ज़ैतूनें, अनार — फलें जो हैं एक जैसे, फिर भी मुख्तलिफ। खाओ उनके फलों से, और दो हक वाला सदका फसल के दिन पर, और ज़ाया न करो कुछ भी। वो पसंद नहीं करते ज़ाया करने वालों को।
[6:142] कुछ मवेशी जानवरें मुहय्या करते हैं तुम्हें सवारी के साथ, बिस्तर के सामान भी। खाओ तुम्हारी तरफ अल्लाह कि नियामतों से, और न चलो शैतान के कदमों पर; वो है तुम्हारा संगीन दुश्मन।
एजाद किए गये खुराकी मनाईयाँ मलामत किए गए
[6:143] आठ किस्मों के मवेशी जानवरे: दो किस्मों के भेड़, और दो किस्मों के बकरों के मुताल्लिक, कहो, “क्या वो दो नरें हैं जिनको उन्होंने मना किया है, या दो मादायें, या दो मादाओं कि कोखों की चीज़े? बताओ मुझे तुम क्या जानते हो, अगर तुम हो सच्चे।”
[6:144] दो किस्मों के ऊँठें और दो किस्मों के मवेशी के मुताल्लिक, कहो, “क्या वो दो नरें हैं जिनको उन्होंने मना किया है, या दो मादायें, या दो मादाओं कि कोखों की चीज़े? “क्या तुम गवाह थे जब अल्लाह ने ऐसे मनाईयों को तुम्हारे लिए फरमान किया? कौन ज़्यादा बुरा है उनसे जो ऐजाद करते हैं ऐसे झूठों को और उन्हें अल्लाह को मनसूब करते हैं? वो इसतरह गुमराह करते हैं लोगों को बगैर इल्म के। अल्लाह ऐसे बुरे लोगों को हिदायत नहीं देते।”
सिर्फ खुराकी मनाईयाँ
[6:145] कहो, “मैं नहीं पाता मुझ को दी गई आयतों में कोई खाना जो मना किया गया है किसी खाने वाले के लिए सिवाय: (1) मुरदार, (2) दौड़ता हुआ खून, (3) खिनज़िरों के गोश्त, इसलिए कि वो खराब है, और (4) बेअदबी से अल्लाह के अलावा किसी और को मनसूब किये गये जानवरों के गोश्त।” अगर कोई मजबूर है (इन्हें खाने के लिए) बगैर जानबूझकर या कीनावर होते हुए, फिर तुम्हारे रब हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[6:146] वो जो यहूदी हैं हमने उनके लिए जुड़े हुए खुरों के साथ जानवरों को हराम किया; और मवेशी और भेड़ में से हमने चरबी हराम किया, सिवाय उसके जो लदा है उनके पीठों पर, या आंत में, या हड्डीयों के साथ मिला हुआ। वो था एक आज़ब उनके खताओं के लिए, और हम हैं सच्चे।
(जानवरों से मिलने वाली सिर्फ चार चीज़ें हराम हैं: खुद से मरे हुए जानवर, बहता खून (जो गोश्त के अंदर रुका न हो), सूअर का गोश्त, और वे जानवर जो उनके खालिक के सिवा किसी और के नाम किए गए हों। आयत 146 हमें बताती है कि ऐसी पाबंदियाँ बहुत ठीक-ठीक हैं; अल्लाह चाहें तो “गोश्त” हराम करते हैं या “चर्बी,” या दोनों।)
[6:147] अगर वो तुम्हें न माने, फिर कहो, “तुम्हारे रब मालिक हैं लामहदूद रहमत के, लेकिन उनका आज़ाब लाज़िमी है मुजरिम लोगों के लिए।”
[6:148] बुतपरस्ती करने वाले कहते हैं, “अगर अल्लाह चाहते, हम बुतपरस्ती नहीं करते, नाहीं हमारे वालिदैन, नाहीं कोई चीज़ हम हराम करार देते।” इसतरह उनसे पहलों ने कुफ्र किया, जबतक उन्होंने नहीं झेला हमारे आज़ाब। कहो, “क्या है तुम्हारे पास कोई साबित इल्म जो तुम हमें दिखा सकते हो, तुम चलते नहीं हो लेकिन अंदाज़े पर; तुम सिर्फ तुक्का लगाते हो।”
सबसे ताकतवर बहेस
[6:149] कहो, “अल्लाह के पास है सबसे ताकतवर बहेस: अगर वो चाहें तुम सारों को वो हिदायत दे सकते हैं।”
(कुरान का रियाज़ी कोड एक ठोस और बिल्कुल नाकाबिले इंकार सबूत है कि यह दुनिया के लिए अल्लाह का पैगाम है। किसी भी पढ़ने वाले को इस गैरमामूली करिश्मे की कद्र करने, फिर सजदे में गिरने, और इस ज़बरदस्त मौजज़े को कबूल करने से रोकने के लिए खुदाई दखल की ज़रूरत होती है (17:45-46, 18:57, 56:79 देखें)।)
[6:150] कहो, “लाओ तुम्हारे गवाहों को जो गवाही दें कि ये या वो हराम किया है अल्लाह ने।” अगर वो गवाही दें, उनके साथ गवाही नदो। नाहीं तुम चलो उनके रायों पर जो हमारी आयतों को ठुकराते हैं, और वो जो अगली ज़िंदगी में ईमान नहीं रखते, और वो जो बहेक जाते हैं दूर उनके रब से।
बड़े एहकामात
[6:151] कहो, “आओ मुझे तुमको बताने दो तुम्हारे रब ने असल में क्या हराम किया है तुम्हारे लिए: तुम्हें उनके के सिवाए बुतों को कायम नहीं करना चाहिए। तुम्हें तुम्हारे वालिदैन कि इज्ज़त करनी चाहिए। तुम्हें तुम्हारी औलाद को गुरबत के डर से कत्ल नहीं करना चाहिए — हम तुम्हारे लिए और उनके लिए मुहय्या करते हैं। तुम्हें बड़े गुनाहों को नहीं करना चाहिए, ज़ाहिर या छिपा हुआ। तुम्हें कत्ल नहीं करना चाहिए — अल्लाह ने जान को मुकद्दस बनाया है — सिवाय इंसाफ कि राह में। ये हैं उनके एहकामात तुम्हारे लिए, ताके तुम समझ सको।”
और एहकामात
[6:152] तुम्हें यतीमों के पैसे को नहीं छूना चाहिए सिवाए सबसे नेक अंदाज़ में, जब तक वो न पहुँचें बुलुगत को। तुम्हें बराबरी से, पूरा वज़न और पूरा नाप देना चाहिए जब तुम तिजारत करो। हम किसी रूह पर उसकी ताकत से ज़्यादा बोझ नहीं डालते। तुम्हें मुकम्मल तौर पर हक पर होना चाहिए जब तुम गवाही दो, तुम्हारे रिश्तेदारों के खिलाफ भी। तुम्हें अल्लाह के साथ किए गए तुम्हारे वादे को पूरा करना चाहिए। ये हैं उनके एहकामात तुम्हारे लिए, ताके तुम गौर कर सको।”
[6:153] ये है मेरा रास्ता — एक सीधा वाला। तुम्हें उसपर चलना चाहिए, और किसी दूसरी राहों पर न चलो, ताके वो तुम्हें उनके रास्ते से फेर न दें। ये हैं उनके एहकामात तुम्हारे लिए, ताके तुम बचाए जा सको।”
[6:154] और हमने दिया मूसा को आसमानी किताब, सबसे अच्छे एहकामों के साथ कामिल, और तफसील करता हुआ सारी चीज़ों कि, और एक रहनुमाई और रहमत, ताके वो ईमान ला सकें उनके रब से मिलने में।
[6:155] यह भी है एक मुबारक आसमानी किताब जो हमने नाज़िल किया है; तुम्हें उस पर चलना और एक नेक जिंदगी बसर करना चाहिए, ताके तुम रहमत हासिल कर सको।
[6:156] अब तुम कभी नहीं कह सकते, “आसमानी किताब नीचे भेजी गई थी हमसे पहले दो जमातों कि तरफ, और हम लाइल्म थे उनकी तालिमों से।”
रियाज़ी: सबसे बड़ा सबूत
[6:157] नाहीं तुम कह सकते हो, “अगर सिर्फ एक आसमानी किताब नीचे आ सकती हमारी तरफ, हम उनसे बेहतर हिदायतयाफ्ता होते।” एक साबित आसमानी किताब आ चुकी है तुम्हारे पास तुम्हारे रब कि तरफ से, और एक रहनुमाई, और एक रहमत। अब, कौन है ज़्यादा बुरा उससे जो ठुकराता है इन अल्लाह कि तरफ से सबूतों को, और उन्हें नज़र अंदाज़ करता है? हम देंगे सबसे बुरा आज़ाब उन्हें जो नज़र अंदाज़ करते हैं हमारे सबूतों को उनकी बेपरवाही के लिए।
(कुरान के रियाज़ी कोड का किरदार इस हकीकत से ज़ाहिर है कि आयत नंबर (157) और “रशाद खलीफा” की अबजदी कीमत (1230), जिनके ज़रिए यह कोड ज़ाहिर हुआ, का जोड़ 1387 है, यानी 19×73।)
ज़रूरतें आज़माईश की
[6:158] क्या वो उनकी तरफ फरिश्तों के आने का, या तुम्हारे रब, या तुम्हारे रब के कुछ जिस्मानी मज़ाहिरों का इंतेज़ार कर रहे हैं? जिस दिन ऐसा होगा, कोई रूह फायदा न उठा पायेगी ईमान लाने से अगर उसने उससे पहले ईमान नहीं लाया, और अकीदे के फसल का नफा नहीं उठाया एक नेक ज़िंदगी बिताते हुए। कहो, “इंतेज़ार करते रहो; हम भी इंतेजार कर रहे हैं।”
(ईमान लाने के बाद, रूह को अल्लाह की मुकर्रर की हुई इबादतों के ज़रिए बढ़ना और फलना-फूलना चाहिए।)
मज़हबी फिरकों कि मलामत की गई है
[6:159] जो कोई अपने आप को फिरकों में बांटे तुम में से नहीं। उनका इंसाफ रहता है अल्लाह के पास, फिर वो उनको इत्तेला करेंगे सारी चीज़ों कि जो उन्होंने किया था।
[6:160] जो कोई एक नेक काम करता है पाता है इनाम दस के वासते, और वो जो करता है एक गुनाह सिला दिया जाता है सिर्फ एक के लिए। कोई भी नहीं झेलता है ज़रासी भी नाइंसाफी।
[6:161] कहो, “मेरे रब ने मूझे हिदायत किया है एक सीधी राह में — कामिल मज़हब इब्राहीम का, तौहीद। वो कभी एक बुतपरस्त न था।”
[6:162] कहो, “मेरी राबता नमाज़े (सलात), मेरे इबादत के तरीके, मेरी ज़िंदगी और मेरी मौत, हैं सारे पूरी तरह सिर्फ अल्लाह को निसार, कायनात के रब।
[6:163] “उनके पास कोई साथी नहीं। ये है जो मुझे हुक्म किया गया है मानने के लिए, और मैं हूँ पहला फरमानबरदार होने के लिए।”
[6:164] कहो, “क्या मैं अल्लाह के अलावा किसी और को एक रब जैसा तलाश करूँ, जबके वो हैं सारी चीज़ों के रब? कोई रूह नफा नहीं उठाता सिवाए उसके खुदके आमालों से, और कोई नहीं ढोता है बोझ दूसरे का। आखिरकार, तुम तुम्हारे रब कि तरफ लौटते हो, फिर वो तुम्हें इत्तेला करते हैं तुम्हारे झड़पों के मुताल्लिक।”
[6:165] वो हैं वाहिद जिन्होंने तुम्हें ज़मीन का वारिस बनाया, और उन्होंने उठाया तुम में से कुछ को दूसरों के ऊपर दरजे में, तुम्हें आज़माने के लिए उसके मुताबिक जो उन्होंने तुम्हे दिया है। यकीनन, तुम्हारे रब मुस्तैद हैं आज़ाब जारी करने में, और वो हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
सूरह 7: आराफ (अल-आराफ)
[7:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[7:1] अ. ल. म. सा.
(ये हुरूफ इस दुनिया के मुस्तकबिल की पेशीनगोई करते हैं, और कुरान के गैरमामूली रियाज़ी कोड का भी एक बड़ा हिस्सा हैं।)
[7:2] यह आसमानी किताब तुम्हें नाज़िल की गई है — तुम्हें शक को पनाह नहीं देना चाहिए उसके बारे में तुम्हारे दिल में — ताके तुम उससे ताकीद कर सको, और ईमानवालों को एक ताकीद मुहय्या करने के लिए।
[7:3] तुम सारों को चाहिए पैरवी करो उसकी जो नाज़िल हुआ है तुम को तुम्हारे रब कि तरफ से; उनके अलावा किसी और कि पैरवी न करो। कभी कभार ही तुम तवज्जो देते हो।
[7:4] कई कौम को हमने फनाह किया; उन्होंने पाया हमारे आज़ाब को जब वो सो रहे थे, या पूरी तरह जागे।
[7:5] जब हमारा आज़ाब आया उनके पास उनका कहना था: “वाकई, हम थे खतावार।”
[7:6] हम यकीनन सवाल करेंगे उनसे जिन्होंने पैगाम पाया, और हम सवाल करेंगे रसूलों से।
[7:7] हम उनको इत्तेला करेंगे बिलइख्तियारी से, इसलिए के हम कभी गैर हाज़िर न थे।
[7:8] उस दिन पर मिज़ानें दुरूस्त किये जायेंगे, बराबरी से। वो जिनके वज़ने होंगे भारी होंगे जीते हुए।
[7:9] जहाँ तक वो जिनके वज़ने हैं हल्के, वो होंगे जिन्होंने खो दिया उनकी रूहों को, एक नतीजे के तौर पर नज़र अंदाज़ करने का, हमारी आयतों को नाइंसाफी से।
(अपने खालिक पर ध्यान न देना रूहानी भुखमरी और आखिरकार रूह के “खो जाने” की तरफ ले जाता है।)
[7:10] हमने कायम किया है तुम्हें ज़मीन पर, और हमने उसमें मुहय्या किया है तुम्हारे लिए मदद के ज़रियों को। कभी कभार ही तुम कद्र करते हो।
[7:11] हमने तुम्हें पैदा किया, फिर हमने तुम्हें शक्ल दिया, फिर हमने फरिश्तों से कहा, “गिरो आदम के सामने सजदे में।” वो सजदे में गिर गये, सिवाए इब्लीस (शैतान) के; वो सजदा करने वालों के साथ न था।
आज़माईश शुरू होती है
[7:12] उन्होंने कहा, “क्या रोका तुझे सजदा करने से जब मैंने तुझे हुक्म दिया?” उसने कहा, “मैं उससे बेहतर हूँ; आपने मुझे आग से पैदा किया, और उसे पैदा किया मिट्टी से।”
[7:13] उन्होंने कहा, “इसलिए, तुझे नीचे जाना ज़रूरी है, तू यहाँ मगरूर नहीं हो सकता। बाहर निकल जा; तुझे ज़लील किया गया है।”
[7:14] उसने कहा, “मुझे एक मौका बक्शिये, हश्र के दिन तक।”
[7:15] उन्होंने कहा, “तुझे बक्शा गया है एक मौका।”
[7:16] उसने कहा, “चुँकि आपने चाहा है कि मैं गुमराह हो जाऊं, मैं उनके लिए आपकी सीधी राह पर ताक में रहूंगा।
(शैतान एक साबितशुदा झूठा है, और उसके पैरोकार भी (2:36, 6:22-23 और 7:20-22 देखें)।)
[7:17] “मैं आऊंगा उनके पास उनके सामने से, और उनके पीछे से, और उनके दाहिने से, और उनके बांये से, और आप पायेंगे उनमें से ज़्यादा नाकद्रदान।”
[7:18] उन्होंने कहा, “बाहर निकल जा वहाँ से, ज़लील और शिकस्त किया गया। उनमें से जो तेरी पैरवी करे, मैं भरूंगा जहन्नम को तुम सारों से।
[7:19] “जहाँ तक तू, आदम, रह जन्नत में तेरी बिवी के साथ, और खाओ उसमें से जैसा तुम चाहो, लेकिन इस एक पेड़ के करीब न जाओ, ताके तुम गुनाह में न गिर जाओ।”
[7:20] शैतान ने उनको वसवसे किया, उनके जिस्मों को ज़ाहिर करने के लिए, जो उनके लिए गायब थे। उसने कहा, “तुम्हारे रब ने मना नहीं किया तुम्हें इस पेड़ से, सिवाए तुम्हें फरिश्ते बनने से रोकने के लिए, और दायम वजूद को हासिल करने से।”
[7:21] उसने उनके लिए कसम खाया, “मैं तुम्हें अच्छी सलाह दे रहा हूँ।”
[7:22] इसतरह उसने झूठों के साथ उनको धोखा दिया। जैसे ही उन्होंने पेड़ चखा, उनके जिस्में उनके लिए ज़ाहिर हो गये, और उन्होंने अपने आप को जन्नत के पत्तों से ढ़ाकने कि कोशिश की। उनके रबने उनको पुकारा: “क्या मैंने तुम्हें ताकीद नहीं की उस पेड़ से, और आगाह किया तुम्हें कि शैतान है तुम्हारा सबसे संगीन दुश्मन?”
[7:23] उन्होंने कहा, “हमारे रब, हमने गलत किया है हमारी रूहों पर, और जब तक आप हमें माफ न करें और हम पर रहम न करें, हम होंगे हारने वाले।”
[7:24] उन्होंने कहा, “जाओ नीचे एक दूसरे के दुश्मनों कि तरह। ज़मीन पर होगा तुम्हारा ठिकाना और एहतमाम कुछ वक्त के लिए।”
[7:25] उन्होंने कहा, “उसपर तुम रहोगे, उसपर तुम मरोगे, और उसमें से तुम बाहर निकाले जाओगे।”
[7:26] ऐ आदम कि औलादों, हमने तुम्हारे जिस्मों को ढ़ाकने के लिए लिबासों के साथ मुहय्या किया है, इसके अलावा ऐश के लिए भी। लेकिन सबसे अच्छा लिबास है नेककारी का लिबास। ये हैं अल्लाह कि कुछ निशानियाँ, ताके वो तवज्जोह दे सकें।
[7:27] ऐ आदम कि औलादों, शैतान को तुम्हें धोखा देने न दो जैसा उसने किया जब सबब बना तुम्हारे वालिदैन को जन्नत से खारिज होने का, और उनके लिबासों के निकलने का उनके जिस्मों को ज़ाहिर करने के लिए। वो और उसके कबीले तुम्हें देख सकते हैं, जबके तुम उन्हें नहीं देख सकते। हम मुकर्रर करते हैं शयातीनों को साथीयों जैसा उनके लिए जो ईमान नहीं रखते।
[7:28] वो एक बड़ा गुनाह करते हैं, फिर कहते हैं, “हमने हमारे वालिदैन को ऐसा करते पाया, और अल्लाह ने हमें ऐसा करने का हुक्म दिया है।” कहो, “अल्लाह गुनाह कि वकालत नहीं करते। क्या तुम अल्लाह के बारे में कह रहे हो जो तुम नहीं जानते?”
[7:29] कहो,”मेरे रब इंसाफ कि वकालत करते हैं, और सिर्फ उनको मनसूब होते हुए खड़ा होने के लिए हर इबादत कि जगह पर। तुम्हें तुम्हारी इबादत को मुकम्मल तौर पर सिर्फ उनको मनसूब करना चाहिए। जैसा उन्होंने तुम्हें शुरू किया, तुम आखिर कार उनके पास लौटकर जाओगे।”
खबरदार: वो मानते हैं कि वो हैं हिदायतयाफ्ता
[7:30] कुछ कि उन्होंने हिदायत दिया, जबके दूसरे गुमराह होने के लिए सुर्पद किये गये थे। उन्होंने शयातीनों को मालिकों जैसा लिया है बजाए अल्लाह के, फिर भी वो मानते हैं कि वो हैं हिदायतयाफ्ता।
उम्दा तरीके से पहनो मस्जिद के लिए
[7:31] ऐ आदम कि औलादों, तुम्हें साफ होना चाहिए और उम्दा तरीके से पहनना चाहिए जब तुम मस्जिद को जाओ। और खाओ और पियो दरमियानी अंदाज़ में; यकीनन, वो खाउबिरों को नहीं चाहते।
ऐजाद की गई मनाईयाँ मलामत कि गई
[7:32] कहो, “किसने मना किया अच्छी चीज़ें जो अल्लाह ने पैदा किये हैं उनके मखलूकों के लिए, और अच्छी नियामतें?” कहो, “ऐसी नियामतों का लुत्फ उठाया जाना है इस दुनिया में उनके ज़रिये जो ईमान रखते हैं। उसके अलावा, अच्छी नियामतें मखसूस तौर पर उनके होंगे हाश्र के दिन पर।” हम इसतरह समझाते हैं आयतों को लोगों के लिए जो जानते हैं।
[7:33] कहो, “मेरे रब मना करते हैं सिर्फ बुरे आमालों को, चाहे वो हों ज़ाहिर या छिपे हुए, और गुनाहें, और नामुनासिब अदावत, और अल्लाह के सिवाए बेबस बुतों को कायम करने का, और अल्लाह के बारे में कहने के लिए जो तुम नहीं जानते।”
[7:34] हर एक कौम के लिए, एक पहले से तय की गई जिंदगी कि मुद्दत है। जब उनका दरमियानी वक्फा खत्म हो जाता है, वो उसे एक घंटे से मुल्तवी नहीं कर सकते, नाहीं उसे बढ़ा सकते हैं।
तुम में से रसूलें
[7:35] ऐ आदम कि औलादों, जब रसूलें आयें तुम्हारे पास तुम में से, और तिलावत करें मेरी आयतों को तुम्हारे लिए, जो कोई तवज्जोह ले और एक नेक ज़िंदगी बसर करें, कुछ नहीं होगा डरने के लिए, नाहीं वो गमज़दा होंगे।
[7:36] जहाँ तक वो जो ठुकरायें हमारी आयतों को, और हैं बहुत मगरूर उन्हें बरकरार रखने के लिए, उन्होंने जहन्नम पा लिया है, जिसमें वो रहेंगे हमेशा के लिए।
[7:37] कौन है उससे ज़्यादा बुरा जो ऐजाद करे अल्लाह के बारे में झूठों को, या ठुकराये उनकी आयतों को? ये पायेंगे उनका हिस्सा, आसमानी किताब के मुताबिक, फिर, जब हमारे रसूलें आयेंगे उनकी ज़िंदगियों को खत्म करने के लिए, वो कहेंगे, “कहाँ हैं बुतें अल्लाह के सिवाय तुम इल्तेजा किया करते थे?” वो कहेंगे, “उन्होंने हमें छोड़ दिया है।” वो गवाही देंगे खुद के खिलाफ कि वो थे काफिरें।
आपसी इल्ज़ाम देना
[7:38] वो कहेंगे, “दाखिल हो जाओ जहन्नम में जिनों और इंसानों कि पिछली कौमों के साथ।” जब भी एक गिरोह दाखिल होता है, वो कोसेंगे उनके पुरखों वाली गिरोह को। जब वो सारे उसमें होंगे, आखिर वाले कहेंगे पहले वालों को, “हमारे रब, ये हैं जिन्होंने हमें बहकाया। उनको दीजिये दुगना आज़ाब जहन्नम का।” वो कहेंगे, “हर कोई पाता है दुगना, लेकिन तुम नहीं जानते।”
[7:39] पुरखों वाला गिरोह कहेगा बाद वाले गिरोह को, “चुँकी तुम्हारे पास हमारे बनिसबत फायदा था, चखो आज़ाब तुम्हारे खुद के गुनाहों के लिए।”
अल्लाह कि आयतों को ठुकराना: एक नाकाबिले माफ जुर्म
[7:40] यकीनन, जो कोई ठुकराएं हमारी आयतों को और काफी मगरूर हैं उन्हें बरकरार रखने को, आसमान के दरवाज़े कभी नहीं खुलेंगे उनके लिए, नाहीं वो जन्नत में दाखिल होंगे जबतक ऊँठ नहीं गुज़रता सुई कि आँख से। हम इस तरह बदला देते हैं मुजरिम को।
[7:41] उन्होंने पाया है जहन्नम एक ठिकाने जैसा; उनके पास होंगी रूकावटें उनके ऊपर। हम इस तरह बदला देते हैं खतावारों को।
[7:42] जहाँ तक वो जो ईमान रखें और एक नेक ज़िंदगी बसर करें — हम कभी भी बोझ नहीं डालते किसी रूह पर उसकी ज़रियों से ज़्यादा — ये होंगे जन्नत के रहने वाले। वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए।
अल्लाह के करम से
[7:43] हम निकालेंगे उनके दिलों से सारे जलन। नहरे बहेंगीं उनके नीचे, और वो कहेंगे, “अल्लाह कि तारीफ हो हमें हिदायत देने के लिए। मुमकिन न था हम हिदायतयाफ्ता होते, अगर अल्लाह हमें हिदायात न करते। हमारे रब के रसूलों ने वाकई सच्चाई लाये।” उन्हें पुकारा जायेगा: “यह है तुम्हारी जन्नत। तुमने उसे पा लिया है, तुम्हारे आमालों के बदले में।”
[7:44] जन्नत के रहने वाले पुकारेंगे जहन्नम के रहने वालों को: “हमने पाया है हमारे रब के वादे को सच्चा होने का, क्या तुमने पाया है तुम्हारे रब के वादे को सच्चा होने का?” वो कहेंगे, “हाँ” एक ऐलान करने वाला उनके दरमियान ऐलान करेगा: “अल्लाह कि लानत पड़ चुकी है खतावारों पर;
[7:45] “जो दूर करते हैं अल्लाह कि राह से, और जद्दोजहेद करते हैं उसे पेचीदा करने के लिए, और, अगली ज़िंदगी के मुताल्लिक, वो हैं काफिरें।
[7:46] एक रूकावट अलग करती है उनको, जबके आराफ कब्ज़ा किया गया है लोगों के ज़रिये जो पहचानते हैं हर एक तरफ को उनके शक्लों से। वो पुकारेंगे जन्नत के रहने वालों को: “तुम पर सलामती हो।” वो दाखिल नहीं हुए (जन्नत में) ख्वाहिशमन्द सोच से।
[7:47] जब वो फेरेंगे उनकी आँखे जहन्नम के रहने वालों कि तरफ, वो कहेंगे, “हमारे रब, ना डालिये हमें इन बदकार लोगों के साथ।”
ज़्यादा तादाद तबाही
[7:48] आराफ के रहने वाले पुकारेंगे लोगों को जिन्हें वो पहचानते हैं उनके शक्लों से, कहते हुए, “तुम्हारी बड़ी तादाद ने मदद नहीं की तुम्हारी किसी तरह, नाहीं तुम्हारे तकब्बुर ने।
[7:49] “क्या वो लोग हैं तुमने कसम खाया कि अल्लाह कभी नहीं छुएंगे उनको रहम के साथ। (आराफ के लोगों से तब कहा जायेगा,) “दाखिल हो जाओ जन्नत में; नहीं है तुम्हें कुछ डरने के लिए, नाहीं तुम होगे गमज़दा।”
(शुरू में 4 जगहें होंगी: (1) ऊँची जन्नत, (2) निचली जन्नत, (3) बरज़ख (आराफ), और (4) जहन्नम। बरज़ख को निचली जन्नत में मिला दिया जाएगा।)
[7:50] जहन्नम के रहने वाले पुकारेंगे जन्नत के रहने वालों को: “तुम्हारा कुछ पानी, या तुम्हारी तरफ अल्लाह कि कुछ नियामतें हमारी तरफ बहने दो।” वो कहेंगे, “अल्लाह ने उन्हें हराम किया है काफिरों के लिए।”
[7:51] जो कोई उनके मज़हब को संजीदगी से नहीं लेते हैं, और पूरी तरह मसरूफ हैं इस दुनियावी ज़िंदगी के साथ, हम भूल जाते हैं उनको उस दिन पर, इसलिए के वो उस दिन को भूल गये, और इसलिए कि उन्होंने हमारी आयतों को ठुकराया।
कुरान: पूरी तफसील में
[7:52] हमने दिया है उनको एक आसमानी किताब जो पूरी तफसील की गई है, इल्म, हिदायत, और रहमत के साथ लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं।
[7:53] क्या वो इंतेज़ार कर रहे हैं जबतक सारी (पेशीनगोई याँ) पूरे नहीं कर दिये जाते? दिन जब ऐसा अंजामदही गुज़र जायेगा, वो जिन्होंने उसे माज़ी में नज़रअंदाज़ किया कहेंगे, “हमारे रब के रसूलों ने लाय है सच्चाई। हैं कोई शिफाअत करने वाले हमारी तरफ से शिफाअत करने के लिए? क्या आप हमें वापस भेजेंगे, ताके हम हमारे बरताव को बदलें, और हमने जो किया उससे बेहतर कामों को करें?” उन्होंने अपनी रूहों को खो दिया है, और उनके खुद कि एजादें सबब बनी है उनके तबाही की।
[7:54] तुम्हारे रब हैं एक अल्लाह; जिन्होंने आसमानों और ज़मीन को छ: दिनों में पैदा किया, फिर सारे इख्तेयार को काबू में लिया। रात पीछे छोड़ती है दिन को, जैसे वो मुसतकिल तौर पर उसका पीछा करती है, और सूरज, चाँद, और सितारे लगाये गये हैं काम को उनके हुक्म से। बेशक, वो काबू करते हैं सारी मखलूक और सारे हुक्मों को। सबसे बुलंद हैं अल्लाह, कायनात के रब।
(कुरान के मुताबिक दिन और रात की तारीफ रौशनी और अँधेरे का बारी-बारी आना है, न कि 24 घंटे के वक्फे। तो, कायनात और ज़मीन आदम की पैदाइश तक रौशनी और अँधेरे के छह दौरों से गुज़रे। यह मौजूदा साइंसी समझ के मुताबिक है।)
[7:55] तुम्हें इबादत करनी चाहिये तुम्हारे रब की लोगों में और तन्हाई में; वो खतावारों को नहीं चाहते।
[7:56] न बिगाड़ो ज़मीन को इसके बाद के वो सही जमाई गई है, और उनकी इबादत करो एहतराम कि वजह से, और उम्मीद कि वजह से। यकीनन, अल्लाह का रहम है काबिले हासिल नेककारों कि तरफ से।
[7:57] वो हैं वाहिद जो भेजते हैं हवा को अच्छी अलामत के साथ, एक रहम के तौर पर उनके हाथों से। जब वो वज़नी बादलों को जमा करते हैं, हम चलाते हैं उनको मुरदा ज़मीनों कि तरफ, और उससे नीचे पानी भेजते हैं, उससे सारे किस्मों के फलों को पैदा करने के लिए। हम इस तरह मुरदे को ज़िदा करते हैं, ताके तुम तवज्जोह ले सको।
[7:58] अच्छी ज़मीन आसानी से पैदा करती है उसके पौधों को उसके रब कि मरज़ी से, जबके बुरी ज़मीन मुश्किल से पैदा करती है कोई चीज़ फायदेमंद। हम इस तरह समझाते हैं आयतों को लोगों के लिए जो हैं कद्रदान।
नुह
[7:59] हमने नुह को भेजा उसके लोगों कि तरफ, कहते हुए, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह कि इबादत करो; तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। मैं डरता हूँ तुम्हारे लिए एक ज़बरदस्त दिन के आज़ाब से।”
[7:60] उसके लोगों में से रहबरों ने कहा, “हम देखते हैं कि तुम दूर बहेक गये हो।”
[7:61] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, मैं गुमराह नहीं हूँ; मैं कायनात के रब कि तरफ से एक रसूल हूँ।
[7:62] “मैं पहुँचाता हूँ मेरे रब के पैगामों को, और मैं तुमको मशवरा देता हूँ, और मैं जानता हूँ अल्लाह से जो तुम नहीं जानते।
[7:63] “क्या वो एक बहुत अजूबा है कि एक याद दिलाने वाला आए तुम्हारे रब कि तरफ से तुम्हारे पास, तुम्हारी तरह एक आदमी के ज़रिये, तुम्हें ताकीद करने के लिए, और तुम्हारी रहनुमाई करने के लिए नेककारी कि तरफ, ताके तुम रहमत हासिल कर सको?”
[7:64] उन्होंने उसे ठुकराया। अंजाम ये हुआ कि, हमने उसे बचाया और उसके साथ उन्हें कश्ती में, और डुबाया उनको जिन्होंने हमारी आयतों को ठुकराया; वो थे अंधे।
हूद
[7:65] आद कि तरफ हमने भेजा उनके भाई हूद को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह कि इबादत करो; तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। क्या तुम फिर नेककारी कायम करोगे?”
[7:66] रहबरें जिन्होंने कुफ्र किया उसके लोगों में से कहा, “हम देख रहें हैं कि तुम बेवकूफों कि तरह बरताव कर रहे हो, और हम समझते हैं कि तुम हो एक झूठे।”
[7:67] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, मुझ में कोई बेवकूफी नहीं है; मैं हूँ एक रसूल कायनात के रब कि तरफ से।
[7:68] “मैं पहुँचाता हूँ तुम्हारी तरफ मेरे रब के पैगामों को, और मैं ईमानदारी से तुम्हें सलाह दे रहा हूँ।
[7:69] “क्या वो एक बहुत अजूबा है कि एक पैगाम आए तुम्हारे रब कि तरफ से तुम्हारे पास, तुम्हारी तरह एक आदमी के ज़रिये, तुम्हें ताकीद करने के लिए? याद करो कि उन्होंने तुम्हें विरासत पाने वाले बनाया नुह के लोगों के बाद, और ज़रप किया तुम्हारी तादाद को। याद करो अल्लाह कि रहमतें, ताके तुम कामयाब हो सको।”
वालिदैन के पीछे चलना आँख बंद करके: एक इंसानी हादसा
[7:70] उन्होंने कहा, “क्या तुम आये हो हमें सिर्फ अल्लाह कि इबादत कराने, और तर्क कराने के लिए जो हमारे वालिदैन इबादत किया करते थे? हम ललकारते हैं करते हैं तुम्हें तबाही लाने का जिससे तुम हमें डराते हो, अगर तुम हो सच्चे।”
[7:71] उसने कहा, “तुमने पा लिया है लानत और कहर तुम्हारे रब कि तरफ से। क्या तुम मेरे साथ बहेस करते हो तुम्हारे बनाये हुए ऐजादों के बचाव में — तुम और तुम्हारे वालिदैन — जो कभी भी इजाज़त नहीं दिये गये थे अल्लाह कि तरफ से? इसलिए, इंतेज़ार करो और मैं इंतेज़ार कर रहा हूँ तुम्हारे साथ।”
[7:72] हमने फिर बचाया उसे और उसके साथ उन्हें, हमारी तरफ से रहमत के ज़रिए, और हमने फना कर दिया उनको जिन्होंने हमारी आयतों को ठुकराया और ई मानवाले होने का इंकार किया।
सालेह
[7:73] तमूद कि तरफ हमने भेजा उनके भाई सालेह को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह कि इबादत करो; तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। सबूत मुहय्या कर दिया गया है तुम्हारे लिए तुम्हारे रब कि तरफ से: यहाँ हैं अल्लाहअल्ल्ाह की ऊँठनी, तुम्हारे लिए एक निशानी जैसा काम करने के लिए। उसे अल्लाह कि ज़मीन से खाने दो, और न छुओ उसे किसी तकलीफ के साथ, ताके तुम न पाओ एक दर्दनाक आज़ाब।
[7:74] “याद करो कि उन्होंने बनाया तुम्हें आद के बाद विरासत पाने वाले, और कायम किया तुम्हें ज़मीन पर, तामीर करते हुए हवेलियाँ उनकी वादियों में और तराशते हुए घरों को उसके पहाड़ों से। तुम्हें अल्लाह कि रहमतों को याद करना चाहिए, और न फिरो ज़मीन पर खराबी से।”
पैगाम: रिसालत का सबूत
[7:75] उसके लोगों में से मगरूर रहबरों ने कहा आम लोगों से जिन्होंने ईमान लाये, “तुम कैसे जानते हो कि सालेह भेजा गया है उसके रब कि तरफ से?” उन्होंने कहा, “पैगाम जो वो लाया बनाया हमें ईमानवाले।”
[7:76] जो मगरूर थे उन्होंने कहा, “हम नहीं मानते जिसमें तुम ईमान रखते हो।”
[7:77] उसके बाद, उन्होंने ऊँठनी को ज़बा कर दिया, उनके रब के हुक्म के खिलाफ बगावत की, और कहा, “ऐ सालेह, लाओ तबाही तुम डराते हो हमें जिससे, अगर तुम वाकई हो एक रसूल।”
[7:78] अंजाम ये हुआ कि, ज़लज़ले ने उनको फनाह कर दिया, उन्हें मुरदा छोड़ते हुए उनके घरों में।
[7:79] वो उनसे दूर पलट गया, कहते हुए, “ऐ मेरे लोगों, मैंने पहुँचाया है मेरे रब के पैगाम को तुम्हारी तरफ, और तुम्हें सलाह दिया, लेकिन तुम पसंद नहीं करते किसी सलाह देने वालों को।”
लूत: हमजिन्साना मलामत किया गया
[7:80] लूत ने उसके लोगों से कहा, “तुम करते हो एक ऐसा घिनौनापन; किसी ने नहीं किया उसे दुनिया में इस सेपहले!
[7:81] “तुम मर्दों के साथ शहवत करते हो, बजाय औरतों के। वाकई, तुम हो एक खता करने वाले लोग।”
[7:82] उसके लोगों ने जवाब दिया कहते हुए, “निकाल दो उन्हें तुम्हारे शहर से। वो हैं लोग जो पाक बनना चाहते हैं।”
[7:83] अंजाम ये हुआ कि, हमने बचाया उसे और उसके कुम्बे को, लेकिन उसकी बिवी को नहीं; वो थी तबाह होने वालों के साथ।
[7:84] हमने बरसाये उनको एक खास बौछार से; ध्यान दो गुनाहगारों के अंजामों को।
शुऐब: धोखाधड़ी, बेईमानी मलामत कि गई
[7:85] मिदयन कि तरफ हमने भेजा उनके भाई शुऐब को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह कि इबादत करो; तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। सबूत आ चुका है तुम्हारे पास तुम्हारे रब कि तरफ से। तुम्हें पूरा वज़न और पूरा नाप देना चाहिए जब तुम कारोबार करते हो। लोगों को धोखा न दो उनके हकों के ज़रिये। ज़मीन को न बिगड़े इसके बाद के वो सही कायम की गई है। यह है तुम्हारे लिए बेहतर, अगर तुम हो ईमानवाले।
[7:86] “बाज़ आओ हर रास्ते को रोकने से, तलाश करते हुए अल्लाह के रास्ते से दूर करने के लिए उनको जो ईमान रखते हैं, और उसे पेचीदा न करो। याद करो तुम कम हुआ करते थे औैर उन्होंने तुम्हारी तादाद को ज़रप किया। याद करो बदकारों के अंजामों को।
[7:87] “अबके जब तुम में से कुछ ईमान लाए हो उसमें जिसके साथ मैं भेजा गया था, और कुछ ईमान नहीं लाए, इंतेज़ार करो जब तक अल्लाह जारी नहीं करते हैं उनका इंसाफ हमारे दरमियान; वो हैं सबसे अच्छे मुनसिफ।”
[7:88] उसके लोगों में से मगरूर रहबरों ने कहा, “हम तुम्हें हमारे शहर से, निकाल देंगे, ऐ शुऐब, साथ उनके जो तुम्हारे साथ ईमान लाये, जब तक तुम पलट न आओ हमारे मज़हब कि तरफ।” उसने कहा, “क्या तुम हमें ज़ोर दोगे?
[7:89] “हम बेअदबी करेंगे अल्लाह के खिलाफ अगर हम लौट जायें तुम्हारे मज़हब कि तरफ इसके बाद के अल्लाह ने हमें बचाया है उससे। हम कैसे लौट सकते हैं उसकी तरफ अल्लाह हमारे रब कि मरज़ी के खिलाफ? हमारे रब का इल्म सारी चीज़ों को घेरे में लेता है। हमने रखा है हमारा भरोसा अल्लाह में। हमारे रब, अता करिये हमें एक फैसलाकुन फतेह हमारे लोगों पर। आप हैं सबसे अच्छे मददगार।”
[7:90] उसके लोगों में से कुफ्र करने वाले रहबरों ने कहा, “अगर तुम शुऐब कि पैरवी करो, तुम बन जाओगे हारने वाले।”
[7:91] ज़लज़ले ने उनको फनाह कर दिया, छोड़ते हुए उनको मुरदा उनके घरों में।
[7:92] जिस किसी ने शुऐब को ठुकराया गायब हो गये, ऐसे जैसे वो कभी वजूद में नहीं थे। जिस किसी ने शुऐब को ठुकराया हारने वाले थे।
[7:93] वो उनसे दूर पलट गया, कहते हुए, “ऐ मेरे लोगों, मैंने पहुँचाया है तुम्हारी तरफ मेरे रब के पैगामों को, और मैंने तुमको सलाह दिया है। मैं कैसे रंजीदा हो सकता हूँ कुफ्र करने वाले लोगों पर।”
रहमतें भेस बदलकर
[7:94] जब भी हमने भेजा एक नबी किसी कौम को, हमने तकलीफ दिया उसके लोगों को मुसीबत और मेहनतकशी के साथ, ताके वो इल्तेजा करें।
[7:95] फिर हमने बदल दिया अमन और तरक्की उस मेहनतकशी कि जगह में। लेकिन अफसोस, वो बेपरवाह हो गये और कहा, “वो थे हमारे वालिदैन जिन्होंने तर्जुबा किया उस मेहनतकशी का तरक्की से पहले।” इस वजह से, हमने सज़ा दिया उनको जब उन्होंने सबसे कम उम्मीद की।
ज़्यादातर लोग चनते हैं गलत
[7:96] अगर उन कौमों के लोग ईमान लाते और नेककार बनते, हमने बरसाया होता उन्हें रहमतों के साथ आसमान और ज़मीन से। चुँकी उन्होंने फैसला किया कुफ्र करने का, हमने सज़ा दिया उनको उसके लिए जो उन्होंने कमाया।
[7:97] क्या मौजूदा कौमों के लोग ज़मानत देते हैं कि हमारा आज़ाब नहीं आयेगा उनको जब वो रात में सो रहे हों?
[7:98] क्या आज के कौमों के लोग ज़मानत देते हैं कि हमारा आज़ाब नहीं आयेगा उनको दिन में जब वो खेल रहे हों?
[7:99] क्या उन्होंने मामुली लिया है अल्लाह के मनसूबों को? कोई नहीं लेता है मामुली अल्लाह के मनसूबों को सिवाए हारने वालों के।
[7:100] कभी ऐसा ख्याल आता है उनको जिन्होंने विरासत पाई ज़मीन की पिछली नस्लों के बाद की, अगर हम चाहें, हम उनको सज़ा दे सकते हैं उनके गुनाहों के लिए, और मोहर लगा दें उनके दिलों पर, उन्हें बहरा करने के लिए?
[7:101] हम बयान करते हैं तुम्हेंउन कौमों कि तारीख: उनके रसूलें गये उनके पास साफ सबूतों के साथ, लेकिन वो ईमान लाने वाले न थे उसमें जो उन्होंने पहले ठुकराया था। अल्लाह इस तरह काफिरों के दिलों को मोहर लगा देते हैं।
[7:102] हमने उन में से ज़्यादा को उनके वादे को नज़र अंदाज करता पाया; हमने उनमें से ज़्यादा को बदकार पाया।
(यह ज़िंदगी खुद को छुड़ाने का हमारा आखरी मौका है, लेकिन ज़्यादातर लोग ज़िद्दी, बागी और बुरे साबित होते हैं।)
मूसा
[7:103] बाद (उन रसूलों के,) हमने भेजा मूसा को हमारी निशानियों के साथ फिरऔन और उसके लोगों कि तरफ, लेकिन उन्होंने खता किया। ध्यान दो बदकार के नतीजों को।
[7:104] मूसा ने कहा, “ऐ फिरऔन, मैं एक रसूल हूँ कायनात के रब कि तरफ से।
[7:105] “ये ज़रूरी है मुझपर कि मैं न कहूँ अल्लाह के बारे में सिवाए सच के। मैं आया तुम्हारी तरफ तुम्हारे रब कि तरफ से एक निशानी के साथ; बनी इस्राईल को जाने दो।”
[7:106] उसने कहा, “अगर तेरे पास है एक निशानी, तो पेश कर उसे, अगर तु है सच्चा।”
[7:107] उसने फेंका उसके आसे को नीचे, और वो बदल गया एक ज़बरदस्त सांप में।
[7:108] उसने निकाला उसके हाथ को, और वो देखने वालों के लिए था सफेद।
[7:109] फिरऔन के लोगों में से रहबरों ने कहा, “यह एक चालाक जादूगर से ज़्यादा कुछ नहीं।
[7:110] “वो चाहता है तुम्हें तुम्हारे ज़मीन से बाहर ले जाने के लिए; तुम क्या तजवीज़ करते हो?”
[7:111] उन्होंने कहा, “मोहलत दो उसे और उसके भाई को, और जमा करने वालों को भेजो हर शहर कि तरफ।
[7:112] “उन्हें जमा करने दो हर तर्जुबेकार जादूगर को।”
[7:113] जादूगरें आये फिरऔन के पास और कहा, “क्या हमें मुआवज़ा दिया जायेगा अगर हम जीतने वाले हुए?”
[7:114] उसने कहा, “हाँ वाकई; तुम आ जाओगे मेरे और करीब।”
[7:115] उन्होंने कहा, “ऐ मूसा, या तो तुम फेकों, या हम फेंकते हैं।”
[7:116] उसने कहा, “तुम फेकों।” जब उन्होंने फेंका, उन्होंने लोगों कि आँखों को धोखा दिया, उन्हें डराया, और पैदा किया एक बड़ा जादू।
[7:117] फिर हमने इल्हाम किया मूसा को: “फेकों नीचे तुम्हारे आसे को,” जिस के बाद वो निगल गया जोकुछ उन्होंने बनाया था।
सच पहचाना गया माहिरों कि तरफ से
[7:118] इस तरह, सच गालिब हुआ, और उन्होंने जो किया रद्द कर दिया गया था।
[7:119] वो तभी के तभी हरा दिये गये थे; वो रूसवा किये गये थे।
[7:120] जादूगर सजदे में गिर गये।
[7:121] उन्होंने कहा, “हम ईमान लाते हैं कायनात के रब में।
[7:122] “मूसा और हारून के रब।”
[7:123] फिरऔन ने कहा, “क्या तुम उसमें ईमान लाये मेरी इजाज़त के बगैर? यह एक साज़िश होनी चाहिए जो तुमने शहर में रची है, ताके उसके लोगों को दूर ले जाओ। तुम यकीनन जान जाओगे।
[7:124] “मैं तुम्हारे हाथों और पैरों को उल्टी तरफों से काट दूंगा, फिर मैं तुम सारों को सूली पर चढ़ा दूंगा।”
[7:125] उन्होंने कहा, “हम फिर हमारे रब को लौटेंगे।
[7:126] “तुम गिरफ्तार करते हो हमें सिर्फ इस वजह से के हम ईमान लाये हमारे रब के सबूतों में जब वो आये हमारे पास।” “हमारे रब, अता करिये हमें साबित कदमी, और हमें फरमानबरदारों जैसा मरने दीजिए।”
[7:127] फिरऔन के लोगों में से रहबरों ने कहा, “क्या तुम मूसा और उसके लोगों को इजाज़त दोगे ज़मीन को बिगाड़ने, और तुम्हें और तुम्हारे खुदाओं को तर्क कर देने के लिए?” उसने कहा, “हम उनके बेटों को कत्ल कर देंगे, और छोड़ देंगे बेटियों को। वो जितना हैं उससे हम हैं कही ज़्यादा ताकतवर।”
[7:128] मूसा ने उसके लोगों से कहा, “अल्लाह कि मदद मांगो, और साबित कदमी से कायम रहो। ज़मीन अल्लाह की है, और वो अता करते हैं जिसकिसी को वो चुनें उनके बंदों में से। आखिरी जीत होती है नेककरों कि।”
[7:129] उन्होंने कहा, “हम गिरफ्तार किये गये थे तुम्हारे हमारे पास आने से पहले, और तुम्हारे हमारे पास आने के बाद।” उसने कहा, “तुम्हारे रब फनाह कर देंगे तुम्हारे दुश्मन को और कायम करेंगे तुम्हें ज़मीन पर, फिर वो देखेंगे तुम कैसा बरताव करते हो।”
प्लेगस
[7:130] हमने फिर फिरऔन के लोगों को तकलीफ पहुँचाया सूखा, और अनाजों कि कमी के साथ, ताके वो तवज्जोह दे सकें।
[7:131] जब अच्छी अलामते आयीं उनकी राह में, उन्होंने कहा, “हम इसके मुसतहिक हुए हैं,” लेकिन जब एक मेहनतकशी ने उनको तकलीफ दिया, उन्होंने इल्ज़ाम लगाया मूसा पर और जो उसके साथ थे। असल में, उनकी अलामतें तय की जाती हैं सिर्फ अल्लाह कि तरफ से, लेकिन उनमें से ज़्यादा नहीं जानते।
[7:132] उन्होंने कहा, “चाहे तुम किसी भी किस्म कि निशानी हमें दिखाओ, हमें तुम्हारे जादू से धोखा देने के लिए, हम ईमान नहीं लायेंगे।”
नसीहतें बेअसर जातीं हैं
[7:133] इस वजह से, हमने उनके ऊपर भेजा सैलाब, टिड्डीयाँ, जुऐं, मेढ़कें, और खून — गहरी निशानियाँ। लेकिन उन्होंने बरकरार रखा उनके गुरूर को। वो थे बुरे लोग।
[7:134] जब भी एक प्लेग ने उनको तकलीफ पहुँचाया, उन्होंने कहा, “ऐ मूसा, तुम्हारे रब से इल्तेजा करो—तुम उनके करीब हो। अगर तुम कम करो इस प्लेग को, हम तुम्हारे साथ ईमान लायेंगे, और भेजेंगे बनी इस्राईल को तुम्हारे साथ।”
[7:135] इसके बावजूद, जब हमने प्लेग को कम किया वक्त के किसी अरसे के लिए, उन्होंने उनके वादे को तोड़ दिया।
अटल आज़ाब
[7:136] इस वजह से, हमने उनके हरकतों का बदला लिया, और उनको समंदर में डुबो दिया। वो इसलिए कि उन्होंने हमारी निशानियों को ठुकराया, और थे उससे पूरी तरफ बेपरवाह।
[7:137] हमने मगरिब और मशरिक, ज़मीन का वारिस बनने दिया मज़लूम लोगों को, और हमने उसे मुबारक किया। मुबारक एहकामें इस तरह पूरे किये गये थे तुम्हारे रब की तरफ से बनी इस्राईल के लिए, उनको इनाम उनके साबित कदमी के लिए, और हमने फनाह किया फिरऔन और उसके लोगों के आमालों को और सारी चीज़ें जो उन्होंने बोई थीं।
सारे मौजज़ों के बाद
[7:138] हमने बनी इस्राईल को समंदर के पार पहुँचाया। जब वो गुज़रे लोगों के पास से जो मूर्तियों कि इबादत कर रहे थे, उन्होंने कहा, “ऐ मूसा, बनाईये हमारे लिए एक खुदा, जैसे उनके पास खुदाएं हैं।” उसने कहा, “वाकई, तुम हो जाहिल लोग।
[7:139] “ये लोग एक बेअदबी कर रहे हैं, इसलिए कि जो वो कर रहे हैं उनके लिए है तबाही।
[7:140] “क्या मैं तुम्हारे लिए चाहूँ अल्लाह के अलावा तुम्हारा खुदा होने के लिए, जबकि उन्होंने बक्शा है तुम्हें दुनिया में किसी और से ज़्यादा?”
[7:141] याद करो कि हमने तुम्हें फिरऔन के लोगों से बचाया, जिन्होंने तुम पर सबसे बुरी आज़ारसानी पहुँचाई, कत्ल करते हुए तुम्हारे बेटों को और छोड़ते हुए तुम्हारी बेटियों को। वो थी एक सख्त आज़माईश तुम्हारे लिए तुम्हारे रब कि तरफ से।
का सामना नहीं कर सकती
[7:142] हमने मूसा को तीस रातों के लिए हाज़िर किया, और उनको पूरा किया जोड़ते हुए दस। इस तरह, हुज़ूरी उसके रब के साथ जारी रही चालीस रातों तक। मूसा ने उसके भाई हारून से कहा, “रहो यहाँ मेरे लोगों के साथ, नेककारी बरकरार रखो, और न चलो बिगाड़ने वालों कि राहों पर।”
(जिस तरह ये नंबर बयान किए गए हैं वह अहम है। कुरान में बयान किए गए तमाम नंबरों का जोड़ 162146 है, यानी 19×8534।)
[7:143] जब मूसा हमारे मुकर्रर किये गये वक्त पर आया, और उसके रब ने उससे बात किया, उसने कहा, “मेरे रब, मुझे आप पर नज़र डालने और देखने दीजिये।” उन्होंने कहा, “तुम मुझे नहीं देख सकते। उस पहाड़ को देखो; अगर वो रहता है अपनी जगह में, तब तुम मुझे देख सकते हो।” फिर उसके रब ने खुद को पहाड़ पर ज़ाहिर किया, और यह सबब बना उसके रेज़ा रेज़ा होने का। मूसा बेहोश गिर पड़ा। जब वो होश में आया, उसने कहा, “आप की तारीफ हो। मैं आप से तौबा करता हूँ, और मैं हूँ सबसे कायल ई मानवाला।”
[7:144] उन्होंने कहा, “ऐ मूसा, मैने तुम्हें चुना है, सारे लोगों में से, मेरे पैगामों के साथ और तुझसे बात करने से। इसलिए, लो जो मैंने दिया है तुझे और बनो कद्रदान।”
[7:145] हमने उसके लिए तख्तियों पर लिखा सारे किस्मों के रौशन ख्यालात और हर चीज़ो कि तफसीलें; “तुम्हें चाहिए इन तालीमों को मज़बूती से बरकरार रखना, और तुम्हारे लोगों को नसीहत करो उसे बरकरार रखने के लिए — ये सबसे अच्छी तालीमें हैं। मैं बताऊंगा तुम्हारे लिए बदकारों का मुकद्दर।”
खुदाई दखल अंदाज़ी रखती है काफिरों को अंधेरे में
[7:146] मैं फेरूंगा मेरी आयतों से उनको जो बिला वाजिब, मगरूर हैं ज़मीन पर। इस वजह से, जब वो देखेंगे हर किस्म के सबूत को वो ईमान नहीं लायेंगे। और जब वो देखेंगे हिदायत का रास्ता वो उसे कबूल नहीं करेंगे उसे उनकी राह के तौर पर, लेकिन जब वो देखेंगे गुमराही का रास्ता वो उसे कबूल करेंगे उसे उनके रास्ते जैसा। यह अंजाम है उनका हमारी सबूतों को ठुकराने, और उससे पूरी तरह बेपरवाह होने का।
[7:147] जो कोई हमारी आयतों को और अगली ज़िंदगी के मिलने को ठुकराते हैं, उनके आमाल ज़ाया कर दिए गये हैं। क्या वो बदला दिए जाते हैं सिर्फ उसके लिए जो उन्होंने किया?
सुनहरा बछड़ा
[7:148] उसकी गैरमौजूदगी में, मूसा के लोगों ने उनके ज़ेवर से एक बछड़े कि मूर्ती बनाई, एक बछड़े की पूरी आवाज़ के साथ। क्या उन्होंने नहीं देखा कि वो उनके साथ बात नहीं कर सकता था, या हिदायत करता उनको किसी राह में? उन्होंने उसकी इबादत की, और इस तरह बदकार बन गये।
(सुनहरे बछड़े में बछड़े की आवाज़ कैसे आई, यह 20:96 में समझाया गया है।)
[7:149] आखिरकार, जब उन्हें मलाल हुआ उनकी हरकत पर, और एहसास हुआ कि वो गुमराह हो गये थे, उन्होंने कहा, “जब तक हमारे रब उनकी रहमत से हमें नहीं बक्शते, और हमें माफ नहीं करते, हम होंगे हारने वाले।”
[7:150] जब मूसा लौटा उसके लोगों के पास, गुस्से में और मायूस, उसने कहा, “क्या एक वहशतनाक चीज़ की है तुमने मेरी गैरमौजूदगी में! क्या तुम तुम्हारे रब के एहकामों का इंतेज़ार नहीं कर सकते थे?” उसने तख्तियों को नीचे फेंक दिया, और पकड़ लिया उसके भाई के सर को, उसे अपनी तरफ खीचते हुए। (हारून ने) कहा, “मेरी माँ के बेटे, लोगों ने मेरी कमज़ोरि का फायदा उठाया, और तकरीबन किया मुझे कत्ल। मेरे दुश्मनों को जश्न मनाने न दो, और मुझे खता करने वाले लोगों के साथ न गिनो।”
[7:151] (मूसा) ने कहा, “मेरे रब, मुझे और मेरे भाई को माफ करिये, और दाखिल करिये हमें आपकी रहमत में। सारे रहम करने वालों में से, आप हैं सबसे रहीम।”
[7:152] यकीनन, जिस किसी ने बछड़े कि बुतपरस्ती की पाया है उनके रब कि तरफ से कहर, और रूसवाई इस ज़िंदगी में। हम इसतरह वदला देते हैं ऐजाद करने वालों को।
[7:153] जहाँ तक वो जिन्होंने गुनाहों को किया, फिर तौबा किया और उसके बाद ईमान लाये।, तुम्हारे रब — इसके बाद — हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[7:154] जब मूसा का गुस्सा ठंडा हुआ, उसने हिदायत और रहमत ज़ब्त करती हुईं तख्तियों को उठाया, उनके लिए जो उनके रब का एहतराम करते हैं।
[7:155] मूसा ने फिर चुना सत्तर मर्दों को उसके लोगों में से, आने के लिए हमारे मुकर्रर हाज़रीन को। जब ज़लज़ले ने उनको हिलाया, उसने कहा, “मेरे रब, आप माज़ी में उनको फनाह कर सकते थे, मेरे साथ, अगर आप ऐसा चाहते। क्या आप फनाह करेंगे हमें उनके आमालों के लिए जो हम में से बेवकूफ हैं? ये आज़माईश होनी चाहिए जो आपने हमारे लिए नाफिज़ किया है। उसके साथ, आप मलामत करते हैं जिसकिसी को आप चाहें, और हिदायत करते हैं जिस किसी को आप चाहें। आप हैं हमारे रब और मालिक, इसलिए हमें माफ करिये, बरसाई ये हमपर आपकी रहमत; आप हैं सबसे अच्छे माफ करने वाले।
अल्लाह का रहम हासिल करने के लिए ज़रूरतें: ज़कात की एहमियत
[7:156] “और फरमान करिये हमारे लिए नेककारी इस दुनिया में, और अगली ज़िंदगी में। हमने आपसे तौबा किया है।” उन्होंने कहा, “मेरा आज़ाब पड़ता है जिस किसी पर मैं चाहूँ। लेकिन मेरी रहमत सारी चीज़ों को घेरे में लेती है। अलबत्ता, मैं मखसूस करूंगा उसे उनके लिए जो (1) एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, (2) ज़रूरी खैरात (ज़कात) देते हैं, (3) ईमान रखते हैं मेरी आयतों में, और
[7:157] “(4) पिछली किताब को न जानने वाले रसूल, नबी (मुहम्मद) कि पैरवी करते हैं, जिसको लिखा पाते हैं उनके तौरैत और इंजील में। वो उनको नेककारी की नसीहतें देता है, उनको हिदायत करता है बुराई से, इजाज़त देता है उनके लिए सारे अच्छे खाने, और मना करता है वो जो बुरा है, और उन पर आएद किये गये बोझों और बन्धनों को हल्का करता है। जो कोई उसमें ईमान रखते हैं, उसकी इज्ज़त करते हैं, उसकी मदद करते हैं, और पैरवी करते हैं रौशनी कि जो उसके साथ आई हैं कामयाब लोग।”
(मुहम्मद की पेशीनगोई इस्तिसना 18:15-19 और यूहन्ना 14:16-17 और 16:13 में की गई है।)
[7:158] कहो, “ऐ लोगों, मैं अल्लाह का रसूल हूँ तुम सब कि तरफ। उनकी हैं आसमानों और ज़मीन की बादशाहत। कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। वो काबू करते हैं ज़िंदगी और मौत।” इसलिए, तुम्हें ईमान रखना चाहिए अल्लाह और उनके रसूल, पिछली किताब को न जानने वाले नबी में, जो अल्लाह और उनके लफ्ज़ों में ईमान रखता है। उसकी पैरवी करो, ताके तुम हिदायतयाफ्ता हो सको।
हिदायतयाफ्ता यहूदियें
[7:159] मूसा कि पैरवी करने वालों में से वहाँ हैं वो जो रहनुमाई करते हैं सच्चाई के मुताबिक, और सच्चाई उनको नेककार बनाती है।
मौजज़े सिनाई में
[7:160] हमने उनको बारह कबाईली जमातों में तकसीम कर दिया, और हमने मूसा को इल्हाम किया जब उसके लोगों ने उससे पानी के लिए पूछा; “वार करो चट्टान पर तुम्हारे आसे से,” जिसपर बारह चश्में फूट पड़े वहाँसे। इसतरह, हर जमात जानता था उसका पानी। और हमने उनको छांव किया बादलों से, और भेजा उनके लिए नीचे मन्ना और बटेरें: “खाओ अच्छी चीज़ों से हमने मुहय्या किया तुम्हारे लिए।” वो हम नहीं हैं जिसको उन्होंने गलत किया; ये वो हैं जिन्होंने उनकी खुदकी रूहों को गलत किया।
मौजज़ो के बावजूद बागी
[7:161] याद करो कि उनको कहा गया था, “जाओ इस शहर में रहने के लिए, और खाओ उसमें से जैसा तुम चाहो, और लोगों के साथ दोस्ताना बरताव करो, और दाखिल हो दहलीज़ में खाकसारी से। हम फिर तुम्हारे खताओं को माफ करेंगे। हम ज़रप करेंगे इनाम नेककारों के लिए।”
[7:162] लेकिन उनमें से कुछ लोगों ने उनको दिये गये हुक्मों के बदले दूसरे हुक्मों से बदल दिया। अंजाम यह हुआ कि, हमने उन पर भेजा आसमान से लानत, उनकी बदकारी कि वजह से।
एहकामों को मानना लाता है तरक्की
[7:163] याद दिलाओ उनको समंदर के किनारे कि कौम का, जिन्होंने तोड़ा सब्बाथ को। जब उन्होंने कायम किया सब्बाथ को, मछली आई उनके पास इफरात से। जब उन्होंने सब्बाथ को तोड़ा, मछली नहीं आई। हमने इसतरह उनको तकलीफ दिया, उनके खता के अंजाम के तौर पर।
मज़ाक उड़ाना और बेइज्ज़ती करना अल्लाह के पैगाम की
[7:164] याद करो के जब उनमें से एक जमात ने कहा, “तुम्हें क्यों नसीहत करनी चाहिए लोगों को जिन्हें अल्लाह यकीनन फनाह या बुरी तरह सज़ा देंगे?” उन्होंने जवाब दिया, “तुम्हारे रब से माफी मांगो,” ताके वो बचाये जा सकें।
[7:165] जब उन्होंने नज़रअंदाज़ किया उसका जो उनको याद दिलाया गया था, हमने बचाया उन्हें जिन्होंने बुराई को मना किया, और सज़ा दिया गलतकरने वालों को एक खौफनाक आज़ाब से उनके बदकारी के लिए।
[7:166] जब वो जारी रहे हुक्मों को ललकारने को, हमने उनको कहा, “हो जाओ तुम काबिले नफरत बंदरें।”
[7:167] इसके अलावा, तुम्हारे रब ने मुकर्रर किया है के वो खड़ा करेंगे उन लोगों के खिलाफ जो डालेंगे बुरा आज़ाब उनके ऊपर, हश्र के दिन तक। तुम्हारे रब सबसे काबिल हैं आज़ाब नाफिज़ करने में, और वो हैं यकीनन माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[7:168] हमने फैलाया है उनको कई कौमो के बीच पूरी ज़मीन पर। उनमें से कुछ नेक थे, और कुछ थे नेककार से कम। हमने उनको आज़माया तरक्की और मेहनतकशी से, ताके वो लौट सकें।
[7:169] उनके बाद, उन्होंने तबदील कर दिया नई नस्लों को जो वारिस हुए आसमानी किताब के। लेकिन उन्होंने दुनियावी ज़िंदगी को चुना उसके बदले में, कहते हुए, “हम माफ किये जायेंगे।” लेकिन फिर वो जारी रहे चुनने के लिए इस दुनिया के सामानों को। क्या उन्होंने किताब को बरकरार रखने का एक वादा नहीं किया था, और न कहने के लिए अल्लाह के बारे में सिवाए सच? क्या उन्होंने नहीं पढ़ा आसमनी किताब को? यकीनन, अगली ज़िंदगी का ठिकाना हैं कहीं बेहतर उनके लिए जो नेककारी बरकरार रखते हैं। क्या तुम नहीं समझते?
[7:170] जो कोई आसमानी किताब को बरकरार रखते हैं, और कायम करते हैं राबता नमाज़ें (सलात), हम कभी भी नाकामयाब नहीं होते हैं नेक को इनाम देने के लिए।
[7:171] हमने उनके ऊपर पहाड़ को उठाया जैसे एक छाता, और उन्होंने सोचा वो उनके ऊपर गिर रहा है: “तुम्हें मज़बूती से, बरकरार रखना चाहिए जो हमने तुम्हें दिया है, और उसके मज़ामीनों को याद रखो, ताके तुम बचाए जा सको।”
हम पैदा हुए हैं अल्लाहके बारे में फितरती इल्म के साथ
[7:172] याद करो कि तुम्हारे रब ने जमा किया आदम के सारे औलादों को, और गवाह बनने दिया उनको उनके खुद के लिए: “क्या मैं तुम्हारा रब नहीं?” उन सब ने कहा, “हाँ। हम गवाही देते हैं।” इस तरह, तुम नहीं कह सकते हश्र के दिन पर, “हम इससे आगाह नहीं थे।”
(इस तरह, हर इंसान अल्लाह के बारे में एक फितरी इल्म के साथ पैदा होता है।)
[7:173] नाही तुम कह सकते हो, “वो तो हमारे वालिदैन थे जिन्होंने बुतपरस्ती किया, और हम तो सिर्फ चले उनके नक्शोकदमों पर। क्या आप हमें सज़ा देंगे उसके लिए जो दूसरों ने ऐजाद किया है?”
[7:174] हम इसतरह आयतों को समझाते हैं, ताके काबिल करें लोगों को खुद कि निजाद कराने के लिए।
(यह ज़िंदगी अल्लाह की सल्तनत में वापस लौटने का हमारा आखरी मौका है।)
[7:175] बयान करो उनके लिए उसकी खबरें जिसको हमारी सबूतें दी गयीं थीं, लेकिन चुना उसे नज़रअंदाज़ करने का। अंजाम यह हुआ, शैतान ने उसका पीछा किया, जबतक वो बन न गया एक भटकने वाला।
[7:176] अगर हम चाहते, हमने बुलंद किया होता उसे उसके साथ, लेकिन उसने ज़मीन को चिपकने पर ज़ोर दिया, और पीछा किया उसके खुदकि रायों का। इसतरह, वो कुत्ते कि तरह है; चाहे तुम उसे पुचकारो या डंाटो, वो हांपता है। ऐसी है मिसाल लोगों कि जो ठुकराते हैं हमारे सबूतों को। सुनाओ इन बयानों को, ताके वो गौर करें।
[7:177] वाकई बुरी है मिसाल लोगों कि जो हमारे सबूतों को ठुकराते हैं; वो है सिर्फ उनकी खुदकी रूहें जिनकोे वो गलत करते हैं।
[7:178] जिसकिसी को अल्लाह देते हैं हिदायत है हकीकत में एक हिदायतयाफ्ता, और जिसकिसी को वो गुमराही के हवाले करते हैं, वोे हैं हारे हुए।
शैतान नज़रबंद करता है उसके बाशिंदों को
[7:179] हमने हवाले किया है जहन्नम को बहुत सारे जिन्नो और इंसानों को। उनके पास ज़हने हैं जिससे वो समझते नहीं, आँखें जिससे वो देखते नहीं, और काने जिससे वो सुनते नहीं। वो जानवरों कि तरह हैं; नहीं, वो हैं कहीं बुरे— वो हैं पूरी तरह नावाकिफ।
[7:180] अल्लाह के लिए हैं सबसे अच्छे नामें; पुकारो उन्हें उससे, और नज़रअंदाज़ करो उनको जो बिगाड़ते हैं उनके नामों को। उनको बदला दिया जायेगा उनके गुनाहों के लिए।
[7:181] हमारी खलकों में से, वहाँ हैं वो जो सच्चाई के साथ हिदायत करते हैं, और सच्चाई बनाती है उनको नेककार।
[7:182] जहाँ तक वो जो ठुकराते हैं हमारी आयतों को, हम उन्हें कभी उसका एहसास दिलाए बगैर उनकी रहनुमाई करते हैं।
[7:183] मैं यहाँ तक उनकी हौसलाअफज़ई करूंगा; मेरा मनसूबा है ज़बरदस्त।
[7:184] क्यों वो उनके दोस्त (रसूल) पर गौर नहीं करते? वो नहीं है दिवाना। वो है सिर्फ एक गहरा ताकीद करने वाला।
[7:185] क्या उन्होंने नहीं देखा आसमानों और ज़मीन की सल्तनत, और सारी चीज़ों कि तरफ अल्लाह ने पैदा किया है? क्या उनको कभी ख्याल आता है कि उनकी ज़िंदगी का खातमा करीब हो सकता है? कौनसीहदीस, इसके अलावा, जिसमें वो ईमान रखते हैं?
[7:186] जिसकिसी को अल्लाह गुमराही के हवाले करते हैं, वहाँ नहीं है कोई रास्ता उनको हिदायत करने के लिए। वो उन्हें उनके गुनाहों में भटकता हुआ, छोड़ देते हैं।
[7:187] वो तुमसे पूछते हैं दुनिया के खत्म होने के (वक्त) के बारे में, और वो कब गुज़र जाएगा। कहो, “उसका इल्म मेरे रब के पास है। वो नाज़िल करते हैं सिर्फ उसका अरसा। भारी है वो, आसमानो और ज़मीन में। वो नहीं आयेगा तुम्हारे पास सिवाए अचानक।” वो पूछते हैं तुझसे जैसे वो तेरे काबू में है। कहो, “उसका इल्म अल्लाह के पास है,” लेकिन ज़्यादा तर लोग नहीं जानते।
रसूलें हैं बेबस; वो नहीं जानते मुस्तकबिल।
[7:188] कहो, “मेरे पास कोई ताकत नहीं खुदको फायदा, या खुदको नुकसान देने के लिए। सिर्फ जो अल्लाह चाहते हैं होता है मेरे लिए। अगर मैं जानता मुस्तकबिल, मैने इज़ाफा किया होता मेरी दौलत का, और कोई नुकसान मुझे तकलीफ नहीं देती। मैं एक ताकीद करने वाले से ज़्यादा कुछ नहीं, और एक खुशखबरी देने वाला उनके लिए जो ईमान रखते हैं।”
हमारे बच्चे हो सकते हैं हमारे बुतें
[7:189] उन्होंने पैदा किया तुमको एक शक्स (आदम) से। उसके बाद, वो देते हैं हर र्मद को एक जोड़ा सुकून पाने के लिए उसके साथ। फिर वो उठाती है एक हल्का हमल जिसे वो मुश्किल से पता लगा पाती है। जैसे हमल वज़नी होता जाता है, वो उनके रब अल्लाह से इल्तेजा करते हैं: “अगर आप हमें दें एक अच्छा बच्चा, हम बन जायेंगे कद्र करने वाले।”
[7:190] लेकिन जब वो देते हैं उनको एक अच्छा बच्चा, वो बदल देते हैं उनके तोहफे को एक बुत में जो मुखालिफत करता है उनकी। अल्लाह कि बड़ाई हो, कही ऊपर किसी शिरकत से।
[7:191] क्या यह हकीकत नहीं के वो बुत बना रहे हैं बुतों को जो कुछ नहीं पैदा करते, और खुद पैदा किए गए है?
[7:192] बुतें जो मदद नहीं कर सकते उनकी, नाही वो खुद की भी मदद कर सकते हैं।
[7:193] जब तुम दावत देते हो उनको हिदायत कि तरफ, वो तुम्हारी पैरवी नहीं करते। इसतरह, यकसा है उनके लिए चाहे तुम उनको दावत दो, या खामोश रहो।
[7:194] बुतें जिनको तुम पुकारते हो अल्लाह के अलावा हैं मखलूकें तुम्हारी तरह। आगे बढ़ो और पुकारो उनको, तुम्हारा जवाब देने दो उनको, अगर तुम हो सही।
[7:195] क्या पैरें हैं उनके पास जिस पर वो चलते हैं? क्या उनके पास हाथ हैं जिससे वो खुदका बचाव करते हैं? क्या उनके पास आँखें हैं जिससे वो देखते हैं? क्या उनके पास काने हैं जिससे वो सुनते हैं? कहो, पुकारों तुम्हारे बुतों को, और कहो उनसे कि मारे मुझे बगैर ढील दिए।
[7:196] “जिस वाहिद ने इस आसमानी किताब को नाज़िल किया; हैं सिर्फ अल्लाह मेरे रब और मालिक। वो करते हैं हिफाज़त नेककारों कि।
[7:197] “जहाँ तक बुतें तुम कायम करते हो उनके अलावा, वो तुम्हारी मदद नहीं कर सकते, नाहीं वो खुद कि मदद कर सकते हैं।
[7:198] जब तुम उनको हिदायत कि तरफ दावत देते हो, वो नहीं सुनते। और तुम देखते हो उनको तुम्हारी तरफ देखते हुए, लेकिन वो नहीं देखते।
[7:199] तुम्हें माफी, बरदाश्त कि वकालत, और जाहिल को नज़रअंदाज करने का रास्ता पकड़ना चाहिए।
[7:200] जब शैतान वसवसे करे तुमको कोई वसवसा, पनाह तलाश करो अल्लाह में; वो हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[7:201] जो कोई हैं नेककार, जबभी शैतान उनके करीब आता है एक तरकीब के साथ, वो याद करते हैं, जिस पर वो देखने वाले बन जाते हैं।
[7:202] उनके साथी लगातार लुभाते हैं उनको गुमराह होने के लिए।
[7:203] अगर तुम पैदा न करो एक मौजेज़ा जिसका वो तकाज़ा करते हैं, वो कहते हैं, “क्यों न पूछे उसके लिए?” कहो, “मैं सिर्फ पैरवी करता हूँ जो मुझको नाज़िल हुआ है मेरे रब कि तरफ से।” ये रौशन ख्यालात हैं तुम्हारे रब कि तरफ से, और हिदायत, और रहम लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं।
[7:204] जब कुरान पढ़ी जाती है, तुम्हें उसे सुनना और तवज्जोह देना चाहिए, ताके तुम रहम हासिल कर सको।
[7:205] तुम्हें याद करना चाहिए तुम्हारे रब को खुद में, ऐलानिया, खुफिया, और खामोशी से, दिन और रात; बेखबर न रहो।
(तुम्हारा खुदा वही है जो या जिसका खयाल दिन के ज़्यादातर वक्त तुम्हारे ज़ेहन पर छाया रहता है। इससे यह हकीकत समझ में आती है कि अल्लाह पर ईमान रखने वालों में से ज़्यादातर जहन्नम के लिए मुकर्रर हैं। 12:106, 23:84-90 भी देखें।)
[7:206] जो हैं तुम्हारे रब के पास नहीं हैं कभी बहुत मगरूर उनकी इबादत करने के लिए; वो उनकी हम्दोसना करते हैं और गिरते हैं उनके सामने सजदे में।
सूरह 8: जंग का माले गनीमत (अल-अनफाल)
[8:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[8:1] वो तुमसे जंग के माले गनीमत के बारे में मशवरा करते हैं। कहो, “जंग का माले गनीमत हैं अल्लाह और रसूल के।” तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना, एक दूसरे को नेककार होने की ताकीद करना, और अल्लाह और उनके रसूल की पैरवी करनी चाहिए, अगर तुम हो ईमानवाले।
सच्चे ईमानवाले
[8:2] सच्चे ईमानवाले वो हैं जिनके दिलें लरज़ जाते हैं जब अल्लाहअल्ल्ाह बयान किए जाते हैं, और जब उनकी आयतें उनको पढ़ी जाती हैं, उनका अकीदा मज़बूत होता है, और वो उनके रब में भरोसा करते हैं।
[8:3] वो राबता नमाज़ें (सलात) कायम करते हैं, और उनके लिए हमारी नियामतों से, वो देते हैं खैरात।
[8:4] ऐसे हैं सच्चे ईमान वाले। वो हासिल करते हैं ऊंचे दरजे उनके रब के पास, इसके अलावा मगफरत और एक फरागदिली वाली नियामत।
कमज़ोर ईमानवाले
[8:5] जब तुम्हारे रब ने चाहा कि तुम तुम्हारे घर को छोड़ो, एक खास मनसूबे को पूरा करने के लिए, कुछ ईमानवाले बेनकाब हो गये जैसे अड़ियल ईमानवाले।
[8:6] उन्होंने सच्चाई के खिलाफ तुमसे बहेस किया, इसके बावजूद के उनको सारी चीज़ समझा दी गई थी। उन्होंने बरताव किया ऐसा जैसे वो ले जाये जा रहे थे खास मौत कि तरफ।
[8:7] याद करो के अल्लाह ने तुमसे एक खास गिरोह के ऊपर फतेह का वादा किया, लेकिन तुमने फिर भी कमज़ोर गिरोह का सामना करना चाहा। वो था अल्लाह का मनसूबा उनके लफ्ज़ों से सच को का।
[8:8] इसलिए कि उन्होंने फरमान किया है सच कामयाब होगा, और झूठ मिट जायेगा, बुरा करने वालों के बावजूद।
अल्लाह के गैबी लश्करें
[8:9] इसतरह, जब तुमने इल्तेजा कि तुम्हारे रब से बचाव को आने के लिए, उन्होंने तुम्हारा जवाब दिया: “मैं मदद कर रहा हूँ तुम्हारी सिलसिले वार में एक हज़ार फरिश्तों से।”
फतेह कि ज़मानत दी गई है ईमानवालों के लिए
[8:10] अल्लाह ने तुमको दी ये अच्छी खबरें तुम्हारे दिलों को मज़बूत करने के लिए। फतेह आती है सिर्फ अल्लाह कि तरफ से। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[8:11] वो सबब बने अमनवाली नींद का तुम तक पहुँचने और तुम्हें ठंडा करने का, और उन्होंने पानी भेजा नीचे आसमान से उससे तुम्हें साफ करने के लिए। उन्होंने बचाया तुमको शैतान कि लानत से, यकीन दिलाया तुम्हारे दिलों को और मज़बूत किया तुम्हारे कदम की पकड़ को।
नसीहतें तारीख से
[8:12] याद करो कि तुम्हारे रब ने इल्हाम किया फरिश्तों को: “मैं तुम्हारे साथ हूँ; उनकी मदद करो जो ईमान लाये। मैं दहशत डालूंगा उनके दिलों में जिन्होंने कुफ्र किया। तुम वार कर सकते हो उनके गर्दनों के ऊपर, और तुम वार कर सकते हो यहाँ तक हर उंगली।”
(तमाम जंगें 60:8-9 के बुनियादी कानून के तहत हैं। देखें “लड़ाई और जिहाद”।)
[8:13] ये है सही सज़ा जो उन्होंने हासिल किया है अल्लाह और उनके रसूल से लड़ते हुए। इसलिए कि जो लड़ते हैं अल्लाह और उनके रसूल के खिलाफ, अल्लाह का आज़ाब है सख्त।
[8:14] यह है काफिरों को सज़ा देने के लिए; उन्होंने हासिल किया है जहन्नम का आज़ाब।
[8:15] ऐ ईमानवालो, अगर तुम सामना करो काफिरों का जिन्होंने जंग कि तैयारी की है तुम्हारे खिलाफ, पीछे पलट कर फरार न हो।
[8:16] जो कोई पीछे पलटता है उस दिन पर, सिवाए एक जंग के मनसूबे को पूरा करने के लिए, या उसके गिरोह को जुड़ने के लिए, पा लिया है गज़ब अल्लाह कि तरफ से, और उसका ठिकाना है जहन्नम; क्या एक अफसोसनाक मुकद्दर!
अल्लाह कर रहे हैं सारी चीज़ें
[8:17] वो तुम नहीं थे जिसने उनका कत्ल किया; अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने उनका कत्ल किया। वो तुम नहीं थे जिसने फेंका जब तुमने फेंका; अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने फेंका। लेकिन वो इसतरह ईमानवालों को देते हैं एक मौका बहुत सारी नेकी कमाने का। अल्लाह हैं सुननेवाले, सब कुछ जानने वाले।
(अल्लाह पर ईमान रखना उनकी सिफात पर ईमान रखने को ज़रूरी बनाता है, जिनमें से एक यह है कि हर चीज़ वही कर रहे हैं। अल्लाह को जाने बिना कोई ईमान नहीं (23:84-90)। बुरी चीज़ें हम खुद अपने ऊपर लाते हैं, और शैतान उन्हें अल्लाह के कानूनों के मुताबिक अंजाम देता है (4:78-79, 42:30)।)
[8:18] इसके अलावा, अल्लाह इसतरह ज़ाया करते हैं काफिरों के मनसूबों को।
[8:19] तुमने चाहा फतेह (ऐ काफिरों), और फतेह ज़रूर आई; वो हुई ईमानवालों की। अगर तुम बाज़ आओ (अदावत से) वो तुम्हारे लिए बेहतर होगा, लेकिन अगर तुम लौटो, उसी तरह हम भी। तुम्हारी फौजें कभी तुम्हारी मदद नहीं करेंगीं, चाहे हो कितनी ही बड़ी। इसलिए कि अल्लाह हैं ईमानवालों की तरफ।
[8:20] ऐ ईमानवालो, अल्लाह और उनके रसूल की अताअत करो, और उसे नज़रअंदाज़ न करो जब तुम सुन रहे हो।
काफिरें बाहर रोके गये हैं
[8:21] उनकी तरह न हो जो कहते हैं, “हम सुनते हैं,” जब वो नहीं सुनते हैं।
[8:22] सबसे बुरी मखलूकें अल्लाह कि नज़र में हैं बहरे और गूंगे, जो नहीं समझते।
[8:23] अगर अल्लाह जानते कुछ अच्छा उनमें, वो बनाते उनको सुननेवाले। अगर वो बना भी दें उनको सुननेवाले, वो फिर भी पलट जायेंगे नफरत में।
ईमानवाले असल में मरते नहीं
[8:24] ऐ ईमानवालो, तुम्हें चाहिए जवाब देना अल्लाह और रसूल का जब वो तुमको दावत देता है उसकी तरफ जो तुमको देती है ज़िंदगी। तुम्हें मालूम होना चाहिए कि तुम्हारे दिल से ज़्यादा अल्लाह तुम्हारे करीब हैं, और ये कि तुम उनके सामने हाज़िर किए जाओगे।
[8:25] खबरदार रहो एक आज़ाब से जो हो सकता है महदूद न हो तुम में से बुरा करने वालों के लिए। तुम्हें मालूम होना चाहिए कि अल्लाह का आज़ाब है सख्त।
अल्लाह मदद करते हैं ईमानवालों की
[8:26] याद करो कि तुम हुआ करते थे चंद और मज़लूम, डरते हुए कि लोग तुम्हें छीन न लें, और उन्होंने अता किया तुमको एक महफूज पनाह, मदद की तुम्हारी उनकी फतेह से, और मुहय्या किया तुमको अच्छी नियामतों से, ताके तुम कद्रदान हो सको।
[8:27] ऐ ईमानवालो, धोखा न दो अल्लाह और रसूल को, और धोखा न दो उनको जो तुमपर भरोसा करते हैं, अबके जब तुम जान चुके हो।
पैसा और औलाद हैं आज़माईशे
[8:28] तुम्हें मालूम होना चाहिए कि तुम्हारा पैसा और तुम्हारी औलाद हैं एक आज़माईश, और ये कि अल्लाह मालिक हैं एक बड़े बदले के।
[8:29] ऐ ईमानवालो, अगर तुम अल्लाह का एहतराम करो, वो तुम्हें वाज़े करेंगे, माफ करेंगे तुम्हारे गुनाहों को, और बक्शेंगे तुमको। अल्लाह हैं मालिक ला महदूद रहम के।
अल्लाह हिफाज़त करते हैं उनके रसूल की
[8:30] काफिरों ने साज़िश और तजवीज़ की तुम्हें बेअसर, या तुम्हें कत्ल, या तुम्हें जिला वतन करने की। बहेरहाल, वो साज़िश और तजवीज़ करते हैं, लेकिन उसी तरह करते हैं अल्लाह। अल्लाह हैं सबसे अच्छे तजवीज़ करने वाले।
[8:31] जब हमारी आयतें उनको पढ़कर सुनाई जाती हैं, वो कहते हैं, हमने सुना है। अगर हम चाहते तो, हम भी वही चीज़ें कहते। ये माज़ी के किस्सों से ज़्यादा कुछ नहीं हैं!”
[8:32] उन्होंने यह भी कहा, “हमारे खुदा, अगर यह है सही में सच आपकी तरफ से, तो आसमान से बरसाईये हमें पत्थरों से, या हम पर उंडेलिये एक दर्दनाक सज़ा।”
[8:33] बहेरहाल, अल्लाह सज़ा नहीं देते उनको जबकि तुम हो उनके बीच; अल्लाह उनको सज़ा नहीं देते जबकि वो तलाश कर रहे हैं मगफरत।
[8:34] क्या वो मुस्तेहिक नहीं हुए हैं अल्लाह के आज़ाब का, पलटाते हुए दूसरों को मुकद्दस मस्जिद से, इसके बावजूद के वो नहीं हैं निगेहबाने उसके? उसके सही निगेहबानें हैं नेककार, लेकिन उनमें से ज़्यादा नहीं जानते।
राबता नमाज़े (सलात) मौजूद थी कुरान से पहले
[8:35] उनकी राबता नमाज़ें (सलात) इबादतगाह (काबा) के पास थीं एक मज़ाक से ज़्यादा कुछ नहीं और एक ज़रिया पलटाने का लोगों को (उनकी भीड़ करते हुए)। इसलिए, झेलो आज़ाब तुम्हारे कुफ्र के लिए।
(इस्लाम के तमाम मज़हबी अमल हम तक इब्राहीम के ज़रिए आए; जब कुरान नाज़िल हुआ, “फरमानबरदारी” की तमाम रस्में पहले से मौजूद थीं (21:73, 22:78)।)
खर्च करते हुए उनके पैसे को अल्लाह से लड़ने के लिए
[8:36] जो कोई काफिर हैं खर्च करते हैं उनका पैसा दूसरों को अल्लाह के रास्ते से पलटने के लिए। वो उसे खर्च करेंगे, फिर वो उनके लिए बदल जायेगा गम और नदामत में। आखिरकार, वो हरा दिये जायेंगे, और सारे काफिरें जहन्नम को हाज़िर किए जायेंगे।
(बिगड़े हुए इस्लाम के बुतपरस्त रहनुमाओं, सऊदी अरब, ने अल्लाह और उनके मौजज़े से लड़ने के लिए हर साल बहुत बड़ी रकमें मुकर्रर की हैं। मिसाल के तौर पर, लेबनान के मशहूर नाशिर दार अल-इल्म लिल-मलायीन (लाखों के लिए इल्म) ने मार्च 1983 में “कुरान का मौजज़ा” का अरबी नुस्खा छापा। सऊदियों ने उसकी तमाम कॉपियाँ खरीद कर नष्ट कर दीं।)
[8:37] अल्लाह छानेंगे बुरे को अच्छे से, फिर बुरे को एक दूसरे के ऊपर ढेर करेंगे, सारे एक अंबार में, फिर फेकेंगे उसे जहन्नम में। ऐसे हैं हारने वाले।
[8:38] कहो उनसे जिन्होंने कुफ्र किया: अगर वो थम जाएं, उनके सारे पिछले माफ कर दिए जायेंगे। लेकिन अगर वो लौटते हैं, वो उनके बराबर वाले पिछलों कि तरह वैसा ही अंजाम मोल लेंगे।
[8:39] तुम्हें उनसे लड़ना चाहिए जु,ल्म दूर करने के लिए, और सिर्फ अल्लाह को मनसूब किया गया तुम्हारा मज़हब अमल करने के लिए। अगर वो अदावत से बाज़ आयें, तो अल्लाह हैं पूरी तरह देखने वाले सारी चीज़ो के जो वो करते हैं।
[8:40] अगर वो पलट जायें, तो तुम्हें पता होना चाहिए कि अल्लाह हैं तुम्हारे रब और मालिक; सबसे अच्छे रब और मालिक, सबसे अच्छे मददगार।
[8:41] तुमको मालूम होना चाहिए कि अगर तुम हासिल करो कोई माले गनीमत जंग में, पाँचवा हिस्सा जाना चाहिए अल्लाह और रसूल को, रिश्तेदारों, यतीमों, गरीब और अंजान मुसाफिर को दिए जाने के लिए। तुम ऐसा करोगे अगर तुम अल्लाह में ईमान रखते हो और उसमें जो हमने नाज़िल किया हमारे बंदे को फैसले के दिन पर, जिस दिन दो फौजें टकराईं। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
अल्लाह काबू करते हैं सारी चीज़ें और तय करते हैं ईमानवालों के लिए
[8:42] याद करो कि तुम वादी के इस तरफ थे, जबकि वो थे दूसरी तरफ। फिर उनके कारवां को निचली ज़मीन कि तरफ जाना पड़ा। अगर तुमने इस तरह तय किया होता, तुम उसे नहीं कर पाते। लेकिन अल्लाह को एक पहले से तय किया गया मनशा पूरा करना था, जिस से जो मुकर्रर किए गये थे फनाह होने के लिए फनाह कर दिये गये थे ज़ाहिर वजह के लिए, और जो मुकर्रर किए गये थे बचाए जाने के लिए बचाए गये थे ज़ाहिर वजह के लिए। अल्लाह हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[8:43] अल्लाह ने कम तादाद में नज़र आने दिया उनको तुम्हारे सपने में (ऐ मुहम्मद)। अगर उन्होंने उनको ज़्यादा तादाद में नज़र आने दिया होता, तुम नाकामयाब हो जाते, और तुम तुम्हारे आपस में बहेस करते। लेकिन अल्लाह ने हालत से बचाया। वो हैं जानने वाले सबसे अंदरूनीे ख्यालों के।
[8:44] और जब वक्त आया और तुमने उनका सामना किया, उन्होंने नज़र आने दिया उनको तुम्हारी नज़रों में कम, और उनकी नज़रों में भी तुमको कम नज़र आने दिया। इसलिए कि अल्लाह ने चाहा एक खास मनसूबे को पूरा करने का। सारे फैसले तय किये जाते हैं अल्लाह कि तरफ से।
[8:45] ऐ ईमानवालो, जब तुम सामना करो एक लश्कर का, तुम्हें मज़बूती से पकडे, रहना और अल्लाह को मुसलसल याद करना चाहिए, ताके तुम कामयाब हो सको।
[8:46] तुम्हें अल्लाह और उनके रसूल कि अताअत करनी चाहिए, और तुम्हारे आपस में बहेस न करो, ताके तुम नाकामयाब न हो और बिखेर न दो तुम्हारी ताकत को। तुम्हें साबित कदमी से कोशिश करते रहना चाहिए। अल्लाह हैं उनके साथ जो साबित कदमी से कोशिश करते रहते हैं।
[8:47] उनकी तरह न हो जिन्होंने अपने घरों को छोड़ा बड़बड़ाते हुए, सिर्फ दिखावा करने के लिए, और असल में हौसला पस्त किया दूसरों का अल्लाह के रास्ते पर चलने से। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें वो करते हैं।
शैतान देखता है अल्लाह के गैबी सिपाहियों को
[8:48] शैतान ने सजाया था उनके आमालों को उनकी नज़रों में, और कहा, “तुम हराए नहीं जा सकते आज किसी भी लोगों से,” और “मैं लड़ूंगा तुम्हारे साथ।” लेकिन जैसे ही दो लश्करों ने एक दूसरे का सामना किया, वो उसकी एड़ियों के बल पलट गया और फरार हो गया, कहते हुए, “मैं तुम्हें ठुकराता हूँ। मैं देखता हूँ जो तुम नहीं देखते। मैं अल्लाह से डरता हूँ। अल्लाह का आज़ाब है ज़बरदस्त।
[8:49] मुनाफिकीन और वो जिन्होंने उनके दिलों में शक को पनाह दिया कहा, “ये लोग धोखा दिए गये हैं उनके मज़हब कि तरफ से।” बहेरहाल, अगर कोई उसके भरोसे को रखे अल्लाह में, तो अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[8:50] अगर सिर्फ तुम देख सकते उनको जिन्होंने कुफ्र किया जब फरिश्ते मौत देते हैं उनको! वो मारेंगे उनको उनके चेहरों पर और उनके पिछले हिस्सों को: “चखो जहन्नम का आज़ाब।
[8:51] “यह है एक अंजाम जो तुम्हारे हाथों ने आगे भेजा है। अल्लाह कभी भी नाइंसाफ नहीं मखलूकों की तरफ।”
[8:52] यह वैसा ही अंजाम है जैसा फिरऔन के लोगों का और वो जिन्होंने उनसे पहले कुफ्र किया। उन्होंने ठुकराया अल्लाह कि आयतों को, और अल्लाह ने उनको सज़ा दिया उनके गुनाहों के लिए। अल्लाह हैं ताकतवर, और उनका आज़ाब है सख्त।
आज़ाब: गुनाह का एक अंजाम
[8:53] अल्लाह नहीं बदलते एक नियामत जो उन्होंने इनायत किया है किसी लोगों पर जबतक वो खुद फैसला नहीं करते बदलने का। अल्लाह हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[8:54] ऐसा हाल था फिरऔन के लोगों के साथ और दूसरे उनसे पहले। उन्होंने पहले ठुकराया उनके रब कि निशानियों को। अंजाम यह हुआ कि हमने उनको फनाह किया उनके गुनाहों के लिए। हमने फिरऔन के लोगों को डुबोया; गुनाहगार मुसलसल सज़ा दिए गये थे।
[8:55] सबसे बुरी मखलूकें अल्लाह की नज़र में हैं वो जिन्होंने कुफ्र किया; वो ईमान नहीं ला सकते।
[8:56] तुम उनके साथ मुहायदों को पहुँचते हो, लेकिन वो तोड़ते हैं उनके मुहायदों को हर बार; वो नेककार नहीं।
[8:57] इसलिए, अगर तुम सामना करो उनका जंग में, तुम्हें कायम करना चाहिए उनको एक मज़म्मत वाली मिसाल उनके लिए जो उनके बाद आते हैं, ताके वो तवज्जोह दे सकें।
[8:58] जब तुम धोखा दिए जाते हो एक गिरोह के लोगों से, तुम्हें उनके खिलाफ उसी अंदाज़ में जंग की तैयारी करनी चाहिए। अल्लाह दगा देने वालों को पसंद नहीं करते।
[8:59] वो जिन्होने कुफ्र किया उनको सोचने न दो की वो उससे बच सकते हैं; वो कभी बच नहीं सकते।
तुम्हें तैयार रहना चाहिए: एक खुदाई एहकाम
[8:60] तुम्हें चाहिए उनके लिए तैयार करना सारी ताकत जो तुम जमा कर सकते हो, और सारे सामान जो तुम जमा कर सकते हो, ताके तुम डरा सको अल्लाह के दुश्मनों को, तुम्हारे दुश्मनों को, साथ साथ दूसरे जिनको तुम नहीं जानते; अल्लाह उनको जानते हैं। जो कुछ तुम खर्च करो अल्लाह के वासते लौटाया जायेगा तुमको फरागदिली से, बगैर ज़रा सी भी नाइंसाफी के।
[8:61] अगर वो अमन को चुनें, उसी तरह तुम्हें भी चुनना चाहिए, और रखो तुम्हारे भरोसे को अल्लाह में। वो हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
अल्लाह काफी होते हैं ईमानवालों के लिए
[8:62] अगर वो चाहें तुमको धोखा देना, तो अल्लाह तुम्हारे लिए काफी होंगे। वो तुम्हें सहारा देंगे उनकी मदद से, और ईमान वालों से।
[8:63] उन्होंने मिलाप कराया है (ईमान वालों के) दिलों को। अगर तुमने खर्च किया होता ज़मीन पर सारा पैसा, तुम मिलाप नहीं करा पाते उनके दिलों को। लेकिन अल्लाह ने ज़रूर मिलाप किया उनका। वो हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[8:64] ऐ नबी, काफी हैं अल्लाह तुम्हारे लिए और ईमानवाले जो तुम्हारी अताअत करते हैं।
[8:65] ऐ नबी, नसीहत करनी चाहिए तुम्हें ईमानवालों को लड़ने की। अगर वहाँ हैं तुम में से बीस जो हैं साबित कदम, वो दो सौ को शिकस्त दे सकते हैं, और तुम में से एक सौ शिकस्त दे सकते हैं एक हज़ार उनमें से जिन्होंने कुफ्र किया। इसलिए कि वो हैं लोग जो नहीं समझते।
[8:66] अब (के जब कई नए लोग जुड़ चुके हैं तुमसे) अल्लाह ने वो तुम्हारे लिए आसान किया है, इसलिए कि वो जानते हैं तुम उतने मज़बूत नहीं हो जितना तुम हुआ करते थे। इसके बाद, एक सौ साबित कदम ईमानवाले दो सौ को शिकस्त दे सकते हैं, और एक हज़ार तुम में से शिकस्त दे सकते हैं दो हज़ार को अल्लाह कि मरज़ी से। अल्लाह हैं उनके साथ जो साबित कदमी से कोशिश करते रहते हैं।
[8:67] कोई नबी कैदियों को हासिल न करे, जबतक वो लड़ाई में हिस्सा न ले। तुम लोग तलाश कर रहे हो इस दुनिया की चीज़ें, जबकी अल्लाह वकालत करते हैं अगली ज़िंदगी की। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[8:68] अगर वो अल्लाह के तरफ से पहले से मुकर्रर किए गये फरमान के लिए न होता, तुमने झेला होता, उस वजह से जो तुमने लिया, एक वहशतनाक आज़ाब।
[8:69] इसलिए, खाओ माले ज़ग से जो तुमने कमाया है जो है हलाल और अच्छा, और अल्लाह को ध्यान में रखो। अल्लाह हैं माफ करने वाल़े सबसे रहीम।
[8:70] ऐ नबी, तुम्हारे हाथों में जंग के कैदियों से कहो, “अगर अल्लाह जानते कोई चीज़ अच्छा तुम्हारे दिलों में, जो तुमने खोया है वो देते उससे बेहतर कोई चीज़ तुमको, और माफ करते तुमको। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।”
[8:71] और अगर वो चाहें तुमको धोखा देने का, उन्होंने पहले से ही अल्लाह को धोखा दिया है। इसलिए उन्होंने उनको हारने वाला बनाया। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
[8:72] यकीनन, जो कोई ईमान लाया, और हिजरत किया, और जद्दोजहेद की उनके पैसे और उनकी ज़िंदगियों से अल्लाह के वास्ते, इसके अलावा वो जिन्होंने उनकी मेज़बानी की और उनको पनाह दिया, और उनकी मदद कि, वो एक दूसरे के साथी हैं। जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं, लेकिन तुम्हारे साथ हिजरत नहीं करते, तुम ज़िम्मेदार नहीं उनको कोई मदद देने के, जब तक वो वाकई हिजरत न करें। बहेरहाल, अगर उन्हें ज़रूरत हो तुम्हारी मदद की, अकीदे में भाई होने के नाते, तुम्हें उनकी मदद करनी चाहिए, सिवाए लोगों के खिलाफ जिनके साथ तुमने एक अमन वाला मुहायदा दस्तखत किया है। अल्लाह हैं देखने वाले सारी चीज़ों के तुम करते हो।
[8:73] जिस किसी ने कुफ्र किया हैं एक दूसरे के साथी। जब तक तुम इन हुक्मों को पूरा न करो, वहाँ ज़मीन पर अफरातफरी होगी, और भयानक बिगाड़।
[8:74] जो कोई ईमान लाया और हिजरत किया, और जद्दोजहेद किया अल्लाह के वास्ते, इसके अलावा वो जिन्होंने उनकी मेज़बानी की और उनको पनाह दिया, और उनकी मदद कि, ये है सच्चे ईमानवाले। वो मुस्तेहिक हुए हैं मगफरत और एक फरागदिली वाले बदले का।
[8:75] जो कोई बाद में ईमान लाया, और हिजरत किया, और तुम्हारे साथ जद्दोजहेद किया, वो हैं तुम्हारे साथ। जो कोई हैं एक दूसरे के रिश्तेदार चाहिए पहले एक दूसरे कि मदद करें, अल्लाह के हुक्मों के मुताबिक में। अल्लाह हैं सारी चीज़ों से पूरी तरह वाकिफ।
सूरह 9: आखरी बात (बराअह)
बिस्मिल्लाह नहीं
(इस सूरह में बिस्मिल्लाह का न होना कुरान के कादिरे मुतलक मुसन्निफ की तरफ से न सिर्फ एक गहरी निशानी है कि इस सूरह में छेड़छाड़ की गई है, बल्कि अपने आप में एक ज़बरदस्त मौजज़ा भी है।)
[9:1] एक आखरी बात यहाँ जारी किया गया है अल्लाह और उनके रसूल कि तरफ से बुतपरस्तों के लिए जो दाखिल होते हैं एक मुहायदे में तुम्हारे साथ।
[9:2] इसलिए, घूमो ज़मीन पर आज़ादी से चार महीनो के लिए, और जानो कि तुम बच नहीं सकते अल्लाह से, और यह के अल्लाह रूसवा करते हैं काफिरों को।
[9:3] एक ऐलान अल्लाह और उनके रसूल कि तरफ से इसमें जारी किया गया है सारे लोगों के लिए हज के बड़े दिन पर, कि अल्लाह ने ठुकराया है बुतपरस्तों को, और उसी तरह उनके रसूल ने। इसतरह, अगर तुम तौबा करो, वो तुम्हारे लिए बेहतर होगा। लेकिन अगर तुम पलट जाओ, तो जानो कि तुम कभी बच नहीं सकते अल्लाह से। वादा करो उन्हें जिन्होंने कुफ्र किया एक दर्दनाक आज़ाब।
[9:4] अगर बुत परस्ती करने वाले तुम्हारे साथ एक अमन वाला मुहायदा दस्तख्त करें, और उसे न तोड़ें, नाहीं दूसरों के साथ गिरोह बनाए तुम्हारे खिलाफ, तुम्हें चाहिए पूरा करना तुम्हारा मुहायदा उनके साथ, जब तक मुद्दत कि तारीख खत्म न हो जाये। अल्लाह पसंद करते हैं नेककारों को।
[9:5] जब मुकद्दस महीने गुज़र जायें, (और वो अमन रखने के लिए इंकार करें) तुम कत्ल कर सकते हो बुतपरस्तों को जब सामना करो तुम उनका, उन्हें सज़ा दो, और रोको हर हरकत जो वो करते हैं। अगर वो तौबा करें और कायम करें राबता नमाज़ें (सलात) और दें ज़रूरी खैरात (ज़कात), तुम्हें उनको जाने देना चाहिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[9:6] अगर बुतपरस्तों में से एक चाहे हिफाज़त वाला रास्ता तुमसे, तुम्हें उसको हिफाज़त वाला रास्ता देना चाहिए, ताके वो सुन सके अल्लाह का लफ्ज़, फिर भेजो उसे उसके महफूज़ जगह को। इसलिए कि वो हैं लोग जो नहीं जानते।
[9:7] बुतपरस्ती करने वाले कैसे मुतालबा कर सकते हैं किसी एहद का अल्लाह से और उनके रसूल से? माफ किये गये हैं वो जिन्होंने एक अमन वाला मुहायदा दस्तख्त किया है तुम्हारे साथ मुकद्दस मस्जिद के पास। अगर वो अदब करें और बरकरार रखें ऐसे एक मुहायदे को, तुम्हें भी उसी तरह बरकरार रखना चाहिए। अल्लाह नेककारों को पसंद करते हैं।
[9:8] वो कैसे (एक एहद का मुतालबा) कर सकते हैं जब उन्होंने कभी कायम नहीं किया किसी रिश्तेदारी के हकों को नाहीं कोई वादा तुम्हारे और उनके दरमियान, अगर उनको कभी एक मौका मिलता कामयाब होने का। उन्होंने तुमको ठंडा किया ज़बानी खिदमत से, जबकि उनके दिलें मुखालिफत में थे, और उनमें ज़्यादातर हैं बदकार।
[9:9] उन्होंने तिजारत कर दिया अल्लाह कि आयतों को एक सस्ते दाम के लिए। इस वजह से, उन्होंने पलटाया लोगों को उनकी राह से। वाकई अफसोस नाक है जो उन्होंने किया!
[9:10] उन्होंने कभी कायम नहीं किया किसी रिश्तेदारी के हकों को किसी ईमानवाले कि तरफ, नाहीं वो अपने वादों को बरकरार रखते हैं; ये हैं असल खता करने वाले।
[9:11] अगर वो तौबा करें और कायम करें राबता नमाज़ें (सलात) और दे ज़रूरी खैरात (ज़कात), तब वो हैं तुम्हारे मज़हब में भाई। हम इसतरह समझाते हैं आयतों को लोगों के लिए जो जानते हैं।
[9:12] अगर वो तोड़े उनके कसमों को उनके वादों को रखने के लिए एहद करने के बाद, और तुम्हारे मज़हब पर हमला करें, तुम लड़ सकते हो बुतपरस्ती के रहबरों से — तुम अब नहीं बंधे हो उनके साथ तुम्हारे वादे से — ताके वो बाज़ आ सकें।
[9:13] क्या तुम नहीं लड़ोगे लोगों के साथ जिन्होंने तोड़ा उनके मुहायदों को, कोशिश कि रसूल को जिलावतन करने कि, और वो हैं जिन्होंने शुरू की जंग सबसे पहले? क्या तुम उनसे डरते हो? अल्लाह हैं वाहिद जिनसे तुमको डरना चाहिए, अगर तुम हो ईमानवाले।
[9:14] तुम्हें उनसे लड़ना चाहिए, इसलिए कि अल्लाह उनको सज़ा देंगे तुम्हारे हाथों से, उनको रूसवा करेंगे, तुम्हें अता करेंगे फतेह उनपर, और ईमानवालों के सीनों को ठंडा करेंगे।
[9:15] वो ईमानवालों के दिलों से गुस्से को भी निकालेंगे। अल्लाह बक्शते हैं जिस किसी को वो चाहते हैं। अल्लाह हैं सबकुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
अटल आज़माईश
[9:16] क्या तुमने सोचा कि तुम तन्हा छोड़ दिये जाओगे बगैर अल्लाह तुम में से फरक किये उनको जो जद्दोजेहेद करते हैं, और कभी अपने आप को नहीं जोड़ते हैं अल्लाह के दुश्मनों, या उनके रसूल के दुश्मनों, या ईमानवालों के दुश्मनों के साथ? अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से जो तुम करते हो।
[9:17] बुतपरस्ती करने वाले अकसरियत से न जायें अल्लाह कि मस्जिदों को, जबके इकरार कर रहे हों उनके कुफ्र का। इन्होंने ज़ाया कर दिया है उनके आमालों को, और वो रहेंगे हमेशा के लिए जहन्नम में।
[9:18] सिर्फ लोग जो अकसरियत से जा सकते हैं अल्लाह कि मस्जिदों को हैं वो जो ईमान रखते हैं अल्लाह और आखरी दिन में, और कायम करते हैं राबता नमाज़ें (सलात), और देते हैं ज़रूरी खैरात (ज़कात), और नहीं डरते हैं सिवाए अल्लाह के। ये यकीनन होंगे हिदायतयाफताओं में से।
अरबियों को सवाल।
[9:19] क्या तुमने समझा है हाजियों को पानी पिलाना और मुकद्दस मस्जिद के लिए ख्याल करना अल्लाह और आखरी दिन को मानने, और अल्लाह के वासते जद्दोजहेद करने के बदले? वो बराबर नहीं है अल्लाह कि नज़र में। अल्लाह हिदायत नहीं देते बदकार लोगों को।
अच्छी खबरें
[9:20] जो कोई ईमान रखते हैं, और हिजरत करते हैं, और जद्दोजहेद करते हैं उनके पैसे और उनकी ज़िंदगियों से अल्लाह के वासते, हैं कहीं ऊँचे दरजे में अल्लाह के नज़र में। ये हैं जीतने वाले।
[9:21] उनके रब देते हैं उनको अच्छी खबरें: रहमत और रज़ामंदी उनकी तरफ से, और बागें जहाँ वो जश्न मनाते हैं दायम मुसर्रत में।
[9:22] वो रहते हैं उसमें हमेशा के लिए। अल्लाह हैं मालिक एक बड़े अर्ज के।
अगर तुम्हें चुनना पड़े
[9:23] ऐ ईमानवालो, न जोड़ो अपने आप को यहाँ तक के तुम्हारे वालिदैन और तुम्हारे भाई बहनों के साथ, अगर वो कुफ्र करने को ईमान रखने के ऊपर तरजी दें। तुम में से जो कोई जोड़े अपने आप को उनके साथ है खता करने वाले।
एहम मयार
[9:24] ऐलान करो: “अगर तुम्हारे वालिदैन, तुम्हारे बच्चे, तुम्हारे भाई बहनें, तुम्हारे जोड़े, तुम्हारा कुम्बा, पैसा जो तुमने कमाया है, एक करोबार जिसके बारे में तुम फिक्र करते हो, और घरें जिसका तुम चाव रखते हो हैं ज़्यादा पसंदीदा तुमको अल्लाह और उनके रसूल से, और जद्दोजहेद करना उनके वासते, तो सिर्फ इंतेज़ार करो जबतक अल्लाह उनका इंसाफ नहीं लाते।” अल्लाह हिदायत नहीं देते बदकार लोगों को।
(चूँकि किसी भी इंसान के सच में ईमान लाने और इबादत को सिर्फ अल्लाह के लिए खास करने के इमकान बहुत कम हैं (12:103, 106), पूरे खानदान को ईमान लाते देखना तकरीबन नामुमकिन है। इसलिए, ज़्यादातर ईमानवालों के सामने यह चुनाव आया है: “या तो मैं या अल्लाह और उनका रसूल।” यह चुनाव लगातार ईमानवालों के जीवनसाथी, या उनके माँ-बाप, उनके बच्चे वगैरह सामने रखते हैं। लगातार, ईमानवालों ने सही चुनाव किया। यह तमाम ईमानवालों के लिए एक ज़रूरी आज़माइश है (29:2)।)
[9:25] अल्लाह ने तुम्हें कई मौको पर फतेह अता किया है। लेकिन हुनैन के दिन पर, तुम काफी मगरूर हो गये तुम्हारी बड़ी तादाद के लिए। इस वजह से, उसने तुम्हारी बिल्कुल मदद नहीं की, और कुशादाह ज़मीन इतनी तंग हो गई तुम्हारे इर्द गिर्द, कि तुम पलट गये और फरार हो गये।
[9:26] अल्लाह ने भेजा नीचे चैन उनके रसूल के ऊपर और ईमानवालों के ऊपर। और उन्होंने भेजा नीचे गैबी लश्करों को; उन्होंने इसतरह सज़ा दिया उनको जिन्होंने कुफ्र किया। ये है बदला काफिरों के लिए।
[9:27] आखिरकार, अल्लाह बक्शते हैं जिसकिसी को वो चाहते हैं। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[9:28] ऐ ईमानवालो, बुत परस्ती करने वाले गंदे हैं; उन्हें इजाज़त नहीं दिया जाना चाहिए मुकद्दस मस्जिद के करीब जाने का इस साल के बाद। अगर तुम डरो आमदनी के खोने का, अल्लाह बरसायेंगे तुम्हें उनकी नियामतों के साथ, उनकी मरज़ी के मुताबिक। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
[9:29] तुम्हें पलट कर लड़ना चाहिए उनके खिलाफ जो ईमान नहीं रखते अल्लाहअल्ल्ाह में, नाहीं आखरी दिन में, नाहीं वो हराम करते हैं जो अल्लाह और उनके रसूल ने हराम किया है, नाहीं वो सच्चाई के मज़हब के हिसाब से चलते हैं — उनके दरमियान जिन्होंने आसमानी किताब पाया है — जबतक वो वाजिब दंड न दें, मरज़ी से या गैरमरज़ी से।
बेअदबियाँ
[9:30] यहुदियों ने कहा, “इज़रा है अल्लाह का बेटा,” जबकी इसाईयों ने कहा, “ईसा है अल्लाह का बेटा!” ये उनके मंुहों से कही गईं बेअदबियाँ हैं। वो इसतरह बराबरी करते हैं उनके बेअदबियों को जिन्होंने माज़ी में कुफ्र किया है। अल्लाह मलामत करते हैं उनकी। वो वाकई भटक गये हैं।
बरकरार रखते हुए मज़हबी रहबरों के तालीमों को बजाए अल्लाह के तालीमों के
[9:31] उन्होंने कायम किया है उनके मज़हबी रहबरों और आलिमों को रबों जैसा, बजाए अल्लाह के। दूसरों ने पूज मसीहा, मरयम के बेटे को। उन सारों को सिर्फ एक खुदा कि इबादत करने का हुक्म दिया गया था। कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। उनकी तारीफ हो, कहीं ऊपर किसी शरीकों को रखने से।
(अगर तुम सिर्फ अल्लाह की इबादत करने, और सिर्फ अल्लाह के कलाम को मानने के बारे में, जैसा इस साबितशुदा आसमानी किताब में सिखाया गया है, “मुस्लिम आलिमों” से मशवरा करो, तो वे तुम्हें इसके खिलाफ सलाह देंगे। अगर तुम ईसा की पहचान के बारे में पोप से मशवरा करो, तो वह तुम्हें तस्लीस (ट्रिनिटी) मानने की सलाह देगा। अगर तुम उन “मुस्लिम आलिमों” की बात मानो जिनकी सलाह अल्लाह की तालीमात के खिलाफ है, या अगर तुम अल्लाह की बजाय पोप की सलाह लो, तो तुमने इन मज़हबी रहनुमाओं को अल्लाह की जगह खुदा बना लिया है।)
[9:32] वो उनके मुंहों से अल्लाह कि रौशनी को बुझाना चाहते हैं, लेकिन अल्लाह इसरार करते हैं उनकी रौशनी को मुकम्मल करने का, काफिरों के बावजूद।
[9:33] वो हैं वाहिद जिन्होंने भेजा उनके रसूल को हिदायत और मज़हब की सच्चाई के साथ, और उसे बनायेंगे गालिब सारे मज़हबों पर, बुतपरस्ती करने वालों के बावजूद।
(फरमानबरदारी का गालिब आना मुकर्रर है हिदायत देने वाले रसूल (अहमद) के ज़रिए, उसके पहले आने वाले रसूल (अलहक) के ज़रिए ताकत दिए जाने के बाद।)
खबरदार रहो पेशेवर मज़हबपरस्तों से
[9:34] ऐ ईमानवालो, कई मज़हबी रहबरें और नसीहत करने वाले लेते हैं लोगों के पैसे नाजायज़ तरीके से, और दूर करते हैं अल्लाह के रास्ते से। जो कोई जमा करते हैं सोना और चांदी, और उन्हें अल्लाह की राह में खर्च नहीं करते, वादा करो उनको एक दर्दनाक आज़ाब का।
[9:35] दिन आयेगा जब उनका सोना और चांदी गरम किया जायेगा जहन्नम कि आग में, फिर इस्तेमाल किया गया उनके माथों, उनके बाज़ुओं, और उनके पीठों को जलाने के लिए: “ये है जो तुमने जमा किया तुम्हारे खुद के लिए, तो चखो जो तुमने जमा किया।”
अल्लाह का निज़ाम: एक साल में बाराह महीने
[9:36] महीनों कि गिनती, जहाँ तक अल्लाह का ताल्लुक है, है बाराह। ये रहा है अल्लाह का कानून, जबसे उन्होंने पैदा किया है आसमानों और ज़मीन को। उनमें चार हैं मुकद्दस। यह है मुकम्मल मज़हब; तुम्हें तुम्हारी रूहों को गलत नहीं करना चाहिए मुकद्दस महीनों के दरमियान (लड़ते हुए)। बहेरहाल, तुम ऐलान कर सकते हो पूरा जंग बुतपरस्तों के खिलाफ (यहाँ तक के मुकद्दस महीनों के दरमियान भी), जब वो ऐलान करें पूरा जंग तुम्हारे खिलाफ, और जानो कि अल्लाह हैं नेककारों कि तरफ।
(कुरान में लफ्ज़ “महीना” 12 बार आया है, और “दिन” 365 बार।)
बदलते हुए मुकद्दस महीनों को
[9:37] मुकद्दस महीनों को बदलना है निहायत कुफ्र कि एक निशानी; वो इज़ाफा करता है भटकना उनका जो कुफ्र करते हैं। वो मुकद्दस महीनों और आम महीनों कि अदला बदली करते हैें, जबके कायम रखते हुए अल्लाह कि तरफ से मुबारक किये गये महीनों के अदद को। वो इस तरह बिगाड़ते हैं जो अल्लाह ने मुबारक किया है। उनके बुरे आमालें सजाये गये हैं उनके आखों में। अल्लाह कुफ्र करने वाले लोगों को हिदायत नहीं देते।
(बिगड़ी हुई मुस्लिम दुनिया के मुताबिक मुकद्दस महीने रजब, ज़ुल-कादा, ज़ुल-हिज्जा और मुहर्रम हैं (इस्लामी कैलेंडर के 7वें, 11वें, 12वें और पहले महीने)। लेकिन कुरान का ध्यान से मुताला बताता है कि ये ज़ुल-हिज्जा, मुहर्रम, सफर और रबीउल-अव्वल होने चाहिए (12वाँ, पहला, दूसरा और तीसरा महीना)।)
[9:38] ऐ ईमानवालो, जब तुमसे कहा जाता है, “अल्लाह के वास्ते जंग की तैयारी करोे,” क्यों तुम बुरी तरह ज़मीन से लग जाते हो? क्या तुमने चुना है यह दुनियावी ज़िंदगी को अगली ज़िंदगी कि जगह में? इस दुनिया की चीज़ें, अगली ज़िंदगी के मुकाबले में, हैं सिफर।
[9:39] जबतक तुम जंग कि तैयारी न करो; वो तुम्हें दर्दनाक आज़ाब के हवाले करेंगे और बदल देंगे दूसरे लोगों को तुम्हारी जगह में, तुम उनको तकलीफ नहीं दे सकते ज़रासा भी। अल्लाह हैं कादिरे मुतलकअल्लाह।
अल्लाह के गैबी लश्करें
[9:40] अगर तुम उसकी (रसूल की) मदद करने के लिए नाकामयाब होते हो, अल्लाह ने उसकी पहले से ही मदद की है। इसतरह, जब काफिरों ने उसका पीछा किया, और वो था दो में से एक गुफा में, उसने उसके दोस्त से कहा, “परेशान न हो; अल्लाह हैं हमारे साथ।” अल्लाह ने फिर भेजा सुकून और हिफाज़त उस पर, और मदद की उसकी गैबी लश्करों से। उन्होंने काफिरों के लफ्ज़ को नीचा किया। अल्लाह का लफ्ज़ सबसे बुलंद हुकुमत करता है। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
बेहतर है ईमानवाले जद्दोजहेद करें अल्लाह कि राह में
[9:41] तुम्हें असानी से जंग के लिए तैयारी करनी चाहिए, हल्का या भारी, और जद्दोजहेद करो अल्लाह कि राह में तुम्हारे पैसे और तुम्हारे जिंदगियों से। यह तुम्हारे लिए बेहतर है, अगर तुम सिर्फ जानते।
काहिल
[9:42] अगर वहाँ होता फौरन चीज़ों का हासिल होना, और एक छोटा सफर, वो तुम्हारे पीछे चलते। लेकिन जद्दोजहेद करना उनके लिए बस बहुत है। वो अल्लाह कि कसम खायेंगे: “अगर हम कर सकते, हम जंग कि तैयारी करते तुम्हारे साथ।” वो इस तरह अपने आप को तकलीफ देते हैं, और अल्लाह जानते हैं कि वो हैं झूठे।
[9:43] अल्लाह ने तुमको माफ किया है: तुमने उनको क्यों इजाज़त दिया (पीछे रहने के लिए), इससे पहले के तुम फरक करते उन झूठों में से कौन सच्चा है?
[9:44] जो कोई वाकई ईमान रखते हैं अल्लाह और आखरी दिन में नहीं पूछते हैं तुम्हारी इजाज़त मौके से बचने के लिए उनके पैसे और उनकी ज़िंदगियों से जद्दोजहेद करने के लिए। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ नेककारों से।
[9:45] सिर्फ लोग जो चाहते हैं छोड़ दिए जाने के लिए हैं वो जो वाकई में अल्लाह और आखरी दिन में ईमान नहीं रखते। उनके दिले शक से भरे हैं, और उनकी शकें उनके भटकने का सबब बनते हैं।
[9:46] अगर वो वाकई चाहते जंग के लिए तैयारी करना, उन्होंने अच्छे से उसके लिए तैयारी की होती। लेकिन अल्लाह ने नापसंद किया उनका शामिल होना, इसलिए उन्होंने उनका हौसला पस्त किया; उनको कहा गया था, “रहो पीछे उनके साथ जो पीछे रूक रहे हैं।”
[9:47] अगर उन्होंने तुम्हारे साथ जंग कि तैयारी की होती, उन्होंने हैरानी पैदा किया होता, और तुम्हारे दरमियान सबब बने होते झड़पों और बटवारों का। तुम में से कुछ मुस्तैद थे उनको सुनने के लिए। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ खतावारों से।
[9:48] उन्होंने चाहा माज़ी में तुम्हारे दरमियान हैरानी फैलाने का, और मामलों को उलझाया तुम्हारे लिए। बहेरहाल, सच्चाई आखिरकार कामयाब होती है, और अल्लाह का मंसूबा पूरा होता है, उनके बावजूद।
[9:49] उनमें से कुछ कहेंगे, “इजाज़त दो मुझे (पीछे रहने के लिए); मुझ पर मजबूर न करो ऐसी एक मेहनतकशी।” दरअसल, उन्होंने मोल लिया है एक खौफनाक मेहनतकशी; जहन्नम घेरे हुए है काफिरों को।
[9:50] अगर कुछ अच्छा होता है तुम्हारे साथ, उन्हें तकलीफ होती है, और अगर एक तकलीफ पड़ती है तुमपर, वो कहते हैं, “हमने तुमसे पहले ही कहा था,” जैसे वो पलट जाते हैं जश्न मनाते हुए।
[9:51] कहो, “हमें कुछ नहीं होता, सिवाए उसके जो अल्लाह ने मुकर्रर किया है हमारे लिए। वो हैं हमारे रब और मालिक। ईमानवालों को अल्लाह में भरोसा रखना चाहिए।”
[9:52] कहो, “तुम सिर्फ उम्मीद कर सकते हो हमारे लिए दो अच्छी चीजों में से एक (फतेह या शहादत), जबकी हम तुम्हारे लिए उम्मीद करते हैं अल्लाह कि तरफ से लानत और आज़ाब उनकी तरफ से, या हमारे हाथों। इसलिए, इंतेज़ार करो, और हम तुम्हारे साथ इंतेज़ार करेंगे।”
[9:53] कहो, “खर्च करो, मरज़ी से या गैर मरज़ी से। तुमसे कुछ भी कबूल नहीं किया जायेगा, इसलिए कि तुम हो बुरे लोग।”
नमाज़ मौजूद थी मुहम्मद से पहले
[9:54] जिस चीज़ ने रोका उनके खर्च करने कि कबुलियत को है यह कि उन्होंने कुफ्र किया अल्लाह और उनके रसूल में, और जब उन्होंने अदा किया राबता नमाज़ें (सलात), उन्होंने उसे सुस्ती से अदा किया, और जब उन्होंने दिया खैरात को, उन्होंने ऐसा किया बड़बड़ाते हुए।
(यह एक और सबूत है कि राबता नमाज़ें (सलात) कुरान से पहले मौजूद थीं, और इब्राहीम से चली आ रही थीं (21:73 देखें)। साथ ही, यह उन लोगों को लाजवाब कर देता है जो अल्लाह के इस बयान को चुनौती देते हैं कि कुरान मुकम्मल और पूरी तरह तफसीली है, जब वे पूछते हैं, “कुरान में राबता नमाज़ों की तफसीलें कहाँ मिलेंगी?” (6:19, 38, 114)।)
[9:55] मुतास्सिर न हो उनके पैसे, या उनकी औलाद से। अल्लाह होने देते हैं इन्हें उनके लिए इस ज़िंदगी में आज़ाब के सबबें, और (जब वो मरते हैं) उनकी रूहें अलग होती हैं जबकि वो हैं काफिरें।
[9:56] वो अल्लाह की कसम खाते हैं कि वो तुम में से हैं, जबकी वो तुम में से नहीं; वो हैं बटवारा करने वाले लोग।
[9:57] अगर वो पा सकते एक पनाह, या गुफायें, या एक छिपने कि जगह, वो जायेंगे उसको, जल्दबाज़ी से।
[9:58] उनमें से कुछ तुम्हारे खैरातों के तकसीम की ऐबजोई, करते हैं; अगर उनको उसमें से दिया जाता है, वो मुतमईन हो जाते हैं, लेकिन अगर उनको नहीं दिया जाता है उसमें से, वो ऐबजोई, करने वाले बन जाते हैं।
[9:59] उनको मुतमईन होना चाहिए उसके साथ जो अल्लाह और उनके रसूल ने उनको दिया है। उनको कहना चाहिए था, “अल्लाह हमें काफी हैं। अल्लाह मुहय्या करेंगे हमारे लिए उनकी नियामतों से, और उसी तरह उनके रसूल। हम सिर्फ अल्लाह को तलाश कर रहे हैं।”
खैरातों के तकसीम का निज़ाम
[9:60] खैरातें जानी चाहिएं गरीब, ज़रूरतमंद, मुलाज़िमें जो जमा करते हैं उनको, नये तबदील हुए, गुलामों को आज़ाद करने के लिए, वो जो लदे हुए हैं अचानक अखराजातों से, अल्लाह कि राह में, और अंजान मुसाफिर को। ऐसा है अल्लाह का हुक्म। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
[9:61] उनमें से कुछ नबी को तकलीफ पहुँचाते हैं कहते हुए, “वो सब कि सुनते हैं!” कहो, “वो बेहतर है तुम्हारे लिए कि वो तुम्हारी सुनते हैं। वो अल्लाह में ईमान रखते हैं, और ईमानवालों में भरोसा करते हैं। वो एक रहमत है उनके लिए जो तुम में से ईमानवाले हैं।” जो कोई तकलीफ पहुँचाता है अल्लाह के रसूल को पा लिया है एक दर्दनाक आज़ाब।
[9:62] वो तुमसे अल्लाह की कसम खाते हैं, तुम्हें खुश करने के लिए, जबकि अल्लाह और उनके रसूल ज़्यादा मुस्तेहिक हैं खुश किये जाने के लिए, अगर वो हैं वाकई ईमानवाले।
अल्लाह और उनके रसूल कि मूखालिफत करने का आज़ाब
[9:63] क्या वो नहीं जानते कि जो कोई मुखालिफत करता है अल्लाह और उनके रसूल की पा लिया है जहन्नम कि आग हमेशा के लिए? यह है सबसे बुरी रूसवाई।
मुनाफिकीन
[9:64] मुनाफिकीन परेशान होते हैं की हो सकता है एक सुरेह नाज़िल हो जाये फाश करते हुए जो उनके दिलों के अंदर है। कहो, “जाओ और मज़ाक उड़ाओ। अल्लाह बिल्कुल फाश करेंगे जिस से तुम डरते हो।”
[9:65] अगर तुम उनसे पूछो, वो कहेंगे, “हम तो सिर्फ हंसी उड़ा रहे थे और मज़ाक कर रहे थे।” कहो, “क्या तुम एहसास करते हो कि तुम अल्लाह, और उनकी आयतों, और उनके रसूल का मज़ाक उड़ा रहे हो?”
[9:66] माफी न मांगो। तुमने कुफ्र किया है ईमान रखने के बाद। अगर हम तुम में से कुछ को माफ कर दें, हम देंगे सज़ा तुम में से दूसरों को, उनके बदकारपन के एक नतीजे जैसा।
[9:67] मुनाफिक मर्दें और मुनाफिक औरतें एक दूसरे के साथ होते हैं — वो बुराई कि वकालत करते हैं और नेककारी रोकते हैं, और वो हैं कंजूस। वो अल्लाह को भूल गये, इसलिए वो उनको भूल गये। मुनाफिकीन सच में हैं बदकार।
[9:68] अल्लाह वादा करते हैं जहन्नम की आग, मुनाफिक मर्दें और मुनाफिक औरतें, साथ साथ काफिरों को, जिसमें वो रहेंगे हमेशा के लिए। वो उनके लिए काफी है। अल्लाह ने उनकी मलामत की है; उन्होंने पा लिया है एक नाखत्म होने वाला आज़ाब।
अल्लाह का निज़ाम नहीं बदलता
[9:69] उनमें से कुछ तुम से पहले थे तुम से ज़्यादा ताकतवर, और मालिक थे ज़्यादा पैसे और औलाद के। वो मसरूफ हो गये उनके दुनियावी विरासतों के साथ। उसी तरह, तुम भी मसरूफ हो गये हो तुम्हारी दुनियावी विरासतों के साथ, जिस तरह तुम से पहले मसरूफ हो गये। तुम बन गये हो पूरी तरह बेपरवाह, जिस तरह वो थे बेपरवाह। ऐसे हैं लोग जो ज़ाया करते हैं उनके कामों को, दोनो इस दुनिया में और अगली ज़िंदगी में; वो हैं हारे हुए।
हारे हुए
[9:70] क्या उन्होंने नहीं सीखा है पिछली नस्लों से; लोग नुह, आद, तमूद के, इब्राहीम के लोग, मिदयन के रहने वाले, और बुरा करने वाले (सोडोमी और गोमोराह)? उनके रसूलें गये उनके पास साफ सबूतों के साथ। अल्लाह ने उनको कभी गलत नहीं किया; वो हैं खुद जिन्होंने गलत किया उनकी खुदकी रूहों पर।
जीते हुए
[9:71] ईमानवाले मर्दें और औरतें हैं एक दूसरे के साथी। वो नेककारी कि वकालत करते हैं और बुराई रोकते हैं, वो राबता नमाज़ें (सलात) कायम करते हैं और देते हैं ज़रूरी खैरात (ज़कात), और वो अताअत करते हैं अल्लाह और उनके रसूल की। इन पर बरसाई जायेगी अल्लाह कि रहमत। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[9:72] अल्लाह वादा करते हैं ईमानवाले मर्दों और ईमानवाली औरतों को बहती हुई नहरों के साथ बागें, जिसमें रहते हैं हमेशा के लिए, और शानदार महलें अदन के बागों में। अल्लाह कि रहमतें और रज़ामंदी हैं इससे भी बड़ीं। यह है सबसे बड़ी फतेह।
तुम्हें सख्त होना चाहिए काफिरों के साथ
[9:73] ऐ नबी तुम, जद्दोजहेद करो काफिरों और मुनाफिकीन के खिलाफ, और सख्त रहो उनसे बरताव करने में। उनका मुकद्दर है जहन्नम; क्या एक अफसोसनाक ठिकाना!
[9:74] वो अल्लाह कि कसम खाते हैं कि उन्होंने कभी नहीं कहा उसे, हालाँ कि उन्होंने कहा है कुफ्र का लफ्ज़; उन्होंने कुफ्र किया है फरमानबरदार बनने के बाद। असल में, उन्होंने दे दिया जो उनके पास कभी नहीं था। उन्होंने बगावत किया इसके बावजूद कि अल्लाह और उनके रसूल ने बरसाया उनको उनकी रहमत और नियामतों के साथ। अगर वो तौबा करें, वो उनके लिए सबसे अच्छा होगा। लेकिन अगर वो पलट जायें, अल्लाह उनको हवाले करेंगे दर्दनाक आज़ब इस ज़िंदगी में और अगली ज़िंदगी में। वो नहीं पायेंगे किसी को ज़मीन पर उनका रब और मालिक होने के लिए।
[9:75] उनमें से कुछ ने यहाँ तक एहद किया: “अगर अल्लाह हमें बरसाएं उनके फज़ल के साथ, हम होंगे खैरात करने वाले, और बसर करेंगे एक नेक ज़िंदगी।”
[9:76] लेकिन जब उन्होंने वाकई बरसाया उनको उनकी नियामतों से, वो बन गये कंजूस, और पलट गये नफरत में।
[9:77] इस वजह से, उन्होंने बेबस कर दिया उनको निफाक से उनके दिलों में, उस दिन तक जब वो मिलते हैं उनसे। ये है इसलिए कि उन्होंने अल्लाह से किये उनके वादों को तोड़ा, और उनके झूठ बोलने कि वजह से।
[9:78] क्या वो एहसास नहीं करते कि अल्लाह जानते हैं उनके राज़ों को, और उनकी साज़िशों को, और यह के अल्लाह हैं जानने वाले सारे राज़ों के?
[9:79] जो कोई ऐबजोई करते हैं फरागदिल ईमानवालों कि बहुत देने के लिए, और मज़ाक उड़ाते हैं गरीब ईमानवालों की बहुत कम देने के लिए, अल्लाह नफरत करते हैं उनसे। उन्होंने पाया है एक दर्दनाक आज़ाब।
शैतान की सबसे असरदार तरकीब: शफाअत का वहेम
[9:80] चाहे तुम मगफरत मांगो उनके लिए, या न मांगो मगफरत उनके लिए — अगर तुम उनके लिए सत्तर बार मगफरत मांगो तब भी — अल्लाह उनको माफ नहीं करेंगे। ये इसलिए है कि उन्होंने कुफ्र किया अल्लाह और उनके रसूल में। अल्लाह बदकार लोगों को हिदायत नहीं देते।
(अगर मुहम्मद अपने ही चचाओं और चचेरे भाइयों की शफाअत नहीं कर सके, तो अजनबी लोग, जो कभी उनसे मिले भी नहीं, यह क्यों सोचते हैं कि वह उनकी शफाअत करेंगे? इब्राहीम अपने बाप की शफाअत नहीं कर सके, न नूह अपने बेटे की शफाअत कर सके (11:46 और 60:4)।)
[9:81] काहिल जश्न मनाये उनके अल्लाह के रसूल के पीछे रहने में, और नफरत किया उनके पैसे और उनके ज़िंदगियों से अल्लाह के वासते जद्दोजहेद करने में। उन्होंने कहा, “हमे इस गरमी में जंग कि तैयारी करने न दो!” कहो, “जहन्नम कि आग है कहीं ज़्यादा गरम,” अगर वो सिर्फ समझ सकते।
[9:82] उनको थोड़ा हंसने, और ज़्यादा रोने दो। ये है बदला गुनाहों के लिए जो उन्होंने कमाया है।
[9:83] अगर अल्लाह लौटाये तुम्हें एक मौके को जहाँ वो मांगें तुम्हारी इजाज़त तुम्हारे साथ जंग कि तैयारी करने के लिए, तुम्हें कहना चाहिए, “तुम मेरे साथ दोबारा कभी जंग कि तैयारी नहीं करोगे, नाहीं तुम लड़ोगे कभी मेरे साथ किसी दुश्मन के खिलाफ। इसलिए कि तुमने चुना काहिल होने के लिए सबसे पहले। इसलिए, तुम्हें रहना चाहिए काहिल के साथ।”
[9:84] तुम्हें उनमें से किसी के लिए जनाज़े कि नमाज़ अदा नहीं करनी चाहिए जब वो मरता है, नाहीं तुम्हें उसकी कब्र पर खड़ा होना चाहिए। उन्होंने कुफ्र किया अल्लाह और उनके रसूल में, और मरे बदकारी कि एक हालत में।
दुनियावी चीज़े हैं सिफर
[9:85] मुतास्सिर न हो उनके पैसे या उनकी औलाद से; अल्लाह बनाते हैं इन्हें आफत के सबबें उनके लिए इस दुनिया में, और उनकी रूहें विदा होती हैं काफिरों जैसी।
[9:86] जब एक सुरह नाज़िल होती है, कहते हुए: “अल्लाह में ईमान रखो, और जद्दोजहेद करो उनके रसूल के साथ,” यहाँ तक के उनमें से ताकतवर कहते हैं,” हमें रहने दो पीछे!”
[9:87] वो चुनते हैं काहिल के साथ रहने के लिए। इस वजह से, उनके दिलें मोहर लगा दिए गये थे, और इसतरह, वो कभी नहीं समझ सकते।
सच्चे ईमानवाले ख्वाहिशमन्द हैं जद्दोजहेद के लिए
[9:88] जहाँ तक रसूल और वो जो ईमान लाये उसके साथ, वो शौक से जद्दोजहेद करते हैं उनके पैसे और उनकी ज़िंदगियों से। ये मुस्तेहिक हुए हैं सारी अच्छी चीज़ों के; वो हैं फतेहयाब।
[9:89] अल्लाह ने तैयार किया है उनके लिए बागें साथ बहती हुई नहरों के, जिसमें वो रेहते हें हमेशा के लिए। यह है सबसे बड़ी फतेह।
[9:90] अरबियों ने बहाने बनाये, और आये तुम्हारे पास इजाज़त मांगते हुए पीछे रहने के लिए। यह अलामत है उनके इन्कार का अल्लाह और उनके रसूल में — वो रहते हैं पीछे। वाकई, उनमें से जिन्होंने कुफ्र किया पा लिया है एक दर्दनाक आज़ाब।
[9:91] इल्ज़ाम नहीं दिया जाना है उनको जो हैं कमज़ोर, या बिमार, या नहीं पाते कोई चीज़ पेश करने के लिए, जबतक वो मनसूब रहते हैं अल्लाह और उनके रसूल को। इल्ज़ाम नहीं देना चाहिए उनमें से जो नेककार हैं। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[9:92] इसके अलावा माफ किये गये हैं वो जो आते हैं तुम्हारे पास चाहते हुए तुम्हारे साथ शामिल किये जाने के लिए, लेकिन तुम उनसे कहते हो, “मेरे पास कुछ नहीं जिसपर तुमको सवार किया जा सके।” फिर वो वापस लौट जाते हैं उनकी आँखों में आंसुओं के साथ, वाकई में गमगीन होकर कि वो हैसियत नहीं रख सके शामिल होने के लिए।
[9:93] इल्ज़ाम है उन पर जिन्होंने तुमसे पीछे रहने के लिए इजाज़त मांगा, इसके बावजूद के उनके पास कोई बहाना नहीं है। उन्होंने चुना काहिल के साथ रहने का। इस वजह से, अल्लाह ने उनके दिलों को मोहर लगा दिया, और इसतरह, वो हासिल नहीं करते कोई इल्म।
करते हैं
[9:94] वो माफी मांगते हैं तुमसे जब तुम लौटते हो उनकी तरफ (जंग से)। कहो, “माफी न मांगो; अब हम तुमपर भरोसा नहीं करते। अल्लाह ने हमे इत्तेला किया है तुम्हारे बारे में।” अल्लाह देखेंगे तुम्हारे कामों को, और उसी तरह रसूल भी, फिर तुम लौटाये जाओगे सारे राज़ों और ऐलानों के जानने वाले कि तरफ, फिर वो तुमको इत्तेला करेंगे सारी चीज़ें जो तुमने किया था।
[9:95] वो तुमसे अल्लाह की कसम खायेंगे, जब तुम लौटो उनकी तरफ, ताके तुम उनको नज़रअंदाज़ करो। ज़रूर नज़रअंदाज करो उनको। वो हैं खराब, और उनका मुकद्दर है जहन्नम, गुनाहों के लिए बदले जैसा जो उन्होंने कमाया है।
[9:96] वो तुमसे कसम खाते हैं, ताके तुम उनको माफ करो। अगर तुम उन्हें माफ करो तब भी, अल्लाह माफ नहीं करते ऐसे बदकार लोगों को।
अरबियें
[9:97] अरबियें हैं सबसे बुरे कुफ्र और निफाक में, और सबसे ज़्यादा मुमकिन हैं कानूनों को नज़रअंदाज़ करने के लिए जो अल्लाह ने नाज़िल किया उनके रसूल को। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
[9:98] कुछ अरबियें मानते हैं उनका खर्च करना (अल्लाह कि राह में) एक नुकसान होना, और यहाँ तक इंतेज़ार करते हैं उम्मीद में कि एक आफत तुमको मारे। ये वो हैं जो पायेंगे सबसे बुरी आफत। अल्लाह हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[9:99] दुसरे अरबियें ज़रूर ईमान रखते हैं अल्लाह और आखरी दिन में, और मानते हैं उनका खर्च करना एक ज़रिया अल्लाह कि तरफ होने का, और एक ज़रिया रसूल कि मदद करने का। वाकई, वो लायेगा उनको और करीब; अल्लाह दाखिल करेंगे उनको उनकी रहमत में। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[9:100] जहाँ तक इब्तेदाई पहले सफ वाले जिन्होंने हिजरत किया (मुहाजिरीन), और मदद करने वाले जिन्होंने उनको पनाह दिया (अनसार) और वो जिन्होंने पैरवी कि उनकी नेककारी में, अल्लाह उनसे खुश हैं, और वो उनसे खुश हैं। उन्होंने तैयार किया है उनके लिए बागें बहती हुई नहरों के साथ, जिसमें रहते हैं वो हमेशा के लिए। यह है सबसे बड़ी फतेह।
आज़ाब दुगना किया गया मुनाफिकीन के लिए
[9:101] अरबियों के बीच तुम्हारे ईदर्गिद, हैं मुनाफिकीन। इसके अलावा, शहर के रहने वालों के बीच, वहाँ हैं वो जो आदी हैं निफाक पर। तुम उनको नहीं जानते, लेकिन हम उनको जानते हैं। हम दुगना करेंगे उनके लिए आज़ाब, फिर वो खत्म होंगे एक खौफनाक आज़ाब को सुपुर्द हुए।
(मुनाफिक ईमानवालों के बीच बैठते हैं, पैगाम और सबूत सुनते हैं, फिर अपने ज़हरीले शक फैलाते हैं। यह कुरान का कानून है कि उन्हें अब और हमेशा दुगना अज़ाब मिलता है।)
[9:102] वहाँ हैं दूसरे जिन्होंने इकरार किया उनके गुनाहों को; उन्होंने मिलाया अच्छे अमालों को बुरे आमालों के साथ। अल्लाह उनकी मगफरत करेंगे, इसलिए कि अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[9:103] लो उनके पैसे से खैरात उनको पाक और उनको मुकद्दस करने के लिए। और उनकी हौसला अफज़ाई करो, इसलिए कि तुम्हारी हौसला अफज़ाई उनको इतमिनान दिलाती है। अल्लाह हैं सुननेवाले, सब कुछ जानने वाले।
[9:104] क्या वो एहसास नहीं करते कि अल्लाह कबूल करते हैं तौबा उनके इबादत करने वालों कि, और लेते हैं खैरातों को, और ये कि अल्लाह हैं मगफरत करने वाले, सबसे रहीम?
[9:105] कहो, “नेककारी वाले काम करो; अल्लाह देखेंगे तुम्हारा काम, और उसी तरह उनके रसूल और ई मानवाले। आखिरकार, तुम लौटाये जाओगे सारे राज़ों और ऐलानो के जानने वाले कि तरफ, फिर वो इत्तेला करेंगे तुम्हें सारी चीज़ें जो तुमने किया था।”
[9:106] दूसरे इंतेज़ार कर रहे हैं अल्लाह के फैसले के लिए; हो सकता है वो उनको सज़ा दें, या हो सकता है वो उनकी मगफरत करें। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
मस्जिदें जो मुखालिफत करते हैं अल्लाह और उनके रसूल की
[9:107] वहाँ हैं वो जो मस्जिद का गलत इस्तेमाल करते हैं बुतपरस्ती करते हुए, तकसीम करते हुए ईमानवालों को, राहत देते हुए उनको जो मुखालफत करते हैं अल्लाह और उनके रसूल की। वो संजीदगी से कसम खाते हैं: “हमारे इरादे हैं अच्छे!” अल्लाह गवाही देते हैं कि वो हैं झूठे।
(मिसाल के तौर पर, अज़ान और/या सलात में इब्राहीम, मुहम्मद और/या अली के नाम लेना मस्जिद के कानूनों और 2:136, 2:285, 3:84 और 72:18 में अल्लाह के हुक्मों को तोड़ता है। अफसोस, यह पूरी बिगड़ी हुई मुस्लिम दुनिया में एक आम बुतपरस्ताना रिवाज है।)
नमाज़ न पढ़ो उन मस्जिदों में
[9:108] तुम्हें नमाज़ कभी नहीं पढ़ना चाहिए ऐसी एक मस्जिद में। एक मस्जिद जो कायम की गई हैं नेककारी कि बुनयिाद पर पहले दिन से है ज़्यादा मुस्तेहिक तुम्हारे उसमें नमाज़ पढ़ने के लिए। उसमें, वहाँ हैं लोग जो चाहते हैं पाक होना। अल्लाह पसंद करते हैं उनको जो अपने आप को पाक करते हैं।
[9:109] क्या वो जो कायम करता है उसकी इमारत अल्लाह का एहेतराम करने कि बुनियाद पर और हासिल करने के लिए उनकी रज़ामंदी है बेहतर, या एक जो कायम करता है उसकी इमारत एक फुसफुसे टीले के किनारे पर, जो गिर जाता है जहन्नम कि आग में उसके साथ? अल्लाहअल्ल्ाह खता करने वाले लोगों को हिदायत नहीं देते।
[9:110] ऐसी एक इमारत जो कायम की है उन्होंने रहती है शक का एक ज़रिया उनके दिलों में, जब तक उनके दिलें थाम नहीं दिये जाते हैं। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
सबसे फायदेमंद सरमाया
[9:111] अल्लाह ने खरीदा है ईमानवालों से उनकी ज़िंदगियों को और उनके पैसे को जन्नत के बदले में। इसतरह, वो लड़ते हैं अल्लाह के वासते, राज़ी कत्ल करने के और कत्ल होने के लिए। ऐसा है उनका सच्चा वादा तौरेत, इंजील, और कुरान में — और कौन है जो अल्लाह से बेहतर उसका वादा पूरा करता है? तुम्हें जश्न मनाना चाहिए ऐसा एक सौदा करने में। यह है सबसे बड़ी फतेह।
ईमानवाले
[9:112] वो हैं तौबा करने वाले, इबादत करने वाले, तारीफ करने वाले, ध्यान करने वाले, रूकु करने और सजदा करने वाले, नेककारी की वकालत करने वाले और बुराई मना करने वाले, और अल्लाह के कानूनों को रखने वाले। दो खुशखबरी ऐसे ईमानावालों को। तुम्हें अल्लाह के दुश्मनों को ठुकराना चाहिए:
इब्राहीम ने उसके वालिद को ठुकराया
[9:113] नाहीं नबी, नाहीं जो ईमान रखते हैं चाहिए मांगे मगफरत बुतपरस्ती करने वालों के लिए, अगर वो उनके सबसे करीब के रिश्तेदार हों तब भी, जब उनको एहसास हो जाये कि वो तय किये गये हैं जहन्नम के लिए।
[9:114] सिर्फ इसलिए इब्राहीम ने उसके वालिद के लिए माफी मांगा क्योंकि उसने वादा किया था ऐसा करने के लिए। लेकिन जैसे ही उसने एहसास किया की वो था अल्लाह का दुश्मन, उसने उसे ठुकरा दिया। इब्राहीम था बेहद नर्मदिल, बामुरव्वत।
[9:115] अल्लाह किसी भी लोगों को नहीं बहकाते, इसके बाद कि उन्होंने हिदायत दिया था उनको, बगैर बताते हुए पहले उनके लिए क्या उम्मीद करें। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
[9:116] अल्लाह की हैं सारी सल्तनत आसमानों और ज़मीन की। वो काबू करते हैं ज़िंदगी और मौत। तुम्हारे पास नहीं है अल्लाह के अलावा एक रब और मालिक जैसा।
[9:117] अल्लाह ने माफ किया है नबी, और हिजरत करने वालों (मुहाजिरीन) और मदद करने वाले जिन्होंने उनकी मेज़बानी की और उनको पनाह दिया (अनसार), जिन्होंने उसकी पैरवी की मुश्किल वक्तों में। वो वक्त था जब दिलें तुम में से कुछ के तकरीबन डगमगाये। लेकिन उन्होंने माफ किया है उनको, इसलिए के वो हैं शफीक उनकी तरफ, सबसे रहीम।
तर्क न करो रसूल को
[9:118] इसके अलावा (मगफरत किये गये थे) तीन जो पीछे रह गये। कुशादा ज़मीन उनके लिए इतनी तंग हो गई, कि उन्होंने तकरीबन सारी उम्मीद छोड़ दिया अपने आप के लिए। आखिरकार, उन्होंने एहसास किया के कोई बचाव नहीं था अल्लाह से, सिवाए उनकी तरफ। उन्होंने फिर उनकी मगफरत की ताके वो तौबा कर सकें। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबस े रहीम।
[9:119] ऐ ईमान वालो, तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना, और सच्चों के बीच रहना चाहिए।
[9:120] नाहीं शहर के रहने वाले, नाहीं अरबियें तुम्हारे ईदर्गिद, चाहें तलाश करना अल्लाह के रसूल के पीछे रहने के लिए (जब वो तैयारी करे जंग के लिए)। नाहीं उनको तरजी देनी चाहिए उनके खुद के मामलों को उसकी मदद करने के ऊपर। यह इस लिए है कि वो नहीं झेलते कोई प्यास, या कोई कोशिश, या भूख अल्लाह कि राह में, या लेते हैं एक कदम जो गुस्सा दिलाता है काफिरों को, या आज़ियत देते हैं कोई मेहनतकशी दुश्मन पर, बगैर उसे लिखवाए गये उनके लिए एक फायदा जैसा। अल्लाह कभी नाकामयाब नहीं होते हैं बदला देने के लिए उनको जो नेककारी वाला काम करते हैं।
[9:121] नाहीं वो कोई खर्च उठाते हैं, बड़ा या छोटा, नाहीं वो कोई वादी पार करते हैं, बगैर फायदा लिखवाए गये उनके लिए। अल्लाह यकीनन इनाम देंगे उनको फरागदिली से उनके कामों के लिए।
एहमियत मज़हबी तालीम की
[9:122] जब ईमानवाले जंग की तैयारी करें, सारों को ऐसा नहीं करना चाहिए। हर गिरोह से कुछ को चाहिए तैयारी करना मनसूब करते हुए उनका वक्त मज़हब कि तालीम हासिल करने के लिए। इस तरह, वो इल्म को आगे बड़ा सकते हैं उनके लोगों कि तरफ जब वो लौटते हैं, ताके वो रहें मज़हबी तौर पर आगाह।
काफिरें
[9:123] ऐ ईमानवालों, तुमको चाहिए लड़ना काफिरों से जो तुमपर हमला करते हैं — उन्हें तुमको सख्त पाने दो — और जानों कि अल्लाह हैं साथ नेककारों के।
मुनाफिकीन
[9:124] जब एक सुरह नाज़िल की गई थी, उनमें से कुछ कहते, “क्या यह सुरह ने मज़बूत किया तुम में से किसी का अकीदा?” वाकई, उसने ज़रूर मज़बूत किया अकीदा उनका जिन्होंने ईमान रखा, और वो किसी भी नुज़ूल में जश्न मनाते हैं।
[9:125] जहाँ तक वो जिन्होंने पनाह दिया शकों को उनके दिलों में, उसने असल में इज़ाफा किया नापाकीज़गी उनके नापाकीज़गी को। और वो मरे काफिरों जैसा।
[9:126] क्या वो नहीं देखते वो झेलते हैं सख्त आज़माईशों से एक या दो बार हर साल? इसके बावजूद, वो मुसलसल ना कामयाब होते हैं तौबा करने के लिए, और नाकामयाब होते हैं असर लेने के लिए?
एक तारीखी जुर्म फाश हुआ: अल्लाह के लफ्ज़ से दखल अंदाज़ी करना अल्लाह पेश करते हैं नाकाबिले रद सबूत
[9:127] जब एक सुरह नाज़िल की गई थी, उनमें से कुछ एक दूसरे को देखते ऐसे जैसे कहने के लिए: “क्या कोई देख रहा है तुमको?” फिर वो चले गये। इस तरह, अल्लाह ने मोड़ दिया है उनके दिलों को, इसलिए के वो हैं लोग जो नहीं समझते।
(यह अकेली सूरह है जिसके शुरू में बिस्मिल्लाह नहीं है। इस बात ने 14 सदियों तक कुरान के तालिबे-इल्मों को हैरान रखा, और इसे समझाने के लिए बहुत से नज़रिए पेश किए गए। अब हमें एहसास होता है कि बिस्मिल्लाह की नुमायाँ गैरमौजूदगी तीन मकसद पूरे करती है: (1) यह एक पेशगी खुदाई ऐलान है कि बुतपरस्तों का 2 झूठी आयतें जोड़ कर कुरान में छेड़छाड़ करना (9:128-129) मुकर्रर था। (2) यह कुरान में अल्लाह के रियाज़ी कोड के कामों में से एक को दिखाता है, यानी कुरान को किसी भी तब्दीली से बचाना। (3) यह कुरान के कोड की और भी मौजज़ाना खूबियाँ पेश करता है। एक फौरी मुशाहिदा यह है कि सूरह 9 के आखिर तक लफ्ज़ “अल्लाह” के आने की तादाद 1273 (19×67) है। अगर दोनों झूठी आयतें 128 और 129 शामिल कर ली जाएँ, तो यह करिश्मा − और बहुत से और − गायब हो जाएँगे।)
सूरह 10: युनुस (युनुस)
[10:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[10:1] अ. ल. र.ये (हुरूफें) हैं सबूतें इस हिकमत वाली किताब के।
(ये हुरूफ कुरान के अज़ीम रियाज़ी कोड और आने वाले वाकिआत के बारे में पेशीनगोइयों के ज़रिए खुदाई मुसन्निफ होने का सबूत हैं।)
[10:2] क्या यह एक बहुत ज़्यादा अजूबा है लोगों के लिए कि हमने इल्हाम किया उनके जैसे एक आदमी को? वो (इल्हाम किया गया था कहने के लिए), “तुम्हें लोगों को ताकीद करनी चाहिए, और दो खुशखबरी उनको जो ईमान रखते हैं कि उन्होंने पाया है एक शोहरत कि जगह उनके रब के पास।” काफिरों ने कहा, “यह है एक चालाक जादुगर!”
[10:3] तुम्हारे रब हैं सिर्फ अल्लाह;अल्लाह जिस वाहिद ने पैदा किया आसमानो और ज़मीन को छ: दिनो में, फिर लिया सारी इकतेदार को। वो सारे मामलों को काबू करते हैं। वहाँ कोई शिफाअत करने वाला नहीं, सिवाए उनकी मरज़ी के मुताबिक। ऐसे हैं अल्लाह तुम्हारे रब। तुम्हें उनकी इबादत करनी चाहिए। क्या तुम तवज्जो नहीं दोगे?
[10:4] उनकी तरफ तुमको लौटना है आखिरकार, तुम सारों को। यह है अल्लाह का सच्चा वादा। वो खलक को शुरू करते हैं, फिर उसे दोहराते हैं, ताके इनाम दें उनको जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, बराबरी से। जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, वो झेलते हैं दोज़खी शराब, और एक दर्दनाक आज़ाब उनके कुफ्र करने के लिए।
[10:5] वो हैं वाहिद जिन्होंने बनाया सूरज को चमकता हुआ, और चांद को एक रौशन, और उन्होंने नक्शकारी की उसके मरहलों कि ताके तुम सालों को गिनना और हिसाब करना सीख सको। अल्लाह ने पैदा नहीं किया ये सब, सिवाए एक खास मकसद के लिए। वो समझाते हैं आयतों को लोगों के लिए जो जानते हैं।
[10:6] यकीनन, रात और दिन कि तबदिली में, और जो अल्लाह ने पैदा किया है आसमानों और ज़मीन में, वहाँ हैं सबूतें लोगों के लिए जो हैं नेककार।
मसरूफियत इस दुनिया के साथ
[10:7] जोे कोई उम्मीद नहीं कर रहे हैं हम से मिलने का, और हैं मसरूफ इस दुनियावी ज़िंदगी के साथ और हैं मुतमईन उससे, और इन्कार करते हैं हमारे सबूतों पर तवज्जो देने के लिए;
[10:8] इन्होंने पा लिया है जहन्नम उनका आखरी ठिकाने जैसा, उनके खुदके कामों का एक नतीजे जैसा।
अल्लाह हिदायत देते हैं ईमानवालों को
[10:9] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, उनके रब उनको हिदायत देते हैं, उनके अकीदे कि वजह से। नहरे बहेंगे उनके नीचे मुसर्रत वाली बागों में।
[10:10] उनकी इबादत उसमें है: “आप की तारीफ हो, हमारे खुदा,” उनका आदाब है वहाँ, “सलाम,” और उनकी सबसे आला इबादत है “अल्लाह की तारीफ हो, कायनात के रब।”
[10:11] अगर लोगों कि तरफ से हासिल किये गये आजाब कि जल्दबाज़ी करें अल्लाह, जिस तरह वो नियामतों का तकाज़ा करते हैं, वो काफी पहले फनाह कर दिये गये होते। बहरहाल, जो ईमान नहीं रखते हमसे मिलने में हम छोड़ देते हैं उनको उनके खताओें में, गलती करते हुए।
[10:12] जब मुसीबत छूती है इन्सान को, वो पुकारता है हमें लेटे हुए, बैठे हुए, या खड़े हुए। लेकिन जैसे ही हम उसकी मुसीबत को हटाते हैं, वो चलता है ऐसे जैसे उसने कभी इल्तेजा नहीं किया हमसे किसी मेहनतकशी को हटाने के लिए! खतावारों के कामों को इस तरह सजाया गया है उनकी आँखों में।
सबकें माज़ी से
[10:13] हमने कई नस्लों को फनाह किया है तुमसे पहले जब उन्होंने खता किया। उनके रसूलें गये उनकी तरफ साफ सबूतों के साथ, लेकिन उन्होंने इन्कार किया ईमान लाने के लिए। हम इस तरह बदला देते हैं मुजरिम लोगों को।
अब बारी है तुम्हारी
[10:14] फिर हमने तुमको उनके बाद ज़मीन का विरासत पाने वाले बनाया, देखने के लिए तुम कैसा करते हो।
हर हुरूफ हिसाब किया गया और खुदाई तौर से नक्शकारी किया गया
[10:15] जब हमारी आयतें पढ़ी जाती है उनके लिए, जो कोई उम्मीद नहीं करते हमसे मिलने का कहते हैं, “लाओ एक कुरान इस के अलावा, या इसे बदल दो!” कहो, “मुमकिन नहीं के मैं बदल सकूं इसे खुद से। मैं सिर्फ पैरवी करता हूँ जो मुझ को नाज़िल किया गया है। मैं डरता हूँ, अगर मैं नाफरमानी करूँ मेरे रब की, आज़ाब एक ज़बरदस्त दिन का।”
(लफ्ज़ “कुरान” कुरान में 58 बार आया है, लेकिन चूँकि यह आयत “एक दूसरे कुरान” की बात करती है, इसे निकालना ज़रूरी है; “यह कुरान” कुरान में 57 बार आया है, यानी 19×3।)
[10:16] कहो, “अगर अल्लाह चाहते, मैं नहीं पढ़ता इसे तुम्हारे लिए, नाहीं तुम जानते कोई चीज़ इसके बारे में। मैं रहा हूँ तुम्हारे दरमियान एक पूरी ज़िंदगी इससे पहले (और तुमने जाना हैं मुझे एक समझदार, सच्चे शक्स जैसा)। क्या तुम नहीं समझते?”
[10:17] कौन है ज़्यादा बुरा उससे जो झुठें गढ़ता है अल्लाह के बारे में, या ठुकराता है उनकी आयतें। यकीनन, खतावार कभी कामयाब नहीं होते हैं।
[10:18] वो इबादत करते हैं अल्लाह के बजाए बुतों की जो नहीं रखते कोई ताकत उनको नुकसान या उनको फायदा पहुँचाने का, और वो कहते हैं, “यह हैं हमारी शिफाअत कराने वाले अल्लाह के पास!” कहो, “क्या तुम अल्लाह को इत्तेला कर रहे हो कोई चीज़ वो नहीं जानते आसमानों या ज़मीन में?” उनकी तारीफ हो। वो हैं सबसे आला; कहीं ऊपर ज़रूरतमंद साथी रखने के।
[10:19] लोग एक जमात हुआ करते थे, फिर उन्होंने बहेस किया। अगर वो पहले से तुम्हारे रब की तरफ से तय किये गये लफ्ज़ के लिए न होता, उनके बहेसों के मुताल्लिक उनका फौरन इंसाफ कर दिया गया होता।
कुरान का मौजेज़ा मुहम्मद के बाद फाश किया जाना
[10:20] वो कहते हैं, “कैसे कोई मौजेज़ा नहीं आया नीचे उसके लिए उसके रब की तरफ से?” कहो, “मुस्तकबिल अल्लाह के पास है; इसलिए इंतेज़ार करो, और मैं तुम्हारे साथ इंतेज़ार कर रहा हूँ।”
(पीछे मुड़ कर देखें तो अब हम समझते हैं कि कुरान का मौजज़ा, जो सच में “सबसे बड़े मौजज़ों में से एक” (74:30-35) है, खुदाई तौर पर मुहम्मद के 14 सदियों बाद ज़ाहिर होने के लिए मुकर्रर था। रिवायती मुसलमानों की मौजूदा हालत को देखते हुए, अगर मुहम्मद को यह मौजज़ा दिया गया होता, तो वे मुसलमान, जो पहले ही अल्लाह के साथ मुहम्मद को पूजते हैं, उन्हें इंसानी शक्ल में खुदा मान कर पूजने लगते। इसके अलावा, यह मौजज़ा ज़ाहिर तौर पर कंप्यूटर के ज़माने के लिए बनाया गया है, ताकि रियाज़ी तौर पर तरक्कीयाफ्ता नस्लें इसकी कद्र कर सकें।)
बागी इंसानें
[10:21] जब हम इनायत करते हैं रहमत लोगों पर, इसके बाद कि मुसीबत ने तकलीफ दिया था उनको, वो फौरन मनसूबा बनाते हैं हमारी आयतों के खिलाफ! कहो, “अल्लाह का मनसूबा बनाना है कहीं ज़्यादा असरदार। इसलिए कि हमारे रसूलें ज़प्त कर रहे हैं सारी चीज़ें तुम रचते हो।”
[10:22] वो हैं वाहिद जो चलाते हैं तुमको ज़मीन और समंदर के पार। तुम कश्तियों पर सवार होते हो, और वो तैरते हैं आसानी से अच्छी हवा में। फिर, जब उसमें जश्न मनाते हुए, तेज़ हवा बहती है, और लहरें घेरती हैं उनको हर तरफ से। ये वक्त है जब वो अल्लाह से इल्तेजा करते हैं, खुलूसी से सिर्फ उनको मनसूब करते हुए उनकी दुआऐं: “अगर आप सिर्फ बचाएं हमें इस बार, हम होंगे हमेशा के लिए कद्र करने वाले।”
[10:23] लेकिन जैसे ही वो बचाते हैं उनको, वो ज़मीन पर खता करते हैं, और सच कि मुखालफत करते हैं। ऐ लोगों, तुम्हारी मुखालिफत सिर्फ नुकसानदेह हैं तुम्हारी खुद की रूहों के लिए। तुम मसरूफ रहते हो इस दुनियावी ज़िंदगी के साथ, फिर हमारी तरफ है तुम्हारा आखिर कार लौटना, फिर हम इत्तेला करते हैं सारी चीज़ें जो तुमने किया था।
[10:24] इस दुनियावी ज़िंदगी की मिसाल है ऐसी: हम भेजते हैं आसमान से नीचे पानी उससे पैदा करने के लिए सारे किस्मों के पौधे ज़मीन से, और खाना मुहय्या करने के लिए लोगों और जानवरों के लिए। फिर, जैसे ही ज़मीन ठीक ठीक सजाई जाती है, और उसके लोग सोचते हैं कि वो है उनके काबू में, हमारा इंसाफ आता है रात या दिन को, छोड़ते हुए उसे पूरी तरह बंजर, ऐसे जैसे कुछ भी वजूद मेंनहीं था पिछले दिन। हम इस तरह समझाते हैं आयतों को लोगों के लिए जो गौर करते हैं।
(बेशक अल्लाह जानते हैं कि उनका फैसला दिन में आएगा या रात में। लेकिन बात यह है कि जब दुनिया का खात्मा आएगा तो ज़मीन आधी दिन में और आधी रात में होगी। यह कुरान का एक और “साइंसी मौजज़ा” है।)
[10:25] अल्लाह दावत देते हैं अमन के ठिकाने कि तरफ, और हिदायत देते हैं जिसकिसी को वो चाहते हैं एक सीधी राह में।
जन्नत और जहन्नम हैं दायम
[10:26] नेककारों के लिए, इनाम ज़रप किया जायेगा कई गुना। उनके चेहरे कभी महसूस नहीं करेंगे कोई महरूमी या शर्म। वो हैं रहने वाले जन्नत के; वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए।
[10:27] जहाँ तक वो जो कमाते हैं गुनाहों को, उनका बदला है उनके गुनाह के बराबर का। रूसवाई है उनका हिस्सा, और कोई नहीं सिवाए अल्लाह के जो उनकी हिफाज़त कर सकता है। उनके चेहरे बेबस मालूम होंगे अंधेरी रात के अंबार से। वो होंगे जहन्नम के रहने वाले; वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए।
बुतें ठुकराते हैं उनकी इबादत करने वालों को
[10:28] उस दिन पर जब हम हाज़िर करेंगे उन सारों को, हम कहेंगे उनको जिन्होंने बुतों की इबादत किया, “हमने हाज़िर किया है तुमको, तुम्हारे बुतों के साथ।” हम उनको एक दूसरे का सामना करने देंगे, और उनके बुतें उनसे कहेंगे, “हमें कोई अंदाज़ा नहीं था कि तुमने हमारी बुत परस्ती की।
[10:29] “अल्लाह काफी हैं एक गवाह जैसे हमारे और तुम्हारे बीच, कि तुम इबादत करते थे हमारी हम थे पूरी तरह बेखबर।”
[10:30] वो वक्त है जब हर रूह जांचेगी सारी चीजें जो उसने किया था। वो लौटाए जायेंगे अल्लाह, उनके हकीकी रब और मालिक कि तरफ, और बुतें जो उन्होंने बनाया उनको ठुकरा देंगे।
[10:31] कहो, “कौन मुहय्या करता है तुम्हारे लिए आसमान और ज़मीन से? कौन काबू करता है सारी सुनाई और दिखाई? कौन पैदा करता है जिंदगी मौत से, और मौत को ज़िंदगी से? किस के काबू में हैं सारी चीज़ें?” वो कहेंगे, “अल्लाह।” कहो, “तुम फिर क्यों एहकामों को कायम नहीं करते?”।
[10:32] ऐसे हैं अल्लाह, तुम्हारे हकीकी रब। क्या है सच्चाई के बाद, सिवाए झूठ के? तुम कैसे नज़रअंदाज़ कर सकते हो ये सब?
[10:33] ऐसा है तुम्हारे रब का फैसला जो करता है उनके लिए जो चुनते हैं बदकार रहने के लिए: वो ईमान नहीं ला सकते।
गौर करो तुम्हारे बुतों पर
[10:34] कहो, “क्या तुम्हारे कोई बुतें कर सकते हैं खिलकत को शुरू, फिर उसे दोहरा सकते हैं?” कहो, “अल्लाह शुरू करते हैं खिलकत को, फिर उसे दोहराते हैं।”
[10:35] कहो, “क्या तुम्हारे बुतों में से कोई हिदायत करता है सच्चाई की तरफ?” कहो, “अल्लाह हिदायत करते हैं सच्चाई की तरफ। क्या वो जो हिदायत करता हैं सच्चाई की तरफ है ज़्यादा मुसतेहिक पैरवी किये जाने के लिए या वो जो हिदायत नहीं करता, और ज़रूरतमंद है खुद के लिए हिदायत? क्या माजरा है तुम्हारे फैसले के साथ?”
[10:36] उनमें से ज़्यादातर किसी चीज़ की पैरवी नहीं करते सिवाए तुक्केबाज़ी के, और तुक्केबाज़ी सच की जगह नहीं ले सकती। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से जो वो करते हैं।
सिर्फ अल्लाह हो सकते हैं कुरान के मुसन्निफ
[10:37] यह कुरान मुमकिन नहीं मुसन्निफ किया गया हो अल्लाह के सिवाए दूसरे से। वो तसदीक करता है सारे पिछले पैगामों की, और मुहय्या करता है एक पूरी तफसील की गईं आसमानी किताब। वो है बिला खता; इसलिए के वो आता है कायनात के रब कि तरफ से।
[10:38] अगर वो कहें, “उसने उसे गढ़ लिया है,” कहो, “फिर पैदा करो एक सुरह इनकी तरह, और दावत दो जिसकिसी को तुम चाहो, सिवाए अल्लाह के, अगर तुम हो सच्चे।
[10:39] वाकई, उन्होंने इसे बगैर गौर करते और उसे जांचते हुए, और उसे समझने से पहले ठुकराया है। इसी तरह किया उनसे पहले जिन्होंने कुफ्र किया। इसलिए, ध्यान दो खतावारों के नतीजों को।
[10:40] उनमें से कुछ ईमान रखते हैं (इस आसमानी किताब में), जबकी दूसरे कुफ्र करते हैं उसमें। तुम्हारे रब हैं पूरी तरह वाकिफ बुरा करने वालों से।
[10:41] अगर वो तुम्हें ठुकराएं, तो कहो, “मेरे पास हैं मेरे आमाल, और तुम्हारे पास हैं तुम्हारे आमाल। तुम बेकसूर हो किसी चीज़ से मैं करता हूँ, और मैं बेकसूर हूँ किसी चज़ि से तुम करते हो।”
[10:42] उनमें से कुछ सुनते हैं तुम्हें, लेकिन क्या तुम बहरे को सुना सकते हो, इसके बावजूद कि वो नहीं समझ सकते?
इंसानें आज़ादी से चुनते हैं उनके रास्तों को
[10:43] उनमें से कुछ देखते हैं तुम्हारी तरफ, लेकिन क्या तुम हिदायत दे सकते हो अंधे को, इसके बावजूद कि वो नहीं देखते।
[10:44] अल्लाह कभी गलत नहीं करते लोगों को; वो लोग हैं जो गलत करते हैं उनके खुदकी रूहों को।
[10:45] उस दिन पर जब वो हाज़िर करेंगे उन सारों को, वो एहसास करेंगे ऐसे जैसे वो रहे इस दुनिया में दिन के एक घंटे तक, जिस के दरमियान वो मिले। हारने वाले हैं वाकई वो जो कुफ्र करते हैं अल्लाह से मिलने में; और चुनते हैं गुमराह होने के लिए।
[10:46] चाहे हम दिखायें तुम्हें (आज़ाब का) कुछ हमने वादा किया है उनको, या खत्म करें तुम्हारी ज़िंदगी उससे पहले, हमारी तरफ है आखिकार उनका लौटना। अल्लाह गवाह होते हैं सारी चीजों के वो करते हैं।
[10:47] हर कौम कि तरफ, एक रसूल। इसके बाद कि जब उनका रसूल आता है, उनका बराबरी से इंसाफ किया जाता है, बगैर ज़रा सी भी नाइंसाफी के।
[10:48] वो दावा करते हैं: “यह पेशीनगोई कब गुज़रेगी, अगर तुम सच बोल रहे हो?”
रसूल नहीं रखता कोई ताकत
[10:49] कहो, “मैं ताकत नहीं रखता खुद को नुकसान पहुँचाने, या खुद को फायदा पहुँचाने का; सिर्फ वही जो अल्लाह चाहते हैं होता है।” हर कौम के पास एक पहले से तय की गई ज़िंदगी कि मुद्दत है। जब उनका दरमियानी वक्फा खत्म होता, वो उसें एक घंटे से मुलतवी नहीं कर सकते, नाहीं उसे आगे कर सकते हैं।
[10:50] कहो, “चाहे उनका आज़ाब आता है तुम्हारी तरफ रात को या दिन को, क्यों खता करने वाले हैं इतनी जल्दी में?
[10:51] “अगर वो वाकई हो, क्या तुम तब ईमान लाओगे? तुम्हें क्यों तब ईमान लाना चाहिए? तुम उसके आने का दावा किया करते थे?
[10:52] कहा जायेगा खतावारों को, “चखो दायम आज़ाब। क्या तुम्हें सिलाह नहीं दिया जा रहा है ठीक ठीक उसके लिये जो तुमने कमाया है?”
[10:53] वो दावा करते हें तुम्हें पेशीनगोई करने के लिए: “क्या वाकई यह है जो होगा?” कहो, “हाँ यकीनन, मेरे रब की कसम, यह है सच, और तुम कभी नहीं बच सकते।”
क्या कीमत अकीदे की
[10:54] अगर कोई बदकार जान मालिक बन जाये ज़मीन पर सारी चीज़ों की, वो आसानी से पेश कर देगी उसे मुआवजें कि तौर पर। वो नदामत से भरे होंगे जब वो देखेंगे आज़ाब। उनका फैसला किया जायेगा बराबरी से, बगैर ज़रासी भी नाइंसाफी के।
[10:55] बेशक, अल्लाह की हैं सारी चीज़ें आसमानो और ज़मीन में। बेशक, अल्लाह का वादा है सच, लेकिन उनमें से ज़्यादातर नहीं जानते।
[10:56] वो काबू करते हैं ज़िंदगी और मौत, और उनकी तरफ तुम लौटाये जाओगे।
[10:57] ऐ लोगों, रौशनाई आ चुकी है तुम्हारी तरफ इसमें तुम्हारे रब की तरफ से, और कोई चीज़ जो परेशान करती है तुम्हारे दिलों को उसके लिए मरहम, और हिदायत, और रहमत ईमान वालों के लिए।
खुशी ईमानवालों के लिए
[10:58] कहो, “अल्लाह के फज़्ल के साथ और उनकी रहमत के साथ वो जश्न मनायेंगे।” यह है कहीं बेहतर किसी दौलत के जो वो जमा कर सकते हैं।
इंसान के बनाये खुराकी मनाईयाँ
[10:59] कहो, “क्या तुमने ध्यान दिया है कैसे अल्लाह भेजते हैं नीचे सारे किस्मों की नियामतें तुम्हारी तरफ, फिर तुम बनाते हो कुछ को उनमें से हराम, और कुछ को हलाल?” कहो, “क्या अल्लाह ने दिया तुमको इजाज़त ऐसा करने के लिए? या, क्या तुम गढ़ते हो झूठों को और मनसूब करते हो उन्हें अल्लाह को?”
[10:60] क्या कभी कोई ख्याल आता है उनको जो गढ़ते हैं झूठों को अल्लाह के बारे में कि उन्हें उनका सामना करना पड़ेगा हश्र के दिन पर? यकीनन, अल्लाह बरसाते हैं लोगों को उनकी फज़्ल के साथ, लेकिन ज़्यादा तर उनमें हैं नाकद्रदान।
अल्लाह को जानना
[10:61] तुम नहीं पड़ते किसी हालत में, नाहीं तुम पढ़ते हो कोई कुरान, नाहीं तुम कोई चीज़ करते हो, बगैर हमारे गवाह होते हुए उसके जब तुम उसे करते हो। ज़र्रा बराबर वज़न भी तुम्हारे रब के काबू के बाहर नहीं है, चाहे वो हो आसमानों या ज़मीन में। नाहीं है वहाँ कोई चीज़ ज़र्रा से छोटी, या बड़ी, जो ज़प्त नहीं की गई है एक गहरे दफ्तर में।
खुशी: अभी और हमेशा के लिए
[10:62] यकीनन, अल्लाह के साथियों को कुछ नहीं है डरने के लिए, नाहीं वो होंगे गम ज़दा।
(ज़्यादातर लोग सोचते हैं कि उन्हें नेकी का इनाम या बुराई की सज़ा पाने के लिए हश्र के दिन तक इंतज़ार करना होगा। लेकिन कुरान बार-बार ईमानवालों को यकीन दिलाता है कि उनके लिए यहाँ इसी दुनिया में, अब और हमेशा, मुकम्मल खुशी की ज़मानत है। यहाँ अपना वक्त पूरा होने पर वे सीधे जन्नत में चले जाते हैं।)
[10:63] ये हैं वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं।
[10:64] उनके लिए, शादमानी और खुशी इस दुनिया में, इस के अलावा अगली ज़िंदगी में। यह है अल्लाह का न बदलने वाला कानून। ऐसी है सबसे बड़ी फतेह।
[10:65] उनके बातों कि वजह से गमगीन न हो। सारी ताकत है अल्लाह के पास। वो हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[10:66] बेशक, अल्लाह का है हर कोई आसमानों में और हर कोई ज़मीन पर। जो कोई कायम करते हैं बुतों को सिवाए अल्लाह के असल में किसी चीज़ कि पैरवी नहीं कर रहे हैं। वो सिर्फ सोचते हैं कि वो किसी चीज़ कि पैरवी कर रहे हैं। वो सिर्फ अंदाज़ा लगाते हैं।
[10:67] वो हैं वाहिद जिन्होंने बनाया रात को तुम्हारे आराम के लिए, और बनाया दिन को रौशन। ये हैं सबूतें लोगों के लिए जो सुन सकते हैं।
बड़ी बेअदबी
[10:68] उन्होंने कहा, “अल्लाह ने एक बेटा जना है!” उनकी तारीफ हो। वो हैं सबसे अमीर। उनकी हैं सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीज़ें ज़मीन पर। तुम्हारे पास कोई सबूत नहीं ऐसी एक बेअदबी कि हिमायत करने के लिए। क्या तुम अल्लाह के बारे में कह रहे हो जो तुम नहीं जानते?
[10:69] ऐलान करो: “जो कोई अल्लाह के बारे में झूठों को गढ़ते हैं नहीं होंगे कभी कामयाब।”
[10:70] वो पाते हैं आरज़ी हिस्सा इस दिुनया में, फिर हमारी तरफ हैं आखिरकार उनका लौटना, फिर हम हवाले करते हैं उनको सख्त आज़ाब को उनके कुफ्र करने के लिए।
नुह
[10:71] बयान करो उनके लिए नुह कि तारीख। उसने उसके लोगों से कहा, “ऐ मेरे लोगों, अगर तुम पाते हो मेरा मकाम और मेरा तुमको याद दिलाना अल्लाह कि आयतों का बहुत ज़्यादा तुम्हारे लिए, तो मैं रखता हूँ मेरा भरोसा अल्लाह में। तुम्हें जमा होना चाहिए तुम्हारे रहबरों के साथ, राज़ी हो एक आखरी फैसले पर तुम्हारे खुद के दरमियान, फिर मालूम होने दो उसे मुझ को बगैर मुलतवी किये।
[10:72] “अगर तुम पलट जाओ, तो मैंने तुमसे नहीं मांगा किसी मज़दूरी के लिए। मेरी मज़दूरी आती है अल्लाह के तरफ से। मुझे हुक्म दिया गया है एक फरमानबरदार होने के लिए।”
[10:73] उन्होंने उसे ठुकराया और, इस वजह से, हमने उसे और उनको बचाया जो कश्ती में उसके साथ हुए; हमने उनको विरासत पाने वाला बनाया। और हमने डुबो दिया उनको जिन्होंने ठुकराया हमारी आयतों को। ध्यान दो अंजामों को; उन्हें आगाह किया गया था।
इंसानें उनके असल गुनाह पर इसरार करते हैं
[10:74] फिर हमने भेजा उसके बाद रसूलों को उनके लोगों कि तरफ, और उन्होंने दिखाये उनको साफ सबूतें। लेकिन वो ईमान लाने वाले नहीं थे उसमें जो ठुकराया था उन्होंने माज़ी में। हम इस तरह खतावारों के दिलों को बंद कर देते हैं।
मूसा और हारून
[10:75] फिर हमने भेजा उनके बाद मूसा और हारून को फिरऔन और उसके गिरोह कि तरफ, हमारे सबूतों के साथ। लेकिन वो मगरूर हो गये; और थे खता करने वाले।
[10:76] जब सच आया उनके पास हमारी तरफ से, उन्होंने कहा, “यह ज़ाहिरतौर पर है जाद!”
[10:77] मूसा ने कहा, “क्या तुम इस तरह मुखातिब करते हो सच को जब वो आता है तुम्हारी तरफ? क्या यह जादू है? कैसे कोई जादुगरें कामयाब हो सकते हैं?”
[10:78] उन्होंने कहा, “क्या तुम हमें फेरने के लिए आये हो उससे जो हमने हमारे वालिदैन को करते पाया, और खुद के लिए शोहरत के दरजों को हासिल करने के लिए? हम कभी नहीं जुड़ेंगे तुम्हारे साथ ईमानवालों जैसा।”
सच कामयाब होता है
[10:79] फिरऔन ने कहा, “लाओ मेरी तरफ हर तर्जुबेकार जादुगर।”
[10:80] जब जादुगरें आये, मूसा ने उनसे कहा, “फेंको जो कुछ तुम फेंकने वाले हो।”
[10:81] जब उन्होंने फेंका, मुसा ने कहा, “जो तुमने पैदा किया है जादू है, और अल्लाह उसे नाकामयाब करेंगे। अल्लाह खतावारों के काम की मदद नहीं करते।
[10:82] अल्लाह कायम करते हैं सच को उनके लफ्ज़ो से, मुजरिमों के बावजूद।
[10:83] किसी ने ईमान नहीं लाया मूसा के साथ सिवाए उसके कुछ लोगों के, जबके डरते हुए फिरऔन और उसके बुर्ज़ुगों के ज़ुल्म से। यकीनन, फिरऔन था बहुत ज़्यादा मगरूर ज़मीन पर, और एक असल ज़ालिम।
[10:84] मूसा ने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अगर तुमने वाकई में ईमान रखा है अल्लाह में, तो रखो तम्हारे भरोसे को उनमें, अगर तुम वाकई हो फरमानबरदारें।”
[10:85] उन्होंने कहा, “हम अल्लाह में भरोसा करते हैं। हमारे रब, बचाईये हमें इन ज़ालिम लोगों के एज़ारसानी से।
[10:86] “बचाईये हमें, आपकी रहमत से, कुफ्र करने वाले लोगों से।”
[10:87] हमने मूसा और उसके भाई को इल्हाम किया। “कायम करो तुम्हारे घरों को मिस्र में मौजुदा वक्त के लिए, बदल दो तुम्हारे घरों को मस्जिदों में, और कायम करो राबता नमाज़ों (सलात) को। दो खुशखबरीे ईमानवालों को।”
[10:88] मूसा ने कहा, “हमारे रब, आपने दिया है फिरऔन और उसके बुर्ज़ुगों को ऐशें और दौलत इस दुनिया में। हमारे रब, वो उन्हें सिर्फ इस्तेमाल करते हैं दूसरों को आप के रास्ते से बहकाने के लिए। हमारे रब, उनके दौलत को मिटा दिजिए, और सख्त कर दिजिए उनके दिलों को उनको ईमान लाने से रोकने के लिए, जब तक वो न देखें दर्दनाक आज़ाब।”
[10:89] उन्होंने कहा, “तुम्हारी दुआ कबूल की गई है (ऐ मूसा और हारून), इसलिए साबित कदम रहो, और जो नहीं जानते उनके राहों कि पैरवी न करो।”
[10:90] हमने बचाया बनी इस्राईल को समंदर के पार। फिरऔन और उसकी टुकड़ियों ने वहशताना और गुनाहगारी से, उनका पीछा किया। जब डूबना एक हकीकत हुआ उसके लिए, उसने कहा, “मैं ईमान लाता हूँ कि कोई खुदा नहीं सिवाए वाहिद के जिसमें बनी इस्राईल नें ईमान लाए हैं; मैं एक फरमानबरदार हूँ।”
[10:91] “बहुत देर चुकी! इसलिए के तूने बगावत किया पहल्ो ही, और चुना एक खतावार होने के लिए।
(अल्लाह पर ईमान लाना पहला कदम है। उसके बाद, इंसान को इबादत के अमल के ज़रिए अपनी रूह को गिज़ा देनी और उसे बढ़ाना होता है।)
फिरऔन का जिस्म महफूज रखा गया
[10:92] “आज, हम महफूज़ रखेंगे तेरे जिस्म को, एक सबक कायम करने के लिए मुस्तकबिल नस्लों के लिए।” बदनसीबी से, कई लोग हैं पूरी तरह गाफिल हमारी निशानियों से।
(अल्लाह ने मिस्रियों को ममी बनाने का खास इल्म दिया था। आज फिरऔन का ममी बनाया हुआ जिस्म काहिरा के अजायबघर में दिखाया जाता है।)
[10:93] हमने बक्शा है बनी इस्राईल को एक इज़्जत के मकाम से, और मुबारक किया उनको अच्छी नियामतों से। इसके बावजूद, उन्होंने बहेस किया जब यह इल्म आया उनकी तरफ। तुम्हारे रब उनका इंसाफ करेंगे हश्र के दिन पर उन सारी चीज़ों के मुताल्लिक जों उन्होंने बहेस किया।
रसूल का शक
[10:94] अगर तुम्हें कोई शक है उसके मुताल्लिक जो नाज़िल हुआ है तुमको तुम्हारे रब की तरफ से, तो पूछो उन्हें जो पिछली आसमानी किताब पढ़ते हैं। वाकई, सच आया है तुम्हारी तरफ तुम्हारे रब की तरफ से। शक करने वालों के साथ न हो।
[10:95] नाहीं तुम्हें उनके साथ जुड़ना चाहिए जो ठुकराते हैं अल्लाह की आयतों को, ताके तुम हारने वालों के साथ न हो जाओ।
[10:96] यकीनन, जो मलामत किये गये हैं तुम्हारे रब की तरफ से एक फरमान के ज़रिये ईमान नहीं ला सकते।
[10:97] चाहे तुम किसी भी किस्म का सबूत उनको दिखाओ, (वो ईमान नहीं ला सकते), जब तक वो न देखलें दर्दनाक आज़ाब।
ईमान रखने वाले ममालिक तरक्की करते हैं
[10:98] कोई कौम जो ईमान रखती है यकीनन इनाम दी जायेगी ईमान रखने के लिए। मिसाल के लिए, युनूस के लोग: जब वो ईमान लाये, हमने हल्का किया रूसवा करने वाली आज़ाब को जो वो झेल रहे थे इस दुनिया में, और हमने उनको बनाया तरक्की वाला।
[10:99] अगर तुम्हारे रब ने चाहा होता, ज़मीन पर सारे लोग ईमान लाये होते। क्या तुम लोगों को ईमानवाला बनने के लिए ज़ोरे देना चाहते हो?
काफिरें रोके गये हैं
[10:100] कोई रूह ईमान नहीं ला सकती सिवाए अल्लाह की मरज़ी के मुताबिक। इसलिए कि वो एक लानत रखते हैं उनपर जो इन्कार करते हैं समझने के लिए।
[10:101] कहो, “देखो सारी निशानियों को आसमानों और ज़मीन में।” सारे सबूतें और सारी ताकीदें कभी मदद नहीं कर सकतीं लोगों की जो कुफ्र करने का फैसला करते हैं।
(आज़माइश यह माँगती है कि हम अपने शुरुआती फैसले में बिना किसी खुदाई दखल के, खुद अपनी मरज़ी से बुतपरस्ती को ठुकराएँ। जो लोग कुफ्र चुनते हैं, अल्लाह उन्हें रोक देते हैं।)
[10:102] क्या वो माज़ी में उनके बराबर वालों कि मुकद्दर के आलावा उम्मीद कर सकते हैं? कहो, “बस इंतेज़ार करो, और, तुम्हारे साथ, मैं भी इंतेज़ार कर रहा हूँ।”
फतेह कि ज़मानत दी गई है
[10:103] हम आखिरकार बचाते हैं हमारे रसूलों को और उन्हें जो ईमान रखते हैं। यह है हमारा अटल कानून कि हम बचाते हैं ईमानवालों को।
[10:104] कहो, “ऐ लोगों, अगर तुम्हें कोई शक है मेरे मज़हब के मुताल्लिक, मैं इबादत नहीं करता जिसकी तुम अल्लाह के अलावा इबादत करते हो। मैं सिर्फ अल्लाह कि इबादत करता हूँ; वाहिद जो खत्म करेंगे तुम्हारी ज़िंदगियों को। मुझे एक ईमानवाला होने का हुक्म किया गया है।
[10:105] मुझे हुक्म दिया गया है: “अपने आप को रखो मज़हब एक अल्लाह कि इबादत के लिए मनसूब: तुम्हें बुत परस्ती नहीं करनी चाहिए।
[10:106] “तुम्हें इबादत नहीं करनी चाहिए अल्लाह के बजाये उनकी जो नहीं रखते ताकत तुम्हें फायदा या नुकसान पहुँचाने का। अगर तुम करो, बन जाओगे तुम एक खतावार।”
सारी ताकत अल्लाह की है
[10:107] अगर अल्लाह छुयें तुमको एक मेहनतकशी से, कोई नहीं हल्का कर सकता है उसे सिवाए उनके। और जब वो मुबारक करते हैं तुमको, कोई ताकत नहीं रोक सकती उनके फज़्ल को। वो इनायत करते हैं उसे जिसकिसी को वो चुनते हैं उनके बंदों में से। वो हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[10:108] ऐलान करो: “ऐ लोगों, सच्चाई आ चुकी है इसमें तुम्हारे रब की तरफ से। जो कोई किये गये हैं हिदायत हैं हिदायतयाफता उनके खुदके अच्छे के लिए। और जो कोई गुमराह होता है, बहेकता है खुदके नुकसान के लिए। मैं एक निगेहबान नहीं तुम्हारे ऊपर।”
[10:109] पैरवी करो उसकी जो तुमको नाज़िल हुआ है, और सब्र करो जबतक अल्लाह उनका फैसला जारी नहीं कर देते; वो हैं सबसे अच्छा फैसला करने वाले।
सूरह 11: हूद (हूद)
[11:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[11:1] अ. ल. र.यह है एक आसमानी किताब जिसकी आयतें मुकम्मल की गई हैं, फिर समझाई गई हैं। वो आती है एक सबसे ज़्यादा हकीम, सबसे ज़्यादा वाकिफ की तरफ से।
कुरान: अल्लाह का रसूल
[11:2] ऐलान करते हुए: “तुम्हें इबादत नहीं करनी चाहिए सिवाए अल्लाह के। मैं आता हूँ तुम्हारी तरफ उनकी तरफ से एक ताकीद करने वाले जैसा, साथ साथ एक खुशखबरी सुनाने वाले जैसा।
[11:3] “तुम्हें तुम्हारे रब कि मगफरत तलाश करना, फिर उनसे तौबा करना चाहिए। वो फिर बक्शेंगे तुमको फरागदिली से एक पहले से मुकरर्र किये गये मुद्दत के लिए, और इनायत करेंगे उनका फज़्ल उनपर जो उसके मुसतेहिक हैं। अगर तुम पलट जाओ, तो मैं डरता हूँ तुम्हारे लिए एक ज़बरदस्त दिन के आज़ाब से।
[11:4] अल्लाह की तरफ है तुम्हारा आखिरकार लौटना, और वो हैं कादिरे मुतलक।
[11:5] वाकई, वो छुपाते हैं उनके अंदरूनी ख्यालों को, ऐसे जैसे के वो न जान सकें उनको। दर असल, जैसे ही वो अपने आप को ढ़ाकते हैं उनके कपड़ों से, वो जानते हैं उनके सारे राज़ों और ऐलानों को। वो जानते हैं सबसे अंदरूनी ख्यालों को।
नियामतों कि ज़मानत दी गई है
[11:6] ज़मीन पर नहीं है एक भी मखलूक जिसके रिज़्क की ज़मानत नहीं दी गई हो अल्लाह की तरफ से। और वो जानते हैं उसका रास्ता और उसकी आखिरी मंज़िल। सारे दर्ज किये गये हैं एक गहरे दफ्तर में।
[11:7] वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को छ: दिनों में — और उनकी (ज़मीनी) बादशाहत पूरी तरह ढकी थी पानी से — ताके तुमको आज़मायें, फरक करने के लिए तुम में से उनको जो नेककारी के काम करता है। इसके बावजूद, जब तुम कहते हो, “तुम फिर से ज़िंदा किये जाओगे मौत के बाद,” वो जिन्होंने कुफ्र किया कहेंगे, “यह है एक साफ जादू।”
(कुरान के मुताबिक दिन और रात की तारीफ रौशनी और अँधेरे का बारी-बारी आना है, न कि 24 घंटे के वक्फे। तो, कायनात और ज़मीन आदम की पैदाइश तक रौशनी और अँधेरे के छह दौरों से गुज़रे। यह मौजूदा साइंसी समझ के मुताबिक है।)
[11:8] और अगर हम मुलतवी करें आज़ाब को जो उन्होंने पाया है — इसलिए कि हम महफूज़ रखते हैं उसे एक खास कौम के लिए — वो कहते हैं, “उन्हें क्या चीज़ रोक रही है?” असल में, जब वो उनके पास आयेगा, कोई चीज़ उसे नहीं रोक सकती, और उनका मज़ाक उड़ाना वापस आ कर उनको सतायेगा।
[11:9] जब भी हम बक्शते हैं इंसान को हमारी तरफ से रहमत के साथ, फिर हटाते हैं उसे, वो हो जाता है मायूस, नाकद्रदान।
[11:10] जब भी हम उसे बक्शते हैं, इसके बाद कि मुसीबत ने उसको तकलीफ दिया था, वो कहता है, “सारी मुसीबत मुझ से दूर हो गई है:” वो बन जाता है बेताब, मगरूर।
[11:11] जहाँ तक वो जो साबितकदमी से जमे रहते हैं, और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो मुसतेहिक हुए हैं मगफरत और एक फरागदिल बदले का।
अल्लाह की वही है वज़नी
[11:12] तुम हो सकता है चाहो नज़रअंदाज करने का उसमें से कुछ जो नाज़िल हुआ है तुमको, और तुम हो सकता है उस से नाराज़ हो जाओ। इसके अलावा, वो कह सकते हैं, “कैसे कोई खज़ाना नहीं आता नीचे उसकी तरफ, या एक फरिश्ता?” तुम हो सिर्फ एक ताकीद करने वाले; अल्लाह काबू करते हैं सारी चीज़ें को।
कुरान: मुमकिन नहीं नक्ल किया जा सके
[11:13] अगर वो कहें, “उसने (कुरान) गढ़ लिया है,” उनसे कहो, “तो पैदा करो दस सुरतें इनके जैसी, गढ़ी हुई, और दावत दो जिसकिसी को तुम दे सकते हो, अल्लाह के अलावा, अगर तुम हो सच्चे।”
(कुरान के रियाज़ी मौजज़े की नकल नहीं की जा सकती।)
[11:14] अगर वो नाकामयाब हों तुम्हारे दावे को पूरा करने के लिए, तो जानो कि यह नाज़िल हुआ है अल्लाह के इल्म के साथ, और ये कि कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। क्या तुम फिर फरमानबरदारी करोगे?
[11:15] जो कोई इस दुनियावी ज़िंदगी और उसकी खोखली चीज़ों का पीछा करते हैं, हम अता करेंगे उनको उनके कामों के लिए इस ज़िंदगी में; बगैर ज़रा सी भी कमी के।
[11:16] ये वो हैं जिन्होंने दे दिया उनका हिस्सा अगली ज़िंदगी में। और, इसलिए, जहन्न्म है उनका हिस्सा। उनके सारे आमाल बेकार हैं; सारी चीज़ें जो उन्होंने किया ज़ाया कर दिये गये हैं।
कुरान का रियाज़ी कोड
[11:17] जहाँ तक वो जिनको पक्का सबूत दिया गया है उनके रब की तरफ से, इत्तेला दिया गया उनकी तरफ से एक गवाह के ज़रिये, और उस से पहले, मूसा की किताब ने मिसाल कायम किया है और एक रहमत, वो यकीनन ईमान लायेंगे। जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं मुख्तलिफ गिरोहों में से, जहन्न्म उनका इंतेज़ार कर रही है। कोई शक को न पालो; यह है सच तुम्हारे रब क तरफ से, लेकिन ज़्यादातर लोग कुफ्र करते हैं।
(कुरान का 19 पर आधारित रियाज़ी कोड खुदाई मुसन्निफ होने का एक अंदरूनी सबूत है। काबिले गौर है कि लफ्ज़ “बय्यिना” (सबूत) कुरान में 19 बार आया है। जैसा कि पता चलता है, मूसा की किताब भी रियाज़ी तौर पर बनाई गई थी, जिसमें “19” मुश्तरका कसौटी था। 46:10 भी देखें।)
[11:18] कौन है ज़्यादा बुरा उनसे जो गढ़ते हैं झूठों को अल्लाह के बारे में? वो पेश किये जायेंगे उनके रब के सामने, और गवाह कहेगा, “ये हैं जिन्होंने झूठ बोला उनके रब के बारे में। अल्लाह की लानत पड़ गई है खतावारों पर।”
[11:19] वो अल्लाह के रास्ते से दूर करते हैं और उसे टेड़ा बनाने कि कोश्शि करते हैं, और वो हैं काफिरें अगली ज़िंदगी में।
काफिरें
[11:20] ये कभी नहीं बचेंगे, नाहीं वो पायेंगे कोई रबों और मालिकों को उनकी मदद करने के लिए अल्लाह के खिलाफ। आज़ाब दोहरा किया जायेगा उनके लिए। वो नाकामयाब हुए हैं सुनने के लिए, और वो नाकामयाब हुए हैं देखने के लिए।
[11:21] ये हैं वो जो अपनी रूहों को खो देते हैं, और बुतें जिनको उन्होंने गढ़ा ठुकरा देंगे उनको।
[11:22] कोई शक नहीं है कि, अगली ज़िंदगी में, वो सबसे बरबाद होने वाले होंगे।
ईमानवाले
[11:23] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बिताते हैं, और मनसूब करते हैं अपने आप को सिर्फ उनके रब के लिए, वो हैं जन्नत के रहने वाले; वो रहते हैं उसमें हमेशा के लिए।
[11:24] इन दो गिरोहों कि मिसाल ऐसी है जैसे अंधे और बहरे, देखने वाले और सुनने वाले के मुकाबले। क्या वो बराबर हैं? क्या तुम तवज्जो नहीं दोगे?
नुह
[11:25] हमने नुह को भेजा उसके लोगों कि तरफ, कहते हुए, “मैं आता हूँ तुम्हारी तरफ एक साफ ताकीद करने वाले कि तरह।
[11:26] “तुम्हें इबादत नहीं करनी चाहिए सिवाए अल्लाह के। मैं डरता हूँ तुम्हारे लिए एक दर्दनाक आज़ाब के दिन से।”
[11:27] उसके लोगों में से रहबरें जिन्होंने कुफ्र किया कहा, “हम देखते हैं कि तुम हमारी तरह एक इंसान से ज़्यादा कुछ नहीं, और हम देखते हैं कि तुम्हारी पैरवी करने वाले सबसे पहले लोग वो हैं जो हममें से हैं सबसे बुरे। हम देखते हैं कि तुम्हारे पास हमारे ऊपर कोई बेहतरी नहीं। वाकई, हम समझते हैं तुम हो झूठे।”
[11:28] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, क्या अगर मेरे पास एक पक्का सबूत हो मेरे रब कि तरफ से? क्या अगर उन्होंने मुझको बक्शा हो उनकी रहमत में से, हाँलाकी तुम उसे नहीं देख सकते? क्या हम ज़ोर देंगे तुमको उसमें ईमान लाने के लिए?
[11:29] “ऐ मेरे लोगों, मैं नहीं पूछता तुमसे कोई पैसे के लिए; मेरी मज़दूरी आती है सिर्फ अल्लाह की तरफ से। मैं बरखास्त नहीं कर रहा हूँ उनको जो ईमान लाये; वो मिलेंगे उनके रब से (और सिर्फ वो उनका फैसला करेंगे)। मैं देखता हूँ कि तुम हो गाफिल लोग।
[11:30] ऐ मेरे लोगों, कौन मेरी मदद कर सकता है अल्लाह के खिलाफ, अगर मैं उनको बरखास्त करूँ? क्या तुम तवज्जो नहीं दोगे?
सारी ताकत है अल्लाह की
[11:31] “मैं दावा नहीं करता कि मेरे पास है अल्लाह के खज़ाने, नाहीं मैं मुसतकबिल जानता हूँ, नाहीं मैं एक फरिश्ता होने का दावा करता हूँ। नाहीं मैं कहता हूँ उनको जो नफरत किये गये हैं तुम्हारी नज़रों से कि अल्लाह कोई रहमतें इनायत नहीं करेंगे उनके ऊपर। अल्लाह सबसे अच्छा जानते हैं क्या है उनके सबसे अंदरूनी ख्यालों में। (अगर मैने ऐसा किया,) मैं बन जाऊंगा एक खतावार।”
[11:32] उन्होंने कहा, “ऐ नुह, तुमने हमारे साथ बहेस किया है, और जारी रहे बहेस करने पर। हम तुझे तबाही लाने को ललकारते हैं जिससे तू हमें डराता है, अगर तु है सच्चा।”
[11:33] उसने कहा, “अल्लाह हैं वाहिद जो लाते हैं उसे तुम्हारी तरफ, अगर वो ऐसा चाहें, फिर तुम नहीं बच सकते।
[11:34] “अगर मैं तुमको मशवरा भी दूँ, मेरा मशवरा तुमको फायदा नहीं दे सकता अगर यह अल्लाह कि मर्ज़ी है तुम्हें गुमराह करने के लिए। वो हैं तुम्हारे रब, और उनकी तरफ तुम लौटाये जाओगे।”
[11:35] अगर वो कहें, “उसने यह कहानी बनाई है,” तो कहो, “अगर मैें उसे बनाता, तो मैं ज़िम्मेदार हुँ मेरे जुर्म के लिए, और मैं बेकसूर हूँ किसी जुर्म से जो तुम करते हो।”
[11:36] नुह को इल्हाम किया गया था: “तुम्हारे लोगों में से और ज़्यादा ईमान नहीं लाने वाले, बाद उनके जो पहले से ईमान रखते हैं, गमगीन न हो उनकी हरकतों से।
[11:37] “बनाओ कश्ती हमारी चौकन्नी आँखो के तहेत, और हमारे इल्हाम के साथ, और मुझ से इल्तेजा न करो उनकी तरफ से जो हद से गुज़र गये हैं; वो मुकर्रर किये गये हैं डुबोए जाने के लिए।
जो कोई हँसता है आखीर में हँसता है सही में
[11:38] जब वो कश्ती बना रहा था, उसके कुछ लोग जब भी गुज़रे उसकी तरफ से वो हँसे उसपर। उसने कहा, “तुम हम पर हँस रहे होगे, लेकिन हम तुमपर हँस रहे हैं। ऐसे ही जैसे तुम हँस रहे हो।
[11:39] “तुम यकीनन जान जाओगे कौन झेलेगा एक शर्मनाक आज़ाब, और बरदाश्त करेंगे एक नाखत्म होने वाली सज़ा।”
[11:40] जब हमारा फैसला आया, और फिज़ा उबल गई, हम ने कहा, “सवार करो उसपर एक जोड़ा हर किस्म का, तुम्हारे कुम्बे के साथ, सिवाए उनके जो मलामत किये गये हैं। तुम्हारे साथ लो उनको जो ईमान लाये,” और सिर्फ कुछ ही ईमान लाये उसके साथ।
(यह अल्लाह की साबितशुदा सच्चाई है: नूह की कश्ती लट्ठों से बनी थी, जो पुराने ज़माने की रस्सियों से बँधे थे (54:13)। आम अकीदे के उलट, तूफान आज के बहरे-मुरदार (डेड सी) के आसपास के इलाके तक सीमित था, और जानवर सिर्फ नूह के मवेशी थे, न कि ज़मीन पर रहने वाला हर जानवर।)
[11:41] उसने कहा, “सवार हो जाओ। अल्लाह के नाम से होगा उसका तैरना, और उसका लंगर लगना। मेरे रब हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।”
[11:42] जैसे ही वो तैरी उनके साथ पहाड़ जैसे लहरों में, नुह ने उसके बेटे को पुकारा, जो तन्हा हो गया था: “ऐ मेरे बेटे, आओ सवार हो जाओ हमारे साथ; न रहो काफिरों के साथ।”
[11:43] उसने कहा, “मैं पनाह लूंगा एक पहाड़ के ऊपर, मेरी हिफाज़त करने के लिए पानी से।” उसने कहा, “कुछ नहीं बचा सकता किसी को आज अल्लाह के फैसले से; सिर्फ वही जो मुसतेहिक हैं उनके रहमत के (बचाये जायेंगे)। लहरों ने उनको अलग कर दिया, और वो उनमें से था जो डूब गये।
कहाँ उतरी कश्ती
[11:44] ये ऐलान किया गया था; “ऐ ज़मीन, निगल जा तेरा पानी,” “ऐ आसमान, थम।” पानी फिर घट गया; फैसला पूरा कर दिया गया था। कश्ती आखिर कार ठहरी जुडाई के पहाड़ों पर। फिर ये ऐलान किया गया था: “खतावार खत्म हो गये हैं।”
[11:45] नुह ने इल्तेजा किया उसके रब से: “मेरे रब, मेरा बेटा है मेरे कुम्बे का एक फर्द, और आपका वादा है सच्चा। आप हैं हकीमों के हकीम।”
शफाअत का वहेम
[11:46] उन्होंने कहा, “ऐ नुह, वो तेरे कुम्बे का नहीं है। ये बदआमाली है पूछना मुझ से कोई चीज़ के लिए जो तुम नहीं जानते। मैं तुम्हें समझाता हूँ, ताके तुम गाफिल कि तरह न हो जाओ।”
(शफाअत लोगों को बुतपरस्ती की तरफ ललचाने के लिए शैतान का सबसे असरदार चारा है। फिर भी, इब्राहीम अपने बाप की मदद नहीं कर सके, न नूह अपने बेटे की, न मुहम्मद अपने रिश्तेदारों की (2:254, 9:80 और 114)।)
[11:47] उसने कहा, “मेरे रब, मैं आप में पनाह चाहता हूँ, ताके मैं दोबारा आप से इल्तेजा न करूँ कोई चीज़ के लिए जो मैं नहीं जानता। जबतक आप मुझ को माफ नहीं करेंगे, और रहम नहीं करेंगे मुझपर, मैं होऊंगा हारने वालों के साथ।”
[11:48] ये ऐलान किया गया था: “ऐ नुह, उतरो कश्ती से, तुमपर अमन और फज़लों के साथ, और कौमों पर जो आयेंगे तेरे साथियों से। जहाँ तक दूसरी कौमें जो आयेंगी तुझसे, हम बक्शेंगे उनको थोड़ी देर के लिए, फिर हवाले करेंगे उनको दर्दनाक आज़ाब को।”
[11:49] ये खबरें हैं माज़ी से जो हम तुझ को नाज़िल करते हैं। तुझे कोई इल्म नहीं था उसके बारे में — नाहीं तुझे, नाहीं तेरे लोगों को— इससे पहले। इसलिए सब्र करो। आखिर कार जीत होती है नेककारों की।
हूद: एक और वही पैगाम
[11:50] आद की तरफ हमने भेजा उनके भाई हूद को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह की इबादत करो; तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। तुम ऐजाद कर रहे हो।
[11:51] “ऐ मेरे लोगों, मैं तुमसे कोई मज़दूरी नहीं मांगता। मेरी मज़दूरी आती है सिर्फ वाहिद कि तरफ से जिन्होंने मुझ को शुरू किया। क्या तुम नहीं समझते?
[11:52] “ऐ मेरे लोगों, तलाश करो मगफरत तुम्हारे रब कि तरफ से, फिर तौबा करो उनसे। वो फिर बरसायेंगे तुमपर आसमान से नियामतें, और बढ़ायेंगे तुम्हारी ताकत। न बदलो वापस खतावारों में।”
[11:53] उन्होंने कहा,”ऐ हूद, तुमने हमें कोई सबूत नहीं दिखाया, और हम नहीं छोड़ रहे हैं हमारे खुदाओं को इस बाइस पर जो तुम केह रहे हो। हम कभी भी ईमानवाले नहीं होंगे तुम्हारे साथ।
[11:54] “हम मानते हैं कि हमारे कुछ खुदाओं ने तुमको एक लानत के साथ मारा है।” उसने कहा, “मैं अल्लाह के सामने गवाही देता हूँ, और इसके अलावा तुम भी गवाह रहो, कि मैं बुतों को ठुकराता हूँ जो तुम कायम करते हो —
[11:55] “—उनके सिवाए। इसलिए दो मुझे तुम्हारा इकट्टा फैसला, बगैर मुलतवी किये।
[11:56] “मैंने अपने भरोसे को मेरे रब और तुम्हारे रब, अल्लाह में रखा है। कोई मखलूक नहीं जिसको वो काबू नहीं करते। मेरे रब हैं सही राह पर।
[11:57] “अगर तुम पलट जाओ, मैंने पहुँचाया तुम्हारी तरफ जिसके साथ मुझे भेजा गया था। मेरे रब बदल देंगे दूसरे लोगों को तुम्हारी जगह में; तुम उनको ज़रासा भी तकलीफ नहीं पहुँचा सकते। मेरे रब के काबू में हैं सारी चीज़े।
[11:58] जब हमारा फैसला आया, हमने बचाया हूद और उनको जो ईमान लाये उसके साथ, हमारी तरफ से रहम के ज़रिये से। हमने बचाया उनको एक खौफनाक आज़ाब से।
[11:59] ऐसा था आद — उन्होंने नज़रअंदाज़ किया उनके रब कि आयतें, नाफरमानी की उनके रसूलों की, और हर ज़िद्दी ज़ालिम के रास्तों कि पैरवी की।
[11:60] इस वजह से, उन्होंने लानत पाया इस दुनिया में, और हश्र के दिन। वाकई, आद ने ठुकराया तुम्हारे रब को। वाकई, आद, हूद के लोग, हलाक हो गये।
सालेह: एक और वही पैगाम
[11:61] तमूद कि तरफ हमने भेजा उनके भाई सालेह को, उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह की इबादत करो, तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। उन्होंने शुरू किया तुमको ज़मीन से, फिर तुमको उसमें आबाद किया। तुम्हें तलाश करनी चाहिए उनकी मगफरत, फिर उनसे तौबा करना चाहिए। मेरे रब हैं हमेशा करीब, जवाब देने वाले।”
[11:62] उन्होंने कहा, “ऐ सालेह, तुम इससे पहले हमारे बीच मशहूर हुआ करते थे। क्या तुम ताकीद कर रहे हो हमें इबादत करने से जिसकी हमारे वालिदैन इबादत कर रहे हैं? हम पूरी तरह शक में हैं सारी चीज़ों के मुताल्लिक जो तुमने हमें बताया है।”
काफिरें हमेशा हारने वाले
[11:63] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, क्या अगर मेरे पास है पक्का सबूत मेरे रब कि तरफ से, और उनकी तरफ से रहम? कौन मदद करेगा मेरी अल्लाह के खिलाफ, अगर मैंने उनकी नाफरमानी किया? तुम सिर्फ बढ़ा सकते हो मेरे खसारे को।
[11:64] “ऐ मेरे लोगों, यह है अल्लाह कि ऊँठनी एक सबूत के तौरपर तुम्हारे लिए। तुम्हें उसे अल्लाह की ज़मीन से खाने देना चाहिए, और न छुओ उसे किसी तकलीफ से, ताके तुम मोल न लो एक फौरी आज़ाब का।”
[11:65] उन्होंने उसे ज़बा कर दिया। फिर उसने कहा, “तुम्हारे पास सिर्फ तीन दिन हैं रहने के लिए। यह है एक पेशीनगोई जो है अटल।”
[11:66] जब हमारा फैसला आया, हमने सालेह को बचाया और उन्हें जिन्होंने ईमान लाया उसके साथ हमारी तरफ से रहम के ज़रिये, उस दिन कि रूसवाई से। तुम्हारे रब हैं सबसे ताकतवर, कादिरे मुतलक।
[11:67] वो जो हद से गुज़र गये थे फनाह कर दिये गये आफत से, छोड़ते हुए उन्हें उनके घरों में, मुरदा।
[11:68] ऐसे जैसे वो वहाँ कभी नहीं रहे थे। वाकई, तमूद ने ठुकराया है उनके रब को। बेशक, तमूद ने मोल लिया है उनकी हलाकत।
इब्राहीम और लूत
[11:69] जब हमारे रसूलें इब्राहीम के पास गये खुशखबरी के साथ, उन्होंने कहा “सलाम।” उसने कहा, “सलाम,” और जल्दी लाया एक भुना हुआ बछड़ा।
[11:70] जब उसने देखा कि उनके हाथों ने उसे नही छुआ, वो उनसे शक्की और खौफज़दा हो गया। उन्होंने कहा, “डरो नहीं, हम भेजे गये हैं लूत के लोगों कि तरफ।”
[11:71] उसकी बिवी खड़ी थी, और वो हंसी जब हमने उसे इसहाक और, इसहाक के बाद याकूब कि खुशखबरी दी।
[11:72] उसने कहा, “हाय हो मुझपर, मेरी उम्र में मैं कैसे जन सकती हूँ एक बच्चा, और ये है मेरा शौहर, एक बुढ़ा आदमी? ये वाकई अजीब है!”
[11:73] उन्होंने कहा, “क्या तुम उसे अजीब पाते हो अल्लाह के लिए? अल्लाह ने इनायत किया है उनका रहम और नियामतें तुम्हारे ऊपर। ऐ इबादतगाह के बाशिंदों। वो हैं काबिले तारीफ, शानदार।”
[11:74] जब इब्राहीम का डर कम हुआ, और अच्छी खबर पहुँचा दी गई थी उसको, वो आगे बड़ा हमारे साथ बहेस करने के लिए लूत के लोगों कि तरफ से।
[11:75] वाकई, इब्राहीम था नर्म दिल, बेहद महेरबान, और ताबेदार।
[11:76] “ऐ इब्राहीम, बाज़ आओ इस से। तुम्हारे रब का फैसला जारी कर दिया गया है; उन्होंने पाया है लाज़िमी आज़ाब।”
हम जिस्मानापन मलामत किया गया
[11:77] जब हमारे रसूलें गये लूत कि तरफ, उनके साथ बदसलूकी की गई थी, और वो शर्मिंदा हुआ उनकी मौजूदगी कि वजह से। उसने कहा, “ये है एक मुश्किल दिन।”
[11:78] उसके लोग दौड़ते हुए आये, वो उनके गुनहगारी वाली हरकतों से पूरी तरह आदी हो गये थे। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, ये तुम्हारे लिए पाक होगा, अगर तुम लो मेरी बेटियों को बलिके। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए; मुझे और मेरे मेहमानों को शर्मिंदा न करो। क्या तुम्हारे पास तुम्हारे बीच एक भी मुनासिब मर्द नहीं?”
[11:79] उन्होंने कहा, “तुम अच्छे से जानते हो कि हमें कोई ज़रूरत नहीं तुम्हारी बेटियों की; तुम अच्छे से जानते हो हमें क्या चाहिए।”
[11:80] उसने कहा, “काश मैं होता काफी ताकतवर, या होता मेरे पास एक ताकतवर साथी!”
[11:81] (फरिश्तों ने) कहा, “ऐ लूत, हम हैं तुम्हारे रब के रसूलें, और यह लोग तुम्हें नहीं छू सकते। तुम्हें जाना चाहिए तुम्हारे कुम्बे के साथ रात के दरमियान, और तुम में से किसी को भी पीछे न देखने दो, सिवाए तुम्हारी बिवी के; वो मलामत की गई है उनके साथ जो मलामत किये गये हैं। उनका मुकर्रर किया गया वक्त है सुबह। क्या सुबह काफी जल्दी नहीं है?”
सोडोम और गोमोराह बरबाद हो गये
[11:82] जब हमारा फैसला आया, हमने उसे उलट पलट कर दिया, और हमने बरसाया उसे सख्त, बरबाद करने वाले पत्थरों के साथ।
[11:83] ऐसी पत्थरें चुने गये थे तुम्हारे रब कि तरफ से हद से निकल जाने वालों को वार करने के लिए।
शुऐब: एक और वही पैगाम
[11:84] मिदयन कि तरफ हमने भेजा उनके भाई शुऐब को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह की इबादत करो, तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। धोखा न दो जब तुम नापते या तौलते हो। मैं देखता हूँ कि तुम हो तरक्कीयाफता, और मैं डरता हूँ तुम्हारे लिए एक ज़बरदस्त दिन के आज़ाब से।
[11:85] “ऐ मेरे लोगों, तुम्हें बराबरी से, पूरा नाप और पूरा वज़न देना चाहिए। धोखा न दो लोगों को उनके हकों से, और न फिरो ज़मीन पर खराबी से।
[11:86] “जो कुछ अल्लाह मुहय्या करते हैं तुम्हारे लिए, चाहे हो कितना ही छोटा, है कहीं बेहतर तुम्हारे लिए, अगर तुम हो वाकई ईमानवाले। मैं एक निगेहबान नहीं तुम्हारे ऊपर।”
[11:87] उन्होंने कहा, “ऐ शुऐब, क्या तुम्हारा मज़हब हुक्म देता है तुमपर कि हम तर्क कर दें हमारे वालिदैन का मज़हब, या चलायें हमारे कारोबार किसी भी तरह जैसा हम चाहें? यकीनन, तुम जाने जाते हो नर्म दिल, और हकीम होने के लिए।”
[11:88] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, क्या अगर मेरे पास पक्का सबूत हो मेरे रब कि तरफ से; क्या अगर उन्होंने मुझ को अता किया है एक बड़ी नियामत के साथ? ये मेरा इरादा नहीं है करना जिससे मैं हिदायत करता हूँ तुम्हारी। मैं सिर्फ जितना ज़्यादा हो सके उतनी गलतियों को सही करना चाहता हूँ। मेरी हिदायत वाबस्ता है पूरी तरह अल्लाह पर, मैंने रखा है मेरे भरोसे को उनमें। मैंने पूरी तरह हवाले किया है उनको।
[11:89] “और, ऐ मेरे लोगों, मेरी तरफ तुम्हारी मुखालिफत कि वजह से न भड़को नुह के लोगों, या हूद के लोगों, या सालेह के लोगों कि तरह वही हलाकतों को मोल लेने में; और लूत के लोग बहुत दूर नहीं हैं तुमसे।
[11:90] “तुम्हें तुम्हारे रब से इल्तेजा करनी चाहिए मगफरत के लिए, फिर उनसे तौबा करो। मेरे रब हैं सबसे महेरबान, करीम।
[11:91] उन्होंने कहा, “ऐ शुऐब, हम नहीं समझते कई चीज़ें तुम हमें कह रहे हो, और हम देखते हैं कि तुम हो कमज़ोर हमारे बीच। अगर वो तेरे कबीले के लिए न होता, हमने तुझपर पथराव किया होता। तू कोई कीमत नहीं रखता हमारे लिए।”
[11:92] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, क्या मेरा कबीला तलब करता है एक बड़ा एहतराम अल्लाह के बदले? क्या ये है जिसकी वजह से तुम बेपरवाह रहे हो उनसे? मेरे रब हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से तुम करते हो।
[11:93] “ऐ मेरे लोगों, करते रहो जो तुम करना चाहते हो, और उसी तरह मैं भी। तुम यकीनन जान जाओगे हम में से कौन मोल लेगा शर्मनाक आज़ाब; तुम पता लगा लोगे कौन है झूठा। बस इंतेज़ार करो उम्मीद में, और मैं इंतेज़ार करूंगा उम्मीद में तुम्हारे साथ साथ।”
[11:94] जब हमारा फैसला आया, हमने शुऐब को बचाया और उनको जिन्होंने ईमान लाया उसके साथ, हमारी तरफ से रहम के ज़रिए। जहाँ तक बुरे लोग, वो मारे गये थे एक तबाही से जिसने छोड़ा उनको मुर्दा उनके घरों में।
[11:95] वो ऐसा था जैसे वो कभी वजूद में नहीं थे। इसतरह, मिदयन खत्म हो गये, उसी तरह जैसे तमूद खत्म हुए उससे पहले।
मूसा
[11:96] हमने मूसा को हमारी निशानियों के साथ और एक गहरे इख्तियार के साथ भेजा।
[11:97] फिरऔन और उसके बुर्ज़ुगों कि तरफ। लेकिन उन्होंने फिरऔन के हुक्म कि पैरवी की, और फिरऔन का हुक्म नहीं था समझदारी वाला।
[11:98] वो रहबरी करेगा उसके लोगों कि हश्र के दिन पर, पूरा रास्ता जहन्नम को, क्या एक अफसोस नाक ठिकाना रहने के लिए!
[11:99] उन्होंने पाया है लानत इस दुनिया में, इसके अलावा हश के दिन पर, क्या एक अफसोसनाक रास्ता पैरवी करने के लिए!
सबकें सीखने के लिए
[11:100] ये खबरें हैं माज़ी से कौमों की जो हम बयान करते हैं तुम्हारे लिए। कुछ अब भी हैं खड़े, और कुछ हो गये हैं गायब।
[11:101] हमने कभी गलत नहीं किया उनको, उन्होंने खुद की रूहों को गलत किया। उनके खुदाएं, जिनको उन्होंने पुकारा अल्लाह के अलावा, नहीं मदद कर पाये उनकी ज़रासी भी जब तुम्हारे रब का फैसला आया। असल में, उन्होंने सिर्फ यकीन दिलाया उनकी बरबादी का।
[11:102] ऐसा आज़ाब नाफिज़ किया गया था तुम्हारे रब कि तरफ से जब कौमें हद से गुज़र गईं। वाकई, उनका आज़ाब है दर्दनाक, बरबाद करने वाला।
[11:103] यह एक सबक होना चाहिए उनके लिए जो डरते हैं अगली ज़िंदगी के आज़ाब से। वो है एक दिन जब सारे लोग हाज़िर किये जायेंगे — एक दिन गवाह होने के लिए।
[11:104] हमने मुकरर्र किया है एक खास वक्त उसके होने के लिए।
[11:105] दिन जब वो गुज़र जायेगा, कोई रूह नहीं लायेगी ज़बान पर एक भी लफ्ज़, सिवाए उनकी मरज़ी के मुताबिक। कुछ लोग होंगे बदहाल, और कुछ होंगे खुश।
[11:106] जहाँ तक वो जो होंगे बदहाल, वो होंगे जहन्नम में, जिसमें वो आहें भरेंगे और मातम करेंगे।
[11:107] जब तक आसमानें और ज़मीन कायम रहेंगे, वो हमेशा के लिए रहेंगे उसमें, तुम्हारे रब कि मरज़ी के मुताबिक में। तुम्हारे रब हैं करनवाले जो कुछ वो चाहते हैें।
[11:108] जहाँ तक वो जो हैं नसीब वाले, वो होंगे जन्नत में। वो रहेंगे उसमें हमेशा के लिए, जब तक आसमानें और ज़मीन कायम रहेंगे, तुम्हारे रब कि मरज़ी के मुताबिक में — एक दायम रहने वाला इनाम।
एक बड़ी इंसानी बदबख्ती
[11:109] ये लोग जो इबादत करते हैं कोई शक न रखो उसके मुताल्लिक; वो इबादत करते हैं बिल्कुल उसी तरह जैसे उन्होंने उनके वालिदैन को इबादत करते पाया। हम बगैर कमी किये, बदला चुकायेंगे पूरी तरह उनको उनके वाजिब हिस्से का।
[11:110] हमने दिया है मूसा को आसमानी किताब, लेकिन वो बहेस की गई थी, और अगर वो तुम्हारे रब कि तरफ एक पहले से तय किये गये फरमान लफ्ज़ के लिए न होता, उनका फैसला कर दिया गया होता फौरन। वो हैं इस के बारे में पूरी तरह शक में, शक्की।
[11:111] तुम्हारे रब यकीनन हर किसी को बदला देंगे उनके कामों के लिए। वो हैं पूरी तरह आगाह सारी चीज़ें जो वो करते हैं।
[11:112] इसलिए, जारी रहो उस राह में जिसपर तुमको ताकीद किया गया है चलने के लिए, साथ उनके जिन्होंने तौबा किया तुम्हारे साथ, और हद से न निकलो। वो हैं देखने वाले सारी चीज़ें तुम करते हो।
[11:113] न झुको उनकी तरफ जो हद से निकाल गये हैं, ताके तुम जहन्नम न मोल ले लो, और न पाओ कोई साथियों को तुम्हारी मदद करने के लिए अल्लाह के खिलाफ, फिर खत्म हो हारे हुए।
पाँच में से तीन नमाजें
[11:114] तुम्हें राबता नमाज़ें (सलात) को अदा करना चाहिए दिन के दोनो छोरों पर, और रात के दरमियान। नेक आमालें मिटा देते हैं बुरे कामों को। यह है एक ताकीद है उनके लिए जो तवज्जो देंगे।
[11:115] तुम्हें साबित कदमी से कायम रहना चाहिए, इसलिए कि अल्लाह कभी नाकामयाब नहीं होते हैं नेककार को बदला देने के लिए।
[11:116] अगर सिर्फ उनमें से कुछ पिछली नस्लों में से काफी अक्ल रखते बुराई रोकने के लिए! उनमें से सिर्फ कुछ ही मुस्तेहिक थे हमारी तरफ से बचाए जाने के लिए। जहाँ तक वो जो हद से निकल गये, वो उनके माली ऐशोें के साथ मसरूफ थे; वो थे मुजरिम।
[11:117] तुम्हारे रब कभी फनाह नहीं करते किसी कौम को नाइंसाफी से, जबकी उसके लोग हैं नेक।
हम क्यों पैदा किये गये थे
[11:118] अगर तुम्हारे रब चाहते, सारे लोग एक (ईमान वालों की) जमात होते। लेकिन वो हमेशा बहेस करेंगे (सच्चाई)।
[11:119] सिर्फ वो जो बक्शे गये हैं उनकी रब कि तरफ से रहमत के साथ (बहेस नहीं करेंगे सच्चाई के बारे में)। ये है जिसलिए उन्होंने उनको पैदा किया। तुम्हारे रब का फैसला पहले से जारी हो चुका है: “मैं भरूंगा जहन्नम को जिनों और इंसानों के साथ, सारों को एक साथ।”
(सबसे रहम वाले ने हमें इस ज़मीन पर इसलिए पैदा किया है कि हमें अपने असल जुर्म को ठुकराने और निजात पाने का एक और मौका दें। ज़्यादातर लोग जहन्नम जाना चुनते हैं और उसी पर अड़े रहते हैं।)
[11:120] हम सुनाते हैं तुमको रसूलों कि काफी तारीख तुम्हारे दिल को पुख्ता करने के लिए। तुम्हारी तरफ सच्चाई आ चुकी है इसमें, साथ साथ ईमानवालों के लिए रौशन ख्यालें और ताकीदें।
[11:121] कहो उनसे जो कुफ्र करते हैं, “करो जो तुम कर सकते हो, और उसी तरह मैं भी।
[11:122] “फिर इंतेज़ार करो; हम भी इंतेज़ार करेंगे।”
[11:123] अल्लाह के हैं आसमानों और ज़मीन के मुसतकबिल, और सारे मामलात उनकी तरफ से काबू किये जाते हैं। तुम्हें उनकी इबादत और उनमें भरोसा करना चाहिए। तुम्हारे रब कभी भी बेखबर नहीं हैं कोई चीज़ से तुम करते हो।
सूरह 12: युसुफ (युसुफ)
[12:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[12:1] अ. ल. र.ये (हुरूफें) हैं सबूतें इस गहरी आसमानी किताब के।
(ये हुरूफ अज़ीम रियाज़ी कोड और आने वाले वाकिआत के बारे में पेशीनगोइयों के ज़रिए कुरान के खुदाई मुसन्निफ होने का सबूत हैं।)
[12:2] हमने नाज़िल किया है इसे एक अरबी कुरान, ताके तुम समझ सको।
[12:3] हम बयान करते हैं तुमको सबसे सही तारीख इस कुरान के नाज़िल होने के ज़रिए। इससे पहले, तुम थे बिल्कुल बेखबर।
[12:4] याद करो कि युसुफ ने उसके वालिद से कहा, “ऐ मेरे वालिद, मैंने देखा ग्यारह नजमों, और सूरज, और चांद को; मैंने देखा उन्हें मेरे सामने सजदा करते हुए।
[12:5] उसने कहा, “मेरे बेटे, न कहो तुम्हारे भाईयों से तुम्हारे सपने के बारे में, ताके वो तुम्हारे खिलाफ साज़िश और मनसूबा न बनायें। यकीनन, शैतान है आदमी का सबसे बड़ा दुश्मन।
[12:6] “तुम्हारे रब ने इस तरह तुम्हें बक्शा, और दिया है तुमको अच्छी खबरें तुम्हारे सपने के ज़रिए। उन्होंने मुकम्मल किया है उनकी नियामतें तुम्हारे और याकूब के कुम्बे पर, जैसा उन्होंने उससे पहले तुम्हारे पुरखों इब्राहीम और इसहाक पर किया। तुम्हारे रब हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
[12:7] युसुफ और उसके भाईयों में तलाश करने वालों के लिए हैं सबकें।
[12:8] उन्होंने कहा, “युसुफ और उसका भाई तरफदारी किये जाते हैं हमारे वालिद कि तरफ से, और हम हैं ज़्यादा तादाद में। वाकई, हमारे वालिद दूर बहेक गये हैं।
युसुफ की तकदीर पहले से अल्लाह कि तरफ से तय की जा चुकी थी
[12:9] “चलो हम युसुफ को कत्ल कर दें, या शहर बदर कर दें, ताके तुम कुछ तवज्जो पा सको तुम्हारे वालिद कि तरफ से। उसके बाद, तुम नेक लोग हो सकते हो।”
(हम यूसुफ के ख्वाब से जानते हैं कि उनके लिए एक रौशन मुस्तकबिल मुकर्रर था। इस तरह, जब उनके भाई उनकी किस्मत तय करने के लिए मिले, तो उनकी किस्मत अल्लाह पहले ही तय कर चुके थे। हर चीज़ अल्लाह करते हैं (8:17), और वह पहले से लिखी हुई है (57:22)।)
[12:10] उसमें से एक न कहा, “युसुफ को कत्ल न करो; चलो हम उसे फेंक दें कुएं कि गहराई में। शायद हो सकता है उसे कोई कारवां उठा ले, अगर ये है जो तुम फैसला करो करने का?”
[12:11] उन्होंने कहा, “हमारे वालिद, क्यों आप हम पर भरोसा नहीं करते युसुफ के साथ? हम उसका अच्छा ख्याल रखेंगे।
[12:12] “भेजिए उसे हमारे साथ कल दौड़ने और खेलने के लिए। हम उसकी हिफाजत करेंगे।”
[12:13] उसने कहा, “मैं फिक्र करता हूँ ताके तुम जाओ उसके साथ, फिर हो सकता है भेड़िया निगल जाये उसे जबकी तुम उसकी निगरानी नहीं कर रहे हो।”
[12:14] उन्होंने कहा, “वाकई, अगर भेड़िया उसे निगल जाये, हमारे इतने सारों के रहते हुए आस पास, फिर हम वाकई हारे हुए हैं।”
ईमानवाले बक्शे जाते हैं अल्लाह के भरोसों से
[12:15] जब वो चले गये उसके साथ, और एक राय होकर फैसला किया उसे कुएं कि गहराई में फेंकने का, हमने उसे इल्हाम किया: “किसी दिन, तुम उनको बताओगे इस सब के बारे में, जब उनके पास इल्म न होगा।”
[12:16] वो वापस आये उनके वालिद के पास शाम में, रोते हुए।
[12:17] उन्होंने कहा, “हमारे वालिद, हम एक दूसरे के साथ दौड़ते हुए गए, युसुफ को हमारे सामान के साथ छोड़ते हुए, और भेड़िया उसे निगल गया। आप हमारा कभी यकीन नहीं करेंगे, अगर हम सच बोल रहें हो तब भी।”
[12:18] उन्होंने उसकी कमीज़ को पेश किया उसपर झूठे खून के साथ। उसने कहा, “वाकई, तुमने एक दूसरे के साथ मनसूबा रचा है एक खास साज़िश करने के लिए। मैं इतना कर सकता हूँ कि सब्र का दामन थामू। अल्लाह मेरी मदद करें तुम्हारे मनसूबे कि सूरत में।”
युसुफ मिस्र को ले जाया गया
[12:19] एक कारवां गुज़रा उधर से, और जल्दी भेजा उनके पानी निकालने वाले को। उसने अपनी बाल्टी नीचे जाने दिया, फिर कहा, “कितना खुशनसीब! यहाँ एक लड़का है!” वो ले गये उसे साथ में सौदे कि तौर पर, और अल्लाह पूरी तरह आगाह थे उससे जो उन्होंने किया।
[12:20] उन्होंने उसे बेच दिया एक सस्ते दाम के लिए — कुछ दिरहमों के लिए — इसलिए कि उनको उसकी कोई ज़रूरत नहीं थी।
[12:21] जिसने उसे मिस्र में खरीदा कहा उसकी बिवी से, “उसका अच्छा ख्याल रखो। हो सकता है वो हमारी मदद करे, या हो सकता है हम उसे गोद ले लें।” हमने इस तरह युसुफ को ज़मीन पर कायम किया, और हमने उसे सिखाया सपनों कि ताबीर। अल्लाह का हुक्म हमेशा होता है, लेकिन ज़्यादा तर लोग नहीं जानते।
अल्लाह ईमानवालों की हिफाज़त करते हैं गुनाह से
[12:22] जब वो बुलुगत को पहुँचा, हमने उसे अता किया हिकमत और इल्म के साथ। हम इस तरह ईमानवालों को इनाम देते हैं।
[12:23] जहाँ वो रहा उस घर कि मोहतरमा ने कोशिश किया उसे लुभाने के लिए। उसने दरवाज़ा बंद कर दिया और कहा, “मैं पूरी तरह तेरी हूँ।” उसने कहा, “अल्लाह मेरी हिफाज़त करें, वो हैं मेरे रब, जिन्होंने मुझ को एक अच्छा घर दिया। खता करने वाले कभी कामयाब नहीं होते।”
(यूसुफ ने यह बात इस तरह कही कि हाकिम की बीवी ने समझा कि वह उसके शौहर की बात कर रहे हैं, जबकि असल में वह अल्लाह की बात कर रहे थे।)
[12:24] वो तकरीबन उसका शिकार हो गई, और वो तकरीबन उसका शिकार हो गया, अगर वो उसके लिए न होता कि उसने देखा एक सबूत उसके रब कि तरफ से। हमने इस तरह फेर दिया बुराई और गुनाह को दूर उससे, इसलिए कि वो हमारे एक साबित कदम बंदों में से था।
[12:25] दोनों दौड़े दरवाज़े कि तरफ, और, इस सूरत में, उसने फाड़ दिया उसका लिबास पीछे से। उन्होंने पाया उसके शौहर को दरवाज़े पर। उसने कहा, “क्या सज़ा होनी चाहिए उसके लिए जो चाहता था तेरी बिवी की आबरू लेना, सिवाए कैद या एक दर्दनाक सज़ा के?”
[12:26] उसने कहा, “वो है जिसने चाहा मुझ को लुभाने के लिए।” एक गवाह ने उसके कुम्बे से मशवरा दिया: “अगर उसका लिबास आगे से फटा है, तो वो सच बोल रही है और वो है एक झुठा।
[12:27] “और अगर उसका लिबास पीछे से फटा है, तो वो झूठ बोली है और वो सच बोल रहा है।”
[12:28] जब उसके शौहर ने देखा कि उसका लिबास पीछे से फटा था, उसने कहा, “यह एक औरत कि साज़िश है। वाकई, तेरा साज़िश बनाना है ज़बरदस्त।
[12:29] “युसुफ नज़रअंदाज़ करो इस हादसे को। जहाँ तक तू (मेरी बिवी), तुझे तेरे गुनाह के लिए माफी मांगनी चाहिए। तूने की है एक खता।”
[12:30] कुछ औरतें शहर में बातें बनाने लगीं; “हाकिम कि बिवी उसके खादिम को लुभाने कि कोशिश कर रही है। वो शिद्दत से है उसके इश्क में। हम देखते हैं कि वो बहेक गई है।”
[12:31] जब उसने उनकी बातों को सुना, उसने उनको दावत दिया, तैयार किया उनके लिए एक आराम की जगह, और उनमें से हर एक को दिया छुरी। फिर उसने उस से कहा, “उनके कमरे में दाखिल हो जा।” जब उन्होंने उसे देखा, उन्होंने उसे इतना पसंद किया, की अपने हाथों को काट लिया। उन्होंने कहा, “अल्लाह की तारीफ हो, यह एक इंसान नहीं; यह है एक काबिले इज़्जत फरिश्ता।”
(यह वही लफ्ज़ है जो 5:38 में चोर के हाथ के बारे में इस्तेमाल हुआ है, और सूरह और आयत नंबरों का जोड़ (12 + 31 और 5 + 38) एक ही है। इसलिए, चोर के हाथ पर निशान लगाना चाहिए, न कि उसे काट देना जैसा बिगड़े हुए इस्लाम में किया जाता है।)
[12:32] उसने कहा, “यह है वो जिस से इश्क में गिरने का तुमने मुझ को इल्ज़ाम लगाया। मैंने वाकई उसे लुभाने कि कोशिश की, और उसने इंकार किया। जब तक वो नहीं करता जिसे करने का मैं उसे हुक्म देती हूँ, वो यकीनन कैद खाने में जायेगा, और किया जायेगा ज़लील।
[12:33] उसने कहा, “मेरे रब, कैदखाना बेहतर है उनको हवाले करने से। जबतक आप फेर न दें मुझसे उनका साज़िश बनाना, हो सकता है मैं उनकी आरज़ू करूँ और बरताव करूँ जाहिलों कि तरह।”
[12:34] उसके रब ने जवाब दिया उसकी दुआ का और फेर दिया उनके साज़िश को उससे। वो हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[12:35] उसके बाद, साफ सबूतों के बावजूद, उन्होंने देखा, कि उसे कुछ देर के लिए कैद करना उनको ज़रूरी है।
[12:36] दो जवान मर्द थे कैद में उसके साथ। उसमें से एक ने कहा, “मैंने देखा (मेरे सपने में) कि मैं शराब बना रहा हूँ” और दूसरे ने कहा, “मैंने देखा खुद को रोटी को उठाते हुए अपने सर पर, जिससे चिड़ियें खा रहीं थीं। इत्तेला दो हमें इन सपनों कि ताबीर। हम देखते हैं कि तुम हो नेक।”
[12:37] उसने कहा, “अगर कोई खाना मुहय्या किया जाता है तुमको, मैं तुम्हें इत्तेला कर सकता हूँ उसके बारे में इससे पहले कि तुम उसे पाओ। यह है कुछ इल्म जो इनायत किया गया है मुझपर मेरे रब कि तरफ से। मैंने छोड़ दिया है उन लोगों के मज़हब को जो अल्लाह में ईमान नहीं रखते, और अगली ज़िंदगी के मुताल्लिक, वो हैं असल में काफिरें।
[12:38] और मैंने बदले में पैरवी की मेरे पुरखो इब्राहीम, इसहाक, और याकूब के मज़हब की। हम कभी बुतों को कायम नहीं करते अल्लाह के सिवाए। ऐसी है इनायत अल्लाह कि तरफ से हम पर और लोगों पर, लेकिन ज़्यादातर लोग हैं नाकद्रदान।
[12:39] “ऐ मेरे कैदी साथियों, क्या कई खुदाएं बेहतर हैं, या सिर्फ अल्लाह, वाहिद, सब से आला?
[12:40] तुम उनके बाजाए इबादत नहीं करते सिवाए ऐजादों के जो तुमने बना लिया है, तुम और तुम्हारे वालिदैन। अल्लाह ने कभी ऐसे बुतों कि इजाज़त नहीं दी है। सारा हुक्म है अल्लाह के पास, और उन्होंने हुक्म किया है कि तुम्हें इबादत नहीं करनी चाहिए सिवाए उनके। ये है मुकम्मल मज़हब, लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते।
[12:41] “ऐ मेरे कैदी साथियों, तुम में से एक उसके रब के लिए शराब निकालने वाला जमादार होगा, जबके दूसरा सूली पर चढ़ाया जायेगा — चिड़ियें खायेंगीं उसके सर से। यह तय करता है मामले जिसके बारे में तुमने दरयाफ्त किया था।”
[12:42] उसने फिर उस से कहा जो बचाया जाने वाला था “याद रखना मुझको तेरे रब के पास।” इसतरह, शैतान उसे उसके रब को भुलाने का सबब बना, और, इस वजह से, वो रहा कैद में कुछ और सालों तक।
(जब यूसुफ ने अपने साथी से गुज़ारिश की कि वह बादशाह से उनकी सिफारिश करे, तो उन्होंने कैद से छूटने के लिए अल्लाह के सिवा किसी और पर भरोसा ज़ाहिर किया। यह एक सच्चे ईमानवाले को शोभा नहीं देता, और इस संगीन चूक की कीमत यूसुफ को कैद में कुछ साल और गुज़ार कर चुकानी पड़ी। हम कुरान से सीखते हैं कि हम पर आने वाली किसी भी मुसीबत को सिर्फ अल्लाह दूर कर सकते हैं। सच्चा ईमानवाला अल्लाह पर भरोसा करता है और पूरी तरह सिर्फ उन्हीं पर निर्भर रहता है (1:5, 6:17, 8:17, 10:107)।)
बादशाह का सपना
[12:43] बादशाह ने कहा, “मैंने सात मोटे गायों को सात दुबले गायों से निगलते देखा, और सात हरे (गेहुँ) के बालियें, और दूसरे सुखे हुए। ऐ मेरे बुर्ज़ुगों, मशवरा दो मुझे मेरे सपने के मुताल्लिक, अगर तुम जानते हो सपनों कि ताबीर कैसे की जाती है।
[12:44] उन्होंने कहा, “जब सपनों के ताबीर कि बात आती है, बेहुदे सपने। हम जानकार नहीं।”
[12:45] जो बचाया गया था (कैद से) बोला, अबकी जब उसे आखिरकार याद आया, “मैं बता सकता हूँ उसकी ताबीर, तो भेजो मुझे (युसुफ कि तरफ)।”
युसुफ ताबीर करता है बादशाह का सपना
[12:46] “युसुफ मेरे दोस्त, इत्तेला दो हमें सात मोटी गायें निगली जाती हैं दुबली गायों से, और सात हरी बालियाँ, और दूसरे सूखे के बारे में। मैं वापस जाना चाहता हूँ लोगों के लिए कुछ खबर के साथ।”
[12:47] उसने कहा, “जो तुम बोते हो सात सालों के दरमियान, जब फसल का वक्त आये, छोड़ दो दानों को उनके बालियों में, सिवाए उसके जो तुम खाते हो।
[12:48] “उसके बाद, सूखे के सात साल आयेंगे, जो खत्म कर देगा ज़्यादातर वो जो तुमने उनके लिए जमा किया था।
[12:49] “उसके बाद, एक साल आयेगा जो लायेगा राहत लोगों के लिए, और वो, एक बार फिर, रस निकालेंगे।”
[12:50] बादशाह ने कहा, “लाओ उसे मेरे पास।” जब रसूल उसके पास आया, उसने कहा, “जाओ वापस तुम्हारे रब के पास और पूछो उससे औरतों की तहकीकात करने के लिए जिन्होंने उनके हाथों को काटा। मेरे रब पूरी तरह वाकिफ हैं उनके साज़िशों से।”
[12:51] (बादशाह ने) कहा (औरतों से), “क्या जानते हो तुम उस वाकिये के बारे में जब तुमने युसुफ को लुभाने कि कोशिश किया?” उन्होंने कहा, “अल्लाह न करें; हम नहीं जानते कोई भी बुराई की गई हो उसकी तरफ से।” हाकिम कि बीवी ने कहा, “अब सच हुआ है तारी। मैं हूँ जिसने कोशिश किया उसको लुभाने की और वो था सच्चा।
[12:52] “मैं उम्मीद करती हूँ कि वो एहसास करेगा कि मैंने कभी उस से दगाबाज़ी नहीं की उसके गैर मौजूदगी में, इसलिए कि अल्लाह नहीं बक्शते हैं दगाबाज़ों के साज़िशों को।
[12:53] “मैं अपने आप के लिए मासुमियत का दावा नहीं करती। नफ्स बदी का वकील है, सिवाए उनके जिन्होंने रहमत हासिल किया है मेरे रब कि तरफ से। मेरे रब हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।”
युसुफ हासिल करता है शोहरत
[12:54] बादशाह ने कहा, “लाओ उसे मेरे पास, ताके मैं उसे मुलाज़मत दे सकुँ मेरे लिए काम करने को।” जब उसने उस से बात किया, उसने कहा, “आज, तुम्हारे पास है एक शोहरत वाला मकाम हमारे साथ।”
[12:55] उसने कहा, “मुझे बनाईये खजांची, इसलिए कि मैं हूँ तर्जुबेकार इस इलाके में और जानकार।”
[12:56] हमने इसतरह युसुफ को कायम किया ज़मीन पर, जैसा चाहा उसने हुक्मरानी किया। हम बरसाते हैं हमारी रहमत को जिसकिसी पर हम चाहते हैं, और हम कभी नाकामयाब नहीं होते नेककारों को जज़ा देने से।
[12:57] इसके अलावा, इनाम अगली ज़िंदगी में है इससे भी बेहतर उनके लिए जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं।
[12:58] युसुफ के भाई आये; जब वो दाखिल हुए, उसने उनको पहचान लिया, जबकी उन्होंने उसे नहीं पहचाना।
[12:59] इसके बाद कि उसने मुहय्या किया उनको उनके फराहमियों के साथ, उसने कहा, “अगली बार, तुम्हारे साथ तुम्हारे सौतेले भाई को लाना। क्या तुम नहीं देखते कि मैं देता हूँ पूरा नाप, और तुम्हारे साथ फरागदिली से पेश आता हूँ?
[12:60] “अगर तुम नाकामयाब हो उसे मेरे पास लाने के लिए, तुम नहीं पाओगे कोई हिस्सा मेरी तरफ से; तुम यहाँ तक मेरे करीब भी नहीं आओगे।”
[12:61] उन्होंने कहा, “हम मनायेंगे उसके वालिद को उसके बारे में। हम यकीनन ऐसा करेंगे।”
[12:62] उसने हिदायत दिया उसके मददगारों को: “डाल दो उनके माल को उनकी थैलियों में। जब वो पायेंगे उन्हें अपने कुम्बे को लौटने पर, हो सकता है वो जल्दी वापस आयें।”
[12:63] जब वो लौटे उनके वालिद के पास, उन्होंने कहा, “हमारे वालिद, अब हम नहीं पा सकते किसी फराहिमों को, जब तक आप न भेजें हमारे भाई को हमारे साथ। हम उसका अच्छा ख्याल रखेंगे।”
[12:64] उसने कहा, “क्या मैं तुम पर भरोसा करूँ उसे लेकर, जैसा मैंने तुमपर उससे पहले भरोसा किया उसके भाई को लेकर? अल्लाह हैं सबसे अच्छे हिफाज़त करने वाले, और, सारे रहम करने वालों में से, वो हैं सबसे रहीम।
[12:65] जब उन्होंने उनके थैलियों को खोला, उन्होंने पाया उनके मालों को लौटाया गया उनको। उन्होंने कहा, “हमारे वालिद, हम इससे ज़्यादा क्या मांग सकते हैं? यहाँ हैं हमारे माल लौटाये गये हमको। हम इस तरह मुहय्या कर सकते हैं हमारे कुम्बे के लिए, हिफाज़त कर सकते हैं हमारे भाई की, और पा सकते हैं एक और ऊँठ भर हिस्सा। यह है वाकई एक फायदेमंद सौदा।”
[12:66] उसने कहा, “मैं उसे नहीं भेजुंगा तुम्हारे साथ, जबतक तुम मुझ को न दो तुम्हारा एक संजीदा वादा अल्लाह के सामने कि तुम उसे वापस लाओगे, जबतक तुम बिल्कुल मजबूर नहीं कर दिये जाते हो।” जब उन्होंने उनका संजीदा वादा दिया, उसने कहा, “अल्लाह गवाह हैं सारी चीज़ों के जो हम कह रहे हैं।”
[12:67] और उसने कहा, “ऐ मेरे बेटों, न दाखिल हो एक दरवाज़े से, दाखिल हो मुखतलिफ दरवाज़ों से। बहेरहाल, मैं तुम्हें नहीं बचा सकता किसी चीज़ से जो पहले से मुकरर्र किया गया है अल्लाह कि तरफ से। अल्लाह के पास हैं सारे फैसले। मैं भरोसा करता हूँ उनमें, और उनमें सारे भरोसा करने वालों को उनका भरोसा रखना चाहिए।”
[12:68] जब वो गये (युसुफ कि तरफ), वो दाखिल हुए उनके वालिद के हिदायतों के मुताबिक में। हाँलाकि यह बदल नहीं सकता था किसी चीज़ को जो अल्लाह कि तरफ से मुकरर्र किया गया था, याकूब के पास थी एक खास वजह उनको ऐसा करने का कहने के लिए। इसलिए कि उसके पास था खास इल्म जो हमने उसे सिखाया, लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते।
वापस मिस्र में
[12:69] जब वो यसुफ के मकाम में दाखिल हुए, उसने अपने भाई को करीब लाया और कहा, “मैं हूँ तुम्हारा भाई, उनकी हरकतों से गमगीन न हो।”
युसुफ अपने भाई को रख लेता है
[12:70] जब उसने उनको उनके फराहिमों से मुहय्या किया, उसने पीने का प्याला उसके भाई के थैले में रख दिया, फिर एक ऐलान करने वाले ने ऐलान किया: इस कारवाँ के मालिकें हैं चोर।”
[12:71] उन्होंने कहा, जैसे वो उनके करीब आये, “तुमने क्या खोया?”
[12:72] उन्होंने कहा, “हमने खोया बादशाह का प्याला। जो कोई उसे लौटायेगा पायेगा एक ज़्यादा ऊँठ भर हिस्सा; मैं खुद ज़मानत देता हूँ इसकी।”
[12:73] उन्होंने कहा, “अल्लाह कि कसम, आप अच्छे से जानते हैं कि हम लोग यहाँ नहीं आये बुराई करने के लिए, नाहीं हम हैं चोर।”
[12:74] उन्होंने कहा, “चोर के लिए क्या सज़ा है, अगर तुम हो झूठे?”
[12:75] उन्होंने कहा, “अगर वो उसके थैले में मिलता है, सज़ा, है कि चोर तुम्हारा हुआ। हम इसतरह सज़ा दें मुजरिम को।”
[12:76] वो शुरू हुआ तफतीश करता हुआ उनके बर्तनों से, उसके भाई के बर्तन के पास पहुँचने से पहले, और उसने उसके भाई के बर्तन से उसे निकाला। हमने इसतरह युसुफ के लिए पूरा किया मनसूबे को; वो नहीं रख सकता था उसके भाई को अगर उसने बादशाह का कानून लगाया होता। लेकिन वो थी अल्लाह कि मरज़ी। हम बुलंद करते हैं जिसकिसी को हम चुनते हैं ऊँचे दरजों को। हर इल्म वाले के ऊपर, वहाँ है एक जो है उससे भी ज़्यादा आलिम।
[12:77] उन्होंने कहा, “अगर उसने चुराया, उसी तरह उसके एक भाई ने किया माज़ी में।” युसुफ ने खुद में उसके जज़बों को छुपाया, और उनको कोई एहसास होने नहीं दिया। उसने (खुद से कहा), “तुम वाकई बुरे हो। अल्लाह पूरी तरह आगाह हैं तुम्हारे इल्ज़ामों से।
[12:78] उन्होंने कहा, “ऐ महेरबान तुम, उसके पास है एक वालिद जो है बुढ़ा; क्या तुम लोगे उसकी जगह में हममें से एक को? हम देखते हैं कि तुम हो एक नर्म दिल आदमी।”
[12:79] उसने कहा, “अल्लाह न करें कि हम लें किसी और को बजाये उसके जिसके कब्ज़े से हमने पाया हो हमारी चीज़ें। वरना, हम होंगे बेइंसाफ।”
[12:80] जब वो नाउम्मीद हुए उसके इरादे को बदलने से, उन्होंने आपस में मशवरा किया। उनके सबसे बड़े ने कहा, “क्या तुम एहसास करते हो कि तुम्हारे वालिद ने एक संजीदा वादा लिया है तुमसे अल्लाह के सामने? माज़ी में तुमने युसुफ को खो दिया। मैं नहीं जा रहा इस जगह से जबतक मेरे वालिद न दें मुझ को इजाज़त, या जब तक अल्लाह फैसला न करें मेरे लिए; वो हैं सबसे अच्छे मुनसिफ।
वापस फिलिस्तीन में
[12:81] “जाओ वापस तुम्हारे वालिद के पास और कहो उनसे… ‘हमारे वालिद, आप के बेटे ने की है एक चोरी। हम जानते हैं यकीन से, इसलिए कि यह है जो हमने देखा है। ये था एक अजीब वाक्या।
[12:82] ‘आप पूछ सकते हैं जमात से जहाँ हम थे, और कारवाँ जो हमारे साथ आया। हम बोल रहें हैं सच।’ ”
[12:83] उसने कहा, “वाकई, तुमने साज़िश की है एक खास मनसूबा बनाने के लिए। खामोश सब्र है सिर्फ मेरा रास्ता। अल्लाह करें लायें सारों को वापस मेरे पास। वो हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।”
[12:84] वो पलट गया उनकी तरफ से, कहते हुए, “मैं रंजीदा हूँ युसुफ पर।” उसकी आँखे सफेद हो गईं बहुत रंजीदा होने से; वो था वाकई गमगीन।
[12:85] उन्होंने कहा, “अल्लाह कि कसम, आप सोग मनाते रहोगे युसुफ पर जब तक आप बिमार न हो जाओ, या जब तक आप मर न जाओ।”
[12:86] उसने कहा, “मैं सिर्फ अल्लाह से शिकायत करता हूँ मेरी मुश्किल और गम के बारे में, इसलिए कि मैं जानता हूँ अल्लाह से जो तुम नहीं जानते।
[12:87] “ऐ मेरे बेटों, जाओ ड़ुंडो युसुफ और उसके भाई को, और कभी नाउम्मीद न हो अल्लाह की रहमत से। कोई ना उम्मीद नहीं होता अल्लाह की रहमत से सिवाए कुफ्र करने वाले लोगों के।”
इस्राईल जाता है मिस्र को
[12:88] जब वो दाखिल हुए (युसुफ के) कयामगाह में, उन्होंने कहा, “ऐ महेरबान तुम, हमने झेला है बहुत मेहनतकशी, हमारे कुम्बे के साथ, और हम लाये हैं कमतर चीज़ों को। लेकिन हम उम्मीद करते हैं कि आप देंगे हमें पूरा नाप और होंगे हमारी तरफ खैराती। अल्लाह इनाम देते हैं खैरात करने वालों को।”
[12:89] उसने कहा, “क्या तुम्हें याद है तुमने क्या किया युसुफ और उसके भाई के साथ जब तुम थे जाहिल?”
[12:90] उन्होंने कहा, “तुम युसुफ हो।” उसने कहा, “मैं हूँ युसुफ, और यहाँ है मेरा भाई। अल्लाह ने हमें बक्शा है। वो इसलिए कि अगर कोई बसर करता है एक नेक ज़िंदगी, और साबित कदमी से कायम रहता है, अल्लाह कभी नाकामयाब नहीं होते नेककारों को इनाम देने के लिए।”
[12:91] उन्होंने कहा, “अल्लाह कि कसम, वाकई अल्लाह ने तुम्हें फज़ीलत दी है हमारे ऊपर। हम बेशक गलत थे।”
[12:92] उसने कहा, “तुम पर आज कोई इल्ज़ाम नहीं। अल्लाह तुम्हें माफ करें। सारे रहम करने वालों में से, वो हैं सबसे रहीम।
[12:93] “मेरी इस कमीज़ को ले जाओ; जब तुम फेको इसे मेरे वालिद के चेहरे पर, उनकी नज़र लौटा दी जायेगी। लाओ तुम्हारे पूरे कुम्बे को और आओ वापस मेरे पास।”
(यह मिस्र में बनी इस्राईल की शुरुआत है। मूसा कुछ सदियों बाद उन्हें मिस्र से निकाल कर ले गए।)
[12:94] इस से पहले कि कारवां पहुँचता, उनके वालिद ने कहा, “मैं महसूस कर सकता हूँ युसुफ कि महेक। क्या कोई मुझे बतायेगा?”
[12:95] उन्होंने कहा, “अल्लाह कि कसम, तुम अब भी हो तुम्हारे पुरानी उलझन में।”
[12:96] जब खुशखबरी लाने वाला पहुँचा, उसने (कमीज़) को फेका उसके चेहरे पर, जिससे उसकी नज़र लौटा दी गई थी। उसने कहा, “क्या मैंने तुम को नहीं कहा था कि मैं जानता था अल्लाह कि तरफ से जो तुम नहीं जानते?”
[12:97] उन्होंने कहा, “हमारे वालिद, हमारी माफी के लिए दुआ करिये; हम थे वाकई गलत।”
[12:98] उसने कहा, “मैं इल्तेजा करूंगा मेरे रब से तुम्हें माफ करने के लिए; वो हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।”
मिस्र में
[12:99] जब वो युसुफ के कयामगाह में दाखिल हुए, उसने अपने वालिदैन को गले लगा लिया, कहते हुए, “मिस्र में इस्तेकबाल हो। अल्लाह कि मरज़ी से, आप महफूज़ रहोगे यहाँ।”
[12:100] उसने उसके वालिदैन को तख्त पर बैठाया। वो उसके सामने सज़दे में गिर गये। उसने कहा, “ऐ मेरे वालिद, यह तकमिलियत है मेरे पुराने सपने की। मेरे रब ने उसे सच होने दिया। उन्होंने मुझे बक्शा है, बचाया मुझे कैद से, और लाये तुम्हें रेगिस्तान से, इसके बाद के शैतान ने एक दरार डाल दिया था मेरे और मेरे भाईयों के बीच। मेरे रब हैं सबसे रहम वाले उसकी तरफ जिसकिसी को वो चाहें। वो हैं जानने वाले, सबसे हकीम।”
[12:101] “मेरे रब, आपने मुझ को दिया है बादशाहत और सिखाया सपनों कि ताबीर। शुरू करने वाले आसमानों और ज़मीन के; आप हैं मेरे रब और मालिक इस ज़िंदगी में और अगली ज़िंदगी में। मुझे एक फरमानबरदार कि तरह मरने दिजिए, और गिनिये मुझे नेककारों के साथ।”
[12:102] ये है खबर माजी, से जो हम तुझको नाज़िल करते हैं। तुम मौजूद न थे जब उन्होंने एक राय होकर फैसला किया (युसुफ को कुएं में फेंकने का), जब उन्होंने एक दूसरे के साथ मिलकर साज़िश बनाया।
ज़्यादातर लोग ईमान नहीं रखते
[12:103] ज़्यादातर लोग, तुम चाहे कुछ भी कर लो, ईमान नहीं लायेंगे।
[12:104] तुम उनसे मांग नहीं रहे हो कोई पैसे के लिए; तुम सिर्फ इस ताकीद को पहुँचा रहे हो सारे लोगों के लिए।
[12:105] कितने सारे सबूतें आसमानों और ज़मीन में दिये गये हैं उनके लिए, लेकिन वो गुज़रते हैं उनसे, बेपरवाही से!
ज़्यादातर ईमानवाले मुकरर्र किये गये हैं जहन्नम के लिए
[12:106] ज़्यादातर वो जो ईमान रखते हैं अल्लाह में नहीं करते ऐसा बगैर बुतपरस्ती करते हुए।
[12:107] क्या उन्होंने ज़मानत दिया है कि एक ज़बरदस्त आज़ाब उनको नहीं मारेगा अल्लाह कि तरफ से, या वक्त नहीं आयेगा उनकी तरफ अचानक, जब वो उसकी सबसे कम उम्मीद कर रहे हों?
[12:108] कहो, “यह है मेरा रास्ता: मैं दावत देता हूँ अल्लाह कि तरफ, एक साफ सबूत के बुनियाद पर, और उसी तरह वो जो मेरी पैरवी करते हैं। अल्लाह की तारीफ हो। मैं एक बुतपरस्त नहीं।”
[12:109] हमने नहीं भेजा तुमसे पहले सिवाए मर्दों को जिन्हें हमने इल्हाम किया, चुने गये मुखतलिफ कौमों के लोगों से। क्या वो नहीं घूमे ज़मीन पर और देखा उनसे पहलों के नतीजों को? अगली ज़िंदगी का ठिकाना है कहीं बेहतरउनके लिए जो एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं। क्या तुम तब समझोगे।
फतेह, आखिरकार, होती है ईमानवालों के लिए
[12:110] जैसे ही रसूलें नाउम्मीद होते हैं, और सोचते हैं कि वो ठुकराये गये हैं, हमारी फतेह आती है उनके पास। हम फिर बचाते हैं जिसकिसी को हम चुनते हैं, जबकी हमारा आज़ाब टाला नहीं जा सकता है मुजरिम लोगों के लिए।
हमें ज़रूरत है सिर्फ कुरान की
[12:111] उनकी तारीख में, वहाँ है एक सबक उनके लिए जो अक्ल रखते हैं। यह नहीं है एक बनावटीहदीस; यह (कुरान) तसदीक करती है पिछले आसमानी किताबों की, मुहय्या करती है सारी चीज़ों की तफसीलें, और एक रहनुमाई और रहम उनके लिए जो ईमान रखते हैं।
सूरह 13: बिजली की गरज (अल-राद)
[13:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[13:1] अ. ल. म. र.ये (हुरूफें) हैं सबूतें इस किताब की। जो नाज़िल किया गया है तुमको तुम्हारे रब कि तरफ से है सच, लेकिन ज़्यादातर लोग ईमान नहीं रखते।
(ये हुरूफ अज़ीम रियाज़ी कोड और आने वाले वाकिआत के बारे में पेशीनगोइयों के ज़रिए कुरान के खुदाई मुसन्निफ होने का सबूत हैं।)
[13:2] अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने उठाया आसमानों को बगैर सुतूनों के ताके तुम देख सको, फिर लिया सारे इख्तेयार को। उन्होंने हवाले किया सूरज और चांद को, हर एक दौड़ता है (अपने दायरे में) एक पहले से मुकरर्र किये गये मुद्दत के लिए। वो काबू करते हैं सारी चीज़ें, और आयतों को समझाते हैं, ताके तुम यकीन हासिल कर सको तुम्हारे रब से मिलने के बारे में।
[13:3] वो हैं वाहिद जिन्होंने तामीर किया ज़मीन को और रखा उस पर पहाड़ों और नदियों को। और मुखतलिफ किस्मों के फलों से, उन्होंने उनको मर्दानें और ज़नाने — जोड़ों में बनाए। रात पिछाड़ती है दिन को। ये पक्के सबूतें हैं लोगों के लिए जो सोचते हैं।
[13:4] ज़मीन पर, वहाँ हैं मिले हुए गुच्छे जो पैदा करते हैं बागें अंगूरों, अनाजों, नख्ल के दरख्तों के — जोड़े और गैर जोड़ों वाले। हाँलाकी वो एक ही पानी से सीचें जाते हैं, हम उनमें से कुछ को दूसरों पर फज़ीलत देते हैं खाने के लिए। यह पक्के सबूतें हैं लोगों के लिए जो समझते हैं।
अगली ज़िंदगी में अकीदा रखना ज़रूरी है निजात के लिए
[13:5] अगर तुम कभी ताज्जुब करते हो, असल अजूबा है उनका कहना: “इसके बाद कि हम धूल में बदल जायेंगे, क्या हम दोबारा नये पैदा किये जायेंगे?” ये हैं जिन्होंने कुफ्र किया है उनके रब में। ये हैं वो जिन्होंने मोल लिया है ज़ंजीरें उनके गर्दन के इर्द गिर्द। ये हैं वो जिन्होंने मोल लिया है जहन्नम, जिसमें वो रहेंगे हमेशा के लिए।
[13:6] वो दावा करते हैं तुम्हें उनके ऊपर हलाकत लाने का, बजाए नेककार बनने के! काफी मिसालें कायम किये गये हैं उनके लिए माज़ी में। वाकई, तुम्हारे रब भरे हैं माफी से लोगों के लिए, उनके खताओं के बावजूद, और तुम्हारे रब सख्त भी हैं आज़ाब नाफिज़ करने में।
[13:7] जिस किसी ने कुफ्र किया कहते हैं, “अगर सिर्फ एक मौजज़ा आता उसकी तरफ उसके रब कि तरफ से (हम तब ईमान लायेंगे)।” तुम सिर्फ एक आगाह करने वाले हो — हर कौम पाती है एक हिदायत करने वाला उस्ताद।
[13:8] अल्लाह जानते हैं क्या जनती है हर ज़नाना, और क्या आज़ाद करती है हर कोख, या हासिल करती है। सारी चीज़ें जो वो करते हैं सही सही नापे गये हैं।
[13:9] जानने वाले सारे राज़ों और ऐलानों के; बुलंद, सबसे आला।
[13:10] वो बराबर है चाहे तुम छुपाओ तुम्हारे ख्यालों को, या उनको ऐलान करो, या छुपाओ रात के अंधेरे में, या हरकत करो दिन के उजाले में।
[13:11] (फरिश्ते) बारी लेते हैं एक के बाद एक, रहते हुए तुम में से हर एक के साथ — वो हैं तुम्हारे आगे और तुम्हारे पीछे। वो तुम्हारे साथ रहते हैं, और निगेहबानी करते हैं अल्लाह के हुक्मों के मुताबिक में। इसतरह, अल्लाह नहीं बदलते किसी लोगों के लिए हालात को जबतक वो खुद फैसला नहीं करते बदलने का। अगर किसी लोगों के लिए अल्लाह चाहें कोई मेहनतकशी, कोई ताकत उसे नहीं रोक सकती। इसलिए कि उनके पास कोई नहीं है सिवाए उनके रब और मालिक जैसा।
[13:12] वो हैं वाहिद जो दिखाते हैं तुम्हें बिजली एक डर के सरचश्में जैसा, साथ उम्मीद की तरह, और वो शुरू करते हैं वज़नी बादलों को।
[13:13] बिजली कि कड़क तारीफ करती है उनके अज़मत की, और उसी तरह फरिश्ते, उनके लिए एहतराम कि वजह से। वो भेजते हैं बिजली को, जो वार करती है उनके मरज़ी के मुताबिक में। फिरभी, वो अल्लाह के बारे में बहेस करते हैं, जबकी उनकी ताकत है ज़बरदस्त।
[13:14] उनको पुकारना है सिर्फ जायेज़ इल्तेजा, जबकी बुतें जिनको वो पुकारते हैं उनके सिवाए, कभी जावब नहीं दे सकते। इसतरह, वो हैं उनके जैसे जो उनके हाथों को आगे बढ़ाते हैं पानी कि तरफ, लेकिन कुछ नहीं पहुँचता है उनके मंुहों को। काफिरों कि इल्तेजाएं हैं बेकार।
हर मखलूक ने अपने आप को अल्लाह के हवाले किया है
[13:15] हर कोई आसमानों और ज़मीन में करते हैं सजदा अल्लाह को, मर्ज़ी से या बिना मर्ज़ी से, और उसी तरह उनकी परछाईयाँ सवेरों में या शामों में।
(काफिर भी सजदा करते हैं; मिसाल के तौर पर, वे अपनी दिल की धड़कन, अपने फेफड़ों, या आँतों की हरकत पर काबू नहीं रख सकते। साये सूरज और चाँद के मदारों के अल्लाह के डिज़ाइन से, और ज़मीन की खास शक्ल से पहले से तय हैं, जो चार मौसमों की वजह बनती है। सूरज और ज़मीन के रिश्ते की मुकम्मल सटीकता धूप घड़ियों और उनके सायों की ईजाद से साबित होती है।)
[13:16] कहो, “कौन है रब आसमानों और ज़मीन का? कहो, “अल्लाह।” कहो, “फिर क्यों तुम कायम करते हो उनके अलावा मालिकों को जो कोई ताकत नहीं रखते तुम्हें फायदा देने या अपने आप को यहाँ तक नुकसान पहुँचाने का?” कहो, “क्या अंधा बराबर है देखने वाले के?” क्या अंधेरा बराबर है रौशनी के?” क्या उन्होंने बुतों को पाया है अल्लाह के अलावा जिन्होंने पैदा किया है खलकों को उनके खलकों जैसा, इस हद तक के फरक नहीं किया जा सकता दो खलकों का? कहो, “अल्लाह हैं पैदा करने वाले सारी चीज़ों के, और वो हैं वाहिद, बुलंद।”
सच्चाई का मुकाबला झूठ से
[13:17] वो भेजते हैं नीचे आसमान से पानी, जो सबब बनता है वादियों के बहने का, फिर तेज़ी पैदा करती है बहुत झाग। उसी तरह, जब वो इस्तेमाल करते हैं आग धातुओं को उनके जवाहरात या साज़ो समान को साफ करने के लिए, झाग पैदा होता है। अल्लाह इस तरह मिसालों का हवाला देते हैं सच और झुठ के लिए। जहाँ तक के झाग है, वो ज़ाया जाता है, जबकी वो जो फायदा देता है लोगों के लिए रहता है ज़मीन के करीब। अल्लाह इसतरह हवाला देते हैं मिसालों का।
[13:18] जो कोई उनके रब का जवाब देते हैं मुसतेहिक हैं अच्छे इनामों के। जहाँ तक वो जो नाकामयाब हुए उनको जवाब देने के लिए, अगर वो ज़मीन पर सारी चीज़ें के मालिक होते— यहाँ तक दुगने के बराबर — वो फौरन दे देते फिदये कि तौर पर। उन्होंने सबसे बुरा हिसाब मोल लिया है, और उनका आखिरी ठिकाना है जहन्नम; क्या एक अफसोस नाक मुकद्दर।
ईमानवालों का मुकाबला काफिरों से
(1) ईमानवाले
[13:19] क्या एक वो जो पहचानता है की तुम्हारे रब कि आयतें हैं सच तुम्हारी तरफ बराबर उसके जो है अंधा? सिर्फ वो जो अक्ल रखते हैं तवज्जो लेंगे।
[13:20] ये वो हैं जो पूरा करते हैं अल्लाह से किये गये एहद को, और नहीं तोड़ते हैं वादा।
[13:21] वो जोड़ते हैं जो अल्लाह ने हुक्म दिया है जोड़ने का, एहतराम करते हैं उनके रब का, और डरते हैं खौफनाक हिसाब से।
[13:22] वो साबित कदमी से कायम रहते हैं उनके रब को तलाश करने में, राबता नमाज़ें (सलात) कायम करते हैं, खर्च करते हैं उनकी तरफ हमारी नियामतों से खुफिया तौर पर या ऐलानिया तौर पर, और बुराई का अच्छाई से सामना करते हैं। ये मुस्तेहिक हुए हैं सबसे अच्छे ठिकाने के।
[13:23] वो दाखिल होते हैं अदन के बागों में, इकट्टे उनके वालिदैन, उनके जोड़ों, और उनके औलादों में से नेककारों के साथ। फरिश्ते उनकी तरफ दाखिल होंगे हर दरवाजें से।
[13:24] “तुम पर सलामती हो, इसलिए कि तुम साबित कदमी से कायम रहे। क्या एक मुसर्रत भरा मुकद्दर।”
(2) काफिरें
[13:25] जहाँ तक वो जो अल्लाह के वादे को तोड़ते हैं उसे पूरा करने का एहद करने के बाद, और तोड़ते हैं उसे जो अल्लाह हुक्म देते हैं जोड़ने का, और बुराई करते हैं, उन्होने पाया है मलामत; उन्होंने पाया है सबसे बुरा मुकद्दर।
अल्लाह काबू करते हैं सारी नियामतों को
[13:26] अल्लाह हैं वाहिद जो नियामत को बढ़ाते हैं जिसकिसी के लिए वो चाहते हैं, या उसे रोकते हैं। वो मसरूफ हो गये हैं इस ज़िंदगी के साथ, और यह ज़िंदगी, अगली ज़िंदगी के मुकाबले, है सिफर।
[13:27] जो कोई कुफ्र करते हैं कहेंगे, “अगर सिर्फ एक मौजेज़ा आ सकता नीचे उसके पास उसके रब कीे तरफ से (हम ईमान लाते)। कहो, “अल्लाह गुमराह करते हैं जिसकिसी को वो चाहते हैं, और हिदायत देते हैं उनकी तरफ सिर्फ उन्हें जो ऐतबा करते हैं।”
[13:28] ये हैं वो जिनके दिलें अल्लाह को याद करने में जश्न मनाते हैं। बेशक, अल्लाह को याद करने से, दिलें जश्न मनाते हैं।
[13:29] जो कोई ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं मुसतेहिक हुए हैं खुशी और एक मुसर्रत वाले मुकद्दर के।
अल्लाह के वादे का रसूल
[13:30] हमने भेजा है तुम्हे (ऐ रशाद), इस कौम कि तरफ, जिस तरह हमने दूसरे कौमों के लिए भेजा माज़ी में। तुम्हें उनके लिए बयान करना चाहिए जो हम तुम्हें नाज़िल करते हैं, इसलिए कि उन्होंने कुफ्र किया है सबसे रहमवाले में। कहो, “वो हैं मेरे रब। कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। मैं मेरे भरोसे को सिर्फ उनमें रखता हूँ; उनकी तरफ है मेरा आखिरी मुकद्दर।”
कुरान का रियाज़ी कोड
[13:31] अगर कुरान पहाड़ों के हरकत करने का, या ज़मीन के अलग अलग फट जाने का, या मुर्दों के बोलने का सबब बनता तब भी (वो ईमान नहीं लायेंगे)। अल्लाह सारी चीज़ों को काबू करते हैं। क्या यह वक्त नहीं ई मान वालों को छोड़ देने और एहसास करने का कि अगर अल्लाह चाहते, उन्होंने सारे लोगों को हिदायत दिया होता? काफिरें जारी रहेंगे आफत झेलने के लिए, उनके खुद के कामों कि वजह से, या पायेंगे आफतों को उनके करीब पड़ता, जब तक अल्लाह का वादा पूरा नहीं हो जाता। अल्लाह कभी नहीं बदलेंगे पहले से मुकरर्र किये गये मुकद्दर को।
सारे रसूलों का ज़रूरी है मज़ाक उड़ाया जाना
[13:32] तुमसे पहले रसूलों का मज़ाक उड़ाया गया है; मैंने इजाज़त दिया काफिरों को जारी रहने के लिए, फिर उनको मैंने सज़ा दिया। क्या खौफनाक था मेरा आज़ाब!
[13:33] क्या कोई बराबर है उसके जो काबू करता है हर एक रूह को? फिर भी, वो बुतों को कायम करते हैं अल्लाह कि खिलाफत करने के लिए। कहो, “बताओ उनके नाम। क्या तुम इत्तेला दे रहे हो उनको किसी चीज़ के बारे में ज़मीन पर जो वो नहीं जानते? या, क्या तुम खोखली बातों को गढ़ रहे हो?” वाकई, साज़िशें उनके जो कुफ्र करते हैं सजाये गये हैं उनकी आँखों में। वो इस तरह फेर दिये गये हैं सही राह से। जिसकिसी को अल्लाह गुमराह करते हैं कभी नहीं पा सकता एक हिदायत देने वाले उस्ताद को।
[13:34] उन्होंने आज़ाब को मोल लिया है इस ज़िंदगी में, और अगली ज़िंदगी में है इससे कही बुरा आज़ाब। कुछ नहीं हिफाज़त कर सकता उनको अल्लाह के खिलाफ।
जन्नत मिसाल्या तौर पर बयान की गई
[13:35] जन्नत का मिसाल, जो वादा किया गया है नेककारों के लिए, है बहती नहरें, न खत्म होने वाली नियामतें, और ठंड़ी छांव। ऐसा है मुकद्दर उनके लिए जो नेककारी कायम रखते हैं, जबकी काफिरों का मुकद्दर है जहन्नम।
[13:36] जिन्होंने आसमानी किताब पाई जश्न मनाते हैं उसमें जो तुमको नाज़िल किया गया था, कुछ दूसरे हो सकता है उसके हिस्सों को ठुकराएं कहो, “मुझे सिर्फ ताकीद की गई है अल्लाह की इबादत करने, और कभी शरीक न ठहराने के लिए उनके साथ किसी बुतों को। मैं उनकी तरफ दावत देता हूँ, और उनकी तरफ है मेरा आखिरी मुकद्दर।
खुदाई इजाज़त कुरान के रियाज़ीं कोड की
[13:37] हमने इन कानूनों को अरबी में नाज़िल किया, और अगर तुम कभी उनके ख्वाहिशों की बात मानो, इसके बाद कि ये इल्म आचुका है तुम्हारी तरफ, न होगा तुम्हारे पास कोई साथी, नाहीं एक हिफाज़त करने वाला, अल्लाह के खिलाफ।
[13:38] हमने भेजे हैं रसूलों को तुमसे पहले (ऐ रशाद), और हमने बनाया उनको शौहरें साथ बिवियों और बच्चों के। कोई रसूल एक मौजज़ा नहीं पेश कर सकता बगैर अल्लाह कि इजाज़त के, और पहले से मुकरर्र किये गये, एक खास वक्त के मुताबिक।
[13:39] अल्लाह मिटाते हैं, और ठीक करते हैं जो कुछ वो चाहते हैं। उनके पास है असली दफ्तर नक्ल का।
[13:40] चाहे हम दिखायें तुम्हें जो हम उनसे वादा करते हैं, या खत्म कर दें तुम्हारी ज़िंदगी उससे पहले, तुम्हारा सिर्फ मकसद है (पैगाम) पहुँचाना। वो हम हैं जो लेंगे उनसे हिसाब।
[13:41] क्या वो नहीं देखते कि हर दिन ज़मीन पर, लाता है उनको आखरत के करीब, और ये की अल्लाह अटल तौर पर, फैसला करते हैं उनकी ज़िंदगी कि मुद्दत? वो हैं सबसे काबिल हिसाब लेने वाले।
[13:42] उनसे पहले दूसरों ने मनसूबा बनाया है, लेकिन अल्लाह के पास है आखरी मनसूबा बनाना। वो जानते हैं हर कोई क्या कर रहा है। काफिरें जान जायेंगे कौन हैं आखिरकार जीतनेवाले।
[13:43] वो जिन्होंने कुफ्र किया कहेंगे, “तुम एक रसूल नहीं हो!” कहो, “अल्लाह काफी होते हैं एक गवाह जैसे तुम्हारे और मेरे दरमियान, और वो जो रखते हैं आसमानी किताब का इल्म।”
सूरह 14: इब्राहीम (इब्राहीम)
[14:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[14:1] अ. ल. र.एक आसमानी किताब जो हमने तुमको नाज़िल किया, ताके रहनुमाई करें लोगों की अंधेरे से बहार रौशनी में — उनके रब की मरज़ी के मुताबिक में— कादिरे मुतलक, काबिले तारीफ कि राह कि तरफ।
(इन हुरूफ का मतलब 14 सदियों तक, हमारी नस्ल तक, अल्लाह की हिफाज़त में एक राज़ रहा। अब तुम इन हुरूफ का मतलब “कुरानी हुरूफ-ए-मुकत्तआत की वज़ाहत, मुस्तकबिल की पेशीनगोई” में जान सकते हो और इनकी रियाज़ी अहमियत “बड़े मौजज़ों में से एक” में भी देख सकते हो।)
[14:2] अल्लाह (का रास्ता), वाहिद जो मालिक हैं सारी चीज़ें के आसमानों में और सारी चीज़े ज़मीन पर। हाय हो काफिरों के लिए; उन्होंने पाया है एक खौफनाक आज़ाब।
क्या है तुम्हारी अफज़लियत?
[14:3] ये वो हैं जो इस ज़िंदगी को फज़ीलत देते हैं अगली ज़िंदगी पर, पलटते हैं अल्लाह के रास्ते से, और कोशिश करते हैं उसे पेचीदा करने का; वो दूर बहेक गये हैं।
रसूल कि ज़बान
[14:4] हमने किसी रसूल को नहीं भेजा सिवाए (नसीहत करने के लिए) उसके लोगों कि ज़बान में, ताके उनके लिए चीज़ों को वाजे, कर सकें। अल्लाह फिर गुमराह करते हैं जिस किसी को वो चाहते हैं, और जिसकिसी को वो चाहते हैं हिदायत करते हैं। वो हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
मूसा
[14:5] इसतरह, हमने मूसा को मौजज़ों के साथ भेजा, कहते हुए, “रहनुमाई करो तुम्हारे लोगों की अंधेरे से बहार रौशनी में, और याद दिलाओ उनको अल्लाह के दिनों का।” ये सबकें हैं हर साबित कदम रहने वाले, कद्र करने वाले शक्स के लिए।
एहमियत कद्रदान होने की
[14:6] याद करो मूसा ने कहा उसके लोगों से, “याद करो तुम पर अल्लाह के फज़लों को। उन्होंने तुमको फिरऔन के लोगों से बचाया जिन्होंने तुम पर सबसे बुरा इज़ारसानी डाला, ज़बा करते हुए तुम्हारे बेटों को और छोड़ते हुए तुम्हारी बेटियों को। वो थी एक सख्त आज़माईश तुम्हारे रब कि तरफ से।”
कद्रदान के मुकाबले नाकद्रदान
[14:7] तुम्हारे रब ने फरमान किया है: “जितना ज़्यादा तुम मेरा शुक्र करो, उतना ज़्यादा दूंगा मैं तुमको।” लेकिन अगर तुम नाकद्रदान बन जाओ, तो मेरा आज़ाब है सख्त।
[14:8] मूसा ने कहा, “अगर तुम ज़मीन के सारे लोगों के साथ कुफ्र करो, अल्लाह, काबिले तारीफ को कोई ज़रूरत नहीं।”
खुदगरज़ाना नाफरमानी: एक इंसानी फितरत
[14:9] क्या तुमने नहीं सुना है तुमसे पहलों के बारे में — नुह के लोग, आद, तमूद, और दूसरे जो उनके बाद आये और सिर्फ अल्लाह को मालूम? उनके रसूलें गये उनकी तरफ साफ सबूतों के साथ, लेकिन वो उनके साथ ज़िल्लत से पेश आये और कहा, “हम नहीं मानते उस में जिसके साथ तुमको भेजा गया है। शक से भरे; हम मशकूक हैं तुम्हारे पैगाम के बारे में।” आँख बंद करके वालिदैन कि पैरवी करना:
एक बड़ी इंसानी बदनसीबी
[14:10] उनके रसूलों ने कहा, “क्या तुम्हें अल्लाह के बारे में शक है, आसमानों और ज़मीन के शुरू करने वाले? वो दावत देते हैं सिर्फ तुम्हारे गुनाहों को माफ करने के लिए, और तुम्हें एक और मौका देने का तुम्हारे खुदकी मगफरत कराने के लिए।” उन्होंने कहा, “तुम हमारे जैसे इंसानों से ज़्यादा कुछ नहीं हो, जो हमें पलटाना चाहता है उससे जिसकी हमारे वालिदैन इबादत किया करते थे। दिखाओ हमें कुछ गहरा इख्तियार।”
[14:11] उनके रसूलों ने कहा उनसे, “हम तुम्हारे जैसे इंसानों से ज़्यादा कुछ नहीं, लेकिन अल्लाह बक्शते हैं जिसकिसी को वो चुनते हैं उनके बंदों में से। मुमकिन नहीं हम तुम्हें किसी किस्म का इख्तियार दिखा सकें, सिवाए अल्लाह की मरज़ी के मुताबिक में। अल्लाह में ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए।
[14:12] “हम क्यों अल्लाह में भरोसा न करें, जबकी उन्होंने हमें हिदायत किया है हमारी राहों में? हम साबित कदमी से कायम रहेंगे तुम्हारे इज़ारसानी की सूरत में। अल्लाह में सारे भरोसा करने वालों को भरोसा करना चाहिए।”
[14:13] जिन्होंने कुफ्र किया कहा उनके रसूलों को, “हम तुम्हें हमारे ज़मीन से जिला वतन कर देंगे, जबतक तुम पलट न जाओ हमारे मज़हब को।” उनके रब ने उनको इल्हाम किया: “हम लाज़िमी खतावारों को फनाह कर देंगे।
[14:14] “और हम तुम्हें उनकी ज़मीन में बसने देंगे उनके बाद। यह है (इनाम) उनके लिए जो मेरी अज़मत का एहतराम करते हैं, और मेरे वादे का एहतराम करते हैं।”
[14:15] उन्होंने एक दावा जारी किया, और इस वजह से, हर ज़िद्दी ज़ालिम खत्म हुआ बरबाद।
[14:16] इंतेजार कर रही है जहन्नम, जिसमें वो पियेगा सड़ा हुआ पानी।
[14:17] वो निगलेगा उसे, हाँलाकी वो उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, जैसे मौत उसकी तरफ आती है हर तरफ से, लेकिन वो कभी नहीं मरेगा। उसका इंतेज़ार कर रहा है एक खौफनाक आज़ाब।
(जब हमने अल्लाह के खिलाफ बगावत की, और बड़े झगड़े के दौरान शैतान से सहमत हुए (38:69), तो फरिश्तों ने सुझाव दिया कि हमें जहन्नम में भेज दिया जाए। लेकिन सबसे रहम वाले ने फैसला किया कि हमें खुद को छुड़ाने का एक और मौका दें। उन्होंने फरिश्तों से कहा, “मैं वह जानता हूँ जो तुम नहीं जानते” (2:30)। अल्लाह जानते थे कि बहुत से इंसान यह एतराज़ करते कि उन्हें पता ही नहीं था कि जहन्नम कितना बुरा है। 14:17 और 22:19-22 में जहन्नम का खौफनाक बयान ऐसे एतराज़ को बेकार कर देता है। अब हमें अच्छी तरह अंदाज़ा है कि जहन्नम कितना भयानक है।)
[14:18] मिसाल उनकी जो कुफ्र करते हैं उनके रब में: उनके आमालें हैं राखों जैसे एक तेज़ हवा में, एक तूफानी दिन पर। वो कुछ नहीं हासिल करते उस से जो कुछ वो कमाते हैं; यह है सबसे दूर बहकना।
जो सिर्फ कादिरे मुतलक हैं उनकी इबादत करो
[14:19] क्या तुम एहसास नहीं करते की अल्लाह ने पैदा किया है आसमानों और ज़मीन को एक खास मकसद के लिए? अगर वो चाहें, वो तुम्हें निकाल सकते हैं, और बदल सकते हैं एक नई खल्क को तुम्हारी जगह में।
[14:20] यह अल्लाह के लिए ज़्यादा मुश्किल नहीं।
हश्र के दिन पर
[14:21] जब वो सारे अल्लाह के सामने खड़े होंगे, पैरवी करने वाले कहेंगे उनके रहबरों से, “हम तुम्हारी पैरवी किया करते थे। क्या तुम बचा सकते हो हमें अल्लाह के आज़ाब के एक ज़र्ररा बराबर भी हिस्से से?” वो कहेंगे, “अगर अल्लाह ने हमें हिदायत दिया होता, हमने तुमको हिदायत दिया होता। अब बहुत देर हो चुकी है, चाहे हम रंज मनाएं या सब्र को चुनें, कोई रास्ता नहीं हमारे लिए बहार जाने का।
(कुरान अक्सर आखिरत की बात माज़ी (भूतकाल) में करता है। यह इसलिए है कि ये आने वाले वाकिआत अल्लाह पहले ही देख चुके हैं, और ये ज़रूर होकर रहेंगे।)
शैतान ठुकराता है उसके पैरवी करने वालों को
[14:22] और शैतान कहेगा, फैसला जारी हो जाने के बाद, “अल्लाह ने वादा किया है तुमसे सच्चा वादा, और मैंने तुमसे वादा किया, लेकिन मैंने मेरे वादे को तोड़ा। मेरे पास कोई ताकत नहीं थी तुम्हारे ऊपर; मैंने सिर्फ तुमको दावत दिया, और तुमने मेरा दावत कबूल किया। इसलिए मुझे इल्ज़ाम न दो, और सिर्फ अपने आप को इल्ज़ाम दो। मेरा गिला करना तुम्हारी मदद नहीं कर सकता, नाहीं तुम्हारा गिला करना मेरी मदद कर सकता है। मैंने कुफ्र किया है तुम्हारी मेरे बुतपरस्ती करने में। खतावारों ने पाया है एक दर्दनाक आज़ाब।”
[14:23] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो दाखिल किये जायेंगे बागों में बहती हुई नहरों के साथ। वो रहते हैं उसमें हमेशा के लिए, उनके रब कि मरज़ी के मुताबिक में। उनका आदाब उसमें है: “अमन।”
सच के मुकाबले झूठ
[14:24] क्या तुम नहीं देखते की अल्लाह ने बयान किया है मिसाल अच्छे लफ्ज़ का जैसे एक अच्छा दरख्त जिसकी जड़ें मज़बूती से जमे हैं, और उसकी शाखें हैं ऊँची आसमान में?
[14:25] वो पैदा करता है उसका अनाज हर मौसम, जैसे नक्शकारी की गई उसके रब कि तरफ से। अल्लाह इसतरह लोगों के लिए मिसाल बयान करते हैं, ताके वो तवज्जो ले सकें।
[14:26] और मिसाल बुरे लफ्ज़ कि है ऐसी जैसे एक बुरा दरख्त कलम किया गया बराबर ज़मीन से; उसके पास कोई जड़ नहीं उसे खड़ा रखने के लिए।
[14:27] अल्लाह मज़बूत करते हैं उनको जो ईमान रखते हैं साबित किए गए लफ्ज़ के साथ, इस ज़िंदगी में और अगली ज़िंदगी में। और अल्लाह खतावारों को गुमराह करते हैं। सारी चीज़ें हैं अल्लाह की मरज़ी के मुताबिक में।
वो निकालते हैं उनके कुम्बे को अल्लाह कि हिफाज़त से
[14:28] क्या तुमने ध्यान दिया है उनको जिन्होंने जवाब दिया अल्लाह कि नियामतों का कुफ्र करने से, और इस तरह लाये मुसीबत उनके खुदके कुम्बों पर?
[14:29] जहन्न्म है उनका मुकद्दर, जिसमें वो जलते हैं; क्या एक अफसोसनाक अंजाम!
बुतपरस्ती: सारे बुराई की माँ
[14:30] वो कायम करते हैं बागियों को अल्लाह के दरजे के साथ और उनके रास्ते से दूसरों को फेरने के लिए। कहो, “कुछ वक्त के लिए मज़े लो; तुम्हारा आखरी मुकद्दर है जहन्नम।”
बेहद एहम हुक्मात
[14:31] नसीहत करो मेरे बंदों को जोे ईमान लाये राबता नमाज़ों (सलात) को कायम करने के लिए, और (खैरात) देने के लिए उनकी तरफ हमारी नियामतों से, खुफिया तौर पर और ऐलानिया तौर पर, इस से पहले कि एक दिन आ जाये जहाँ नहीं है तिजारत, नाहीं तरफदारी।
[14:32] अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को, और वो भेजते हैं आसमान से नीचे पानी पैदा करने के लिए सारे किस्म के फल तुम्हारी खुराक के लिए। उन्होंने हवाले किया है कश्तियों को तुम्हारी खिदमत के लिए समंदर पर उनके हुक्म के मुताबिक में। उन्होंने हवाले किया है नदियों को भी तुम्हारी खिदमत के लिए।
[14:33] उन्होंने हवाले किया है सूरज और चांद को तुम्हारी खिदमत में, मुसलसल तौर पर। उन्होंने रात और दिन को हवाले किया है तुम्हारी खिदमत के लिए।
[14:34] और वो देते हैं तुम्हें सारी किस्म कि चीज़ें जिसके लिए तुम उनसे इल्तेजा करते हो। अगर तुम गिनों अल्लाह कि मेहरबानियों को, तुम उनको कभी अहाते में नहीं ले सकते। वाकई, इंसान है खतावार, नाकद्रदान।
इब्राहीम
[14:35] याद करो इब्राहीम ने कहा, “मेरे रब, बनाईये इसे एक अमन वाली ज़मीन, और हिफाज़त करिये मेरी और मेरी औलाद की बुतों की इबादत करने से।
[14:36] “मेरे रब, उन्होंने कई लोगों को गुमराह किया है। जहाँ तक वो जो पैरवी करते हैं मेरी, वो मेरे साथ हैं। जहाँ तक वो जो मेरी नाफरमानी करते हैं, आप हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[14:37] “हमारे रब, मैंने बसाया है मेरे कुम्बे के हिस्से को इस बंजर वादी में, आपके मुकद्दस घर के पास। हमारे रब, उन्हें चाहिये राबता नमाज़ों (सलात) को कायम करें, इस तरह लोगों कि भीड़ को उनकी तरफ जमा होने दिजिये, और उनके लिए मुहय्या कीजिये सारे किस्मों के फलें, ताके वो कद्रदान बन सकें।
[14:38] “हमारे रब, आप जानते हैं जो कुछ हम छिपाते हैं और जो कुछ हम ऐलान करते हैं — कोई चीज़ नहीं छिपी है अल्लाह से ज़मीन पर, नाहीं आसमानों में।
[14:39] “अल्लाह कि तारीफ हो मुझे अता करने के लिए, इस्माईल और इसहाक, मेरे बुढ़ापे के बावजूद। मेरे रब दुवाओं का जवाब देते हैं।
राबता नमाजें: अल्लाह कि तरफ से तोहफा
[14:40] “मेरे रब, मुझे बनाईये वो जो मुसलसल तौर पर राबता नमाज़ें (सलात) कायम करता है, और मेरी औलाद भी। हमारे रब, बराए करम मेरी दुवाओं का जवाब दिजिये।”
[14:41] “मेरे रब, मुझे और मेरे वालिदैन, और ईमानवालों को माफ करिये, उस दिन पर जब हिसाब लिया जायेगा।”
[14:42] कभी भी न सोचो कि अल्लाह बेखबर हैं उससे जो खता करने वाले कर रहें हैं। वो उन्हें मोहलत देते हैं सिर्फ उस एक दिन तक जहाँ आँखें घूरेंगीं दहशत में।
[14:43] जैसे वो जल्दी करते हैं (कब्र के बाहर), उनके चेहरे ऊपर कि तरफ देख रहे होंगे, उनकी आँखें यहाँ तक के झपकेंगी नहीं, और उनके ज़हने होंगे दहशतज़दा।
अल्लाह भेजते हैं उनके हुक्मों को उनके रसूलों के ज़रिये
[14:44] तुम्हें लोगों को उस दिन की ताकीद करनी चाहिए जब आज़ाब आयेगा उनकी तरफ। जिन्होंने खता किया कहेंगे, “हमारे रब, हमें एक और मौका दिजिए। हम फिर जवाब देंगे आपके पुकारने का और पैरवी करेंगे रसूलों की।” क्या तुमने कसम नहीं खाया माज़ी में के तुम ज़िंदा रहोगे हमेशा के लिए?
[14:45] तुम बसे तुमसे पहलों के घरों में, जिन्होंने गलत किया उनकी रूहों को, और तुमने देखा है साफ साफ हमने क्या किया उनको। हमने कायम किये हैं कई मिसालों को तुम्हारे लिए।
[14:46] उन्होंने बनाये उनके साज़िशों को, और अल्लाह पूरी तरह आगाह हैं उनके साज़िशों से। वाकई, उनके साज़िशें काफी थे पहाड़ों को मिटाने के लिए।
फतेह कि ज़मानत अल्लाह के रसूलों के लिए
[14:47] ये न सोचो की अल्लाह कभी भी तोड़ेंगे उनका वादा उनके रसूलों के लिए। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, इंतेकाम लेने वाले।
[14:48] दिन आयेगा जब यह ज़मीन बदल दी जायेगी एक नए ज़मीन से, और आसमानें भी, और हर कोई, लाया जायेगा वाहिद, सबसे आला अल्लाह के सामने।
(यह पेशीनगोई पुराने अहदनामे (यशायाह 65:17 और 66:22) और नए अहदनामे में भी मिलती है: “हम जिसका इंतज़ार करते हैं वे नए आसमान और नई ज़मीन हैं, जहाँ उनके वादे के मुताबिक अल्लाह का इंसाफ बसेगा।”)
[14:49] और तुम देखोगे उस दिन पर मुजरिम को ज़ंजीरों में बंधे हुए।
[14:50] उनके लिबासे डांबर के बने होंगे, और आग बेबस कर देगी उनके चेहरों को।
[14:51] इसलिए कि अल्लाह अदाएगी करेंगे हर रूह को जो कुछ उसने कमाया; अल्लाह हैं सबसे काबिल हिसाब लेने वाले।
[14:52] ये एक ऐलान है लोगों के लिए, इससे ताकीद किये जाने के लिए, और उनको पता लगने देने के लिए की वो हैं सिर्फ एक खुदा, और उनके लिए जो अक्ल रखते हैं तवज्जो लेने के लिए।
सूरह 15: अल हिज्र वादी (अल-हिज्र)
[15:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[15:1] अ. ल. र.ये (हुरूफें) सबूतें हैं इस आसमानी किताब; एक गहरा कुरान की।
[15:2] यकीनन, वो जिन्होंने कुफ्र किया चाहेंगे कि वो फरमानबरदार होते।
[15:3] उन्हें खाने, मज़ा, और रहने दो अंधा वहेम कि वजह से; वो जान जायेंगे।
[15:4] हम कभी फनाह नहीं करते हैं किसी कौम को, सिवाए एक खास, पहले से मुकरर्र किये गये वक्त के मुताबिक में।
[15:5] अंजाम किसी कौम का आगे नहीं किया जा सकता, नाहीं मुलतवि किया जा सकता है।
[15:6] उन्होंने कहा, “ऐ तुम जिसने यह ताकीद पाई है, तुम हो दिवाने।
[15:7] “तुम क्यों फरिश्तों को नीचे नहीं लाते, अगर तुम हो सच्चे?”
[15:8] हम नहीं भेजते हैं नीचे फरिश्तों को सिवाए खास कामों के लिए। वरना, किसी को मोहलत नहीं दी जायेगी।
अल्लाह के वादे का रसूल
[15:9] बेशक, हमने नाज़िल किया है ताकीद, और, बेशक, हम उसकी हिफाज़त करेंगे।
(कुरान का खुदाई स्रोत और उसकी मुकम्मल हिफाज़त कुरान के रियाज़ी कोड से साबित होती है (परिशिष्ट 1)। अल्लाह के वादे के रसूल के लिए इस बड़े मौजज़े को ज़ाहिर करना मुकर्रर था। लफ्ज़ “ज़िक्र” कई आयतों में कुरान के कोड की तरफ इशारा करता है (15:6, 21:2, 26:5, 38:1, 38:8, 74:31)। “रशाद खलीफा” की कीमत (1230) + 15 + 9 = 1254, यानी 19×66।)
[15:10] हमने भेजा है (रसूलों को) कौमों कि तरफ माज़ी में तुम से पहले।
[15:11] हर बार जब एक रसूल गया उनकी तरफ, उन्होंने उसका मज़ाक उड़ाया।
[15:12] हम इस तरह मुजरिम के ज़हनों को काबू करते हैं।
[15:13] इस वजह से, वो उसमें ईमान नहीं ला सकते। यह निज़ाम रहा है पिछली नस्लों से।
[15:14] अगर हम खोल भी दें उनके लिए एक दरवाज़ा आसमान कि तरफ, जिसके ज़रिये वो चढ़ सकें;
[15:15] वो कहेंगे, “हमारी आँखों को दोखा दिया गया है। हम पर जादू किया गया।”
[15:16] हमने कहकशाओं को रखा है आसमान में, और सजाया उसे देखने वालों के लिए।
[15:17] और हमने हिफाज़त की उसकी हर ठुकराये गये शैतान के खिलाफ।
[15:18] अगर उनमें से कोई चुपके से घुस जाता है सुनने के लिए, एक ताकतवर गोलाबारी उसका पीछा करके वापस लौटा देगी।
[15:19] जहाँ तक ज़मीन की बात है, हमने उसे तामीर किया, और उसपर तवाज़ुन करने वाले (पहाड़ों) को रखा, और हमने उगाये उसपर एक मुकम्मल मिज़ान हर चीज़ के।
[15:20] हमने उसे तुम्हारे लिए रहने के काबिल बनाया, और सारे मखलूकों के लिए जिनके लिए तुम मुहय्या नहीं करते।
(जब हम अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजते हैं, तो उन्हें खाने, पानी और ऑक्सीजन की ठीक-ठीक नपी हुई मात्राएँ देते हैं। अल्लाह ने ज़मीन नाम का अंतरिक्ष जहाज़ अरबों अंतरिक्ष यात्रियों के साथ बनाया जो काम करते हैं और नस्ल बढ़ाते हैं; उन्होंने उन्हें एक खुदकफील निज़ाम दिया जो ऑक्सीजन, मीठा पानी, और तरह-तरह के लज़ीज़ खाने और पीने की चीज़ें पैदा करता है।)
[15:21] वहाँ कुछ नहीं है जिसके हम लामहदूद तादादों के मालिक नहीं। लेकिन हम भेजते हैं उसे नीचे ठीक ठीक नाप में।
[15:22] और हम भेजते हैं हवाओं को जैसे बीज को एक जगह से दूसरे जगह ले जाने वाले, और सबब करते हैं पानी को नीचे आने का आसमान से तुम्हारे पीने के लिए। वरना तुम नहीं रख सकते उसे पीने के काबिल।
[15:23] वो हम हैं जो काबू करते हैं ज़िंदगी और मौत, और हम हैं आखिरकार विरासत पाने पाले।
[15:24] और हम पूरी तरह वाकिफ हैं उनसे जो तुम में से आगे बड़ते हैं, और हम पूरी तरह जानते हैं तुम में से कौन पलटता है।
[15:25] यकीनन तुम्हारे रब उनको हाज़िर करेंगे। वो हैं सबसे हकीम, सब कुछ जानने वाले।
इंसानी नस्ल
[15:26] हमने पैदा किया इंसान को पुरानी मिट्टी से, जैसे कुम्हार कि मिट्टी।
[15:27] जहाँ तक जिनें, हमने पैदा किया उनको, उससे पहले, लहकती आग से।
[15:28] तुम्हारे रब ने फरिश्तों से कहा, “मैं पैदा कर रहा हूँ एक इंसान को पुरानी मिट्टी से, जैसे कुम्हार कि मिट्टी।
[15:29] “जब मैं उसे मुकम्मल कर दुँ, और फुंकंु उसमें मेरी रूह से, तुम्हें उसके सामने सजदे में गिर जाना चाहिए।”
[15:30] फरिश्ते सजदे में गिर गये; उनमें से सारे,
[15:31] सिवाए इबलीस (शैतान) के। उसने सजदा करने वालों के साथ होने का इंकार किया।
[15:32] उन्होंने कहा, “ऐ इबलीस (शैतान), तू क्यों सजदा करने वालों के साथ नहीं है?”
[15:33] उसने कहा, “मैं इंसान के सामने सजदा नहीं करने वाला, जिसे आपने पुरानी मिट्टी से पैदा किया, जैसे कुम्हार कि मिट्टी।
[15:34] उन्होंने कहा, “इसलिए तुझे बाहर निकल जाना चाहिए; तू जिला वतन किया गया है।
[15:35] “तूने पाया है मेरी लानत इंसाफ के दिन तक।”
[15:36] उसने कहा, “मेरे रब, मुझको उस दिन तक मोहलत दीजिए जब तक वो दोबारा ज़िंदा नहीं किये जाते।”
[15:37] उन्होंने कहा, “तुझको मोहलत दी गई है।
[15:38] “मुकरर्र किये गये दिन और वक्त तक।”
[15:39] उसने कहा, “मेरे रब, चुँकी आपने चाहा है कि मैं गुमराह हो जाऊँ, मैं यकीनन लुभाऊंगा उनको ज़मीन पर; मैं उन सारों को गुमराह करूंगा।
[15:40] “सिवाए आपकी इबादत करने वालों में से वो जो हैं मुकम्मल तौर पर सिर्फ आप को मनसूब।”
[15:41] उन्होंने कहा, “ये है एक कानून जो है अटल।
[15:42] “तुझे कोई ताकत नहीं मेरे बंदों पर। तुझे ताकत है सिर्फ बहके हुओं पर जो तेरी पैरवी करते हैं।
[15:43] “और जहन्नम उन सारों का इंतेज़ार कर रही है।
[15:44] “उसके पास होंगे सात दरवाज़े। हर दरवाज़ा पायेगा एक खास हिस्सा उन में से।”
[15:45] जहाँ तक नेकी करने वाले, वो लुत्फ उठायेंगे बागों और नहरों का।
[15:46] दाखिल हो उसमें, मुतमईन और महफूज़।
[15:47] हम निकालेंगे सारी जलन को उनके दिलों से। एक कुम्बे कि तरह, वो होंगे करीब करीब तख्तों पर।
[15:48] वो कभी नहीं झेलंगे कोई थकान उसमें, नाहीं वो उससे निकाले जायेंगे।
[15:49] इत्तेला दो मेरे बंदों को कि मैं हूँ माफ करने वाला, सबसे रहीम।
[15:50] और यह की मेरा आज़ाब है सबसे दर्दनाक आज़ाब।
फरिश्ते गये इब्राहीम के पास
[15:51] इत्तेला दो उनको इब्राहीम के मेहमानों के बारे में।
[15:52] जब वो उसके मकाम में दाखिल हुए, उन्होंने कहा, “अमन।” उसने कहा, “हम खौफज़दा हैं तुम्हारे बारे में।”
[15:53] उन्होंने कहा, “खौफज़दा न हो। हमारे पास तुम्हारे लिए खुशखबरी है: एक हिदायतयाफता बेटा।”
[15:54] उसने कहा, “तुम कैसे मुझ को ऐसी खुशखबर दे सकते हो, जब मैं हूँ इतना बुढ़ा?” क्या तुम तब भी मुझे ये खुशखबरी देते हो?
[15:55] उन्होंने कहा, “ना उम्मीद न हो; खुशखबरी हम देते हैं तुझ को है सच।”
[15:56] उसने कहा, “कोई नाउम्मीद नहीं होता है उसके रब कि रहमत से, सिवाए बहके हुओं के।”
[15:57] उसने कहा, “तुम्हारा मकसद क्या है, ऐ रसूलों?”
[15:58] उन्होंने कहा, “हम रवाना किये गये हैं गुनाहगार लोगों कि तरफ।
[15:59] “जहाँ तक लूत का कुम्बा है, हम उन सबको बचायेंगे।
[15:60] “लेकिन उसकी बिवी को नहीं; वो मुकरर्र की गई है होने के लिए तबाह होने वालों के साथ।”
लूत
[15:61] रसूलें गये लूत के शहर कि तरफ।
[15:62] उसने कहा, “तुम अंजान लोग हो।”
[15:63] उन्होंने कहा, “हम लाते हैं तुम्हारी तरफ जिसका वो शक कर रहे थे।
[15:64] “हम लाते हैं तुम्हारी तरफ सच; हम हैं सच्चे।
[15:65] तुम्हें रात के दरमियान तुम्हारे कुम्बे को लेजाना चाहिए। उनके पीछे रहो, और ध्यान रखो तुम में से कोई पीछे न देखे। सीधे जाओ जैसा हुक्म किया गया है।”
[15:66] हमने पहुँचाया उसे उसके हुक्म को: वो लोग फनाह किये जाने वाले हैं सुबह में।
[15:67] शहर के लोग आये खुशी से।
[15:68] उसने कहा, “ये मेरे मेहमान हैं; मुझ को शर्मिंदा न करो।
[15:69] “अल्लाह से डरो, और मुझे शर्मसार न करो।”
[15:70] उन्होंने कहा, “क्या हमने तुम्हें ताकीद नहीं किया किसी से ताल्लुक रखने से?”
[15:71] उसने कहा, “यहाँ हैं मेरी बेटियाँ, अगर तुम्हें ज़रूरत है।”
[15:72] लेकिन, अफसोस, वो पूरी तरह अंधे किये गये थे उनकी हवस कि वजह से।
[15:73] इस वजह से, तबाही ने मारा उनको सुबह में।
[15:74] हमने उसे उलट पलट दिया, और बरसाया उनको बरबाद करने वाले पत्थरों से।
[15:75] यह एक सबक है उनके लिए जो अक्ल रखते हैं।
[15:76] यह निज़ाम रहेगा हमेशा।
[15:77] यह एक निशानी है ईमानवालों के लिए।
[15:78] जंगल के लोग भी खतावार थे।
[15:79] इस वजह से, हमने उनसे बदला लिया, और दोनो जमातें पूरी तरह दर्ज की गई हैं।
[15:80] अल हिज्र के लोगों ने रसूलों को नहीं माना।
[15:81] हमने उनको हमारी आयतें दिए, लेकिन उन्होंने उनको नज़र अंदाज़ किया।
[15:82] वो तराशा करते थे पहाड़ों से महफूज़ घरों को।
[15:83] तबाही ने मारा उनको सुबह में।
[15:84] जो उन्होंने जमा किया था मदद नहीं किया उनकी।
दुनिया का खत्म होना बेनकाब किया गया
[15:85] हमने पैदा नहीं किया आसमानों और ज़मीन को, और सारी चीज़ें उनके दरमियान, सिवाए एक खास मकसद के लिए। दुनिया का खत्म होना आयेगा, इसलिए तवज्जो न दो उनको नर्म अंदाज़ में।
[15:86] तुम्हारे रब हैं पैदा करने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[15:87] हमने दिया है तुमको सात जोड़े, और बुलंद कुरान।
[15:88] हसद न रखो उसके लिए जो हमने इनायत किया है दूसरे (रसूलों) पर, और गमगीन न हो (काफिरों कि वजह से), और अपने बाज़ू को नीचा करो ईमान वालों के लिए।
[15:89] और ऐलान करो: “मैं हूँ एक ज़ाहिर ताकीद करने वाला।”
[15:90] हम निपटेंगे बांटने वालों के साथ।
[15:91] वो सिर्फ अधूरे तौर पर कबूल करते हैं कुरान को।
[15:92] तुम्हारे रब कि कसम, हम उन सारों से सवाल करेंगे,
[15:93] सारी चीज़ों के बारे में जो उन्होंने किया है।
[15:94] इसलिए, तुम्हें दिये गये एहकामों को पूरा करो, और नज़र अंदाज़ करो बुतपरस्ती करने वालों को।
[15:95] हम आज़ाद करेंगे तुम्हें मज़ाक करने वालों से,
[15:96] जो कायम करते हैं दूसरे खुदा को अल्लाह के सिवाए। वो यकीनन जान जायेंगे।
[15:97] हम पूरी तरह जानते हैं कि तुम नाराज़ हो सकते हो उनकी बातों से।
[15:98] तुम्हें गाना चाहिए तुम्हारे रब की तारीफें, और हो सजदा करने वालों के साथ।
[15:99] और तुम्हारे रब की इबादत करो, यकीन हासिल करने के लिए।
(इबादत के अमल यकीन हासिल करने का हमारा ज़रिया हैं।)
सूरह 16: शहद की मक्खी (अल-नहल)
[16:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[16:1] अल्लाह का हुक्म पहले से जारी हो चुका है (और सारी चीज़ें पहले से लिखीं जा चुकी हैं), इसलिए उसकी जल्दी न करो। उनकी तारीफ हो; किसी बुतों को वो कायम करते हैं उससे कहीं ऊपर, सबसे आला।
(हर चीज़ पहले से लिखी हुई है (57:22)। “तकदीर” भी देखें।)
[16:2] वो भेजते हैं आयतों के साथ फरिश्तों को नीचे, लिए हुए उनके हुक्मों को, जिसकिसी की तरफ वो चुनते हैं उनके बंदों में से: “तुम्हें नसीहत करनी चाहिए की कोई दूसरा खुदा नहीं सिवाए मेरे; तुम्हें मेरा एहतराम करना चाहिए।”
[16:3] उन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को एक खास मकसद के लिए। वो कहीं आला हैं, कहीं ऊपर किसी बुतों से जिनको वो कायम करते हैं।
[16:4] उन्होंने पैदा किया इंसान को एक छोटीे बूंद से, फिर वो बदल जाता है एक पुरजोश दुश्मन में।
[16:5] और उन्होंने पैदा किए मवेशी को तुम्हारे लिए, मुहय्या करने के लिए तुम्हें गरमी, और दूसरे कई फायदे, साथ साथ खाने के।
[16:6] वो तुम्हें ऐश से भी मुहय्या करते हैं तुम्हारी फुरसत के दरमियान, और जब तुम सफर करते हो।
अल्लाह की नियामतें
[16:7] और वो उठाते हैं तुम्हारे बोझों को ज़मीनों कि तरफ जो तुम नहीं पहुँच सकते बगैर बड़ी मेहनत कशी के। यकीनन, तुम्हारे रब हैं हमदद-, सबसे रहम वाले।
[16:8] और (उन्होंने पैदा किया) घोड़ों, खच्चरों, और गधों को तुम्हारे सवारी करने के लिए, और तुम्हारे ऐश के लिए। इसके अलावा, वो पैदा करते हैं जो तुम नहीं जानते।
[16:9] अल्लाह दिखाते हैं रास्तों को, शामिल करते हुए गलत वाले। अगर वो चाहते, उन्होंने तुम सारों को हिदायत किया होता।
[16:10] वो भेजते हें नीचे आसमान से पानी तुम्हारे पीने के लिए, और दरख्तों को उगाने को तुम्हारे फायदे के लिए।
[16:11] उससे, वो उगाते हैं तुम्हारे लिए अनाजें, ज़ैतूनें, खजूर के नख्लें, अंगूरें, और सारे किस्मों के फलें। यह (काफी) सबूत हैं लोगों के लिए जो सोचते हैं।
[16:12] और वो हवाले करते हैं तुम्हारी खिदमत में, रात और दिन, इसके अलावा सूरज और चाँद। सितारे भी, हवाले किये गये हैं उनके हुक्म से। ये (काफी) सबूतें हैं लोगों के लिए जो समझते हैं।
[16:13] और (उन्होंने पैदा किये) तुम्हारे लिए ज़मीन पर चीज़ें मुख्तलिफ रंगों की। ये (काफी) है एक सबूत लोगों के लिए जो तवज्जो लेते हैं।
[16:14] और उन्होंने समंदर को हवाले किया तुम्हारी खिदमत के लिए; तुम उस में से नर्म गोश्त खाते हो, और ज़ेवर निकालते हो जिसे तुम पहनते हो। और तुम जहाज़ों को उसपर घूमते देखते हो तुम्हारे तिजारती फायदों के लिए, जैसे तुम तलाश करते हो उनकी नियामतों को, ताके तुम कद्रदान बन सको।
[16:15] और उन्होंने ज़मीन पर तवाज़ुन करने वाले (पहाड़ों) को रखा, ताके वो लुड़क न जायें तुम्हारे, साथ साथ नदियों और रास्तों के, ताके तुम हिदायतयाफता हो सको।
[16:16] और राहों की निशानियाँ, साथ साथ सितारों के; रूख को पता करने का इस्तेमाल किये जाने के लिए।
[16:17] क्या वो जो पैदा करते हैं बराबर हैं उसके जो पैदा नहीं करता? क्या तुम अब तवज्जो दोगे?
[16:18] अगर तुम गिनों अल्लाह कि नियामतों को, मुमकिन नहीं तुम उन्हें कभी आहाते में ले सको। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
[16:19] और अल्लाह जानते हैं जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम ऐलान करते हो।
मुर्दा नबियें और बुर्ज़ुगें
[16:20] जहाँ तक बुतें जिनको वो कायम करते हैं अल्लाह के सिवाए, वो कुछ भी पैदा नहीं करते; वो खुद पैदा किये गये थे।
[16:21] वो मर चुके हैं, ज़िंदा नहीं, और उनको कोई इल्म नहीं कैसे या कब वो दोबारा ज़िंदा किये जायेंगे।
[16:22] तुम्हारे खुदा हैं एक खुदा। जहाँ तक वो जो अगली ज़िंदगी में ईमान नहीं रखते, उनके दिलें इंकार कर रहे हैं, और वो हैं मगरूर।
[16:23] बेशक, अल्लाह जानते हैं सारी चीज़ें वो छुपाते हैं और सारी चीज़ें वो ऐलान करते हैं। वो पसंद नहीं करते उनको जो मगरूर हैं।
[16:24] जब उनसे पूछा जाता है, “तुम क्या सोचते हो तुम्हारे रब कि तरफ से इन आयतों के बारे में,” वो कहते हैं, “कहानियाँ माज़ी से।”
[16:25] वो ज़िम्मेदार ठहराये जायेंगे उनके गुनाहों के लिए हश्र के दिन पर, उनमें से सारे, इसके अलावा उनके गुनाहें जिनको उन्होंने गुमराह किया उनके जिहालत कि वजह से। क्या एक अफसोसनाक बोझ!
[16:26] उनकी तरह दूसरों ने साज़िश बनाया माज़ी में, और इस वजह से, अल्लाह ने तबाह कर दिया उनकी इमारत को जड़ से, ताके सबब बने उनके ऊपर छत गिरने का। आज़ाब ने उनको मारा जब उन्होंने सबसे कम उम्मीद की उसकी।
[16:27] फिर, हश्र के दिन, वो उनको शर्मसार करेंगे और पुछेंगे, “कहाँ हैं मेरे शरीकें जिनको तुमने कायम किया था मेरे सिवाए, और मेरी मुखालफत की थी उनके खातिर?” जो इल्म से नवाज़े गये थे कहेंगे, “आज, शर्म और मुसीबत गिर पड़ी है काफिरों पर।”
काफिरों के लिए मौत
[16:28] फरिश्ते मौत देते हैं उनको उनकी रूहों पर गलत करने कि हालत में। वो वक्त है जब वो आखिरकार अपने आप को हवाले करते हैं, और कहते हैं, “हमने कुछ गलत नहीं किया!” हाँ बेशक। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से जो तुम ने किया है।
[16:29] इसलिए, जहन्नम के दरवाज़ों में दाखिल हो जाओ, जिसमें तुम रहोगे हमेशा के लिए। क्या एक अफसोस नाक मुकद्दर मगरूर लोगों के लिए।
ईमानवाले असल में मरते नहीं
[16:30] जहाँ तक नेककार के लिए, जब उनसे पूछा जाता है, “तुम क्या सोचते हो तुम्हारे रब की तरफ से इन आयतों के बारे में,” वो कहते हैं, “अच्छा।” जो एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं उनके लिए, खूशी, और अगली ज़िंदगी का ठिकाना है इससे भी बेहतर। क्या एक मुसर्रत भरा ठिकाना नेककारों के लिए।
[16:31] अदन के बागें मखसूस हैं उनके लिए, जिसमें नहरें बहतीं हैं। उसमें उनके लिए हैं कुछ भी जिसका वो ईरादा करते हैं। अल्लाह इस तरह नेककारों को इनाम देते हैं।
वो सीधे जन्नत को जाते हैं
[16:32] फरिश्ते खत्म करते हैं उनकी ज़िंदगियों को एक नेककारी कि हालत में, कहते हुए, “अमन हो तुम पर। दाखिल हो जन्नत में (अभी) एक इनाम जैसा तुम्हारे कामों के लिए।”
(नेक लोग सिर्फ पहली मौत चखते हैं, जिसका तजुर्बा हम सब पहले ही कर चुके हैं (44:56 देखें)। इस दुनिया में उनका वक्त पूरा होने पर, मौत के फरिश्ते उन्हें बस उस जन्नत में चलने की दावत देते हैं जहाँ आदम और हव्वा कभी रहते थे (2:154, 3:169, 8:24, 22:58, 36:27)।)
काफिरें
[16:33] क्या वो फरिश्तों के नीचे आने का इंतेज़ार कर रहे हैं उनकी तरफ, या जब तक तुम्हारे रब का फैसला नहीं गुज़र जाता? उनसे पहलों ने वही चीज़ किया। अल्लाह नहीं हैं वो जिन्होंने उनको गलत किया; वो हैं खुद जिन्होंने अपने खुद की रूहों को गलत किया।
[16:34] उन्होंने पाया है नतीजे उनके बुरे कामों का, और वही चीज़ें जिनका उन्होंने मज़ाक उड़ाया आये वापस उनको परेशान करने के लिए।
मशहूर बहाना
[16:35] बुतपरस्ती करने वाले कहते हैं, “अगर अल्लाह ने चाहा होता, हम इबादत नहीं करते किसी बुतों की सिवाए उनके, नाहीं हमारे वालिदैन करते। नाहीं हम मना करते कोई चीज़ सिवाए उनकी मनाईयों के।” उनसे पहलों ने वही किया है। क्या रसूलें कुछ कर सकते हैं सिवाए मुकम्मल पैगाम पहुँचाने के?
[16:36] हमने भेजा हैं हर कौम कि तरफ एक रसूल, कहते हुए, “तुम्हें अल्लाह कि इबादत करना, और बुतपरस्ती से बचना चाहिए।” उसके बाद, कुछ हिदायत किये गये थे अल्लाह कि तरफ से, जबकी दूसरे हवाले किये गये थे गुमराह होने के लिए। घुमो ज़मीन पर और ध्यान दो ठुकराने वालों के लिए नतीजों को।
[16:37] चाहे तुम कितनी ही ज़ोर कोशिश कर लो उनको हिदायत देने की, अल्लाह हिदायत नहीं देते उन्हें जिनको उन्होंने गुमराही के हवाले किया है। इस तरह, उनकी कोई मदद नहीं कर सकता।
उनके ज़हेनों कि गहराई में
[16:38] उन्होंने संजीदगी से अल्लाह की कसम खाई: “अल्लाह मुर्दों को दोबारा ज़िंदा नहीं करेंगे।” बेशक, ऐसा है उनका अटल वादा, लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते।
[16:39] वो फिर हर किसी को बतायेंगे सारी चीज़ें जिसपर उन्होंने बहेस किया था, और पता लगने देंगे उनको जिन्होंने कुफ्र किया था कि वो थे झूठे।
मुर्दों को ज़िंदा करने के लिए
[16:40] किसी चीज़ को करने के लिए, हम सिर्फ उसे कहते हैं, “हो” और वो हो जाता है।
[16:41] जिन्होंने हिजरत किया अल्लाह के वास्ते, इसलिए कि वो तंग किये गये थे, हम यकीनन मुहय्या करेंगे उनको फरागदिली से इस ज़िंदगी में, और अगली ज़िंदगी का बदला है इससे भी बेहतर, अगर सिर्फ वो जानते।
[16:42] ये इसलिए है कि वो साबित कदमी से कायम रहते हैं, और उनके रब में वो भरोसा करते हैं।
[16:43] हमने नहीं भेजा तुमसे पहले सिवाए मर्दों को जिनको हमने इल्हाम किया। पूछो उनसे जो आसमानी किताब जानते हैं, अगर तुम नहीं जानते।
[16:44] हमने मुहय्या किया उनको साथ सबूतों और आसमानी किताबों के। और हमने भेजा नीचे तुम्हारी तरफ इस पैगाम को, लोगों को ऐलान करने के लिए सारी चीज़ें जो भेजी गई है उनकी तरफ नीचे, शायद वो गौर करें।
[16:45] क्या वो जिन्होंने बुरी साज़िशें बनाई ज़मानत दिया कि अल्लाह उनको ज़मीन कि तरफ से नहीं निगलने देंगे, या आज़ाब उनकी तरफ नहीं आयेगा जब वो उसकी सबसे कम उम्मीद कर रहे हों?
[16:46] हो सकता है वो उनको मारे जब वो सो रहे हों; वो कभी नहीं बच सकते।
[16:47] या हो सकता है वो उनको मारे जब वो डरते हुए उसका इंतेज़ार कर रहे हों। तुम्हारे रब हैं दर्दमंद, सबसे रहीम।
[16:48] क्या उन्होंने अल्लाह कि तरफ से पैदा की गई सारी चीज़ों को नहीं देखा? उनकी परछाईयाँ घेरती है उनके दायें और बायें, अल्लाह कि पूरी फरमानबरदारी में, और खुशी से।
[16:49] अल्लाह को सजदा करती हैं सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीज़ें ज़मीन पर — सारे मखलूक — और उसी तरह फरिश्ते भी; बगैर ज़रासा भी गुरूर के।
(इंसानी जिस्म, चाहे वह किसी ईमानवाले का हो या काफिर का, अल्लाह की फरमानबरदारी करता है; दिल की धड़कन, फेफड़ों की हरकत, और आँतों की हरकत इस फरमानबरदारी को दिखाती हैं।)
[16:50] वो उनके रब का एहतराम करते हैं, कहीं ऊपर उनके, और वो करते हैं वो जो उनको हुक्म दिया जाता है करने के लिए।
[16:51] अल्लाह ने ऐलान किया है: “दो खुदाओं कि इबादत न करो; वहाँ सिर्फ एक खुदा है। तुम्हें सिर्फ मेरा एहतराम करना चाहिए।”
[16:52] उनकी हैं सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में और इसलिए, मज़हब सिर्फ उनको मुकम्मल तौर पर मनसूब किया जाना चाहिए। क्या तुम अल्लाह के अलावा किसी दूसरे कि इबादत करोगे?
[16:53] कोई भी नियामत का तुम लुत्फ उठाते हो है अल्लाह कि तरफ से। इसके बावजूद, जब भी तुम कोई मुसीबत झेलते हो तुम फौरन उनसे शिकायत करते हो।
[16:54] इसके बावजूद, जैसे ही वो तुम्हारे आफत को हटाते हैं, तुम में से कुछ बुत परस्ती को पलट जाते हैं।
[16:55] उनको कुफ्र करने दो उसमें जो हमने उनको दिया है। बढ़ो आगे और मज़े लो आरज़ी तौर पर; तुम यकीनन जान जाओगे।
[16:56] बुतें जिनको वो कायम करते हैं गफलत कि वजह से तजवीज़ करते हैं, एक हिस्सा नियामतों का हमने इनायत किया उन पर। अल्लाह कि कसम, तुम ज़िम्मेदार ठहराये जाओगे तुम्हारे एजादों के लिए।
एक तरफा हठधर्मी दूध पीती बच्चियों के खिलाफ
[16:57] वो यहाँ तक अल्लाह को बेटियाँ मनसूब करते हैं, उनकी तारीफ हो, जबके वो खुदके लिए पसंद करते है जो वो चाहते हैं।
[16:58] जब उनमें से एक पाता है एक दूध पीती बच्ची, उसका चेहरा सियाह पड़ जाता है बेपनाह गम से।
[16:59] शर्मसार, वो छुपता है लोगों से, उसे बुरी खबर दिये जाने कि वजह से। वो यहाँ तक सोचता है: क्या वो रखे बच्ची को बेदिली से, या दफन कर दे उसे धूल में। यकीनन अफसोसनाक है उनका फैसला।
[16:60] जो कोई अगली ज़िंदगी में ईमान नहीं रखते कायम करते हैं सबसे बुरी मिसालें, जबकि अल्लाह के लिए हैं सबसे बुलंद मिसालें। वो हैं कादिरे मुतलक सबसे हकीम।
सबसे पहला गुनाह
[16:61] अगर अल्लाह ने सज़ा दिया होता लोगों को उनके खताओं के लिए, उन्होंने ज़मीन पर सारे मखलूक को फनाह कर दिया होता। लेकिन वो मोहलत देते हैं उनको एक खास, पहले से मुकरर्र किये गये वक्त के लिए। जब उनका दरमियानी वक्त खत्म होता है, वो मुलतवी नहीं कर सकते उसे एक घंटे से, नाहीं उसे आगे बढ़ा सकते हैं।
[16:62] वो मनसूब करते हैं अल्लाह को वो जो खुद के लिए नापसंद करते हैं, फिर झूठ कहते हैं उनके खुदकी ज़बानों से कि वो हैं नेककार! बगैर किसी शक के, उन्होंने पा लिया है जहन्नम, इसलिए कि उन्होंने बगावत की है।
[16:63] अल्लाह कि कसम, हमने भेजे हैं (रसूलों) को तुमसे पहले कौमों कि तरफ, लेकिन शैतान ने सजाया उनके कामों को उनकी आँखों में। इस वजह से, वो है अब उनका रब, और उन्होंने पा लिया है एक दर्दनाक आज़ाब।
[16:64] हमने नाज़िल किया है यह आसमानी किताब तुम्हारी तरफ, उनको बताने के लिए जो वो बहेस करते हैं, और मुहय्या करने के लिए हिदायत और रहमत लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं।
और सबूतें अल्लाह कि तरफ से
[16:65] अल्लाह भेजते हैं नीचे आसमान से पानी ज़मीन को ज़िंदा करने के लिए इसके बाद के वो मर चुका है। यह (काफी) सबूत होना चाहिए लोगों के लिए जो सुनते हैं।
[16:66] और मवेशी में वहाँ हैं तुम्हारे लिए एक सबक: हम मुहय्या करते हैं तुम्हें एक पीने कि चीज़ उनके पेटों से। हज़म किया गया खाना और खून के दरमियान में से, तुम पाते हो खालिस दूध, ज़ायकेदार पीने वालों के लिए।
[16:67] और खजूर के नख्लों और अंगूरों के फलों से तुम पैदा करते हो नशे की चीज़ें, इसके अलावा अच्छी नियामतें। यह (काफी) सबूत होना चाहिए लोगों के लिए जो समझते हैं।
शहद कि मक्खी
[16:68] और तुम्हारे रब ने इल्हाम किया शहद कि मक्खी को: बनाओ घरों को पहाड़ों और पेड़ों में, और (छत्तों) में वो बनाते हैं तुम्हारे लिए।
[16:69] फिर खाओ सारे फलों से, तुम्हारे रब की नक्शकारी की पैरवी करते हुए, बाकायदगी से। उनके पेटों से आती है एक पीने की चीज़ मुख्तलिफ रंगों की, जिसमे है शिफा लोगों के लिए। यह (काफी) सबूत होना चाहिए लोगों के लिए जो गौर करते हैं।
[16:70] अल्लाह ने तुम्हें पैदा किया, फिर वो तुम्हारी ज़िंदगियों को खत्म करते हैं। वो तुम में से कुछ को सबसे बुढ़ापे तक जीने देते हैं, सिर्फ जानने के लिए कि वहाँ है एक हद इलम का जो वो हासिल कर सकते हैं। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, कादिरे मुतलक।
कोई शरीकें नहीं अल्लाह के साथ
[16:71] अल्लाह ने मुहय्या किया है तुम में से कुछ को दूसरों से ज़्यादा। जिन्हें दिया गया है इफराद में कभी नहीं देंगे उनके मालों को उनके मददगारों को इस हद तक के उन्हें साथीयें बना सकें। क्या वो देदेंगे अल्लाह कि नियामतों को?
(अगर इंसान इस हद तक अपनी ताकत नहीं छोड़ेंगे, तो वे अल्लाह से यह उम्मीद क्यों रखते हैं कि वह ऐसा करें, और अपने लिए शरीक बना लें?)
[16:72] और अल्लाह ने बनाये तुम्हारे लिए जोड़े तुम्हारे खुद में से, और पैदा किया तुम्हारे लिए तुम्हारे जोड़ों से औलादें और पोते पोतियाँ, और मुहय्या किया तुम्हें अच्छी नियामतों से। क्या उन्हें झूठ में ईमान रखना, और अल्लाह कि नियामतों से नाकद्रदान बन जाना चाहिए?
बुतपरस्ती: कोई अकलमंदी नहीं
[16:73] इसके बावजूद, वो इबादत करते हैं अल्लाह के सिवाए जो नहीं रखते कोई नियामतें उनके लिए आसमानों में, नाहीं ज़मीन पर, नाहीं मुहय्या कर सकते हैं उनको किसी चीज़ से।
[16:74] इसलिए, अल्लाह के लिए मिसालें न बयान करो; अल्लाह जानते हैं जबकी तुम नहीं जानते।
अमीर ईमानवाला है बेहतर गरीब ईमान वाले से
[16:75] अल्लाह बयान करते है मिसाल एक गुलाम का जो है कब्ज़े में, और है पूरी तरह कमज़ोर, मुकाबले उसके जिसे हमने बक्शा है अच्छी नियामतों से, जिससे वो देता है खैरात खुफिया और ऐलानिया तौर पर। क्या वो बराबर हैं? तारीफ हो अल्लाह की, उनमें से ज़्यादा नहीं जानते।
[16:76] और अल्लाह बयान करते हैं मिसाल दो मर्दों का; एक है गुंगा, कम काबिलियत रखता है किसी चीज़ को करने की, पूरी तरह सहारा रखता है उसके मालिक पर — जिस किसी रास्ते में वो उसकी रहनुमाई करता है, वो कभी पैदा नहीं कर सकता कोई चीज़ अच्छा। क्या वो है बराबर उसके जो हुकुमत करता है इंसाफ के साथ, और हिदायतयाफता है सीधी राह में?
यह जिंदगी है बहुत छोटी
[16:77] अल्लाह आसमानों और ज़मीन के मुस्तकबिल के मालिक हैं। जहाँ तक उनकी बात है, दुनिया का खत्म होना (वक्त) है एक आँख कि झपकी भर दूर, या उससे भी करीब। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
[16:78] अल्लाह ने तुमको बाहर निकाला तुम्हारी माँओं कि कोखों से कुछ नहीं जानते हुए, और उन्होंने दिया तुम्हें सुनाई, दिखाई, और ज़हनें, ताके तुम कद्रदान बन सको।
[16:79] क्या वो उड़ने के लिए हवाले किये गये परिंदों को नहीं देखते आसमान कि फिज़ा में? कोई नहीं थामता उनको हवा में सिवाए अल्लाह के। यह (काफी) सबूत होना चाहिए लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं।
[16:80] और अल्लाह ने मुहय्या किया तुम्हारे लिए ठहरे घरों को जहाँ तुम रह सकते हो। और उन्होंने मुहय्या किया तुम्हारे लिए आसानी से एक जगह से दूसरी जगह लेजाने के काबिल घरें मवेशी जानवर के खालों से बनी हुई, ताके तुम उन्हें इस्तेमाल करो जब तुम सफर करो, और जब तुम ठहर जाओ। और उनके ऊनों, मुलायम खालों, और बाल से, तुम बनाते हो आरामगाहें और ऐश के सामान कुछ वक्त के लिए।
[16:81] और अल्लाह ने चीज़ों के ज़रिये मुहय्या किया तुम्हारे लिए छांव जिसे उन्होंने पैदा किया, और मुहय्या किया तुम्हारे लिए पनाह पहाड़ों में, और मुहय्या किया तुम्हारे लिए लिबासे जो हिफाज़त करते हैं तुम्हारी गरमी से, और लिबासें जो हिफाज़त करतीं हैं जब तुम जंगों में लड़ते हो। वो इसतरह मुकम्मल करते हैं उनकी रहमतों को तुम पर, ताके तुम फरमाबरदार बन सको।
[16:82] अगर वो फिर भी पलट जायें, तो तुम्हारा सिर्फ मकसद है साफ पहंुचाना (पैगाम को)।
काफिरें नाकद्रदान
[16:83] वो अच्छे से पहचानते हैं अल्लाह कि रहमतें, फिर उनका इन्कार करते हैं; उनमें ज़्यादातर हैं काफिरें।
हश्र के दिन पर
[16:84] दिन आयेगा जब हम उठायेंगे हर कौम से एक गवाह, फिर वो जिन्होंने कुफ्र किया इजाज़त नहीं दिये जायेंगे (बात करने के लिए), नाहीं उनको छोड़ा जायेगा।
[16:85] जब वो जिन्होंने खता किया था देखेंगे आज़ाब को, बहुत देर हो चुकी होगी; वो उनके लिए बदला नहीं जायेगा, नाहीं उनको राहत दी जायेगी।
बुतें ठुकराते हैं उनकी बुतपरस्ती करने वालों को
[16:86] और जब वो जिन्होंने बुतपरस्ती की देखेंगे उनके बुतों को, वो कहेंगे, “हमारे रब, ये हैं हमारे बुतें जिनको हमने कायम किया आप के साथ।” बुतें फिर सामना करेंगे उनका और कहेंगे, “तुम झुठे हो।”
[16:87] वो उस दिन पर पूरी तरह अल्लाह के फरमानबरदार होंगे, और बुतें जिनको उन्होंने एजाद किया था ठुकरा देंगे उन्हें।
[16:88] जो कोई कुफ्र करते हैं और पलटते हैं अल्लाह कि राह से, हम बड़ाते हैं उनके आज़ाब को जोड़ते हुए ज़्यादा आज़ाब से, उनके खताओं कि वजह से।
[16:89] दिन आयेगा जब हम उठायेंगे हर कौम से एक गवाह उनमें से, और लायेंगे तुमको इन लोगों का गवाह जैसा। हमने यह किताब नाज़िल किया है तुमको हर चीज़ों कि सफाईयों को बयान करने के लिए, और हिदायत, और रहमत, और खुशखबरी फरमानबरदारों के लिए।
[16:90] अल्लाह वकालत करते हैं इंसाफ, खैरात, और रिश्तेदारों का ख्याल करने का। और वो मना करते हैं खराबी, बुराई, और हद से गुज़रना। वो तुम्हें रौशन करते हैं, ताके तुम गौर कर सको।
तुम्हें तुम्हारी ज़बान रखनी चाहिए
[16:91] तुम्हें अल्लाह से किया गया तुम्हारा वादा पूरा करना चाहिए जब तुम करो ऐसा एक वादा। तुम्हें कसमों को नहीं तोड़ना चाहिए उनको पूरा करने का (अल्लाह की) कसम खाने के बाद, इसलिए कि तुमने बनाया है अल्लाह को एक ज़ामिन तुम्हारे लिए। अल्लाह जानते हैं सारी चीज़ें तुम करते हो।
[16:92] बुनने वाली कि तरह न हो जो उधेड़ती है उसके मज़बूत बिनाई को फुसफुसे सूत के अंबार में। यह है तुम्हारा मिसाल अगर तुम कसमों की बदसलूकी करो ताके एक दूसरे का फायदा उठा सको। चाहे एक गिरोह बड़ा हो दूसरे से, अल्लाह इस तरह तुमको आज़ामाईश को डालते हैं। वो यकीनन दिखायेंगे तुम्हें हश्र के दिन पर सारी चीज़ें तुमने बहेस किया था।
[16:93] अगर अल्लाह चाहते, उन्होंने बनाया होता तुमको एक जमात। लेकिन वो भेजते हैं गलत राह पर जिसकिसी को चुनते हैं गुमराह होने के लिए, और वो रहनुमाई करते हैं जिसकिसी को चाहते है हिदायतयाफ्ता होने के लिए। तुम यकीनन पूछे जाओगे सारी चीज़ों के बारे में जो तुमने किया है।
(अल्लाह हम में से उन मुखलिस ईमानवालों को जानते हैं जो निजात के हकदार हैं। इसी के मुताबिक, वह उन्हें हिदायत देते हैं, और उन लोगों को रोक देते हैं जो कुफ्र चुनते हैं।)
तुम्हारी कसम को तोड़ना एक संगीन जुर्म
[16:94] तुम्हारे बीच के कसमों कि बदसुलूकी न करो, ताके तुम खिसक न जाओ एक मज़बूत पकड़ रखने के बाद, फिर तुम झेलो मुसीबत। ऐसा है अंजाम अल्लाह कि राह से पलटने का (एक बुरा मिसाल कायम करते हुए); तुम झेलते हो एक भयानक आज़ाब।
[16:95] तुम्हारे कसमों को तकरीबन बेच न दो अल्लाह के सामने। जो अल्लाह रखते हैं कहीं बेहतर है तुम्हारे लिए, अगर तुम सिर्फ जानते।
[16:96] जो है तुम्हारे पास खत्म हो जाता है, लेकिन जो अल्लाह के पास है रहता है हमेशा के लिए। हम यकीनन इनाम देंगे उनको जो सबित कदमी से जमे रहते हैं; हम बदला देंगे उन्हें उनके नेक कामों के लिए।
खुशी की ज़मानत अभी और हमेशा के लिए
[16:97] जो कोई नेक कामों को करते हैं, मर्द या औरत, ईमान रखते हुए, हम यकीनन अता करेंगे उनको एक खुशी की ज़िंदगी इस दुनिया में, और हम यकीनन मुआवज़ा देंगे उन्हें उनका पूरा बदला (इंसाफ के दिन पर) उनके नेक कामों के लिए।
एक एहम हुक्म
[16:98] जब तुम कुरान पढ़ते हो, तुम्हें ठुकराये गये शैतान से अल्लाह में पनाह मांगनी चाहिए।
(हमारी निजात हमारे लिए अल्लाह के पैगाम, कुरान, को जानने से हासिल होती है, और शैतान हमें निजात से रोकने के लिए अपनी पूरी कोशिश करेगा। इसीलिए यह हुक्म है।)
[16:99] उसके पास कोई ताकत नहीं उनपर जो उनके रब में ईमान और भरोसा रखते हैं।
[16:100] उसकी ताकत महदूद है उन तक जो उसे चुनते हैं उनका मालिक जैसा; जो कोई चुनते हैं उसे उनके खुदा जैसा।
[16:101] जब हम बदलते हैं एक नुज़ूल कि जगह में दूसरे को, और अल्लाह पूरी तरह वाकिफ हैं उससे जो वो नाज़िल करते हैं, वो कहते हैं, “तुमने यह बनाया है!” वाकई, उनमें से ज़्यादा नहीं जानते।
[16:102] कहो, “पाक रूह ने लाया है उसे नीचे तुम्हारे रब की तरफ से, सच्चाई से, इतमिनान दिलाने के लिए उन्हें जो ईमान रखते हैं, और एक रहनुमाई और अच्छी खबरें मुहय्या करने को फरमानबरदारों के लिए।”
कुरान नक्ल नहीं की गई है इंजील से
[16:103] हम हैं पूरी तरह वाकिफ कि वो कहते हैं, “एक इंसान उसे सिखा रहा है!” बुनियाद ज़बान की जिस तरफ वो इशारा करते हैं है गैर अरबी, और यह है एक मुकम्मल अरबी ज़बान।
[16:104] यकीनन, जो कोई अल्लाह कि आयतों में ईमान नहीं रखते हैं, अल्लाह उनको हिदायत नहीं देते। उन्होंने पा लिया है एक दर्दनाक आज़ाब।
[16:105] सिर्फ वो जो गढ़ते हैं झूठे अकीदों को हैं वो जो ईमान नहीं रखते अल्लाह कि आयतों में; वो हैं असल झूठे।
ज़बानी कहना गिना नहीं जाता
[16:106] जो कोई कुफ्र करते हैं अल्लाह में, अकीदा हासिल कर लेने के बाद, और हो जाते हैं पूरी तरह मुतमईन कुफ्र से, पा लिया है कहर अल्लाह कि तरफ से। सिर्फ उन्हें माफ किया जाना है हैं वो जिनको ज़ोर दिया जाता कुफ्र ज़ाहिर करने के लिए, जबके उनके दिलें हैं अकीदे से भरे।
(अल्लाह की हिकमत यह फरमान देती है कि अगर कोई तुम्हारे सिर पर बंदूक रख कर हुक्म दे कि तुम ऐलान करो कि तुम अल्लाह पर ईमान नहीं रखते, तो तुम उसकी ख्वाहिश पूरी कर सकते हो। असल अहमियत उसकी है जो दिल में है।)
मसरूफियत इस ज़िंदगी के साथ अल्लाह से जिलावतन को ले जाती है
[16:107] यह है इसलिए कि उन्होंने दिया है इस ज़िंदगी को तरजी अगली ज़िंदगी के ऊपर, और अल्लाह हिदायत नहीं करते ऐसे कुफ्र करने वाले लोगों को।
[16:108] वो लोग हैं जिनको अल्लाह ने उनके दिलों, और उनकी सुनाई, और उनकी दिखाई को बंद कर दिया है। इस वजह से वो गाफिल रहते हैं।
[16:109] बगैर किसी शक के, वो हारे हुए होंगे अगली ज़िंदगी में।
[16:110] जहाँ तक वो जो हिजरत करते हैं एज़ारसानी की वजह से, फिर जारी रहते हैं जद्दोजहेद और साबित कदमी से जमे रहने के लिए, तुम्हारे रब, इन सब कि वजह से, हैं माफकरने वाले, सबसे रहीम।
[16:111] दिन आयेगा जब हर रूह खिदमत करेगा खुदके वकील जैसा, और हर रूह को पूरी तरह मुआवज़ा दिया जायेगा उसके लिए जो कुछ उसने किया था, बगैर ज़रा सा भी नाइंसाफी के।
हलाल खाने को हराम करना लाता है महरूमी
[16:112] अल्लाह बयान करते हैं मिसाल एक कौम का जो होती थी महफूज़ और तरक्कीयाफ्ता, नियामतें आती उसकी तरफ साथ हर तरफ से। लेकिन फिर, वो नाकद्रदान बन गये अल्लाह की रहमतों से। इस वजह से, अल्लाह ने उनको चखने दिया फाके कि मेहनतकशी और खतरा। ऐसा है बदला उसके लिए जो उन्होंने किया।
[16:113] एक रसूल गया था उनकी तरफ उन्ही में से, लेकिन उन्होंने उसे ठुकरा दिया। इस वजह से, अज़ाब ने उनको मारा उनके खताओं के लिए।
[16:114] इसलिए, तुम्हें अल्लाह कि निायमतों से खाना चाहिए सारी चीज़ें जो हलाल और अच्छी हैं, और अल्लाह की रहमतों के कद्रदान रहो, अगर तुम वाकई सिर्फ उनकी इबादत करते हो।
सिर्फ चार खाने हराम किये गये
[16:115] वो सिर्फ हराम करते हैं तुम्हारे लिए मुर्दा जानवरें, खून, खिंज़ीरों का गोश्त, और खाना जो अल्लाह के अलावा किसी और को मनसूब किया गया हो। अगर किसी को ज़ोर दिया जाये (इन्हें खाने के लिए), बगैर जानबूझकर या हसद रखते हुए, फिर अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
(सबसे तबाहकुन ट्राइकिनोसिस का परजीवी, ट्राइकिनेला स्पाइरैलिस, (और सूअर का फीताकृमि टीनिया सोलियम भी) सूअर के गोश्त में ज़िंदा रहता है, चर्बी में नहीं। अमरीका में हर साल 1,50,000 से ज़्यादा लोग इससे संक्रमित होते हैं। 6:145-146, और “खाने की पाबंदियाँ” देखें।)
[16:116] तुम्हें झूठ नहीं बोलना चाहिए तुम्हारे खुद के ज़बानों से कहते हुए: “यह है हलाल, और यह है हराम,” झूठ गढ़ने और उसे अल्लाह को मनसूब करने के लिए। यकीनन, जो कोई झूठ गढ़ते हैं और उसे अल्लाह को मनसूब करते हैं कभी कामयाब न होंगे।
[16:117] वो सरसरी तौर पर लुत्फ उठाते हैं, फिर झेलते हैं दर्द नाक आज़ाब।
[16:118] यहूदियों के लिए, हमने हराम किया जो हमने बयान किया तुमको पहले। वो हम नहीं थे जिन्होंने उनको गलत किया; वो हैं खुद जिन्होंने उनकी खुद की रूहों को गलत किया।
[16:119] इसके बावजूद, उनके मुताल्लिक जो गुनाह में गिरते हैं नादानी कि वजह से फिर उसके बाद तौबा करते हैं और इसलाह करते हैं, तुम्हारे रब, यह होने के बाद, हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
इब्राहीम
[16:120] इब्राहीम वाकई था एक आला दरजे का अव्वल आने वाला उसकी अल्लाह कि फरमानबरदारी में, एक खुदा कि इबादत करने वाला उसने कभी बुतों कि इबादत नहीं की।
[16:121] क्यों कि वो कद्रदान था उसके रब की रहमतों का, उन्होंने उसे चुना और उसे हिदायत किया एक सीधी राह में।
[16:122] हमने अता किया उसे खुशियाँ इस दुनिया में, और अगली ज़िंदगी में वो होगा नेककारों के साथ।
मुहम्मद इब्राहीम की पैरवी करने वाला
[16:123] फिर हमने तुमको (मुहम्मद) इल्हाम किया इब्राहीम के मज़हब कि पैरवी करने का, एक खुदा कि इबादत करने वाला; वो कभी एक बुतपरस्त नहीं था।
(यह हमें बताता है कि तमाम मज़हबी अमल, जो हम तक इब्राहीम के ज़रिए आए, मुहम्मद के ज़माने में अपनी असल हालत में मौजूद थे (22:78)।)
सब्बाथ मनसूख किया गया
[16:124] सब्बाथ फरमान किया गया था सिर्फ उनके लिए जो खत्म हुए उसे हुज्जत करते हुए (यहूदीयें और ईसाईयें)। तुम्हारे रब हैं वाहिद जो फैसला करेंगे उनका हश्र के दिन पर उनके हुज्जतों के मुताल्लिक।
कैसे फैलाया जाये अल्लाह का पैगाम
[16:125] तुम्हें दावत देना चाहिए तुम्हारे रब की राह कि तरफ हिकमत और शफीक रौशन ख्याल के साथ, और बहेस करो उनके साथ सबसे अच्छे अंदाज़ में। तुम्हारे रब सबसे अच्छा जानते हैं कौन गुमराह हो गया है उनकी राह से, और वो सबसे अच्छा जानते हैं कौन हैं हिदायतयाफ्ता।
[16:126] और अगर तुम सज़ा दो, तुम्हें चाहिए एक बराबर वाला सज़ा आयेद करने का। लेकिन अगर तुम सब्र को चुनो (इंतेकाम के बदले), वो सब्र करने वालों के लिए बेहतर होगा।
[16:127] तुम्हें सब्र चुनना चाहिए — और तुम्हारा सब्र है हासिल के काबिल सिर्फ अल्लाह कि मदद से। उनपर रंज न करो, और नाराज़ न हो उनके मनसूबो से।
[16:128] अल्लाह हैं उनके साथ जो एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, और वो जो हैं खैरात करने वाले।
सूरह 17: इस्राईल की औलाद (बनी इस्राईल)
[17:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[17:1] सबसे बाअज़मत हैं वाहिद जिन्होंने हाज़िर किया उनके बंदे (मुहम्मद) को रात के दरमियान, (मक्के का) मुकद्दस मस्जिद से सबसे दूर सजदे कि जगह को, जिसका माहौल हमने मुबारक बनाया है, उसे हमारी कुछ निशानियों को दिखाने के लिए। वो हैं सुनने वाले, देखने वाले।
[17:2] उसीतरह, हमने मूसा को दी आसमानी किताब, और बनाया उसे एक रहनुमाई इस्राईल की औलाद के लिए कि: “तुम्हें मेरे सिवाए किसी बुत को एक रब और मालिक जैसा कायम नहीं करना चाहिए।”
[17:3] वो हैं नस्लें उनमें से जिनको हम ले गये नुह के साथ; वो था एक कद्रदान बंदा।
[17:4] हमने खिताब किया इस्राईल की औलाद को आसमानी किताब में: “तुम दुगना, बड़ी बुराई करोगे ज़मीन पर। तुम तय किये गये हो तकब्बुर कि बड़ी ऊँचाई में गिरने के लिए।
[17:5] “जब पहला मौका गुज़र जायेगा, हम भेजेंगे तुम्हारे खिलाफ हमारे बंदों को जो रखते हैं बड़ी ताकत, और वो तुम्हारे घरों पर हमला करेंगे यह है एक पेशीनगोई जो ज़रूरी है गुज़रने के लिए।
[17:6] “उसके बाद, हम देंगे तुम्हें एक मौका उनपर, और मुहय्या करेंगे तुम्हें बहुत दौलत और औलाद से; हम देंगे तुम्हें गलबा।
[17:7] “अगर तुम नेककारी करो, तुम नेककारी करते हो तुम्हारे खुद के अच्छे के लिए, लेकिन अगर तुम बुराई करते हो तुम ऐसा करते हो तुम्हारे खुद के नुकसान के लिए। इसतरह, जब दूसरा मौका गुज़र जाता है, वो तुम्हें शिकस्त देंगे और दाखिल होंगे मस्जिद में, जैसा उन्होंने किया पहली दफा। वो मिटा देंगे सारे फायदों को जो तुमने हासिल किया था।”
[17:8] तुम्हारे रब बरसाते हैं तुम्हें उनकी रहमत से। लेकिन अगर तुम गुनाह को पलटो, हम जवाब देंगे आज़ाब के साथ। हमने चुना है जहन्नम एक आखिरी ठिकाने जैसा काफिरों के लिए।
कुरान: ज़रिया हमारे निजात का
[17:9] यह कुरान हिदायत करता है सबसे अच्छे रास्ते कि तरफ, और लाता है खुशखबरी ईमानवालों के लिए जो एक नेक ज़िंदगी बिताते हैं, कि वो मुस्तेहिक हुए हैं एक बड़े इनाम के।
[17:10] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं अगली ज़िंदगी में, हमने तैयार किया है उनके लिए एक दर्दनाक आज़ाब।
[17:11] इंसान अकसर कोई चीज़ के लिए दुआ करता है जो उसे नुकसान दे सकती है, सोचते हुए कि वो दुआ मांग रहा है कुछ अच्छे के लिए। इंसान है बेसब्र।
[17:12] हमने बनाया रात और दिन को दो निशानियाँ। हमने रात को सियाह, और दिन को रौशन बनाया, ताके तुम तलाश कर सको उसमें तुम्हारे रब कि नियामतों को। इसके अलावा यह कायम करता है तुम्हारे लिए एक वक्त बताने वाला निज़ाम, और ज़रिया हिसाब करने का। हम इस तरह समझाते हैं सारी चीज़ें तफसील में।
विडियो टेप
[17:13] हमने दर्ज कर रखा है हर इंसान कि तकदीर; वो बंधा है उसके गले से। हश्र के दिन पर हम देंगे उसे एक आसानी से समझ सकने वाला दफ्तर।
(तुम्हारी ज़िंदगी पैदाइश से मौत तक पहले से लिखी हुई है, जैसे किसी वीडियो टेप पर। यही रिकॉर्ड दोबारा ज़िंदा किए जाने पर हमें दिखाया जाएगा। 57:22 और “तकदीर” देखें।)
[17:14] पढ़ो तुम्हारे खुद का दफ्तर। आज, तुम काफी हो तुम्हारे खुद के हिसाब लेने वाले जैसे।
[17:15] जो कोई हिदायतयाफ्ता है, है हिदायतयाफ्ता उसके खुद के अच्छे के लिए, और होता है जो कोई गुमराह करता है ऐसा उसके खुद के नुकसान के लिए। कोई गुनाहगार नहीं उठायेगा किसी और के गुनाहों को। हम कभी सज़ा नहीं देते बगैर पहले एक रसूल भेजते हुए।
[17:16] अगर हमें किसी कौम को फनाह करना हो, हम रहबरों को उसमें बड़ी खराबी करने देते हैं। जब वो मुस्तेहिक होते हैं आज़ाब के, हम फनाह करते हैं उसे पूरी तरह।
[17:17] कई एक नस्ल हमने फनाह किया नुह के बाद। तुम्हारे रब हैं सबसे काबिल उनके बंदों के गुनाहों के साथ बरताव करने में; वो हैं सब कुछ जानने वाले, देखने वाले।
चुनों तुम्हारे अव्वलियतों को ध्यान से
यह ज़िंदगी
[17:18] जो कोई चुनता है इस फनाह होती ज़िंदगी को उसकी अव्वलियत जैसा, हम जल्दी करेंगे उसके लिए जो हमने फैसला किया है उसको देने का, फिर हम हवाले करते हैं उसे जहन्नम को, जहाँ वो मुसीबत उठाता है हमेंशा के लिए, ज़लील किया और हराया गया।
अगली ज़िंदगी
[17:19] जहाँ तक वो जो चुनते हैं अगली ज़िंदगी को उनकी अव्वलियत जैसा, और नेककारी करते हैं, ईमान रखते हुए, उनकी कोशिशों कि कद्र की जायेगी।
[17:20] उनमें से हर एक को हम मुहय्या करते हैं; हम मुहय्या करते हैं उन्हें और इन्हें तुम्हारे रब कि नियामतों से। तुम्हारे रब कि नियामतें हैं कभी न खत्म होने वाली।
[17:21] ध्यान दो हमने किस तरह कुछ लोगों को तरजी दी दूसरों पर (इस ज़िंदगी में)। फरकें अगली ज़िंदगी में हैं कहीं बड़े और कहीं ज़्यादा एहम।
बड़े हुक्में
[17:22] तुम्हें किसी दूसरे खुदा को कायम नहीं करना चाहिए सिवाए अल्लाह के, ताके तुम्हारा अंजाम ज़लील किया गया और बेइज्ज़त किया गया न हो।
[17:23] तुम्हारे रब ने फरमान किया है कि तुम्हें इबादत नहीं करनी चाहिए सिवाए उनके, और तुम्हारे वालिदैन कि इज्ज़त की जानी चाहिए। जबतक एक या उन में से दोनों रहें, तुम्हें कभी नहीं कहना चाहिए, “उफ्फ” (ज़रा सा भी नाराज़गी का इशारा), नाहीं तुम्हें उनको चिल्लाना चाहिए; तुम्हें उनसे अच्छे से बरताव करना चाहिए।
[17:24] और नीचे करो उनके लिए खाकसारी और रहम दिली के बाज़ुओं को, और कहो, “मेरे रब, रहम करिये उनपर, इसलिए कि उन्होंने परवरिश की है मेरी बचपने से।”
[17:25] तुम्हारे रब पूरी तरह वाकिफ हैं तुम्हारे अंदरूनी ख्यालों से। अगर तुम नेककारी बरकरार रखो, वो हैं माफ करने वाले उनको जो तौबा करते हैं।
[17:26] तुम्हें देना चाहिए हक वाला खैरात रिश्तेदारों, ज़रूरतमंद, गरीब, और अंजान मुसाफिर को, लेकिन न दो ज़्यादा, अंधा धुंध।
[17:27] अंधा धुंध हैं शयातीनों के हमज़ात, और शैतान है उसके रब का नाकद्रदान।
[17:28] अगर तुम्हें उनसे पलटना हो तब भी, जब तुम पीछा करते हो तुम्हारे रब की रहमत, तुम्हें उनसे सबसे अच्छे अंदाज़ में पेश आना चाहिए।
कंजूसी पर लानत
[17:29] तुम्हें कंजूसी से तुम्हारे हाथ को तुम्हारे गर्दन से बंधा नहीं रखना चाहिए, नाहीं तुम्हें बेवकूफी से उसे खोलना चाहिए, ताके तुम्हारा अंजाम न हो मलामत किया गया और रंजीदा।
[17:30] इसलिए कि तुम्हारे रब बढ़ाते हैं नियामत जिस किसी के लिए वो चुनते हैं, और कम करते हैं उसे। वो हैं पूरी तरह वाकिफ उनके मखलूकों से, देखने वाले।
हमल गिराना है कत्ल
[17:31] तुम्हें तुम्हारी औलाद को कत्ल नहीं करना चाहिए गुरबत कि डर से। हम मुहय्या करते हैं उनके लिए, इसके अलावा तुम्हारे लिए भी। उन्हें कत्ल करना है एक बड़ा जुर्म।
[17:32] तुम्हें ज़िना नहीं करना चाहिए; यह है एक बड़ा गुनाह, और एक बुरी हरकत।
[17:33] तुम्हें किसी शक्स को कत्ल नहीं करना चाहिए — इसलिए कि अल्लाह ने ज़िंदगी को मुकद्दस बनाया है—सिवाए इंसाफ कि राह में। अगर कोई मारा जाता है बेइंसाफी से, फिर हम देते हैं उसके वारिस को इख्तेयार इंसाफ जारी करने का। इस तरह, उसे हदों को पार नहीं करना चाहिए कत्ल का बदला लेने में, उसकी मदद की जायेगी।
[17:34] तुम्हें यतीमों के पैसे को नहीं छूना चाहिए सिवाए उनके खुद के अच्छे के लिए, जब तक वो बलूगत को न पहुँचे। तुम्हें तुम्हारे वादों को पूरा करना चाहिए, इसलिए कि वादा है एक बड़ी ज़िम्मेदारी।
एहम मशवराह
[17:35] तुम्हें पूरा नाप देना चाहिए जब तुम तिजारत करो, और बराबरी से वज़न करो। यह बेहतर है और ज़्यादा नेककारी।
[17:36] तुम्हें कबूल नहीं करनी चाहिए कोई इत्तेला, जब तक तुम जांच न लो उसे खुद के लिए। मैंने दिया है तुम्हें सुनाई, दिखाई, और दिमाग, और तुम ज़िम्मेदार हो उनको इस्तेमाल करने के लिए।
[17:37] तुम्हें गुरूर से ज़मीन पर नहीं चलना चाहिए —तुम ज़मीन के पार छेद नहीं कर सकते, नाहीं तुम हो सकते हो पहाड़ों के बराबर ऊँचा।
[17:38] सारी बुरी हरकत मलामत की गई है तुम्हारे रब कि तरफ से।
कुरान है हिकमत
[17:39] यह है कुछ हिकमत इल्हाम किया गया तुमको तुम्हारे रब कि तरफ से। तुम्हें अल्लाह के अलावा दूसरे खुदा को कायम नहीं करना चाहिए, ताके तुम खत्म न हो जहन्नम में, मलामत किये गये और शिकस्त दिये गये।
[17:40] क्या तुम्हारे रब ने दिये हैं तुम्हें बेटे, जबके देते हुए खुद को फरिश्ते बेटियों जैसे?! तुम कैसे कह सकते हो ऐसी एक बेअदबी?
[17:41] हमने बयान किये हैं इस कुरान में (सारे किस्म के मिसालें), ताके वो तवज्जो दे सकें। लेकिन वो सिर्फ बढ़ाता है उनकी नफरत।
[17:42] कहो, “अगर वहाँ होते कोई और खुदाएं उनके सिवाए, जैसा वो दावा करते हैं, उन्होंने तख्त के मालिक को शिकस्त देने की कोशिश की होती।”
[17:43] उनकी तारीफ हो, वो हैं कहीं बुलंद उनके बातों से।
सारी चीज़ें अल्लाह कि बड़ाई करती हैं
[17:44] बड़ाई कर रहे हैं उनकी सात आसमानें, ज़मीन, और हर कोई उसमें। वहाँ कुछ नहीं है जो उनकी बड़ाई नहीं करते, लेकिन उनकी बड़ाई करना तुम नहीं समझते। वो हैं रहीम, माफ करने वाले।
काफिरें कभी नहीं समझ सकते कुरान
[17:45] जब तुम कुरान पढ़ते हो, हम पोशीदा परदा रखते हैं तुम्हारे और उनके दरमियान जो ईमान नहीं रखते अगली ज़िंदगी में।
कुरान: सिर्फ ज़रिया
[17:46] हम ढाल रखते हैं उनके ज़हनों के आस पास, उन्हें उसे समझने से रोकने के लिए, और बहरापन उनके कानों में। और जब तुम नसीहत करते हो तुम्हारे रब की, सिर्फ कुरान इस्तेमाल करते हुए, वो भाग जाते हैं नफरत से।
(अरबी लफ्ज़ “अकेले” 7:70, 39:45, 40:12 और 84, और 60:4 में अल्लाह के लिए आया है। अगर तुम इन नंबरों को जोड़ो, तो 361 मिलता है, यानी 19×19। लेकिन अगर तुम 17:46 को शामिल करो, जो कुरान के बारे में है, तो नतीजा 19 का ज़रब नहीं रहता। इसलिए 17:46 में “अकेले” कुरान के लिए है।)
[17:47] हम हैं पूरी तरह वाकिफ उससे जो वो सुनते हैं, जब वो तुम्हें सुनते हैं, और जब वो साज़िश करते हैं खुफिया तौर से—काफिरें कहते हैं, “तुम एक दिवाने आदमी कि पैरवी कर रहे हो।”
[17:48] ध्यान दो वो किस तरह तुम्हें मुखातिब करते हैं, और कैसे यह सबब बनता है उनका रास्ते से भटकने का।
[17:49] उन्होंने कहा, “जब हम हड्डियों और टुकडों में बदल जायें, हम दोबारा जिलाये जायेंगे नये सिरे से?!”
[17:50] कहो, “अगर तुम बदल जाओ चट्टानों या लोहे में तब भी।
[17:51] “अगर तुम बदल जाओ किसी किस्म के खलक में जिसे तुम नामुमकिन समझते हो तब भी।” वो फिर कहेंगे, “कौन हमें दोबारा लायेगा?” कहो, “जिस वाहिद ने पैदा किया तुम्हें पहले।” फिर वो अपने सरों को हिलायेंगे और कहेंगे, “वो कब होगा?” कहो, “वो हो सकता है तुम्हारे सोच से करीब।”
[17:52] जिस दिन वो तुमको हाज़िर करेंगे, तुम जवाब दोगे उनकी तारीफ करते हुए, और तुम तब एहसास करोगे की तुम रहे हो इस ज़िंदगी में सिर्फ एक छोटे अरसे के लिए।
एक दूसरे के साथ खुश इख्लाकी से पेश आओ
[17:53] कहो मेरे बंदों से एक दूसरे से सबसे अच्छे अंदाज़ में पेश आने का, इसलिए कि शैतान हमेशा कोशिश करेगा उनके दरमियान दरार डालने का। यकीनन, शैतान है आदमी का सबसे संगीन दुश्मन।
[17:54] तुम्हारे रब जानते हैं तुम्हें सबसे अच्छा। उनके इल्म के मुताबिक, वो हो सकता है बरसायें तुम्हें रहमत के साथ, या हो सकता है वो तुम्हें बदला दें। हमने नहीं भेजा तुम्हें उनका वकील बनने के लिए।
[17:55] तुम्हारे रब हैं सबसे अच्छे जानने वाले हरकिसी को आसमानों और ज़मीन में। इस इल्म के मुताबिक में, हमने कुछ नबियों को तरजी दी दूसरों पर। मिसाल के तौर पर, हमने दिया दाऊद को ज़बूर।
[17:56] कहो, “इल्तेजा करो जो कुछ बुतों को तुमने कायम किया सिवाए उनके।” उनके पास कोई ताकत नहीं तुम्हारे तकलीफों को हल्का करने कि, नाहीं वो उनको रोक सकते हैं।
नेककार बुतें सिर्फ अल्लाह कि इबादत करते हैं
[17:57] यहाँ तक बुतें जिनको वो इल्तेजा करते हैं तलाश कर रहे हैं रास्ते और ज़रिये उनके रब कि तरफ का। वो दुआ करते हैं उनकी रहमत के लिए, और डरते हैं उनके आज़ाब से। यकीनन, तुम्हारे रब का आज़ाब है खौफनाक।
[17:58] वहाँ नहीं है कोई कौम जिसे हम फनाह नहीं करेंगे हश्र के दिन से पहले, या डालेंगे सख्त आज़ाब उनके ऊपर। यह पहले से लिखा जा चुका है किताब में।
[17:59] हमें जिसने रोका मौजज़ों को भेजने से है यह कि पिछली नस्लों ने ठुकराया उनको। मिसाल के तौर पर, हमने तमूद को ऊँठ दिखाए, एक गहरा (मौजेज़ा), लेकिन उन्होंने खिलाफ वरज़ी की उसके खिलाफ। हम भेजते हैं मौजज़े सिर्फ एहतराम डालने के लिए।
[17:60] हमने इत्तेला किया तुम्हें कि तुम्हारे रब पूरी तरह काबू करते हैं लोगों को, और हमने जो नज़ारा दिखाया तुम्हें हमने बनाया एक आज़माईश लोगों के लिए, और वो पेड़ जो कोसा गया है कुरान में। हमने दिखाए उनको पुख्ता सबूतें उनमें एहतराम डालने के लिए, लेकिन इसने सिर्फ बढ़ाया उनकी सरकशी।
(कुरान हासिल करने के लिए मुहम्मद का सबसे ऊँचे आसमान तक सफर, जैसा 17:1 और 53:1-18 में बयान है, एक आज़माइश है क्योंकि लोगों को मुहम्मद की बात ईमान के भरोसे माननी थी।)
शैतान धोखा देता है लोगों को
[17:61] जब हमने फरिश्तों से कहा, “आदम के सामने गिरो सजदे में,” वो गिर गये सजदे में, सिवाए शैतान के। उसने कहा, “क्या मैं सजदा करूँ उसको जिसे आपने पैदा किया मिट्टी से?”
[17:62] उसने कहा, “चुँकी आपने उसे मेरे ऊपर इज्ज़त दिया है, अगर आप मुझे मोहलत दें हश्र के दिन तक, मैं काबू करूंगा उसके सारी औलादों को, सिवाए कुछ के।”
[17:63] उन्होंने कहा, “तो जा; तू और जो तेरी पैरवी करें खत्म होंगे जहन्नम में तेरे बदले कि तौर पर; एक बराबरी वाला बदला।
[17:64] “तू फुसला सकता है उनको तेरी आवाज़ से, और जमा कर तेरी सारी ताकतों को और तेरे सारे मर्दों को उनके खिलाफ, और साथ दे उनके पैसे और औलाद में, और उनको वादा कर। जो कुछ शैतान वादा करता है कुछ नहीं सिवाए एक फरेब के।
[17:65] “जहाँ तक मेरे बंदे, तेरे पास कोई ताकत नहीं उनके ऊपर।” तुम्हारे रब काफी हैं एक वकील जैसे।
[17:66] तुम्हारे रब हैं वाहिद जो सबब बनते हैं समंदर पर जहाज़ों के तैरने का, ताके तुम तलाश करो उनकी नियामतों को। वो हैं सबसे रहीम तुम्हारी तरफ।
(अब हम फिज़िक्स और फिज़िकल केमिस्ट्री से जानते हैं कि पानी में ऐसी अनोखी खूबियाँ हैं जो उसे हमारी तरह-तरह की ज़रूरतें पूरी करने के लिए बिल्कुल मुनासिब बनाती हैं।)
मौका परस्त दोस्ती
[17:67] अगर तुम्हें तकलीफ होती है समंदर के बीच में, तुम भूल जाते हो तुम्हारे बुतों को और संजीदगी से सिर्फ उनसे इल्तेजा करते हो। लेकिन जैसे ही वो तुम्हें बचाते हैं किनारे को, तुम पलट जाते हो। वाकई, इंसान है नाकद्रदान।
[17:68] क्या तुमने ज़मानत दी है कि वो ज़मीन को, किनारे पर, तुम्हारे निगलने का सबब नहीं बनने देंगे? या, ये की वो नहीं भेजेंगे तुमपर एक आंधी, तब तुम नहीं पाओगे कोई बचाने वाला?
[17:69] क्या तुमने ज़मानत दी है की वो तुम्हें नहीं लौटायेंगे समंदर को दूसरी बार, फिर भेजेंगे तुमपर एक तूफान जो डुबो देगा तुम्हें तुम्हारे कुफ्र कि वजह से? जब यह होगा, हम नहीं देंगे तुम्हे दूसरा मौका।
[17:70] हमने इज्ज़त दी है आदम कि औलाद को, और मुहय्या किया सवारियों से उनको ज़मीन पर और समंदर में। हमने मुहय्या किया उनके लिए अच्छी नियामतें, और हमने दिए उनको बड़े फायदे बनिज़बत हमारे कई मखलूकों के।
[17:71] दिन आयेगा जब हम हाज़िर करेंगे सारे लोगों को, इकठ्ठा उनके दफ्तर के साथ। जहाँ तक वो जिनको दिया गया है एक दफ्तर नेककारी का, वो पढ़ेंगे उनके दफ्तर को और नहीं झेलेंगे ज़रा सा भी नाइंसाफी।
[17:72] जहाँ तक वो जो हैं अंधे इस ज़िंदगी में, वो होंगे अंधे अगली ज़िंदगी में, उससे भी कहीं बुरे।
अल्लाह मज़बूत करते हैं रसूल को
[17:73] उन्होंने तुमको तकरीबन फेर दिया आयतों से जो हमने दिया है तुम्हें। वो चाहते थे तुम्हें कुछ और गढ़ने का, ताके तुम्हें एक दोस्त मानें।
[17:74] अगर ये कि हमने तुमको मज़बूत नहीं किया होता, तुम तकरीबन झुके उनकी तरफ बस ज़रा सा।
[17:75] अगर तुमने ऐसा किया होता, हमने दुगना किया होता आज़ाब तुम्हारे लिए इस ज़िंदगी में, और मरने के बाद, और तुम न पाते किसी को तुम्हारी मदद करने के लिए हमारे खिलाफ।
[17:76] उन्होंने तकरीबन तुमको ज़मीन से जिलावतन किया तुमसे छुटकारा पाने के लिए, ताके वो पलट सकें जैसे ही तुम चले जाओ।
[17:77] यह मुसलसल सूरत रही है सारे रसूलों के साथ जिनको हमने भेजा तुमसे पहले, और तुम पाओगे की हमारा निज़ाम कभी नहीं बदलता।
ज़ोहर कि नमाज़
[17:78] तुम्हें राबता नमाज़ (सलात) अदा करनी चाहिए जब सूरज ढलता है उसकी सबसे ऊंची मकाम से दोपहर को, जैसे ही वो बड़ता है गुरूब ए आफताब कि तरफ। तुम्हें इस के अलावा फजर को कुरान (कि तिलावत करनी) चाहिए। गवाह होते हैं फजर के वक्त कुरान कि (तिलावत) का।
ध्यान करना
[17:79] रात के दरमियान, तुमको ध्यान करना चाहिए ज़्यादा फायदे के लिए, ताके तुम्हारे रब उठायें तुमको एक इज़्जत वाले दरजे को।
[17:80] और कहो, “मेरे रब, दाखिल कीजिए मुझको एक इज़्जत वाला दाखला, और मुझको विदा होने दीजिये एक इज़्जत वाली विदाई, और अता करिये मुझको आप की तरफ से एक ताकतवर मदद।”
[17:81] ऐलान करो, “सच हावी हुआ है, और झूठ गायब हो गया है; झूठ यकीनी तौर पर गायब हो जायेगा।”
मरहम और रहमत
[17:82] हमने भेजा नीचे कुरान में मरहम और रहमत ईमानवालों के लिए। साथ साथ, वो सिर्फ बड़ाता है बदकारी खतावारों की।
[17:83] जब हम इंसान को बक्शते हैं, वो हो जाता है मसरूफ और लापरवाह। लेकिन जब मुसीबत मारती है उसे, वो नाउम्मीद बन जाता है।
[17:84] कहो, “हर किसी के आमाल हैं उसके अकीदे के मुताबिक में, और तुम्हारे रब सबसे अच्छा जानते हैं कौन से हैं हिदायतयाफता सही राह में।
खुदाई नुज़ूल: सारे इल्म की बुनियाद
[17:85] वो तुमसे पूछते हैं नुज़ूल के बारे में। कहो, “नुज़ूल आते हैं मेरे रब कि तरफ से। तुम्हें दिया गया इल्म है छोटा।”
[17:86] अगर हम चाहें, हम वापस ले सकते हैं जो हमने तुमको नाज़िल किया है, फिर तुम नहीं पा सकते हिफाज़त करने वाला हमारे खिलाफ।
[17:87] लेकिन यह है रहमत तुम्हारे रब कि तरफ से। उनकी रहमतें तुमपर रही है बड़ी।
रियाज़ी तरतीब कुरान की
[17:88] कहो, “अगर सारे इंसाने और सारे जिनें जमा हो जायें एक साथ ताके पैदा करें एक कुरान इस जैसा, वो कभी पैदा नहीं कर सकते इसकी तरह कोई चीज़, चाहे कितनी ही मदद वो दें एक दूसरे को।”
[17:89] हमने बयान किये हैं लोगों के लिए इस कुरान में सारे किस्मों के मिसालें, लेकिन ज़्यादातर लोग इसरार करते हैं कुफ्र करने पर।
अल्लाह के रसूलें ललकारे गये
[17:90] उन्होंने कहा, “हम तुम पर ईमान नहीं लायेंगे जब तक तुम वजह न बनोे ज़मीन से एक झरने के फूट निकलने का।
[17:91] “या जब तक तुम खजूर कि नख्लों और अंगूरों के एक बाग के मालिक न हो जाओ, बहती हुई नहरें दौड़ती हुई उसके बीच।
[17:92] “या जब तक तुम वजह न बनो आसमान से अंबार, के हम पर गिरने का, जैसा तुम दावा करते हो। या जब तक तुम न लाओ अल्लाह और फरिश्तों को हमारी नज़रों के सामने।
[17:93] “या जब तक तुम मालिक न हो जाओ एक शानदार महल के, या जब तक तुम चढ़ न जाओ आसमान में। अगर तुम चढ़ जाओ तब भी, हम ईमान नहीं लायेंगे जब तक तुम न लाओ एक किताब जो हम पढ़ सकें।” कहो, “तारीफ हो मेरे रब की। क्या मैं एक इंसानी रसूल से ज़्यादा कुछ हूँ?”
रिसालत: एक ज़रूरी आज़माईश
[17:94] जिसने रोका लोगों को ईमान लाने से जब हिदायत आई उनकी तरफ, है उनका कहना, “क्या अल्लाह ने भेजा एक इंसान को रसूल जैसा?”
[17:95] कहो, “अगर ज़मीन पर फरिश्ते बसे होते, हमने भेजा होता आसमान से नीचे उनकी तरफ एक फरिश्ता रसूल।”
[17:96] कहो, “अल्लाह काफी हैं एक गवाह जैसे तुम्हारे और मेरे बीच। वो उनकी इबादत करने वालों से हैं पूरी तरह वाकिफ, देखने वाले।”
[17:97] जिसकिसी को अल्लाह हिदायत देते हैं है असल में हिदायतयाफ्ता। और जिसकिसी वो गुमराह करते हैं, तुम कभी नहीं पा सकते सिवाए उनके कोई रबों और मालिकों जैसा उनके लिए। हम ज़बरदस्ती हाज़िर करेंगे उनको हश्र के दिन पर; अंधा, गुंगा, और बहरा। उनका मुकद्दर है जहन्नम; जब भी वो ठंडा होगा, हम बड़ायेंगे उनके आग को।
उनके सबसे अंदरूनी ख्याले
[17:98] ऐसा है उनका दुरूस्त आज़ाब, चुँकी उन्होंने हमारी आयतों को ठुकराया। उन्होंने कहा, “इसके बाद की हम बदल जायें हड्डीयों और टुकड़ों में, क्या हम दोबारा जिलाये जाते हैं एक नई खलक में?”
[17:99] क्या वो नहीं देख सके कि अल्लाह जिन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को, हैं काबिल पैदा करने के वैसी ही खलकें? उन्होंने पहले से मुकर्रर कर रखा है उनके लिए एक अटल ज़िंदगी कि मुद्दत? इसके बावजूद, काफिरें इसरार करते हैं कुफ्र करने पर।
[17:100] ऐलान करो, “अगर तुम काबू में रखते मेरे रब के रहमत के खज़ानों को, तुमने उनको रोक रखा होता, डरते हुए कि तुम उसे खत्म न कर दो। इंसान है बखील।
मुसा और फिरऔन
[17:101] हमने मदद किया मूसा की नौ गहरे मौजज़ों से — पूछो इस्राईल कि औलाद से। जब वो गया उनकी तरफ, फिरऔन ने उससे कहा, “मैं समझता हूँ तू, मूसा, जादू किया गया है।”
[17:102] उसने कहा, “तुम अच्छे से जानते हो की कोई भी ज़ाहिर नहीं कर सकता इन्हें, साफ तौर से, आसमानों और ज़मीन के रब के सिवाए। मैं समझता हूँ तू, फिरऔन, तबाह किया गया है।”
[17:103] जब उसने उनको तलाश किया, जैस ही पीछा किया उसने उनका ज़मीन के बाहर, हमने उसे डुबो दिया, एक साथ उनके जो उसकी तरफ हुए, उन सारों को।
[17:104] और हमने इस्राईल कि औलाद को कहा उसके बाद, “जाओ रहो ज़मीन में। जब आखरी पेशीनगोई गुज़र जायेगी, हम हाज़िर करेंगे तुम सारों को एक गिरोह में।”
कुरान आहिस्ते से आज़ाद किया गया याद करने कि सहुलियत के लिए
[17:105] सच्चाई से, हमने उसे नीचे भेजा, और सच के साथ वो नीचे आया। हमने नहीं भेजा तुमको सिवाए एक खुश खबरी लेजाने वाले जैसा, साथ साथ एक ताकीद करने वाले जैसा।
[17:106] एक कुरान जो आज़ाद की गई है आहिस्ता से, ताके तुम उसे पढ़ सको लोगों के लिए एक लंबे मुद्दत तक, हाँला कि हमने भेजा उसे नीचे पूरा एक साथ।
[17:107] ऐलान करो, “उसमें ईमान रखो, या उसमें ईमान न रखो।” जो कोई इल्म रखते हैं पिछली आसमानी किताबों से, जब वो उन्हें पढ़कर सुनाई जाती है, वो ठोड़ियों के साथ नीचे गिर जाते हैं, सजदा करते हुए।
[17:108] वो कहते हैं, “हमारे रब की तारीफ हो। यह पूरा करता है हमारे रब की पेशीनगोई।”
[17:109] वो ठोड़ियों के साथ नीचे गिर जाते हैं, सजदा करते और रोते हुए। इसलिए के वो बढ़ाता है उनका एहतराम।
राबता नमाज़ों (सलात) की आवाज़
[17:110] कहो, “पुकारो उनको अल्लाह, या पुकारो उन्हें सबसे मेहरबान; जो कोई नाम तुम इस्तेमाल करो, उनके लिए हैं सबसे अच्छे नामें।” तुमको नहीं कहना चाहिए राबता नमाज़ें (सलात) बहुत आवाज़ से, नाहीं चुपके से; इस्तेमाल करो एक बीच वाली आवाज़।
[17:111] और ऐलान करो: “अल्लाह की तारीफ हो, जिन्होंने कभी नहीं जना है एक बेटा, नाहीं वो रखते हैं एक शरीक उनकी बादशाहत में, नाहीं उनको ज़रूरत है किसी साथी की कमज़ोरी की वजह से,” और उनकी लगातार बड़ाई करो।
सूरह 18: गुफा (अल-कहफ)
[18:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[18:1] अल्लाह कि तारीफ हो, जिन्होंने नाज़िल किया यह आसमानी किताब उनके बंदे को, और बनाया उसे बिला नुक्स।
[18:2] एक मुकम्मल (आसमानी किताब) उनकी तरफ से सख्त आज़ाब की ताकीद करने के लिए, और ईमानवालों कि तरफ खुशखबरी पहुँचाने के लिए जो एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, कि उन्होंने कमाया है एक फराग दिल वाला बदला।”
[18:3] जिसमें वो रहते हैं हमेशा के लिए।
[18:4] और ताकीद करने के लिए उन्हें जिन्होंने कहा, “अल्लाह ने जना है एक बेटा!”
[18:5] वो नहीं रखते हैं इल्म इसके बारे में, नाहीं उनके वालिदैन। कैसी एक बेअदबी आती है बाहर उनके मुहों से! जो वो कहते हैं एक बड़ा झूठ है।
[18:6] उनके इस बायन के जवाब और उसमें कुफ्र करनें कि वजह से, तुम हो सकता है अपने आप को इल्ज़ाम दो; हो सकता है तुम उदास हो जाओ।
दुनिया का खत्म होना
[18:7] हमने सारी चीज़ को सजाया है ज़मीन पर, ताके उनको आज़मायें, और इस तरह परखें उनमें से वो जो नेककारी वाले काम करते हैं।
[18:8] बिला शक, हम मिटा देंगे उस पर सारी चीज़ें, छोड़ते हुए उसे पूरी तरह बंजर।
गुफा के रहने वाले
[18:9] वरना क्यों तुम सोचते हो हम बता रहें हैं तुम्हें गुफा के लोगों, और उनसे जुड़ी हुई अददों के बारे में? वो हैं हमारे अजूबे निशानियों में से।
(जैसा कि पता चलता है, इन ईसाई ईमानवालों, इफिसुस के सात सोने वालों, की तारीख सीधे दुनिया के खात्मे से जुड़ी है, जैसा 18:9 और 21 में बयान है। देखें “दुनिया का खात्मा”।)
[18:10] जब नौजवानों ने पनाह लिया गुफा में, उन्होंने कहा, “हमारे रब, बरसाईये हमें आपकी रहमत से, और बक्शिये हमारे मामलों को आपकी हिदायत के साथ।”
[18:11] हमने फिर बंद कर दिया उनके कानों को गुफा में एक पहले से तय किये गये सालों के अदद के लिए।
[18:12] फिर हमने उनको दोबारा ज़िंदा किया देखने के लिए दो फिरकों में से कौन गिन सकता था उनके उसमें रहने कि मुद्दत।
[18:13] हम बयान करते हैं तुम्हें उनकी तारीख, सच्चाई से। वो थे नौजवानें जो उनके रब में ईमान रखते थे, और हमने बड़ाया उनकी हिदायत।
[18:14] हमने मज़बूत किया उनके दिलों को जब वो खड़े हुए और ऐलान किया: “हमारे सिर्फ रब हैं रब आसमानों और ज़मीन के। हम कभी भी इबादत नहीं करेंगे किसी दूसरे खुदा की सिवाए उनके। वरना, हम दूर बहेक जायेंगे।”
[18:15] “यहाँ हैं हमारे लोग कायम करते हुए खुदाओं को उनके सिवाए। अगर सिर्फ वो मुहय्या कर सकते कोई सबूत उनके राय कि मदद करने के लिए! कौन है ज़्यादा बुरा उससे जो गढ़ता है झूठों को और उन्हें मनसूब करता है अल्लाह के लिए?
सात सोनेवाले इफेसेसके
[18:16] “चुँकी तुम उनको, और उनके अल्लाह के अलावा किसी दूसरे कि इबादत करने से बचना चाहते हो, चलो हम पनाह लें गुफा में। तुम्हारे रब बरसायें तुम्हें उनकी रहमत से और रहनुमाई करें तुम्हारी सही फैसले कि तरफ।”
एक हिदायत करने वाला उस्ताद ज़रूरी है
[18:17] तुम देख सकते सूरज को जब वो निकला आते हुए गुफा के दाहिने तरफ से, और जब वो डूबा, वो चमका उनपर बायें से, जैसे वो सोये उसके खोखले में। यह है अल्लाह कि एक निशानियों में से, जिसकिसी को अल्लाह हिदायत करते हैं है सही में हिदायतयाफ्ता, और जिसकिसी को वो गुमराह करते हैं, तुम नहीं पा सकते उसके लिए एक हिदायत करने वाला उस्ताद।
[18:18] तुम सोचते कि वो जाग रहे हैं, जबकी वो हकीकत में सो रहे थे। हमने पलटा उनको दाहिनी तरफ और बायीं तरफ, जबकी उनका कुत्ता फैलाये था उसके बाज़ुओं को उनके बीच में। अगर तुमने उनको देखा होता, तुम उनसे फरार हो जाते, दहशत के मारे।
[18:19] जब हमने उनको दोबारा ज़िंदा किया, उन्होंने एक दूसरे से पूछा, “कितनी देर रहे हो तुम यहाँ?” “हम यहाँ रहें हैं एक दिन या दिन का एक हिस्सा,” उन्होंने जवाब दिया। “तुम्हारे रब सबसे अच्छा जानते हैं हम कितनी देर रहे हैं यहाँ, तो चलो हम भेजें हम में से एक को इस पैसे के साथ शहर कि तरफ। उसे लेकर आने दो सबसे साफ खाना, और खरीदे कुछ हमारे लिए। उसे होशियार रहने, और ध्यान न बटोरने दो।
[18:20] “अगर वो तुमको ढूंढ़ लेंें, वो तुमको पत्थर से मार देंगे, या ज़ोर देंगे तुम्हें उनके मज़हब को पलटने को, तब तुम कभी कामयाब नहीं हो सकते।
(इफिसुस पुराने नीकिया से लगभग 200 मील दक्षिण में, और तुर्की के आज के इज़मीर से 30 मील दक्षिण में है। गुफा वाले नौजवान ईसाई थे जो ईसा की तालीमात पर चलना और सिर्फ अल्लाह की इबादत करना चाहते थे। वे उन नए ईसाइयों के ज़ुल्म से भाग रहे थे जिन्होंने ईसा के तीन सदी बाद, नीकिया की कॉन्फ्रेंसों के बाद, जब तस्लीस (ट्रिनिटी) का अकीदा ऐलान किया गया, एक बिगड़ा हुआ ईसाई मज़हब फैलाया। 1928 में ऑस्ट्रिया के पुरातत्वविद फ्रांज़ मिल्टनर ने इफिसुस के सात सोने वालों का मकबरा खोजा। उनकी तारीख कई विश्वकोशों में अच्छी तरह दर्ज है।)
जोड़ दुनिया के खत्म होने के साथ
[18:21] हमने उनको पता लगने दिया, हर कोई को जानने के लिए कि अल्लाह का वादा है सच्चा, और सारे शक को दूर करने के लिए दुनिया के खत्म होने के मुताल्लिक। फिर लोगों ने उनके मुताल्लिक आपस में बहेस किया। कुछ ने कहा, “चलें हम एक इमारत बनायें उनके आस पास।” उनके रब हैं सबसे अच्छा जानने वाले उनके बारे में। वो जो तारी हुए कहा, “हम बनायेंगे एक इबादत की जगह उनके आस पास।”
(जैसा “दुनिया का खात्मा” में तफसील से बताया गया है, इस कहानी ने उसका ठीक वक्त तय करने में मदद की।)
[18:22] कुछ कहते, “वो थे तीन; चौथा उनका कुत्ता,” जबके दूसरे कहते, “पाँच; छठा उनका कुत्ता,” जैसे उन्होंने अंदाज़ा किया। दूसरों ने कहा, “सात,” और आठवां था उनका कुत्ता। कहो, “मेरे रब हैं सबसे अच्छा उनके अदद के जानने वाले।” सिर्फ कुछ ही जानते थे सही अदद। इसलिए, उनसे बहेस न करो; बस हो लो उनके साथ। तुम्हें इसके बारे में किसी से मशवरा करने की ज़रूरत नहीं।
अल्लाह को याद करना हर मौका जो हम पाते हैं
[18:23] तुम्हें नहीं कहना चाहिए कि तुम करोगे कोई चीज़ मुस्तकबिल में,
[18:24] बगैर कहते हुए, “अल्लाह ने चाहा।” अगर तुम भूल जाओ ऐसा करने से, तुमको फौरन तुम्हारे रब को याद करना और कहना चाहिए, “मेरे रब मुझे हिदायत दें बेहतर करने का अगली बार।”
(यह अहम हुक्म हमें रोज़ाना अल्लाह को याद करने के मौके देता है।)
[300 + 9]
[18:25] वो रहे उनके गुफा में तीन सौ सालें, बड़ाए गए नौ से।
(300 सौर (शम्सी) सालों और 300 चाँद (कमरी) सालों का फर्क नौ साल है। इस तरह, कादिरे मुतलक ने दुनिया के खात्मे का पता चलना 1980 ईस्वी (1400 हिजरी) में मुकर्रर किया, दुनिया के खात्मे से 300 साल (309 कमरी साल) पहले (72:27 और “दुनिया का खात्मा” देखें)।)
[18:26] कहो, “अल्लाह हैं सबसे अच्छे जानने वाले वो कितनी देर रहे वहाँ।” वो आसमानों और ज़मीन के सारे राज़ों को जानते हैं। उनकी रहमत से तुम देख सकते हो; उनकी रहमत से तुम सुन सकते हो। कोई रब और मालिक नहीं सिवाए उनके, और वो कभी इजाज़त नहीं देते कोई शरीकों को हिस्सेदार होने का उनकी बादशाहत में।
[18:27] तुम्हें तुम्हारे रब कि आसमानी किताब से पढ़कर सुनाना चाहिए जो नाज़िल हुआ है तुमको। कोई चीज़ भी तर्क नहीं करना चाहिए उनके लफ्ज़ों को, और तुम्हें कोई दूसरा ज़रिया नहीं ढूंढ़ना चाहिए सिवाए इसके।
कुरान सीखने वाली जमातें
[18:28] तुम्हें अपने आप को ज़ोर देना चाहिए होने के लिए उनके साथ जो उनके रब कि दिन और रात इबादत करते हैं, सिर्फ उनको तलाश करते हुए। न फेरो तुम्हारी आँखें उनसे दूर, ढ़ूंढ़ते हुए इस दुनिया की सजावटों को। नाहीं तुमको पैरवी करनी चाहिए उसकी जिसका दिल हमने गाफिल किया हमारे पैगाम से; वो जो पीछा करता है उसके खुदके ख्वाहिशों की, और जिसकी एहलियतें हैं उल्झी हुई।
मुकम्मल आज़ादी मज़हब की
[18:29] ऐलान करो: “यह सच है तुम्हारे रब कि तरफ से,” फिर जो कोई चाहता है उसे ईमान लाने दो, और जो कोई चाहता है उसे कुफ्र करने दो। हमने खतावारों के लिए तैयार किया है एक आग जो पूरी तरह उनको घेर लेगी। जब वो चिल्लायेंगे मदद के लिए, उनको दिया जायेगा एक पानी कि तरह तेज़ तेज़ाब जो चेहरों को छाला दे देगा। क्या एक अफसोसनाक पीने कि चीज़! क्या एक अफसोसनाक मुकद्दर!
[18:30] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, हम कभी नाकामयाब नहीं होते बदला देने के लिए उनको जो नेककारी वाले आमाल करते हैं।
[18:31] वो मुस्तेहिक हुए हैं अदन के बागों के जिसमें नहरें बहती हैं। वो सजाये जायेंगे वहाँ सोने के कड़ों से, और पहनेंगे कपड़े हरे रेशम और मखमल के, और आराम करेंगे आरामदेह बिछौनों पर। क्या एक ज़बरदस्त इनाम: क्या एक जबरदस्त ठिकाना!
मिलकियत एक बुत जैसी
[18:32] बयान करो उनके लिए मिसाल दो आदमियों कि: हमने दिया उनमें से एक को दो बागें अंगूरों के, घिरे हुए खजूर के नख्लों से, और दूसरे अनाजें रखे गये उनके बीच।
[18:33] दोनो बागों ने पैदा किया उनके अनाजे वक्त पर, और कुशादगी से, इसलिए कि हमने एक नहेर बहने दिया उनके बीच से।
[18:34] एक दफा, फसल होने के बाद, उसने शेखी मारते हुए उसके दोस्त से कहा: “मैं कहीं ज़्यादा कामयाब हूँ तुझसे, और मैं ज़्यादा काबू रखता हूँ लोगों से इज़्जत।”
[18:35] जब वो उसके बाग में दाखिल हुआ, उसने उसकी रूह पर गलत किया कहते हुए, “मैं नहीं समझता कि ये कभी खत्म होगा।
[18:36] “बलिके, मैं समझता हूँ वो यही है; मैं नहीं समझता कि वक्त (अगली ज़िंदगी) कभी गुज़र जायेगा। अगर मैं मेरे रब को लौटाया जाता हूँ तब भी, मैं होऊंगा (काफी चालाक) रखने के लिए उससे भी बेहतर वाला वहाँ पर।”
[18:37] उसके दोस्त ने उससे कहा, जब उसने उससे बहेस किया, “क्या तुमने कुफ्र किया उस वाहिद में जिन्होंने पैदा किया तुम्हें धूल से, फिर एक छोटी सी बूंद से, फिर मुकम्मल किया तुमको एक आदमी में?
[18:38] “जहाँ तक मेरी बात है, अल्लाह हैं मेरे रब, और मैं कभी कायम नहीं करूंगा कोई दूसरा खुदा सिवाए मेरे रब के।
एहम हुक्म
[18:39] “जब तुम दाखिल हुए तुम्हारे बाग में, तुम्हें कहना चाहिए था, ‘यह है जो अल्लाह ने मुझे दिया है (माशा अल्लाह)। कोई ताकत नहीं रखता सिवाए अल्लाह के (ला कुव्वता इल्लाबिल्लाह)’ तुम देख सकते हो कि मैं रखता हूँ तुमसे कम पैसा और कम औलाद।
[18:40] “मेरे रब अता करें मुझको तुम्हारे बाग से बेहतर। वो भेजें एक सख्त आंधी आसमान से जो मिटा दे तुम्हारे बाग को, छोड़ते हुए उसे पूरी तरह बंजर।
[18:41] “या, उसका पानी और गहरा धंस जाये, तुम्हारे पहुँच से बाहर।”
[18:42] वाकई, उसके अनाजें मिटा दिये गये थे, और वो खत्म हुआ गमगीन, मातम मनाते हुए जो उसने खर्च किया उसपर फुज़ूल में, जैसे उसकी मिलकियत पड़ी थी बंजर। उसने आखिर कार कहा, “काश मैंने कभी कायम नहीं किया होता मेरी मिलकियत को एक खुदा जैसा सिवाए मेरे रब के।”
(कुरान अल्लाह के अलावा उन अलग-अलग खुदाओं की बहुत सी मिसालें देता है जिनकी लोग इबादत करते हैं; इनमें औलाद (7:190), मज़हबी रहनुमा और आलिम (9:31), जायदाद (18:42), मरे हुए औलिया और नबी (16:20-21, 35:14 और 46:5-6), और अना (25:43, 45:23) शामिल हैं।)
[18:43] कोई ताकत उसकी मदद नहीं कर पाती ज़मीन पर अल्लाह के खिलाफ, नाहीं मुमकिन था उसके लिए कोई मदद पाने का।
[18:44] वो इसलिए कि सिर्फ अल्लाह हैं सच्चे रब और मालिक, वो मुहय्या करते हैं सबसे अच्छा अज्र, और उनके पास है सबसे अच्छा मुकद्दर।
[18:45] बयान करो उनके लिए इस ज़िदगी कि मिसाल जैसे पानी जो हम भेजते हैं नीचे आसमान से ज़मीन के पौधों को पैदा करने के लिए, फिर वो बदल जाता है सूखी घांस में जो उड़ा दी जाती है हवा से। अल्लाह हैं काबिल सारी चीज़ों को करने के।
दोबारा तरतीब करते हुए हमारी अव्वलियतों को
[18:46] पैसा और औलाद खुशियाँ हैं इस ज़िंदगी की, लेकिन नेककारी वाले आमाल मुहय्या करते हैं एक दायम अज्र तुम्हारे रब कि तरफ से, और एक कहीं बेहतर उम्मीद।
[18:47] दिन आयेगा जब हम मिटा देंगे पहाड़ों को, और तुम देखोगे ज़मीन बंजर। हम हाज़िर करेंगे उन सारों को, नहीं छोड़ते हुए उनमें से एक को भी।
[18:48] वो पेश किये जायेंगे तुम्हारे रब के सामने एक कतार में। तुम आये हो हमारे पास जैसे तन्हा, जैसा हमने पैदा किया तुम्हें पहले। वाकई, ये है वो जो तुमने दावा किया था कभी न होने का।
[18:49] दफ्तर दिखाया जायेगा, और तुम देखोगे गुनहगार को उसके मज़मूनों से खौफज़दा। वो कहेंगे, “हाय हो हमारे लिए। कैसे यह किताब नहीं छोड़ती है कुछ भी, छोटी या बड़ी, बगैर उसे गिनते हुए?” वो जानेंगे सारी चीज़ों को जो उन्होंने किया सामने लाये गए। तुम्हारे रब कभी नाइंसाफ नहीं हैं किसी कि तरफ।
अल्लाह की मखलूकों का बटवारा
[18:50] हमने फरिश्तों से कहा, “आदम के सामने सजदे में गिर जाओ।” वो सजदे में गिर गये, सिवाए शैतान के। वो बन गया एक जिन, इसलिए कि उसने नाफरमानी की उसके रब के हुक्म की। क्या तुम चुनोगे उसे और उसकी औलादों को रबों जैसा बजाये मेरे, इसके बावजूद कि वो हैं तुम्हारे दुश्मनें? क्या एक अफसोसनाक बदला!
[18:51] मैंने कभी उनको इजाज़त नहीं दिया गवाह होने का आसमानों और ज़मीन कि पैदाईश का, नाहीं उनके खुदकी पैदाईश का। नाहीं मैं इजाज़त देता हूँ गुनाहगार को मेरी बादशाहत में काम करने का।
(अल्लाह जानते थे कि शैतान और उसके हिमायती (जिन्न और इंसान) गलत फैसला करने वाले हैं। इसीलिए उन्हें पैदाइश के अमल का गवाह बनने से अलग रखा गया।)
[18:52] दिन आयेगा जब वो कहेंगे, “पुकारों मेरे शरीकों को, जिनको तुमने खुदाएं होने का दावा किया सिवाए मेरे,” वो उनको पुकारेंगे, लेकिन वो उनको जवाब नहीं देंगे। एक बेहद ज़बरदस्त आड़ अलग करेगी उनको एक दूसरे से।
[18:53] गुनाहगार देखेंगे जहन्नम, और वो एहसास करेंगे की वो उसमें गिर जायेंगे। वो बच नहीं सकेंगे वहाँ से।
काफिरें इंकार करते हैं कुरान के मुकम्मलपन को कबूल करने से
[18:54] हमने बयान किया है इस कुरान में हर किस्म के मिसाल, लेकिन इंसान है सबसे ज़्यादा बहेस करने वाली मखलूक।
[18:55] किसी चीज़ ने नहीं रोका लोगों को ईमान लाने से, जब हिदायत आई उनके पास, और उनके रब कि तरफ से मगफरत तलाश करने से, सिवाए ये कि उन्होंने दावा किया देखने का वही (किस्म के मौजज़ों को) पिछली नस्लों जैसा, या दावा किया आज़ाब को वक्त से पहले देखने का।
[18:56] हम सिर्फ भेजते हैं रसूलों को फकत अच्छी खबरों को पहुँचाने वाले, साथ साथ ताकीद करने वाले जैसा। जो कोई कुफ्र करते हैं बहेस करते हैं झूठ से सच को हराने के लिए, और वो लेते हैं मेरी सबूतों और ताकीदों को फुजूल में।
खुदाई दखलअंदाज़ी
[18:57] कौन हैं ज़्यादा उनसे बुरे जिनको याद दिलाया जाता है उनके रब के सबूतें, फिर उनको नज़रअंदाज़ करते हैं, बगैर एहसास करते हुए वो क्या कर रहे हैं। इस वजह से, हम रखते हैं उनके दिलों पर ढालों को इसे (कुरान) समझने से रोकने के लिए, और बहरापन उनके कानों में। इस तरह, चाहे तुम कुछ भी करो उनको हिदायत करने के लिए, वो कभी भी हिदायतयाफ्ता नहीं हो सकते।
[18:58] इसके बावजूद, तुम्हारे रब हैं माफ करने वाले, रहमत से भरे। अगर वो उनको बुलायें उनके आमालों के हिसाब के लिए, वो फनाह कर देंगे उनको वहीं और तभी। बलिके, वो देते हैं उनको एक मोहलत पहले से मुकर्रर किये गये, एक खास वक्त तक; फिर वो कभी नहीं बच सकते।
[18:59] कई एक कौम को हमने फनाह किया उनके खताओं कि वजह से, हमने मुकर्रर किया एक खास वक्त उनके फनाह के लिए।
कीमती सबकें मूसा और उसके उस्ताद से
[18:60] मूसा ने उसके खदिम से कहा, “मैं आराम नहीं करूंगा जब तक मैं पहुँच न जाऊँ उस जगह पर जहाँ दो नदियाँ मिलती हैं, चाहे उसे कितना ही वक्त लग जायें।
[18:61] जब वो पहुँचे उस जगह पर जहाँ वो मिले, वो उनकी मछली को भूल गये, और उसने पाया उसका रास्ता वापस नदी को, चुपके से।
[18:62] इसके बाद कि वो उस जगह से गुज़रे, उसने उसके खादिम को कहा, “चलें हम खाना खायें। यह सारे सफर ने हमे पूरी तरह थका दिया है।”
[18:63] उसने कहा, “याद करो जब हम बैठे चट्टान के पास वहाँ पीछे? मैंने कोई ध्यान नहीं दिया मछली कि तरफ। वो था शैतान जिसने मुझे उसे भुला दिया, और उसने पाया उसका रास्ता वापस नदी को, अजीब तरीके से।”
[18:64] (मूसा ने) कहा, “वो थी जगह जो हम ढ़ूंढ़ रहे थे।” उन्होंने खोज किया पीछे उनके कदमों को।
[18:65] उन्होंने पाया हमारे एक बंदे को, जिसको हमने बक्शा रहमत से, और उसपर इनायत किया हमारे खुदके इल्म से।
[18:66] मूसा ने उससे कहा, “क्या मैं तुम्हारे पीछे चलुं, ताके तुम मुझको सिखा सको तुम्हारे ऊपर इनायत किये गये कुछ इल्म और हिदायत?”
[18:67] उसने कहा, “तुम कभी बरदाश्त नहीं कर सकते मेरे साथ होने के लिए।
[18:68] “तुम कैसे बरदाश्त कर सकते हो वो जो तुम नहीं समझते?”
[18:69] उसने कहा, “तुम पाओगे मुझको, साबिर, अल्लाह ने चाहा। कोई हुक्म तुम मुझे देते हो मैं नाफरमानी नहीं करूंगा।
[18:70] उसने कहा, “अगर तुम मेरे पीछे चलो, फिर तुमको नहीं पूछना चाहिए किसी चीज़ के बारे में मुझ से, जब तक मैं न चुनुं तुम्हे बताने का उसके बारे में।”
[18:71] तो वो गये। जब वो एक कश्ती पर सवार हुए, उसने उसमें एक सुराग बना दिया। उसने कहा, “क्या तुमने उसमें एक सुराग बनाया उसके लोगों को डुबोने के लिए? तुमने किया है कुछ भयानक।”
[18:72] उसने कहा, “क्या मैंने नहीं कहा कि तुम कभी बरदाश्त नहीं कर सकते मेरे साथ होने के लिए?”
[18:73] उसने कहा, “मैं माफी चाहता हूँ। मुझे सज़ा न दो मेरे भुलनेपन के लिए; मेरे साथ ज़्यादा सख्त न हो।”
[18:74] तो वो गये। जब वो मिले एक जवान लड़के से, उसने उसे कत्ल कर दिया। उसने कहा, “तुमने क्यों कत्ल किया ऐसी एक मासूम रूह को, जिसने किसी दूसरी रूह को कत्ल नहीं किया? तुमने किया है कुछ दहशतनाक।”
[18:75] उसने कहा, “क्या मैंने तुमको नहीं कहा कि तुम कभी बरदाश्त नहीं सकते मेरे साथ होने के लिए?”।
[18:76] उसने कहा, “अगर मैं पुछूं किसी और चीज़ के बारे में, तो मुझे नहीं रखना तुम्हारे साथ। तुमने देखा है काफी माफियों को मेरी तरफ से।”
[18:77] फिर वो गये। जब वो पहुँचे कोई एक कौम को, उन्होंने लोगों से खाने के लिए पूछा, लेकिन उन्होंने उनकी मेज़बानी करने से इंकार किया। अनकरीब, उन्होंने पाया एक दिवार जो ढहने वाली थी, और उसने उसे ठीक कर दिया। उसने कहा, “तुम उनसे मज़दूरी का दावा कर सकते थे उसके लिए!”
वहाँ है एक अच्छी वजह हर चीज़ के लिए
[18:78] उसने कहा, “अब हमें अलग होना होगा सोहबत से। लेकिन मैं समझाऊंगा सारी चीजें जिनको तुम बरदाश्त न कर सके।
[18:79] “जहाँ तक कश्ती, वो गरीब मछेरों की थी, और मैं उसे ऐबदार बनाना चाहता था। वहाँ था एक राजा जो उनके पीछे आ रहा था, जो ज़प्त कर रहा था हर कश्ती को, ज़बरदस्ती।
[18:80] “जहाँ तक लड़का, उसके वालिदैन थे अच्छे ईमानवाले, और हमने देखा कि वो उनपर बोझ डालने जा रहा था उसके खता और कुफ्र के साथ।
(एडॉल्फ हिटलर एक प्यारा और देखने में मासूम बच्चा था। अगर वह बचपन में मर जाता, तो बहुत से लोग गम करते, और बहुत से तो अल्लाह की हिकमत पर सवाल भी उठाते। हम इन गहरे सबकों से सीखते हैं कि हर चीज़ के पीछे कोई अच्छी वजह होती है।)
[18:81] “हमने चाहा कि तुम्हारे रब बदल दें दूसरा बेटा उसकी जगह में; एक वो जो बेहतर हो नेककारी और रहमदिली में।
[18:82] “जहाँ तक दिवार, वो थी शहर में दो यतीम लड़को की। उसके नीचे, वहाँ था एक खाज़ाना जो था उनका। क्योेंकि उनका वालिद था एक नेककार आदमी, तुम्हारे रब ने चाहा उनको बड़ा होने और पूरी ताकत हासिल करने, फिर निकालने का उनके खज़ाने को। ऐसी है रहमत तुम्हारे रब कि तरफ से। मैंने वो कुछ नहीं किया मेरी खुदकी मरज़ी से। यह है खुलासा चीज़ों का जिनको तुम बरदाश्त नहीं कर पाये।
ज़ुल-करनैन: दो सींगों के साथ या दो नस्लों वाला
[18:83] वो तुमसे ज़ुल-करनैन के बारे में पूछते हैं। कहो, “मैं बयान करूंगा तुमको उसकी कुछ तारीख।”
[18:84] हमने अता किया उसको इख्तियार ज़मीन पर, और मुहय्या किया उसको हर किस्मों के ज़रियों से।
[18:85] फिर, उसने पीछा किया एक रास्ता।
[18:86] जब पहुँचा दूर मगरिब को, उसने पाया सूरज को एक बड़े समंदर में डूबता हुआ, और पाया लोगों को वहाँ। हमने कहा, “ऐ ज़ुल-करनैन, तुम हुकुमत कर सकते हो जैसा तुम चाहो; चाहे सज़ा दो, या नर्म हो उनकी तरफ।”
[18:87] उसने कहा, “जहाँ तक वो जो खता करते हैं, हम उनको सज़ा देंगे, फिर, जब वो लौटेंगे उनके रब कि तरफ, वो हवाले करेंगे उनको ज़्यादा आज़ाब कि तरफ।
[18:88] “जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो पाते हैं एक अच्छा इनाम; हम उनके साथ नरमी से पेश आयेंगे।”
[18:89] फिर उसने पीछा किया दूसरा रास्ता।
[18:90] जब वो पहुँचा दूर मशरिक को, उसने पाया सूरज को लोगों पर उगता जिनके पास कुछ नहीं था उससे उनको आड़ करने के लिए।
[18:91] ज़ाहिर है, हम थे पूरी तरह वाकिफ सारी चिज़ों से जो उसने पता लगाया।
[18:92] फिर उसने पीछा किया दूसरा रास्ता।
[18:93] जब वो पहुँचा दो बाड़ों के दरमियान वादी को, उसने पाया लोगों को जिनकी ज़बान थी मुश्किल से समझने के काबिल।
याजूज और माजूज
[18:94] उन्होंने कहा, “ऐ ज़ुलकरनैन, याजूज और माजूज हैं ज़मीन कि खराबी करने वाले। क्या हम तुम्हें मुआवज़ा दे सकते हैं एक आड़ बनाने के लिए हमारे और उनके बीच?”
[18:95] उसने कहा, “मेरे रब ने दिये हैं मुझको बड़ी नियामतें। अगर तुम मेरा साथ दो, मैं बनाऊंगा एक बांध तुम्हारे और उनके बीच।
[18:96] “लाओ मेरे पास लोहे के ढेरों को।” जब उसने बाड़ियों के बीच खाई को भरा, उसने कहा, “आग लपटाओ।” जब वो तप कर लाल हो गया, उसने कहा, “मदद करो मेरी उस पर डामर उंडेलने को।”
[18:97] इस तरह, वो उसपर चढ़ नहीं सके, नाहीं वो उसमें छेद कर सके।
[18:98] उसने कहा, “ये रहमत है मेरे रब कि तरफ से। जब मेरे रब कि पेशीनगोई गुज़र जायेगी, वो सबब बनेंगे बांध के रेज़ा रेज़ा होने का। मेरे रब की पेशीनगोई है सच।”
[18:99] उस वक्त पर, हम इजाज़त देंगे उन्हें एक दूसरे पर हमला करने को, फिर सुर फूंका जायेगा, और हम हाज़िर करेंगे उन सारों को एक साथ।
[18:100] हम पेश करेंगे जहन्नम, उस दिन पर, काफिरों के लिए।
[18:101] ये वो हैं जिनकी आँखों पर बहुत परदा था मेरे पैगाम को देखने के लिए। नाहीं वो सुन सके।
[18:102] क्या वो जिन्होंने कुफ्र किया समझा कि वो बच सकते हैं कायम करते हुए मेरे बंदों को खुदाओं जैसा मेरे सिवाए? हमने तैयार किया है काफिरों के लिए जहन्नम एक दाईम ठिकाने जैसा।
अपने आप को जाँचो
[18:103] कहो, “क्या मैं बताऊँ तुमको कौन है सबसे बुरे हारने वाले?
[18:104] “ये वो हैं जिनकी कामें हैं पूरी तरह गुम इस ज़िंदगी में, लेकिन वो समझते हैं कि वो कर रहे हैं अच्छा।”
[18:105] ऐसे हैं वो जिन्होंने कुफ्र किया उनके रब की आयतों में और उनसे मिलने में। इसलिए, उनके आमालें हैं ज़ाया; हश्र के दिन पर, उनके पास न होगा वज़न।
[18:106] उनका सही बदला है जहन्नम, बदले में उनके कुफ्र के लिए, और मेरी आयतों और मेरे रसूलों का मज़ाक उड़ाने के लिए।
[18:107] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं वो मुस्तेहिक हुए हैं एक मुसर्रत वाली जन्नत का उनके ठिकाने जैसा।
[18:108] वो रहते हैं उसमें हमेशा के लिए; वो कभी भी नहीं चाहेंगे कोई दूसरा बदला।
[18:109] कहो, “अगर समंदर होते स्याही मेरे रब के लफ्ज़ों के लिए, समंदर खत्म हो जाता, इससे पहले कि मेरे रब के लफ्ज़ें खत्म होते, अगर हम दुगना भी कर दें स्याही कि तादाद।
[18:110] कहो, “मैं तुम्हारी तरह एक इंसान से ज़्यादा कुछ नहीं हूँ, जिसे इल्हाम किया गया कि तुम्हारे खुदा हैं एक खुदा। जो कोई उम्मीद करते हैं उनके रब से मिलने का चाहिए कि नेककारी वाले काम करें, और कभी इबादत न करें किसी दूसरे खुदा की सिवाय उसके रब के।”
सूरह 19: मरयम (मरयम)
[19:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[19:1] क. ह. य. ऐ. सा.(काफ हा या ऐन साद)
ज़करिया
[19:2] एक बयान तुम्हारे रब कि रहमत के बारे में उनके बंदे ज़करिया कि तरफ।
[19:3] उसने पुकारा उसके रब को, एक खुफिया पुकार।
[19:4] उसने कहा, “मेरे रब, हड्डियाँ कमज़ोर हो चुकी हैं मेरे जिस्म में, और मेरे बाल शिद्दत से सफेद हैं। जब मैं आप से इल्तेजा करता हूँ मेरे रब, मैं कभी नाउम्मीद नहीं होता।
[19:5] “मैं फिक्र करता हूँ मेरे बाद मुझपर आसरा रखने वालों के बारे में, और मेरी बिवी है बांझ। अता करिये मुझको, आप की तरफ से, एक वारिस।
[19:6] “उसे मेरा वारिस और याकूब के कुम्बे का वारिस होने दीजिए, और बनाईये उसे, मेरे रब, काबिले कबूल।”
याहया
[19:7] “ऐ ज़करिया, हम देते हैं तुझको अच्छी खबर; एक बेटा जिसका नाम होगा याहया। हमने कभी पैदा नहीं किया किसी को पहले उसके जैसा।”
[19:8] उसने कहा, “मेरे रब, क्या मुझे होगा एक बेटा मेरी बीवी के बांझ होने के बावजूद, और मेरे बुढ़ापे के बावजूद?”
[19:9] उसने कहा, “ऐसा कहा तुम्हारे रब ने: ‘ये आसान है मेरे लिए करना। मैंने पैदा किया तुमको उससे पहले, और तुम थे कुछ भी नहीं।’”
[19:10] उसने कहा, “मेरे रब, दीजिए मुझे एक निशानी।” उन्होंने कहा, “तुम्हारी निशानी है कि तुम लोगों से बात नहीं करोगे तीन लगातार रातों के लिए।”
[19:11] वो बाहर आया उसके कुम्बे कि तरफ, मेहराब से, और उनको इशारा किया: “ध्यान करो (अल्लाह पर) दिन और रात।”
[19:12] “ऐ याहया, तुम्हें आसमानी किताब को मज़बूती से, बरकरार रखना चाहिए।” हमने बक्शा उसे हिकमत के साथ, उसकी जवानी में भी।
[19:13] और (हमने बक्शा उसे साथ) नर्म दिली और पाकीज़गी हमारी तरफ से, इसलिए कि वो था नेक।
[19:14] उसने उसके वालिदैन कि इज़्जत किया, और नहीं था कभी एक नाफरमान ज़ालिम।
[19:15] सलामती हो उसपर जिस दिन वो पैदा हुआ था, जिस दिन वो मरता है, और जिस दिन वो दोबारा ज़िंदा किया जाता है जिंदगी को।
मरयम
[19:16] बयान करो आसमानी किताब में मरयम। उसने अपने आप को अलग किया उसके कुम्बे से, एक मशरिकी जगह में।
[19:17] जबकी एक आड़ ने अलग किया उसे उनसे, हमने भेजा उसकी तरफ हमारी रूह। वो गया उसकी तरफ एक इंसान के रूप में।
[19:18] उसने कहा, “मैं सबसे महेरबान में पनाह चाहती हूँ, ताके तुम नेक हो सको।”
[19:19] उसने कहा, “मैं रसूल हूँ तुम्हारे रब का, तुम्हे अता करने के लिए एक पाक बेटा।”
[19:20] उसने कहा, “मुझे कैसे एक बेटा हो सकता है, जबकी मुझे किसी मर्द ने नहीं है छुआ; मैं नहीं रही हूँ कभी बदचलन।”
[19:21] उसने कहा, “ऐसा कहा तुम्हारे रब ने, ‘ये आसान है मेरे लिए। हम बनायेंगे एक निशानी उसको लोगों के लिए, और रहमत हमारी तरफ से। ये है एक पहले से तय किया गया मामला।’”
किया गया मामला।’” ईसा की पैदाइश
[19:22] जब उसने हमल में लिया उसे, उसने अपने आप को अलग किया एक दूर जगह को।
[19:23] जनने का वक्त उसको आया एक नख्ल के दरख्त के तने के पास। उसने कहा,“(मैं इतनी शर्मिंदा हूँ;) काश मैं मर जाती, और पूरी तरह भुला दी जाती यह होने से पहले।”
[19:24] (मासूम बच्चे ने) पुकारा उसे उसके नीचे से, कहते हुए, “गमज़दा न हो। तुम्हारे रब ने मुहय्या किया है तुम्हें एक नहर के साथ।
[19:25] “अगर तुम इस नख्ल के दरख्त के तने को हिलाओ, वो गिरायेगा पके खजूरें तुम्हारे लिए।
(इस तरह, ईसा सितंबर के आखिर या अक्टूबर के शुरू में पैदा हुए। यही वह वक्त है जब मध्य पूर्व में खजूरें इतनी पक जाती हैं कि पेड़ से गिरने लगती हैं।)
[19:26] “खाओ और पियो, और रहो खुश। जब तुम देखो किसी को, कहो, ‘मैंने एक खामोशी का एहद किया है; मैं किसी से बात नहीं कर रही आज।’”
[19:27] वो आई उसके कुम्बे कि तरफ, उसे लिये हुए। उन्होंने कहा, ऐ मरयम, तुमने किया है कुछ जो है पूरी तरह खिलाफे उम्मीद।
[19:28] “ऐ हारून की औलाद, तुम्हारे वालिद नहीं थे एक बुरे आदमी, नाहीं तुम्हारी माँ थी बदचलन।”
मासूम बच्चा देता है एक बयान
[19:29] उसने उसकी तरफ इशारा किया। उन्होंने कहा, “हम कैसे बात कर सकते हैं पालने में एक मासूम बच्चे से?”
[19:30] (मासूम बच्चे ने बात किया और), कहा, “मैं हूँ अल्लाह का एक बंदा। उन्होंने दिया है मुझे आसमानी किताब, और मुकरर्र किया है मुझे एक नबी।
[19:31] “उन्होंने मुझे मुबारक बनाया है जहाँ भी मैं जाऊँ, और ताकीद किया मुझको राबता नमाजें (सलात) और ज़रूरी खैरात (ज़कात) कायम करने के लिए जब तक मैं ज़िंदा रहूँ।
[19:32] “मैं मेरी वालिदा की इज़्जत करूँ; उन्होंने मुझको नहीं बनाया एक नाफरमान बागी।
[19:33] “और सलामती हो मुझपर जिस दिन मैं पैदा हुआ था, जिस दिन मैं मरता हूँ, और जिस दिन मैं दोबारा ज़िंदा किया जाता हूँ।”
साबित सच्चाई
[19:34] वो था ईसा, मरयम का बेटा, और यह इस मामले कि सच्चाई है, जिसके बारे में वो जारी रहते हैं शक करने के लिए।
[19:35] ये नहीं जचता अल्लाह को कि वो जनें एक बेटा, उनकी बड़ाई हो। कोई चीज़ करने के लिए, वो सिर्फ उसे कहते हैं, “हो,” और वो हो जाता है।
[19:36] उसने यह भी ऐलान किया, “अल्लाह हैं मेरे रब और तुम्हारे रब; तुम्हें सिर्फ उनकी इबादत करनी चाहिए। यह है सही रास्ता।”
(यह उस बयान से मिलता-जुलता है जो यूहन्ना की इंजील 20:17 में ईसा से जोड़ा गया है।)
[19:37] मुख्तलिफ जमातों ने बहेस किया उनके आपस में (ईसा की पहचान के मुताल्लिक)। इसलिए, हाय हो उनके लिए जो कुफ्र करते हैं एक भयानक दिन के मनज़र से।
[19:38] इंतेज़ार करो उस वक्त तक जब तुम उन्हें देखोगे और उन्हें सुनोगे जब वो आयेंगे हमारा सामना करने के लिए। खतावारें उस दिन पर होंगे पूरी तरह गुम।
[19:39] खबरदार करो उनको नदामत वाले दिन के बारे में, जब फैसला जारी किया जायेगा। वो हैं पूरी तरह गाफिल; वो ईमान नहीं रखते।
[19:40] हम हैं जो कब्ज़ा करते हैं ज़मीन और हर एक को उसपर; हमारी तरफ हर एक लौटाये जायेंगे।
इब्राहीम
[19:41] बयान करो आसमानी किताब में इब्राहीम; वो थे एक बुर्ज़ु ग, एक नबी।
[19:42] उन्होंने उनके वालिद से कहा, “ऐ मेरे वालिद, आप क्यों इबादत करते हैं जो नाहीं सुन सकता है, नाहीं देख, नाहीं मदद कर सकता है आपकी किसी राह में?
[19:43] “ऐ मेरे वालिद, मैंने पाया है कुछ इल्म जो आपने नहीं पाया। मेरी पैरवी करिये, और मैं आपकी हिदायत करूंगा एक सीधी राह में।
[19:44] “ऐ मेरे वालिद, शैतान कि इबादत न करिये। शैतान ने बगावत की है सबसे मेहरबान के खिलाफ।
[19:45] “ऐ मेरे वालिद, मैं डरता हूँ ताके आप न पाओ आज़ाब सबसे मेहरबान कि तरफ से, फिर बन जाओ एक साथी शैतान के।”
[19:46] उसने कहा, “क्या तुमने तर्क कर दिया है मेरे खुदाओं को, ऐ इब्राहीम? अगर तुम नहीं थमते, मैं तुम्हें पत्थर मारूंगा। मुझे छोड़ दो अकेला।”
[19:47] उसने कहा, “तुम पर सलामती हो। मैं इल्तेजा करूंगा मेरे रब से आप को माफ करने के लिए; वो रहे हैं सबसे रहीम मेरी तरफ।
[19:48] “मैं छोड़ दूंगा आप को और खुदाओं को जिनकी आप इबादत करते हैं अल्लाह के सिवाए। मैं इबादत करूंगा सिर्फ मेरे रब की। सिर्फ मेरे रब से इल्तेजा करते हुए, मैं कभी गलत नहीं हो सकता।”
[19:49] इसलिए कि उसने छोड़ दिया उनको और खुदाओं को जिनकी वो इबादत करते थे अल्लाह के सिवाए, हमने अता किया उसे इसहाक और याकूब, और हमने उनमें से हर एक को बनाया एक नबी।
[19:50] हमने बरसाया उनको हमारी रहमत से, और हमने अता किया उनको एक इज़्जत वाला मकाम तारीख में।
मूसा
[19:51] बयान करो आसमानी किताब में मूसा। वो थे साबित कदम, और वो थे एक रसूल नबी।
[19:52] हमने पुकारा उसे कोहेतूर की दाहिनी तरफ से। हम लाये उसे करीब, उससे बात करने के लिए।
[19:53] और हमने अता किया उसे, हमारी रहमत से, उसके भाई हारून को एक नबी जैसा।
[19:54] और बायन करो आसमानी किताब में इस्माईल। वो थे सच्चे जब उन्होंने किया एक वादा, और वो थे एक रसूल नबी।
[19:55] वो ताकीद किया करता थे उनके कुम्बे को राबता नमाज़े (सलात) और ज़रूरी खैरात (ज़कात) कायम करने के लिए; वो थे काबिले कबूल उनके रब कि तरफ।
[19:56] और बयान करो आसमानी किताब में इदरीस। वो थे एक बुज़ुर्ग, एक नबी।
[19:57] हमने बुलंद किया उन्हें एक इज़्जत वाले दरजे को।
[19:58] ये हैं कुछ नबियें जिनको अल्लाह ने बक्शा। वो चुने गये थे आदम कि औलादों में से, और औलादें उनकी जिनको हम ले गये नुह के साथ, और औलादें इब्राहीम और इस्राईल की, और उनमें से जिनको हमने हिदायत किया और चुना। जब सबसे मेहरबान कि आयतें पढ़ी जाती हैं उनके लिए, वो गिर जाते हैं सजदे में, रोते हुए।
खोते हुए राबता नमाजें
[19:59] उनके बाद, उन्होंने बदला नस्लों को जिन्होंने खोया राबता नमाज़ें (सलात), और पीछा किया उनकी हवसों का। वो झेलेंगे अंजामों को।
[19:60] सिर्फ वो जो तौबा करते हैं, ईमान रखते हैं, और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं दाखिल होंगे जन्नत में, बगैर ज़रा सी भी नाइंसाफी के।
[19:61] अदन कि बागें उनका इंतेज़ार कर रहें हैं, जैसा वादा किया गया है सबसे मेहरबान कि तरफ से उनके लिए जो उनकी इबादत करते हैं, तन्हाई में भी। यकीनन, उनका वादा ज़रूरी है हो गुज़रे।
[19:62] वो नहीं सुनेंगे उसमें कोई खुराफात, सिर्फ सलाम। वो पाते हैं उनकी नियामतें उसमें, दिन और रात।
[19:63] ऐसी है जन्नत; हम अता करते हैं उसे हमारे बंदों में से उनको जो हैं नेककार।
[19:64] हम नहीं आते नीचे सिवाए तुम्हारे रब के हुक्म से। उनके पास है हमारा माज़ी, हमारा मुस्तकबिल, और सारी चीज़ उनके दरमियान। तुम्हारे रब कभी नहीं भूलते।
[19:65] आसमानों और ज़मीन, और उनके दरमियान सारी चीज़ों के रब; तुम्हे चाहिए उनकी इबादत करना और साबित कदमि से कायम रहना उनकी इबादत करने में। क्या तुम जानते हो किसी को जो है बराबर उनके?
[19:66] इंसान पूछता है, “मेरे मरने के बाद, क्या मैं वापस ज़िंदगी को आऊंगा?”
[19:67] क्या इंसान भूल गया कि हमने उसे पैदा किया पहले से, और वो था कुछ नहीं?
खास ताकीद रहबरों के लिए
[19:68] तुम्हारे रब कि कसम, हम यकीनन उनको हाज़िर करेंगे, शयातीनों के साथ, और जमा करेंगे उनको जहन्नम के आसपास, रूसवा किये गये।
[19:69] फिर हम सबसे मेहरबान के सबसे संगीन मुखालिफ को चुन कर निकालेंगे हर गिरोह से।
[19:70] हम पूरी तरह जानते हैं उन्हें जो हैं सबसे ज़्यादा मुस्तेहिक उसमें जलाये जाने के।
हर कोई देखता है जहन्नम
[19:71] तुम में से हर एक ज़रूरी है देखे उसे; यह है एक न बदलने वाला फैसला तुम्हारे रब का।
(यह कैसे होगा, इसकी ज़्यादा तफसील के लिए “आखरी ज़माना” देखें।)
[19:72] फिर हम बचाते हैं नेककार को, और छोड़ते हैं खतावारों को उसमें, रूसवा किये गये।
ज़्यादा तादाद
[19:73] जब हमारी आयतें पढ़कर सुनाई जातीं हैं उनको, साफ साफ, वो जो कुफ्र करते हैं कहते हैं उनको जो ईमान रखते हैं, “हममें से कौन है ज़्यादा तरक्कीयाफ्ता? हममें से कौन है ज़्यादा तादाद में?”
[19:74] कई एक नस्ल हमने किया है फनाह उनसे पहले; वो थे ज़्यादा ताकतवर, और ज़्यादा तरक्कीयाफ्ता।
[19:75] कहो, “जो कोई चुनें गुमराह होने के लिए, सबसे मेहरबान रहनुमाई करेंगे उनकी उसपर, जब तक वो देख न लें जो वादा किया गया है उनके लिए — या आज़ाब या वक्त। वही है जब वो जानेंगे कौन है असल में सबसे ज़्यादा बुरा, और ज़्यादा ताकत में कमज़ोर।”
[19:76] अल्लाह उनकी हिदायत को बढ़ाते हैं जो चुनते हैं हिदायतयाफ्ता होने के लिए। इसलिए कि अच्छी आमालें हमेशा के लिए इनाम दिये गये हैं तुम्हारे रब कि तरफ से, और लाते हैं कहीं बेहतर बदले।
[19:77] क्या तुमने ध्यान दिया है उसे जो ठुकराता है हमारी आयतों को फिर कहता है, “मुझे दिया जायेगा दौलत और औलाद”?!
[19:78] क्या उसने देखा है मुस्तकबिल? क्या उसने लिया है ऐसा एक वादा सबसे मेहरबान कि तरफ से?
[19:79] वाकई, हम दर्ज करेंगे जो वो कहता है, फिर हवाले करेंगे उसे हमेशा बढ़ती आज़ाब कि तरफ।
[19:80] फिर हम कब्ज़ा करते हैं सारी चिज़ें जिसका वो मालिक था, और वो आता है वापस हमारे पास बिल्कुल अकेला।
[19:81] वो अल्लाह के सिवाए दूसरे खुदाओं कि इबादत करते हैं ताके हो सकें उनके लिए मदद करने वाले।
बुतें ठुकराते हैं उनकी इबादत करने वालों को
[19:82] बिल्कुल नहीं; वो ठुकरायेंगे उनकी बुतपरस्ती, और होंगे उनके दुश्मनें।
[19:83] क्या तुम नहीं देखते कैसे हम आज़ाद करते हैं शयातीनों को कुफ्र करने वालों पर उनको परेशान करने के लिए?
[19:84] बेसब्र न हो; हम तैयार कर रहे हैं उनके लिए कुछ तैयारी।
[19:85] दिन आयेगा जब हम हाज़िर करेंगे नेककारों को सबसे मेहरबान के सामने एक गिरोह में।
[19:86] और हम हांकेंगे मुजरिम को जहन्नम कि तरफ, उनका दाईम ठिकाना होने के लिए।
[19:87] कोई भी ताकत नहीं रखेगा शिफाअत के लिए, सिवाए उनके जो सबसे मेहराबान के कानूनों के मुताबिक होंगे।
बड़ी बेअदबी
[19:88] उन्होंने कहा, “सबसे मेहरबान ने जना है एक बेटा!”
[19:89] तुमने कहा है एक बड़ी बेअदबी।
[19:90] आसमानें तकरीबन फूटने को हैं, ज़मीन तकरीबन अलहायदा फटने को है, और पहाड़ें तकरीबन रेज़ा रेज़ा होने को हैं।
[19:91] क्योंकि वो दावा करते हैं कि सबसे मेहरबान ने जना है एक बेटा।
[19:92] यह नहीं जचता सबसे मेहरबान को कि वो जनें एक बेटा।
[19:93] आसमानों और ज़मीन में हर एक है एक बंदा सबसे मेहरबान का।
[19:94] उन्होंने उनको घेरे में लिया है, और गिना है उनको एक के बाद एक।
[19:95] वो सारे आयेंगे उनके सामने हश्र के दिन पर जैसे तन्हा।
[19:96] यकीनन, जो कोई ईमान रखें और एक नेक ज़िंदगी बसर करें, सबसे मेहरबान बरसायेंगे उनको चाहत के साथ।
[19:97] हमने इस तरह वाज़े किया हुआ बनाया इसे (कुरान) तुम्हारी ज़बान में, ताके पहुँचायें अच्छी खबरें ईमानवालों को, और मुखालिफों को उससे खबरदार करने के लिए।
[19:98] कई एक नस्ल हमने फनाह किया उनसे पहले; क्या तुम महसूस कर सकते हो उनमें से किसी को, या सुन सकते हो उनसे कोई आवाज़?
सूरह 20: त. ह. (ता हा)
[20:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[20:1] त. ह.
(इन कुरानी हुरूफ-ए-मुकत्तआत का किरदार कुरान की अज़ीम आने वाली पेशीनगोइयों और कुरान के रियाज़ी मौजज़े के हिस्सों के तौर पर देखें।)
[20:2] हमने नाज़िल नहीं किया कुरान तुम्हारी तरफ, तुम्हें कोई मेहनत कशी का सबब होने के लिए।
[20:3] सिर्फ अदब करने वाले को याद दिलाने के लिए।
[20:4] एक वही ज़मीन और ऊंचे आसमानों के पैदा करने वाले कि तरफ से।
[20:5] सबसे मेहरबान; उन्होंने लिया है सारे इकतेदार को।
[20:6] उनकी हैं सारी चीज़ें आसमानों, और ज़मीन में, और सारी चीज़ें उनके दरमियान, और सारी चीज़ें ज़मीन के तले।
[20:7] चाहे तुम ऐलान करो तुम्हारे इरादों को (या नहीं) वो जानते हैं राज़, और जो है उससे भी ज़्यादा छिपा।
[20:8] अल्लाह; कोई दूसरा खुदा नहीं सिवाए उनके। उनके हैं सबसे खूबसुरत नामें।
[20:9] क्या तुमने ध्यान दिया है मूसा कि तारीख?
[20:10] जब उसने देखा एक आग, उसने उसके कुम्बे से कहा, “ठहरो यहाँ। मैंने देखा है एक आग। हो सकता है मैं लाऊं तुमको उसका कुछ, या पाऊं कुछ हिदायत आग के पास।”
[20:11] जब वो उसके पास आया, उसे पुकारा गया था, “ऐ, मूसा।
[20:12] “मैं हूँ तुम्हारा रब; तुम्हारे चप्पलों को निकालो। तुम हो तुवा, कि मुकद्दस वादी में।
[20:13] “मैंने तुमको चुना है, तो सुनो जो नाज़िल किया जा रहा है।
[20:14] “मैं हूँ अल्लाह; कोई दूसरा खुदा नहीं सिवाए मेरे। तुम्हें सिर्फ मेरी इबादत करनी चाहिए, और राबता नमाज़ें (सलात) कायम करो मुझको याद करने के लिए।
दुनिया का खत्म होना छुपा नहीं है
[20:15] “वक्त (दुनिया का खत्म) यकीनन आ रहा है; मैं उसे तकरीबन छुपा रखूंगा। इसलिए कि हर रूह को ज़रूरी है अदा किया जाना उसके कामों के लिए।
(दुनिया के खात्मे का वक्त कुरान, अल्लाह के आखरी पैगाम, में दिया गया है (15:87)।)
[20:16] “उससे फिर न जाओ उनकी वजह से जो उसमें ईमान नहीं रखते — जो कोई पीछा करते हैं उनके खुद के रायों का—ताके तुम गिर न पड़ोे।
[20:17] “ये क्या है तुम्हारे दाहिने हाथ मे, मूसा?”
[20:18] उसने कहा, “यह आसा है मेरा। मैं उसपर सहारा लेता हूँ, उससे मेरे भेड को हांकता हूँ, और मैं इस्तेमाल करता हूँ उसे दूसरे कामों के लिए।
[20:19] उन्होंने कहा, “फेंको उसे नीचे, मूसा।”
[20:20] उसने उसे नीचे फेंका, जिसपर वो बन गया एक हरकत करता हुआ सांप।
[20:21] उन्होंने कहा, “उसे उठाओ; खौफज़दा न हो। हम लौटायेंगे उसे उसके असल हालत को।
[20:22] “और थामों तुम्हारे हाथ को तुम्हारे बाज़ु के नीचे; वो बाहर आयेगा सफेद बगैर एक दाग के; एक और सबूत।
[20:23] “इस तरह हम दिखाते हैं तुम्हें हमारी बड़ी निशानियों से कुछ।
[20:24] “जाओ फिरऔन कि तरफ, इसलिए कि वो हद से निकल गया है।”
[20:25] उसने कहा, “मेरे रब, मेरे मिज़ाज को ठंडा करिये।
[20:26] “और करिये ये मामला आसान मेरे लिए।
[20:27] “और मेरी ज़बान से एक गाँठ को खोलिये।
[20:28] “ताके वो मेरी बोली समझ सकें।
[20:29] “और मुकरर्र करिये एक मददगार मेरे लिए मेरे कुंबे से।
[20:30] “मेरा भाई हारून।
[20:31] “मज़बूत करिये मुझे उसके साथ।
[20:32] “उसे मेरा शरीक होने दीजिये इस मामले में।
[20:33] “ताके हम आपकी बड़ाई कर सकें लगातार।
[20:34] “और ज़िक्र करें आपका लगातार।
[20:35] “आप हैं देखने वाले हमारे।”
[20:36] उन्होंने कहा, “तुम्हारी अर्ज़ी मंज़ूर कर ली गई है, ऐ मूसा।
[20:37] “हमने बक्शा है तुम्हें एक और बार।
[20:38] “जब हमने इल्हाम किया तुम्हारी माँ को जो हमने इल्हाम किया।
[20:39] कहते हुए: ‘फेंको उसे बक्से में, फिर फेंको उसे नदी में। नदी फेंकेगी उसे किनारे पर, उठाये जाने के लिए मेरे एक दुश्मन और उसके एक दुश्मन के ज़रिये।’ मैंने बरसाया मेरी तरफ से तुमको चाहत, और मैंने तुम्हें बनने दिया मेरी निगेहबान नज़र के सामने।
[20:40] “तुम्हारी बहन चलकर गई उनकी तरफ और बोली, ‘मैं तुमको एक दूध पिलाती माँ के बारे में बता सकती हूँ जो उसका अच्छा ख्याल रख सकती है।’ हमने इस तरह तुम्हें तुम्हारी माँ को लौटाया, ताके वो खुश हो सके और परेशान होना बंद करे। और जब तुमने एक रूह को कत्ल किया, हमने बचाया तुमको संगीन अंजामों से; हमने वाकई तुमको पूरी तरह आज़माया। तुम सालों तक रहे मिदयन के लोगों के साथ, और अब तुम आये हो वापस एक दुरूस्त मनसूबे के मुताबिक में।
[20:41] “मैंने बनाया है तुमको बस मेरे लिए।
[20:42] “जाओ तुम्हारे भाई के साथ, मदद किये गये मेरी निशानियों से, और न डगमगाओ मुझे याद करने में।
[20:43] “जाओ फिरऔन कि तरफ, इसलिए कि वो हद से निकल गया।
[20:44] “उससे अच्छे से बात करो; हो सकता है वो तवज्जो दे, या एहतराम करने वाला बन जाये।”
[20:45] उन्होंने कहा, “हमारे रब, हम डरते हैं ताके वो हम पर हमला न कर दे, या खता कर बैठे।”
[20:46] उन्होंने कहा, “खौफज़दा न हो, इसलिए कि मैं तुम्हारे साथ रहूंगा, सुनते हुए और देखते हुए।
[20:47] “जाओ उसके पास और कहो, ‘हम हैं दो रसूलें तुम्हारे रब कि तरफ से। इस्राईल की औलाद को जाने दो। तुम्हें उनको ऐज़ा देने से बाज़ आना चाहिए। हम लाते हैं एक निशानी तुम्हारे रब कि तरफ से, और अमन है हिस्सा उनका जो हिदायत को तवज्जो देते हैं।
[20:48] “ ‘हमें इल्हाम किया गया है कि आज़ाब यकीनन परेशान करेगा उनको जो कुफ्र करते हैं और पलट जाते हैं।’ ”
[20:49] उसने कहा, “कौन है तुम्हारा रब, ऐ मूसा।”
[20:50] उसने कहा, हमारे रब हैं वाहिद जिन्होंने अता किया सारी चीज़ों को उनका वजूद, और उनकी हिदायत।”
[20:51] उसने कहा, “पिछली नस्लों के बारे में क्या?”
[20:52] उसने कहा, “उसका इल्म है मेरे रब के पास एक दफ्तर में। मेरे रब कभी गलती नहीं करते, नाहीं वो भूलते हैं।”
[20:53] वो हैं वाहिद जिन्होंने बनाया तुम्हारे लिए ज़मीन को रहने के काबिल, और सड़कों को बिछाया तुम्हारे लिए उसमें। और वो भेजते हैं नीचे आसमान से पानी जिससे हम पैदा करते हैं कई किस्मों के दरख्तें।
[20:54] खाओ और पालो तुम्हारे मवेशी को। ये हैं काफी सबूतें उनके लिए जो अक्ल रखते हैं।
(अक्ल रखने वाले इस हकीकत की कद्र करते हैं कि हम अंतरिक्ष यात्री हैं जिन्हें इस ‘ज़मीन नाम के अंतरिक्ष जहाज़’ पर अंतरिक्ष में भेजा गया है। अल्लाह ने हमें इस आरज़ी अंतरिक्ष सफर पर निकलते वक्त फिर से पैदा होने वाला खाना, पानी, पालतू जानवर, जंगली जानवर और मवेशी दिए। ‘ज़मीन नाम के अंतरिक्ष जहाज़’ के लिए अल्लाह के इंतज़ाम का मुकाबला उस इंतज़ाम से करो जो हम अपने अंतरिक्ष यात्रियों को देते हैं।)
[20:55] उससे हमने तुमको पैदा किया, उसमें हम तुमको लौटाते हैं, और उससे हम तुमको बाहर निकालते हैं एक और बार।
[20:56] हमने दिखाया उसे हमारे सारे सबूतों को, लेकिन उसने कुफ्र किया और इंकार किया।
[20:57] उसने कहा, “क्या तुम यहाँ आये हो हमें हमारी ज़मीन से बाहर निकालने को तुम्हारे जादू से, ऐ मूसा?
[20:58] “हम यकीनन दिखायेंगे तुमको वैसा ही जादू। इसलिए, कायम करो एक मुलाकात का वक्त जो नाहीं हम, नाहीं तुम तोड़ोगे; एक इंसाफ कि जगह में।”
[20:59] उसने कहा, “तुम्हारा मुकरर्र किया गया वक्त होगा दिन जश्नों का। चलें हम सब मिले दोपहर से पहले।”
[20:60] फिरऔन ने उसकी ताकतों को हाज़िर किया, फिर आया।
[20:61] मूसा ने उनसे कहा, “हाय हो तेरे लिए। क्या तुम झूठों को गढ़ते हो अल्लाह से लड़ने के लिए और इसतरह पाओ उनका आज़ाब? ऐसे गढ़ने वाले यकीनन नाकामयाब होंगे।”
[20:62] उन्होंने आपस में बहेस किया, जब उन्होंने ज़ाती तौर पर गुफतुगु किया।
[20:63] उन्होंने कहा, “ये दो जादूगरों से ज़्यादा कुछ नहीं जो चाहते हैं तुमको ज़मीन से बाहर ले जाने के लिए उनके जादू से, और तुम्हारी ज़िंदगी के सही तरीके को तबाह करने के लिए।
[20:64] “चलें हम राज़ी हों एक मनसूबे पर और सामना करें उनका जैसे एक मुत्तफिक सामना। जीतने वाले के पास आज होगा गलबाह।”
[20:65] उन्होंने कहा, “ऐ मूसा, या तुम फेंको, या हम होंगे पहले फेंकने के लिए।”
[20:66] उसने कहा, “तुम फेंको।” जिसपर, उनकी रस्सियाँ और लकड़ियाँ उसे पेश आईं, उनके जादू के वजह से, ऐसे जैसे वो हरकत कर रहे थे।
[20:67] मूसा ने पनाह दिया कुछ डर को।
[20:68] हमने कहा, “न डरो। तुम कामयाब होगे।
[20:69] “फेंको जो तुम थामते हो तुम्हारे दाहिने हाथ में, और वो निगल जायेगा जो उन्होंने गढ़ा। जो उन्होंने गढ़ा है एक जादूगर कि साज़िश से ज़्यादा कुछ नहीं। जादूगर के आमाल कामयाब नहीं होंगे।
माहिरें पहचानते हैं सच को
[20:70] जादूगरें सजदे में गिर गये, कहते हुए, “हम हारून और मूसा के रब में ईमान रखते हैं।”
[20:71] उसने कहा, “क्या तुम उसमें ईमान लाये मेरी इजाज़त के बगैर? वो तुम्हारा सरदार होना चाहिए; जिसने तुमको जादू सिखाया। मैं यकीनन तुम्हारे हाथों और पैरों को उल्टी तरफों से कलम करूंगा। मैं तुमको नख्ल के तनों पर सूली चढ़ा दूंगा। तुम जान जाओगे हममें से कौन डालता है सबसे बुरा आज़ाब, कौन किस से ज़्यादा ज़िंदा रहता है।”
[20:72] उन्होंने कहा, “हम तुम्हें तर्जी नहीं देंगे साफ सबूतों पर जो आये हमारी तरफ, और वाहिद पर जिन्होंने हमें पैदा किया। इसलिए, जारी करो जो कुछ फैसला तुम जारी करना चाहते हो। तुम सिर्फ इस निचली ज़िंदगी में हुक्म कर सकते हो।
[20:73] “हम ईमान लायें हैं हमारे रब में, ताके वो हमें माफ करें हमारे गुनाहों को, और जादू जो तुमने ज़ोर दिया हमें करने के लिए। अल्लाह हैं कहीं बेहतर और हमेशा रहने वाले।”
[20:74] जो कोई आता है उसके रब के पास मुजरिम पायेगा जहन्नम, जहाँ वो कभी नहीं मरता, नाहीं जिंदा रहता है।
[20:75] जहाँ तक वो जो आते हैं उनके पास ईमानवालों जैसे जिन्होंने एक नेक ज़िंदगी बसर की, वो पाते हैं ऊँचे दरजे।
[20:76] अदन के बागें, जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं, होगा उनका ठिकाना हमेशा के लिए। ऐसा है इनाम उनके लिए जो अपने आप को पाक करते हैं।
[20:77] हमने मूसा को इल्हाम किया: “ले जाओ बाहर मेरे बंदो को, और एक सूखा रास्ता मारो उनके लिए समंदर के पार। तुम्हें डरना नहीं चाहिए कि तुम हो सकता है पकड़े जाओ, नाहीं तुम्हें परेशान होना चाहिए।”
[20:78] फिरऔन ने उसके लश्करों के साथ उनका पीछा किया, लेकिन समंदर ने उनको बरबाद कर दिया, जैसा वो मुकरर्र किया गया था उनको बरबाद करने के लिए।
[20:79] इसतरह, फिरऔन ने उसके लोगों को बहकाया; उसने उनकी हिदायत नहीं की।
[20:80] ऐ इस्राईल कि औलाद, हमने बचाया तुमको तुम्हारे दुश्मन से, हाज़िर किया तुमको कोहे तूर कि दाहिनी तरफ, और हमने भेजा नीचे तुमको मन्ना और बटेरें।
[20:81] खाओ अच्छी चीज़ों से हमने मुहय्या किया तुम्हारे लिए, और हद से न गुज़रो, ताके तुम न पाओ मेरा कहर। जिस किसी ने मेरा कहर पाया गिरा हुआ है।
[20:82] मैं यकीनन उनके लिए माफी दे रहा हूँ जो तौबा करते हैं, ईमान रखते हैं, एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, और साबित कदमी से रहते हैं हिदायतयाफ्ता।
इस्राईल के औलाद बगावत करते है
[20:83] “क्यों तुम दौड़ आये तुम्हारे लोगों कि तरफ से, ऐ मूसा?”
[20:84] उसने कहा, वो मेरे पीछे पड़े हैं। मैं दौड़ा हूँ आप की तरफ मेरे रब, ताके आप खुश हो सकें।”
[20:85] उन्होंने कहा, “तुम्हारे जाने के बाद हमने डाला है तुम्हारे लोगों को आज़माईश में, लेकिन सामरी ने उनको बहकाया।”
[20:86] मूसा लौटा उसके लोगों कि तरफ, गुस्सा और मायूस, कहते हुए, “ऐ मेरे लोगों, क्या तुम्हारे रब ने वादा नहीं किया तुमसे एक अच्छा वादा? क्या तुम इंतेज़ार नहीं कर सकते थे? क्या तुमने चाहा कहेर पाने के लिए तुम्हारे रब कि तरफ से? क्या इस वजह से तुमने तोड़ा तुम्हारा इकरार नामा मुझसे?”
[20:87] उन्होंने कहा, “हमने नहीं तोड़ा हमारा इकरार नामा तुमसे जानबूझ कर। लेकिन हम ज़ेवर के बोझ से लदे थे, और फैसला किया हमारे बोझों को उसमें फेंकने का। यह है जो सामरी ने मशवरा दिया।”
[20:88] उसने पैदा किया उनके लिए एक तराशा हुआ बछड़ा, कामिल एक बछड़े कि आवाज़ के साथ। उन्होंने कहा, “यह है तुम्हारा खुदा, और मूसा का खुदा।” इसतरह, वो भूल गया।
[20:89] क्या उन्होंने नहीं देखा कि उसने नाहीं जवाब दिया उनको, नाहीं रखा कोई ताकत उनको नुकसान पहुँचाने, या उनको फायदा पहुँचाने का?
[20:90] और हारून ने उनको कहा था, “ऐ मेरे लोगों, यह एक आज़माईश है तुम्हारे लिए। तुम्हारे सिर्फ रब हैं सबसे मेहरबान, तो मेरी पैरवी करो, और मेरे हुक्मों कि अताअत करो।”
[20:91] उन्होंने कहा, “हम जारी रहेंगे उसकी इबादत करने के लिए, जब तक मूसा वापस नहीं आ जाता।”
[20:92] (मूसा ने) कहा, “ऐ हारून, क्या है वो जिसने तुमको रोका, जब तुमने उनको गुमराह होते देखा,
[20:93] “मेरे हुक्मों कि पैरवी करने से? क्या तुमने बगावत किया है मेरे खिलाफ?”
[20:94] उसने कहा, “ऐ मेरी माँ के बेटे, न खींचों मुझको मेरी दाढ़ी और मेरे सर से। मैं खौफज़दा था कि तुम शायद कहो, ‘तुमने इस्राईल कि औलाद को तकसीम कर दिया, और नाफरमानी किया मेरे हुक्मों की।’”
[20:95] उसने कहा, “क्या है माजरा तेरे साथ, ऐ सामरी?”
[20:96] उसने कहा, “मैंने देखा जो वो नहीं देख सके। मैंने पकड़ा एक मुठ्ठी भर (धूल का) उस जगह से जहाँ रसूल खड़ा था, और इस्तेमाल किया उसे (सुनहरे बछड़े में मिलाने के लिए)। यह है जो मेरे ज़हेन ने इल्हाम किया मुझे करने के लिए।”
(सामरी उस जगह गया जहाँ अल्लाह ने मूसा से बात की थी, और उस मिट्टी की एक मुट्ठी उठा ली जिस पर अल्लाह की आवाज़ गूँजी थी। यह मिट्टी जब पिघले हुए सोने में मिलाई गई, तो सुनहरे मुजस्समे में बछड़े की आवाज़ आ गई।)
[20:97] उसने कहा, “फिर जाओ, और, तेरी तमाम ज़िंदगी, करीब भी न आना। तेरे पास है मुकरर्र किया गया वक्त (तेरे आखरी फैसले के लिए) जो तू कभी टाल नहीं सकता। देख तेरे खुदा कि तरफ जिसे तूने इस्तेमाल किया इबादत के लिए; हम उसे जलायेंगे और उसे समंदर में फेंक देंगे, वहाँ नीचे हमेशा रहने के लिए।”
तुम्हारे पास है लेकिन एक अल्लाह
[20:98] तुम्हारे सिर्फ खुदा हैं अल्लाह; वाहिद जिनके सिवाए नहीं है दूसरा खुदा। उनका इल्म सारी चीज़ों को हाते में लेता है।
[20:99] हम इस तरह बयान करते हैं तुमको कुछ खबरें पिछली नस्लों से। हमने नाज़िल किया है तुमको एक पैगाम हमारी तरफ से।
[20:100] जो कोई उसे नज़रअंदाज़ करते हैं उठायेंगे एक बोझ (गुनाहों का) हश्र के दिन पर।
[20:101] वो रहते हैं उसमें हमेशा के लिए; क्या एक अफसोसनाक बोझ हश्र के दिन पर!
[20:102] वो है दिन जब सुर फूंका जाता है, और हम हाज़िर करते हैं हर मुजरिम को उस दिन पर नीला।
[20:103] आपस में कानाफुसी करते, वो कहेंगे, “तुम रहे हो (पहली ज़िंदगी में) दस दिनों से ज़्यादा नहीं!”
[20:104] हम पूरी तरह वाकिफ हैं उनके बयानों से। उनमें से सबसे सही कहेगा, “तुम रहे हो एक दिन से ज़्यादा नहीं।”
हश्र के दिन पर
[20:105] वो पूछते हैं तुमसे पहाड़ों के बारे में। कहो, “मेरे रब उनको मिटा देंगे।
[20:106] “वो छोड़ देंगे उनको जैसे एक बंज़र, सपाट ज़मीन।
[20:107] “तुम यहाँ तक नहीं देखोगे ज़रा सा भी टिला उसमें, नहीं एक गहराई।”
[20:108] उस दिन पर, हर कोई पुकारने वाले के पीछे जायेगा, बगैर ज़रा सा भी हेर फेर के। सारी आवाजें चुप की जायेंगीं सबसे मेहरबान के सामने; तुम कुछ नहीं सुनोगे सिवाए काना फुसियों के।
[20:109] उस दिन पर, शिफाअत बेकार होगी, सिवाए उनके लिए जिनको इजाज़त दिया गया होगा सबसे मेहरबान कि तरफ से, और जिनके बयानें मुवाफिक होंगे उनकी मरज़ी के।
[20:110] वो जानते हैं उनके माज़ी और उनके मुस्तकबिल को, जबकी कोई उनके इल्म को घेरे में नहीं ले सकता।
[20:111] सारे चेहरे अपने आप को हवाले करेंगे ज़िंदा, सदा रहने वाले को, जो कोई दबे हैं उनकी खताओं से होंगे नाकामयाब।
[20:112] जहाँ तक वो जिन्होंने नेक आमाल किया, ईमान रखते हुए, उनको नहीं होगा कोई डर नाइंसाफी या मुसीबत का।
[20:113] हमने इसतरह नाज़िल किया उसे, एक अरबी कुरान, और हमने बयान किया उसमें सारे किस्मों कि पेशीनगोईयों को, ताके वो बचाये जा सकें, या वो सबब बने उनके तवज्जो लेने का।
[20:114] सबस आला हैं अल्लाह, सिर्फ सच्चे बादशाह। न जल्दी करो कुरान को बोलने में इससे पहले कि वो तुम्हें नाज़िल किया जाता है, और कहो, “मेरे रब, बढ़ाईये मेरा इल्म।”
लिऐ
[20:115] हमने आज़माया आदम को माज़ी में, लेकिन वो भूल गया, और हमने पाया उसे हिचकिचाने वाला।
(जब शैतान ने अल्लाह के मुकम्मल इख्तियार को चुनौती दी (38:69), तो आप और मैं शैतान के खिलाफ मज़बूती से खड़े नहीं हुए। अल्लाह इस ज़मीन पर हमें शैतान को ठुकरा कर और अल्लाह के मुकम्मल इख्तियार को मान कर खुद को छुड़ाने का मौका दे रहे हैं।)
[20:116] याद करो कि हमने कहा फरिश्तों से, “गिर जाओ आदम के सामने सजदे में।” वो सजदे में गिर गये, सिवाए शैतान के; उसने इंकार किया।
[20:117] हमने फिर कहा, “ऐ आदम, यह है एक दुश्मन तुम्हारा और तुम्हारी बिवी का। उसे तुमको निकालने न दो जन्नत से बाहर, ताके तुम आफत ज़दा न हो जाओ।
[20:118] “तुम्हें ज़मानत दी गई है उसमें कभी न तो भूखा, नाहीं बगैर पनाह के रहने का।
[20:119] “नाहीं तुम्हें प्यास लगेगी, नाहीं झेलोगे कोई गर्मी उसमें।”
[20:120] लेकिन शैतान ने उसको वसवसे किया, कहते हुए, “ऐ आदम, मुझे तुमको दिखाने दो हमेशगी और न खत्म होने वाली बादशाहत का दरख्त।”
[20:121] उन्होंने उससे खाया, जिसपर उनके जिस्में ज़ाहिर हो गये उनको, और उन्होंने अपने आप को ढाकने कि कोशिश की जन्नत के पत्तों से। आदम इस तरह उसके रब का नाफरमान हुआ, और गिर गया।
[20:122] उसके बाद, उसके रब ने उसे चुना, उसकी मगफरत की, और उसे हिदायतयाफ्ता किया।
[20:123] उन्होंने कहा, “नीचे जाओ वहाँ से, तुम सारे। तुम दुश्मन हो एक दूसरे के। जब हिदायत आये तुम्हारे पास मेरी तरफ से, जो कोई मेरे हिदायत की पैरवी करेगा गुमराह नहीं होगा, नाहीं झेलेगा कोई मुसीबत।
काफिरों के लिए: मुसीबत ज़दा ज़िंदगी लाज़िम
[20:124] “जहाँ तक वो जो नज़रअंदाज़ करते हैं मेरे पैगाम को, उस के पास होगी एक मुसीबत ज़दा ज़िंदगी, और हम उसे दोबारा ज़िंदा करते हैं हश्र के दिन पर, अंधा।”
[20:125] वो कहेगा, “मेरे रब, आपने मुझे क्यों अंधा हाज़िर किया, जबकि मैं हुआ करता था एक देखने वाला?”
[20:126] वो कहेंगे, “क्योंकि तुम भूल गये हमारी आयतों को जब वो तुम्हारे पास आये, अब तुम भुला दिये गये हो।”
[20:127] हम इस तरह बदला देते हैं उनको जो हद से गुज़र जाते हैं और इंकार करते हैं ईमान लाने को उनके रब कि आयतों में। आज़ाब अगली ज़िंदगी में है कहीं बुरा और दाईम।
[20:128] क्या कभी उनको सूझता है कैसे हमने फनाह किया कई पिछली नस्लों को? वो चल रहें हैं अब उनसे पहलों के घरों में। ये निशानियाँ हैं उनके लिए जो इल्म रखते हैं।
[20:129] अगर वो तुम्हारे रब के पहले से तय किये गये मनसूबे के लिए न होता, उनका इंसाफ कर दिया गया होता फौरन।
[20:130] इसलिए, सब्र करो उनके बयानों कि सूरत में, और तारीफ और बड़ाई करो तुम्हारे रब की सूरज के निकलने से पहले और सूरज के डूबने से पहले। और रात के दरमियान उनकी बड़ाई करो, इसके अलावा दिन के दोनों छोरों पर, ताके तुम खुश रह सको।
[20:131] और हिरसा न करो जो हमने इनायत किया है किसी दूसरे लोगों पर। ऐसे हैं आरज़ी गहने इस ज़िंदगी के, जिससे हम उनको आज़माईश में डालते हैं। जो तुम्हारे रब मुहय्या करते हैं तुम्हारे लिए है कहीं बेहतर, और दाईम।
वालिदैन कि ज़िम्मेदारी
[20:132] तुम्हें ताकीद करनी चाहिए तुम्हारे कुम्बे को राबता नमाज़ें (सलात) कायम करने के लिए, और साबित कदमी से जमें रहें ऐसा करने में। हम नहीं पूछते तुमसे किसी नियामतों के लिए; हम हैं जो मुहय्या करते हैं तुम्हारे लिए। आखिरकार जीत होती है नेककारों की।
रसूलें क्यों?
[20:133] उन्होंने कहा, “अगर सिर्फ वो दिखा सकता एक मौजेज़ा हमें उसके रब कि तरफ से!” क्या उन्होंने काफी मौजज़ें को नहीं पाया पिछले पैगामों के साथ?
[20:134] अगर हम फनाह कर देते उनको इससे पहले, उन्होंने कहा होता, “हमारे रब, अगर आपने भेजा होता एक रसूल हमारी तरफ, हमने आपकी आयतों कि पैरवी की होती, और बचे होते इस शर्म और ज़िल्लत से।”
[20:135] कहो, “हम सब इंतेजार कर रहे हैं, तो इंतेज़ार करो; तुम यकीनन जान जाओगे कौन हैं सही राह पर, और कौन हैं सही तौर पर हिदायतयाफ्ता।
सूरह 21: नबियें (अल-अंबिया)
[21:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[21:1] तेज़ करीब आ रहा है हिसाब लेना लोगों के लिए, लेकिन वो हैं गाफिल, नफरत करने वाले।
नये सबूत कि तरफ मुखालिफत
[21:2] जब एक सबूत आता है उनकी तरफ उनके रब कि तरफ से, जो है नया, वो सुनते हैं उसे बेपरवाही से।
[21:3] उनके ज़हने हैं बेपरवाह। और खतावारें खुफिया तौर पर गुफ्तुगू करते हैं: “क्या वो सिर्फ एक इंसान नहीं तुम्हारी तरह? क्या तुम कबूल करोगे जादू जो तुमको पेश किया गया है?”
[21:4] उसने कहा, “मेरे रब जानते हैं सारी सोच आसमान और ज़मीन में। वो हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।”
[21:5] उन्होंने यहाँ तक कहा, “नज़रों के धोखे,” “उसने उसे बना लिया,” और, “वो है एक शायर। उसे दिखाने दो पिछले रसूलों के जैसा एक मौजज़ा।”
[21:6] हमने कभी फनाह नहीं किया एक ईमान रखने वाली कौम को माज़ी में। क्या ये लोग हैं ईमान वालें?
[21:7] हमने नहीं भेजा तुमसे पहले सिवाए मर्दों को जिनको हमने इल्हाम किया। पूछो उनसे जो आसमानी किताब जानते हैं, अगर तुम नहीं जानते।
[21:8] हमने नहीं दिया उनको जिस्में जो खाते नहीं थे, नाहीं वो थे हमेशा ज़िंदा रहने वाले।
[21:9] हमने उनकी तरफ हमारा वादा पूरा किया; हमने बचाया उनको एक साथ जिस किसी को हमने चाहा, और फनाह किया खतावारों को।
[21:10] हमने भेजा है नीचे तुम्हारी तरफ एक आसमानी किताब लिये हुए तुम्हारा पैगाम। क्या तुम नहीं समझते?
[21:11] कई एक कौम हमने खत्म किया उनके खता कि वजह से, और हमने बदल दिया दूसरे लोगों को उनकी जगह में।
[21:12] जब हमारा सिलाह गुज़र गया, उन्होंने शुरू कर दिया दौड़ना।
[21:13] न दौड़ो, और वापस आओ तुम्हारे ऐशों और तुम्हारे महलों कि तरफ, इसलिए कि ज़रूरी है तुम्हें ज़िम्मेदार ठहराया जाना।
[21:14] उन्होंने कहा, “हाय हो हमें। हम थे वाकई गुनाहगार।”
[21:15] यह जारी रहा होने का उनका ऐलान, जब तक हमने उनको पूरी तरह मिटा नहीं दिया।
[21:16] हमने पैदा नहीं किया आसमानों और ज़मीन को, और सारी चीज़ें उनके दरमियान सिर्फ तमाशे के लिए।
[21:17] अगर हमें तमाशे कि ज़रूरत होती, हमने उसे शुरू किया होता बगैर इनमें से किसी के, अगर वो होता जो हम चाहते करने के लिए।
[21:18] बलिके, वो है हमारा मनसूबा सच की मदद करने का झूठ के खिलाफ, ताके उसे शिकस्त दें। तुमको हाय हो बयानों के लिए जो तुम बोलते हो।
[21:19] उनके हैं हर कोई आसमानों और ज़मीन में, और जो हैं उनके पास नहीं हैं कभी ज़्यादा मगरूर उनकी इबादत करने के लिए, नाहीं वो कभी डगमगाते हैं।
[21:20] वो बड़ाई करते हैं रात और दिन, बगैर कभी थकते हुए।
एक अल्लाह
[21:21] क्या उन्होंने खुदाओं को पाया हैं ज़मीन पर जो पैदा कर सकते हैं?
[21:22] अगर उनमें होते (आसमानों और ज़मीन में) दूसरे खुदाएं सिवाए अल्लाह के, वहाँ होती अफरा तफरी। बड़ाई हो अल्लाह की; रब जिनके पास है मुकम्मल इक्तेदार। वो हैं आला उनके दावों से।
[21:23] वो कभी पूछे नहीं जाते किसी चीज़ के लिए जो वो करते हैं, जबके दूसरे सारे सवाल किये जाते हैं।
[21:24] क्या उन्होंने दूसरे खुदाओं को पाया सिवाए उनके? कहो, “दिखाओ मुझे तुम्हारा सबूत। ये पैगाम है मेरी नस्ल कि तरफ, पिछले सारे पैगामों को पूरा करते हुए।” वाकई, उनमें से ज़्यादातर सच को नहीं पहचानते; इस वजह से वो हैं इतने दुश्मनाना।
एक अल्लाह / एक पैगाम / एक मज़हब
[21:25] हमने नहीं भेजा किसी रसूल को तुमसे पहले सिवाए इल्हाम के साथ: “कोई खुदा नहीं है सिवाए मेरे; तुम्हें सिर्फ मेरी इबादत करनी चाहिए।”
[21:26] इसके बावजूद, उन्होंने कहा, “सबसे मेहरबान ने जना है एक बेटा!” बड़ाई हो उनकी। सारे (रसूलें) हैं (उनके) अज़ीज बंदे।
[21:27] वो कभी नहीं बोलते उनके खुद कि मरज़ी से, और वो सख्ती से पैरवी करते हैं उनके हुक्मों की।
वहेम शिफाअत का
[21:28] वो जानते हैं उनका मुस्तकबिल और उनका माज़ी। वो शिफाअत नहीं करते, सिवाए उनके लिए जो पहले से कबूल किये जा चुके हैं उनकी तरफ से, और वो हैं परेशान उनके खुदके गर्दनों के बारे में।
(शफाअत का अफसाना शैतान का सबसे असरदार चारा है।)
[21:29] अगर उनमें से कोई दावा करता है उनके सिवाए एक खुदा होने का, हम बदला देते हैं उसे जहन्नम से; हम इस तरह बदला देते हैं गुनहगार को।
बिग बैंग थ्योरी तसदीक की गई है
[21:30] क्या ईमान नहीं रखने वालों ने एहसास नहीं किया कि आसमान और ज़मीन हुआ करता था एक ठोस अंबार जिसे हमने फोड़ा वजूद में? और पानी से हमने बनाये सारी जानदार चीज़ें। क्या वो ईमान लायेंगे?
(बिग बैंग का नज़रिया अब खालिक के बेऐब रियाज़ी कोड से ताईद पाता है। इस तरह, अब यह नज़रिया नहीं रहा; यह एक कानून, एक साबितशुदा हकीकत है।)
[21:31] और हमने रखा ज़मीन पर तवाज़ुनों को, ताके वो लुढ़क न जायें उसके साथ, और हमने रखा सीधी सड़कें उसमें, ताके वो हो सकें हिदायतयाफ्ता।
[21:32] और हमने बनाया आसमान को एक महफूज़ छत। इसके बावजूद, वो उसमें सारी निशानियों से हैं पूरी तरह गाफिल।
[21:33] और वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया रात और दिन, और सूरज और चाँद; हर एक तैर रहा है उसके खुदके दायरे में।
[21:34] हमने कभी मुकरर्र नहीं किया तुमसे पहले किसी के लिए दाईम ज़िंदगी; अगर तुम मर जाओ, क्या वो हैं हमेशा के लिए ज़िंदा रहने वाले?
[21:35] हर रूह चखेगा मौत, इसके बाद कि हम तुम्हें डालते हैं आज़माईश में मुसीबत और तरक्की के ज़रिये, फिर हमारी तरफ तुम आखिरकार लौटते हो।
सारे रसूलों का मज़ाक उड़ाया जाता है
[21:36] जब वो जो कुफ्र करते हैं तुमको देखते हैं, वो तुम्हारा मज़ाक उड़ाते हैं: “क्या ये हैं वो जो ललकारता है तुम्हारे खुदाओं को?” इस दौरान में, वो रहते हैं पूरी तरह बेपरवाह सबसे मेहरबान कि तरफ से पैगाम के।
[21:37] इंसान बेसब्र है कुदरती तौर पर। मैं यकीनन दिखाऊंगा तुम्हें मेरी निशानियाँ; इतनी जल्दी में न रहो।
[21:38] वो ललकारते हैं: “कहाँ हैं वो (आज़ाब), अगर तुम हो सच्चे?”
[21:39] अगर सिर्फ वो जिन्होंने कुफ्र किया खुदको तसव्वुर कर सकते जब वो आग से अपने आप को बचाने कि कोशिश करेंगे; उनके चेहरों से और उनके पीठों से! कोई भी मदद नहीं करेगा उनकी तब।
[21:40] वाकई, वो आयेगा उनकी तरफ अचानक, और वो होंगे पूरी तरफ हैरत ज़दा। वो नाहीं उससे बच सकेंगे, नाहीं वो पा सकते हैं कोई मोहलत।
[21:41] रसूलें तुमसे पहले मज़ाक उड़ाये गये, और, इस वजह से, जिन्होंने उनका मज़ाक उड़ाया पाया आज़ाब उनके मज़ाक उड़ाने के लिए।
धुंधली अव्वलियतें
[21:42] कहो, “कौन हिफाज़त कर सकता है तुम्हारी सबसे मेहरबान से रात के दरमियान या दिन के दरमियान?” वाकई, वो हैं पूरी तरह गाफिल उनके रब के पैगाम कि तरफ से।
[21:43] क्या उनके पास हैं खुदाएं जो हिफाज़त कर सकते हैं उनकी हम से? वो यहाँ तक कभी उनकी खुदकी मदद नहीं कर सकते। नाहीं वो साथ दे सकते हैं एक दूसरे का जब वो हाज़िर किये जायेंगे हमारा सामना करने के लिए।
[21:44] हमने मुहय्या किया है इन लोगों और उनके पुरखों के लिए, उनके बुढ़ापे तक। क्या वो नहीं देखते कि हर दिन ज़मीन पर लाता है उनको करीब अंजाम कि तरफ? क्या वो पलट सकते हैं इस निज़ाम को?
[21:45] कहो, “मैं खबरदार कर रहा हूँ तुम्हें साथ खुदाई इल्हाम के मुताबिक में।” हाँलाकि, बहरा कभी नहीं सुन सकता पुकार, जब उनको खबरदार किया जाता है।
[21:46] जब एक नमूना तुम्हारे रब के आज़ाब का मारता है उनको, वो फौरन कहते हैं, “हम थे वाकई गुनहगार।”
[21:47] हम कायम करेंगे फैसले कि मिज़ानें हश्र के दिन पर। कोई रूह नहीं झेलेगी ज़रा सी भी नाइंसाफी। यहाँ तक के एक राई के बराबर दाना भी हिसाब किया जायेगा। हम सबसे ज़्यादा काबिल हैं हिसाब लेने वाले।
नबियें मूसा और हारून
[21:48] हमने दिया मूसा और हारून को कानून कि किताब, एक रौशनाई, और एक ताकीद नेककारों के लिए।
[21:49] वो जो एहतराम करते हैं उनके रब का, जब अकेले उनकी तन्हाई में भी, और वो फिक्र करते हैं घड़ी के बारे में।
[21:50] यह भी है एक मुबारक ताकीद जो हमने भेजा नीचे। क्या तुम इंकार कर रहे हो इसे?
इब्राहीम
[21:51] उससे पहले, हमने अता किया इब्राहीम को उसकी हिदायत और समझदारी, क्योंकि हम थे उससे पूरी तरह वाकिफ।
(क्या इब्राहीम इतने होशियार थे कि उन्होंने अल्लाह को खोज लिया, या अल्लाह ने उन्हें यह अक्ल इसलिए दी क्योंकि वह जानते थे कि इब्राहीम बचाए जाने के हकदार हैं? जैसा कि पता चलता है, यह पूरी दुनिया हम में से उन लोगों को छुड़ाने के लिए बनाई गई जो निजात के हकदार हैं।)
[21:52] उसने उसके वालिद और उसके लोगों से कहा, “क्या हैं ये मुर्तियाँ जिसकि तरफ तुम अपने आप को मनसूब कर रहे हो?”
[21:53] उन्होंने कहा, “हमने पाया हमारे वालिदैन को उनकी इबादत करते हुए।”
[21:54] उसने कहा, “वाकई, तुम और तुम्हारे वालिदैन हो गये हैं पूरी तरह गुमराह।”
[21:55] उन्होंने कहा, “क्या तुम हमसे सच बोल रहे हो, या तुम खेल रहे हो?”
[21:56] उसने कहा, “तुम्हारे सिर्फ रब हैं आसमानों और ज़मीन के रब, जिन्होंने उनको पैदा किया। यह है शहादत जिसकी मैं गवाही देता हूँ।
[21:57] “मैं अल्लाह कि कसम खाता हूँ, जैसे ही तुम चले जाओे, मेरे पास है एक मनसूबा तुम्हारे मुर्तियों से बरताव करने का।”
[21:58] उसने तोड़ दिया उनको टुकड़ों में, सिवाए एक बड़े वाले के, ताके वो उसको मुखातिब करें।
[21:59] उन्होंने कहा, “जिसकिसी ने यह हमारे खुदाओं को किया वाकई है एक खतावार।”
[21:60] उन्होंने कहा, “हमने एक नौजवान को सुना उनको धमकाते हुए; वो पुकारा जाता है इब्राहीम।”
[21:61] उन्होंने कहा, “लाओ उसे सारे लोगों कि नज़रों के सामने, ताके वो गवाही दे सकें।”
[21:62] उन्होंने कहा, “क्या तुमने यह किया हमारे खुदाओं को, ऐ इब्राहीम?”
इब्राहीम साबित करते हैं उनका नज़रिया
[21:63] उसने कहा, “ये वो बड़ा वाला है जिसने यह किया। जाओ उनसे पूछो, अगर वो बोल सकते हैं।”
[21:64] वो ताज्जुब में पड़ गये, और खुद से कहा, “वाकई, तुम हो जो खता कर रहे थे।”
[21:65] इसके बावजूद, वो उनके पुराने नज़रियों कि तरफ पलट गये: “तुम अच्छे से जानते हो कि ये कभी नहीं बोल सकते।”
[21:66] उसने कहा, “क्या तुम फिर इबादत करते हो अल्लाह के सिवाए जो नहीं रखता है ताकत तुम्हें फायदा या तुम्हें नुकसान पहुँचाने का?
[21:67] “तुमने पा लिया है शर्म अल्लाह के सिवाए बुतों कि इबादत करते हुए। क्या तुम नहीं समझते?”
गहरा मौजज़ा
[21:68] उन्होंने कहा, “उसे जला दो और मदद करो तुम्हारे खुदाओं की, अगर यह है जो तुम फैसला करते हो करने के लिए।”
[21:69] हमने कहा, “ऐ आग, ठंड़ा और महफूज़ हो जा इब्राहीम के लिए।”
(“ठंडी,” “और सलामत” के बिना, इब्राहीम को जमा देती।)
[21:70] इस तरह, उन्होंने उसके खिलाफ साज़िश किया, लेकिन हमने उनको बनाया हारने वाला।
[21:71] हमने उसे बचाया, और हमने बचाया लूत को, उस ज़मीन कि तरफ जिसे हमने मुबारक किया सारे लोगों के लिए।
[21:72] और हमने अता किया उसे इसहाक और याकूब एक तोहफे जैसा, और हमने बनाया उन दोनों को नेककार।
इब्राहीम ने: पहुँचाये सारे इस्लाम के मज़हबी फराएज़ों को
[21:73] हमने बनाया उनको इमामें जिन्होंने हिदायत किया हमारे हुक्मों के मुताबिक में, और हमने सिखाया उनको कैसे नेककारी वाले काम किया जाये, और कैसे राबता नामाज़ों (सलात) और ज़रूरी खैरात (ज़कात) को कायम किया जाये। हमारी तरफ, वो थे पुरजोश इबादत करने वाले।
(जब कुरान नाज़िल हुआ, तमाम मज़हबी फराइज़ पहले से इब्राहीम के ज़रिए कायम थे (2:128, 16:123, 22:78)।)
लूत
[21:74] जहाँ तक लूत के लिए, हमने अता किया उसे हिकमत और इल्म, और हमने बचाया उसे उस कौम से जो करती थी हकारत वाले कामों को, वो थे गुनाहगार और बुरे लोग।
[21:75] हमने दाखिल किया उसे हमारी रहमत में; इसलिए कि वो था नेककार।
नुह
[21:76] और, उससे पहले, नुह ने पुकारा और हमने उसको जवाब दिया। हमने बचाया उसे और उसके कुम्बे को बड़ी तबाही से।
[21:77] हमने मदद किया उसकी लोगों के खिलाफ जिन्होंने ठुकराया हमारी आयतें। वो थे बुरे लोग, इसलिए हमने डुबो दिया उन सारों को।
दाऊद और सुलैमान
[21:78] और दाऊद और सुलैमान, जब उन्होंने एक बार फैसला किया किसी के अनाज के मुताल्लिक जो तबाह कर दिया गया था दूसरे के भेड़ से। हमने देखा उनका इंसाफ।
[21:79] हमने अता किया सुलैमान को सही समझ, हाँलाकि हमने बक्शा वो दोनों को हिकमत और इल्म के साथ। हमने हवाले किया पहाड़ों को खिदमत करने के लिए दाऊद की (अल्लाह की) बड़ाई करने में, साथ साथ परिंदे। यह है जो हमने किया।
[21:80] और हमने उसे ढालों को बनाने का हुनर सिखाया तुम्हें जंग में हिफाज़त करने के लिए। क्या तुम फिर शुक्रगुज़ार हो?
[21:81] सुलैमान के लिए, हमने हवाले किया हवा के तेज़ी से चलने और बहने का उसके मर्ज़ी के मुताबिक। वो रूख कर सकता था उसकी जैसे उसने चाहा, जिसकिसी ज़मीन कि तरफ उसने चुना, और हमने मुबारक किया उसके लिए ऐसी ज़मीन। हम हैं सारी चीज़ों से पूरी तरफ वाकिफ।
[21:82] और शयातीनों में से वहाँ थे वो जो डुबकी लगाते थे उसके लिए (समंदर से फसल हासिल करने के लिए), या करते कुछ भी दूसरा वो हुक्म देता उनको करने के लिए। हमने हवाले किया उनको उसकी खिदमत में।
याकूब
[21:83] और याकूब ने इल्तेजा कि उसके रब से: “मुसीबत पड़ गई मुझ पर, और, सारे रहम करने वालों से, आप हैं सबसे रहम वाले।”
[21:84] हमने जवाब दिया उसका, हल्का किया उसकी मुसीबत, और बहाल किया उसके लिए उसका कुम्बा, यहाँ तक के दुगने बराबर। वो थी रहमत हमारी तरफ से, और एक ताकीद इबादत करने वालों के लिए।
[21:85] इसके अलावा, इस्माईल, इदरीस, ज़ुल किफ्ल; सारे थे साबित कदम, सब्र करने वाले।
[21:86] हमने दाखिल किया उनको हमारी रहमत में, इसलिए कि वो थे नेककार।
युनुस
[21:87] और ज़न्नून (युनुस, “वो जो है एक ‘न’ के साथ उसके नाम में”), छोड़ दिया उसका काम ऐतराज़ में, सोचते हुए कि हम काबू नहीं कर सकते थे उसे। वो खत्म हुआ इल्तेजा करते हुए अंधेर से (बड़ी मछली के पेट से): “कोई खुदा नहीं सिवाए आपके। आपकी बड़ाई हो। मैंने किया है एक बड़ा गुनाह।”
[21:88] हमने जवाब दिया उसका, और बचाया उसे आफत से; हम इस तरह बचाते हैं ईमानवालों को।
ज़करिया और याहया
[21:89] और ज़करिया ने उसके रब से इल्तेजा किया: “मेरे रब, न रखिये मुझे बगैर एक वारिस के, हाँलाकि आप हैं सबसे अच्छे वारिस।”
[21:90] हमने जवाब दिया उसका और अता किया उसे याहया, हमने ठीक किया उसकी बिवी को उसके लिए। वो इसलिए कि वो जल्दबाज़ी करते थे नेककारी वाले काम करने के लिए, और हमसे इल्तेजा करते खुशीें, साथ साथ डर की हालातों में। हमारी तरफ, वो थे एहतराम करने वाले।
(पूरे कुरान में जमा के सीगे का इस्तेमाल फरिश्तों की शिरकत को ज़ाहिर करता है। 3:39 और बाइबल से साफ है कि फरिश्तों ने ज़करिया से बहुत ज़्यादा राबता रखा, जब उन्होंने उन्हें यहया के बारे में खुशखबरी दी।)
मरयम और ईसा
[21:91] जहाँ तक वो जिसने बरकरार रखा उसके पाक दामनपन को, हमने फुंका उसमें हमारी रूह से, और इस तरह, हमने बनाया उसे और उसके बेटे को एक निशानी पूरी दुनिया के लिए।
एक अल्लाह /एक मज़हब
[21:92] तुम्हारी जमात है लेकिन एक जमात, और सिर्फ मैं हूँ तुम्हारा रब; तुम्हें सिर्फ मेरी इबादत करनी चाहिए।
[21:93] बहेरहाल, उन्होंने बांटा अपने आप को हुज्जत करते हुए मज़हबों में। वो सारे आयेंगे वापस हमारी तरफ (इंसाफ के लिए)।
[21:94] जहाँ तक वो जो नेककारी वाले काम करते हैं, ईमान रखते हुए, उनके आमाल ज़ाया नहीं जायेंगे; हम ज़प्त कर रहें हैं उसे।
[21:95] यह मना है लौटने के लिए किसी कौम को हमने जिसे फनाह किया।
दुनिया का खत्म होना
[21:96] नहीं जब तक याजूज और माजूज दोबारा ज़ाहिर न हों, वो फिर लौटेंगे—वो आयेंगे हर तरफ से।
[21:97] तब है जब अटल पेशीनगोई गुज़र जायेगी, और काफिरें घूरेंगे दहशत में: “हाय हो हमारे लिए; हम रहें हैं गाफिल। वाकई हम रहें हैं गुनाहगार।”
अगली ज़िंदगी
[21:98] तुम और बुतें जिनकी तुम इबादत करते हो अल्लाह के सिवाए इंधन होंगे जहन्नम के लिए; ये है तुम्हारी न बदलने वाली तकदीर।
[21:99] अगर वो खुदाएं होते, वो खत्म नहीं होते जहन्नम में। उसके सारे बाशिंदे रहते हैं उसमें हमेशा के लिए।
[21:100] वो उसमें आहें भरेंगे और कराहेंगे, और उनके पास नहीं होगी इजाज़त किसी खबर के लिए।
[21:101] जहाँ तक वो जो मुस्तेहिक हुए हमारे शानदार इनामों के, वो महफूज़ रखे जायेंगे उससे।
नेककार
[21:102] वो नहीं सुनेंगे उसकी सनसनाहट। वो मज़े लेंगे एक ठिकाने का जहाँ वो पा सकते हैं सारी चीज़ जिसकी वो तमन्ना करते हैं, हमेशा के लिए।
[21:103] बड़ी दहशत उनको परेशान नहीं करेगी, और फरिश्ते इस्तेकबाल करेंगे उनका खुशी से: “यह है तुम्हारा दिन जो तुमसे वादा किया गया है।”
हश्र का दिन
[21:104] उस दिन पर, हम मोड़ देंगे आसमान को, एक किताब के मोड़ने जैसा। जैसे हमने शुरू किया पहली खिलकत, हम उसे दोहरायेंगे। यह है हमारा वादा; हम यकीनन उसे अंजाम देंगे।
[21:105] हमने फरमान किया है ज़बूर में, साथ साथ दूसरी आसमानी किताबों में, कि मेरे नेक इबादत करने वाले वारिस होंगे ज़मीन के।
[21:106] यह है एक ऐलान लोगों के लिए जो हैं इबादत करने वाले।
[21:107] हमने भेजा है तुम्हें हमारी रहमत कि वजह से पूरी दुनिया की तरफ।
[21:108] ऐलान करो, “मुझे दिया गया है खुदाई इल्हाम कि तुम्हारे खुदा हैं एक खुदा। क्या तुम फिर फरमानबरदारी करते हो?”
[21:109] अगर वो पलट जायें, तो कहो, “मैंने तुमको अच्छे से खाबरदार किया है, और मुझे कोई इल्म नहीं कितनी जल्दी या देर से (आज़ाब) आयेगा तुम्हारी तरफ।
[21:110] “वो हैं पूरी तरह वाकिफ तुम्हारे ऐलानियां बातों से, और वो हैं पूरी तरह वकिफ सारी चीज़ें तुम छिपाते हो।
[21:111] “मैं तो बस इतना जानता हूँ, यह दुनिया है एक आज़माईश तुम्हारे लिए, और एक आरज़ी मज़ा।
[21:112] कहो, “मेरे रब, आपका फैसला है कामिल इंसाफ। हमारे रब हैं सबसे मेहरबान; सिर्फ उनकी मदद तलाश की जाती है तुम्हारे दावों कि सूरत में।”
सूरह 22: ज़ियारत (अल-हज)
[22:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[22:1] ऐ लोगों, तुम्हे तुम्हारे रब का एहतराम करना चाहिए, इसलिए कि वक्त का लरज़ना है बहुत दहशतनाक।
[22:2] जिस दिन तुम देखोगे उसे, एक दूध पिलाती माँ भी तर्क कर देगी उसके मासूम बच्चे को, और एक हामिला औरत गिरा देगी उसके जनीन को। तुम दखोगे लोगों को लड़खड़ाते हुए, ऐसे जैसे कि वो नशे में हैं, इसके बावजूद कि वो नशे में नहीं हैं। यह है इसलिए कि अल्लाह का आज़ाब है इतना ज़बरदस्त।
[22:3] लोगों के दरमियान, वहाँ हैं वो जो बहेस करते हैं अल्लाह के बारे में बगैर इल्म के, और पैरवी करते हैं हर बागी शैतान की।
[22:4] ये फरमान किया गया है कि जो कोई जोड़ता है अपने आप को उसके साथ, वो बहकायेगा उसे और हिदायत करेगा उसकी जहन्नम के आज़ाब कि तरफ।
कहाँ से आये हम?
[22:5] ऐ लोगों, अगर तुम्हें कोई शक है दोबारा ज़िंदा किये जाने के बारे में; (याद रखो कि) हमने पैदा किया तुमको धूल से, और उसके बाद एक छोटी बूंद से, जो बदल जाता है एक झूलते हुए (एमब्रियो) में, फिर वो बन जाता है एक जनीन जिसे ज़िंदगी दी जाती है या माना जाता है मुर्दा। हम इस तरह वाज़े करते हैं चीज़ों को तुम्हारे लिए। हम बसाते हैं कोखों में जो कुछ हम चाहते हैं एक पहले से तय किये गये मुद्दत के लिए। हम फिर लाते हैं तुमको बाहर मासूम बच्चों जैसा, फिर तुम पहुँचते हो बुलुगत को। जबके तुममें से कुछ जवान मरते हैं, दूसरे जीते हैं सबसे बुरी उम्र के लिए, सिर्फ जानने के लिए कि और ज़्यादा इल्म हासिल नहीं किया जा सकता एक मुकरर्र हद के पार। इसके अलावा, तुम देखते हो एक ज़मीन जो है मुर्दा, फिर हम जैसे ही बौछार करते हैं उसे पानी से, वो थरथराने लगती है जिंदगी से और उगाती है सारे किस्मों के खुबसूरत पौधे।
[22:6] यह साबित करता है कि अल्लाह हैं सच, और ये कि वो दोबारा ज़िंदा करते हैं मुर्दे को, और ये कि वो हैं कादिरे मुतलक।
एक आम किस्सा
[22:7] और ये कि वक्त आ रहा है, कोई शक नहीं उसके बारे में, और ये कि अल्लाह फिर से ज़िंदा करते हैं उनको जो है कब्रों में।
[22:8] लोगों के दरमियान वहाँ है वो जो बहेस करता है अल्लाह के बारे में बगैर इल्म के, और बगैर हिदायत के, और बगैर एक रौशन करती हुई किताब के।
[22:9] तकब्बुर से वो कोशिश करता है लोगों को अल्लाह कि राह से फेरने का। वो इस तरह पाता है रूसवाई इस ज़िंदगी में, और हश्र के दिन पर हम हवाले करते हैं उसे जलते हुए आज़ाब कि तरफ।
[22:10] यह है जो तुम्हारे हाथों ने तुम्हारे लिए आगे भेजा है। अल्लाह कभी नाइंसाफ नहीं हैं लोगों कि तरफ।
थाली के बैंगनें
[22:11] लोगों के दरमियान वहाँ है वो जो इबादत करता है अल्लाह कि शर्तीर् तौर पर। अगर चीज़ें उसके मुताबिक होती हैं, वो मुतमईन होता है। लेकिन अगर कोई अज़ियत पड़ती है उसपर, वो उल्टे पलट जाता है। इस तरह, वो खोता है यह ज़िंदगी और अगली ज़िंदगी दोनो। ऐसा है असल नुकसान।
[22:12] वो बुतपरस्ती करता है अल्लाह के सिवाए जो नहीं रखता है कोई ताकतउसे नुकसान या उसे फायदा पहुँचाने का; ऐसी है असल गुमराही।
[22:13] वो बुत बनाता है उसे जो है ज़्यादा लायक उसे फायदे के बजाये उसे नुकसान देने के। क्या एक अफसोसनाक रब! क्या एक अफसोसनाक साथी!
[22:14] अल्लाह दाखिल करते हैं उन्हें जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं बहती हुई नहरों के साथ बागों में। सारी चीज़ें हैं अल्लाह कि मर्ज़ी के मुताबिक में।
खुशी अभी, और हमेशा के लिए
[22:15] अगर कोई भी सोचता है कि अल्लाह कभी मदद नहीं कर सकते हैं उसकी इस ज़िंदगी में और अगली ज़िंदगी में, उसे रूजु होने दो पूरी तरह आसमान (में उसके खालिक) कि तरफ, और तोड़ देने दो (उसका आसरा किसी और पर)। वो फिर देखेगा कि ऐसा मनसूबा खारिज करता है कोई चीज़ जो उसे परेशान करती है।
[22:16] हमने इस तरह नाज़िल किया है साफ आयतें इसमें, फिर अल्लाह हिदायत करते हैं जिसकिसी को वो चाहते हैं।
अल्लाह: सिर्फ मुंसिफ
[22:17] जो कोई ईमान रखते हैं, जो कोई यहूदी हैं, तबदील हुए, ईसाईयें, पारसियें, और बुतपरस्ती करने वाले, अल्लाह हैं वाहिद जो इंसाफ करेंगे उनके दरमियान हश्र के दिन पर। अल्लाह गवाह होते हैं सारी चीज़ों के।
[22:18] क्या तुम एहसास नहीं करते कि अल्लाह को सजदा करते हैं हर कोई आसमानों और ज़मीन में, और सूरज, और चाँद, और सितारे, और पहाड़ें, और दरख्तें, और जानवरें, और कई लोग? कई दूसरे लोगों में से हवाले किये गये हैं तबाह होने के लिए। जिसकिसी को अल्लाह शर्मसार करते हैं, कोई भी उसकी इज़्जत नहीं करेगा। सारी चीज़ें हैं अल्लाह कि मर्ज़ी के मुताबिक में।
कितना दहशतनाक है जहन्नम!
[22:19] यहाँ हैं दो जमातें जो लड़ रहे हैं उनके रब के मुताल्लिक। जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, उनके पास होंगे आग के सिले कपड़े उनके लिए। जहन्नमी सय्याल उंडेला जायेगा उनके सरों के ऊपर।
[22:20] वो सबब बनेगा उनके अंदरूनियों के पिघलने का, साथ साथ उनके चमड़ियों का।
[22:21] वो कैद किये जायेंगे लोहे के लोटों में।
[22:22] जब भी वो कोशिश करेंगे ऐसी मुसीबत से निकलने की, वो ज़बरदस्ती उसमें वापस कर दिये जायेंगे: “चखो जलने का आज़ाब।”
जन्नत की खुशी
[22:23] अल्लाह दाखिल करेंगे उन्हें जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं बहती हुई नहरों के साथ बागों में। उन्हें सजाया जायेगा उसमें सोने, और मोतियों के कड़ों से, और उनके लिबासे उसमें होंगे रेशम के।
[22:24] उनकी हिदायत की गई है अच्छे लफ्जों कि तरफ; उनकी हिदायत की गई है सबसे तारीफ किये गये की राह में।
[22:25] यकीनन, जो कोई कुफ्र करते हैं और पलटते हैं दूसरों को अल्लाह कि राह से, और मुकद्दस मस्जिद से जिसे हमने चुना सारे लोगों के लिए—चाहे वो बाशिंदे हों या ज़ियारत करने वाले—और तलाश करते हैं उसे खराब करने और उसे बिगाड़ने का, हम उनको तकलीफ में डालेंगे दर्दनाक आज़ाब के साथ।
इस्लाम में सारे फराइज़ों कि तरह, हज, मुकरर्र किया गया इब्राहीम के ज़रिये
[22:26] हमने मुकरर्र किया इब्राहीम को मुकद्दस जगह को कायम करने के लिए: “तुम्हें बुतपरस्ती नहीं करनी चाहिए किसी दूसरे खुदा की सिवाए मेरे, और पाक करो मेरे मुकद्दस जगह को उनके लिए जो उसकी ज़ियारत करते हैं, जो कोई उसके करीब रहते हैं, और वो जो झुकते और सजदा करते हैं।
[22:27] “और ऐलान करो कि लोगों को हज ज़ियारत कायम करना चाहिए। वो आयेंगे तुम्हारे पास चलते हुए या सवारी करते हुए मुखतलिफ थके हुए (सवारी करने के ज़रियों) पर। वो आयेंगे सबसे दूर वाली जगहों से।”
[22:28] वो तलाश कर सकते हैं तिजारती फायदों को, और उन्हें अल्लाह के नाम का ज़िक्र करना चाहिए मखसूस किये गये दिनों के दरमियान उनको साथ मवेशी मुहय्या किये जाने के लिए। “खाओ उससे और खिलाओ मायूस और गरीब को।”
[22:29] उन्हें उनके फराइज़ों को पूरा करना, उनके कसमों को पूरा करना, और पुराने मुकद्दस जगह का ज़ियारत करनी चाहिए।
[22:30] जो कोई एहतराम करते हैं अल्लाह कि तरफ से मुकरर्र किये गये तरीकों का मुस्तेहिक हुए हैं एक अच्छे इनाम के उनके रब के पास। सारे मवेशी हलाल किये गये हैं तुम्हारे खाने के लिए, सिवाए उनके जो खास तौर पर मना किये गये हैं तुम्हारे लिए। तुम्हें बुतपरस्ती के घिनौनेपन से बचना, और झूठी गवाही देने से बचना चाहिए।
[22:31] तुम्हें तुम्हारी बंदगी को पूरी तरह सिर्फ अल्लाह के लिए बरकरार रखना चाहिए। जो कोई कायम करता है किसी बुत को अल्लाह के सिवाए है उसकी तरह जो गिर गया आसमान से, फिर झपट लिया जाता है गिदों से, या उड़ा दिया जाता है दूर हवा के ज़रिये एक गहरी खाईं में।
[22:32] वाकई, जो कोई अल्लाह कि तरफ से मुकरर्र किये गये तरीकों का एहतराम करते हैं इज़हार करते हैं उनके दिलों कि नेककारी।
मवेशी कुरबानियाँ हज के दौरान
[22:33] (मवेशी) मुहय्या करते हैं तुम्हें कई फायदों से एक मुद्दत के लिए, पुराने मुकद्दस जगह को हदिया दिये जाने से पहले।
[22:34] हर जमात के लिए हमने मुकरर्र किये हैं तरीके जिससे वो ज़िक्र करते अल्लाह के नाम का उनको साथ मवेशी मुहय्या किये जाने के लिए। तुम्हारे खुदा हैं एक और वही खुदा; तुम सारों को उनका फरमानबरदार होना चाहिए। अच्छी खबर दो ताबेदार को।
[22:35] ये वो हैं जिनके दिलें लरज़ जाते हैं अल्लाह बयान किये जाने पर, वो साबित कदमी से जमे रहते हैं मुसीबत के दौरान, वो राबता नमाज़ों (सलात) को कायम करते हैं, और उनकी तरफ हमारी नियामतों से, वो खैरात को देते हैं।
[22:36] जानवर कि कुरबानियाँ हैं अल्लाह के मुकरर्र किये गये तरीकों में से तुम्हारे खुदके अच्छे के लिए। तुम्हें अल्लाह का नाम लेना चाहिए उनपर जब वो खड़े होते हैं कतार में। जब वो भेंट कर दिये जाते हें कुरबान करने के लिए, तुम्हें उससे खाना और गरीबों और ज़रूरतमंद को खिलाना चाहिए। यह है जिस के लिए हमने ज़ेर किया उनको तुम्हारे लिए, ताके तुम तुम्हारे शुक्र को ज़ाहिर कर सको।
[22:37] ना तो उनका गोश्त, नाहीं उनका खून पहुँचता है अल्लाह को। जो पहुँचता है उनको है तुम्हारी नेककारी। उन्होंने ज़ेर किया है उनको तुम्हारे लिए, ताके तुम तुम्हारे शुक्र को ज़ाहिर कर सको अल्लाह कि बड़ाई करते हुए तुम्हारी हिदायत करने के लिए। अच्छी खबर दो खैरात करने वाले को।
अल्लाह हिफाज़त करते हैं ईमानवालों की
[22:38] अल्लाह हिफाज़त करते हैं उनकी जो ईमान रखते हैं। अल्लाह नहीं चाहते किसी गद्दार, नाकद्रदान को।
यहूदियों कि मस्जिदें, गिरजाघरें और मस्जिदें
[22:39] इजाज़त दी गई है उनको जिनको ऐज़ा दिया जाता है, चुंकि नाइंसाफी गिर पड़ी है उनपर, और अल्लाह यकीनन काबिल हैं उनकी मदद करने के लिए।
[22:40] वो निकाले गये थे उनके घरों से बेइंसाफी से, किसी दूसरी वजह से नहीं बलिके, “हमारे रब हैं अल्लाह” कहने के लिए। अगर वो अल्लाह का मदद करना कुछ लोगों को दूसरों के खिलाफ के लिए न होता, खानगाहें, गिरजाघरें, यहूदियों कि मस्जिदें, और मस्जिदें—जहाँ अल्लाह का नाम कसरत से ज़िक्र किया जाता है—तबाह कर दिये गये होते। बेशक, अल्लाह मदद करते हैं उनकी जो उनकी मदद करते हैं। अल्लाह हैं ताकतवर, कादिरे मुतलक।
[22:41] ये हैं वो जो, अगर हमने मुकरर्र किया उनको हाकीमों जैसा ज़मीन पर, वो कायम करेंगे राबता नमाज़ें (सलात) और ज़रूरी खैरात (ज़कात), और वकालत करेंगे नेककारी की और मना करेंगे बुराई।अल्लाह हैं असल हाकिम।
[22:42] अगर वो तुमको ठुकरायें, नुह, आद, और तमूद के लोगों ने भी कुफ्र किया उनसे पहले।
[22:43] इब्राहीम के लोग, और लूत के लोग भी।
[22:44] और रहने वाले मिदयन के। मूसा भी ठुकराये गये थे। मैंने उन सारे लोगों को बढ़ने दिया, फिर मैंने पुकारा उनको हिसाब के लिए; कैसा (बरबाद करने वाला) था मेरा बदला!
[22:45] कई एक कौम को हमने फनाह किया उनके गुनाहगारी कि वजह से। उनका खात्मा हुआ खंडरों, थमे हुए कुओं, और बड़े सूने महलों के साथ।
[22:46] क्या वो ज़मीन पर नहीं फिरे, फिर इस्तेमाल किया उनके ज़हनों को समझने के लिए, और इस्तेमाल किया उनके कानों को सुनने के लिए? वाकई, असल अंधापन नहीं है आँखों का अंधापन, लेकिन सीनों के अंदर दिलों का अंधापन।
[22:47] वो तुम्हें ललकारते हैं आज़ाब लाने के लिए, और अल्लाह कभी नाकामयाब नहीं होते हैं उनकी पेशीनगोई को पूरा करने के लिए। तुम्हारे रब का एक दिन है जैसे एक हज़ार तुम्हारे सालों का।
[22:48] कई एक कौम ने माज़ी में किया बुराई, और मैंने उनको बढ़ने दिया कुछ देर के लिए, फिर मैंने उनको सज़ा दिया। मेरी तरफ है असल मुकद्दर।
अल्लाह के वादे का रसूल
[22:49] कहो, “ऐ लोगों, मैं भेजा गया हूँ तुम्हारी तरफ एक गहरा खबरदार करने वाले जैसा।”
[22:50] जो कोई ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं मुस्तेहिक हुए हैं मगफरत और एक फरागदिल वाले बदले का।
[22:51] जहाँ तक वो जो कोशिश करते हैं हमारी आयतों को ललकारने के लिए, वो हासिल करते हैं जहन्नम।
निज़ाम
[22:52] हमने नहीं भेजा तुमसे पहले किसी रसूल, नाहीं एक नबी को, बगैर शैतान को उसके इरादों में दखल देते हुए। अल्लाह फिर ज़ाया करते हैं जो शैतान ने किया है। अल्लाह दुरूस्त करते हैं उनकी आयतें। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले सबसे हकीम।
(इस पूरी दुनियावी आज़माइश के दौरान, शैतान को अपना नज़रिया पेश करने की इजाज़त है (हम अपने जिस्मों में शैतान के एक नुमाइंदे के साथ पैदा होते हैं)। इससे लोगों को अल्लाह के सबूत और शैतान के सबूत के बीच चुनाव करने का मौका मिलता है। शैतान का सबूत हमेशा झूठ पर आधारित होता है। यह निज़ाम इस हकीकत को समझाता है कि शैतान के एजेंट लगातार हर रसूल के खिलाफ सबसे बेहूदा झूठ, तौहीन और इल्ज़ाम गढ़ते रहते हैं (6:33-34, 8:30, 17:76-77, 27:70 देखें)।)
मुनाफिकीन निकल जाते हैं
[22:53] वो इस तरह कायम करते हैं शैतान कि तजवीज़ एक आज़माईश जैसा उनके लिए जो पनाह देते हैं शकों को उनके दिलों में, और उनके जिनके दिलें हो गये हैं सख्त। गुनाहगार ज़रूरी है रहें मुखालिफत के साथ।
[22:54] जो कोई बक्शे गये हैं इल्म के साथ पहचानेंगे सच तुम्हारे रब कि तरफ से, फिर ईमान लायेंगे उसमें, और उनके दिलें आसानी से उसे कबूल करेंगे। बिला शक, अल्लाह हिदायत करते हैं ईमानवालों को सही राह में।
[22:55] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, वो जारी रहेंगे शकों को पनाह देने के लिए जब तक वक्त आ नहीं जाता उनकी तरफ अचानक, या जब तक एक हौलनाक दिन का आज़ाब आ नहीं जाता उनकी तरफ।
शैतान कि आरज़ी बादशाहत
[22:56] सारी सल्तनत उस दिन पर होगी अल्लाह के लिए, और वो इंसाफ करेंगे उनके दरमियान। जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो मुस्तेहिक हुए हैं मुसर्रत वाले बागों के।
[22:57] जबकी वो जिन्होंने कुफ्र किया और ठुकराया हमारी आयतों को पाया है एक शर्मनाक आज़ाब।
कोशिश करते रहना अल्लाह के वास्ते
[22:58] जो कोई हिजरत करते हैं अल्लाह के वास्ते, फिर मारे जाते, या मरते हैं, अल्लाह यकीनन बरसायेंगे उनको अच्छी नियामतों के साथ। अल्लाह हैं यकीनी तौर पर सबसे अच्छे राज़िक।
[22:59] बिला शक, वो दाखिल करेंगे उनको एक दाखला जो उनको खुश करेगा। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, रहम वाले।
खुदाई मदद मज़लूम के लिए
[22:60] यह मुकरर्र किया गया है कि अगर कोईबदला लेता है बराबरी से, एक नाइंसाफी का जो उस पर डाला गया था, फिर सताया जाता है इस वजह से, अल्लाह यकीनन उसकी मदद करेंगे। अल्लाह हैं माफ करने वाले, रहीम।
अल्लाह की इक्तेदारी
[22:61] यह एक हकीकत है कि अल्लाह मिलाते हैं रात को दिन से, और मिलाते हैं दिन को रात से, और यह की अल्लाह हैं सुनने वाले, देखने वाले।
[22:62] यह एक हकीकत है कि अल्लाह हैं सच, जबकि कायम करना किसी बुतों को सिवाए उनके नुमाइंदगी करता है एक झूठ का, और यह कि अल्लाह हैं सबसे ऊँचे, आला।
[22:63] क्या तुम नहीं देखते कि अल्लाह भेजते हैं नीचे आसमान से पानी जो बदल देता है ज़मीन को हरा? अल्लाह हैं बुलंद, सब कुछ जानने वाले।
[22:64] उनकी हैं सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीज़ें ज़मीन पर। बेशक, अल्लाह हैं सबसे अमीर, सबसे तारीफ के काबिल।
[22:65] क्या तुम नहीं देखते कि अल्लाह ने हवाले किया है सारी चीज़ों को तुम्हारी खिदमत में ज़मीन पर? जहाजें दौड़ते हैं समंदर में उनके हुक्म से। वो रोकते हैं आसमानी अंबारों को ज़मीन से टकराते हुए, सिवाए उनके हुक्म के मुताबिक में। अल्लाह हैं सबसे करीम लोगों कि तरफ, सबसे रहम वाले।
[22:66] वो हैं वाहिद जिन्होंने अता किया तुम्हें ज़िंदगी, फिर वो देते हैं तुम्हें मौत, फिर वो लाते हैं वापस तुम्हें ज़िंदगी कि तरफ। यकीनन, इंसान है नाकद्रदान।
[22:67] हर जमात के लिए, हमने मुकरर्र किया एक जत्था रस्मों का जिसे ज़रूरी है उनको बरकरार रखना। इसलिए, उन्हें तुम्हारे साथ बहेस नहीं करना चाहिए। तुम्हें चाहिए जारी रहना हर किसी को तुम्हारे रब कि तरफ दावत देने के लिए। बिला शक, तुम हो सही राह पर।
[22:68] अगर वो तुमसे बहेस करें, तो कहो, “अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीजें तुम करते हो।”
[22:69] अल्लाह इंसाफ करेंगे तुम्हारे दरमियान हश्र के दिन पर तुम्हारे सारी बहेसों के मुताल्लिक।
[22:70] क्या तुम एहसास नहीं करते कि अल्लाह जानते हैं सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीज़ें ज़मीन पर? ये सब ज़प्त किये गये हैं एक दफ्तर में। यह आसान है करना अल्लाह के लिए।
[22:71] इसके बावजूद, वो बुतपरस्ती करते हैं बुतों कि अल्लाह के सिवाए जिसमें उन्होंने नहीं रखा कोई ताकत, और वो कुछ नहीं जानते उनके बारे में। खतावरों के पास नहीं है मददगार।
फसाद और गरम मिज़ाजी: निशानियाँ कुफ्र कि
[22:72] जब हमारी आयतें उनको पढ़कर सुनाई जाती हैं, साफतौर पर, तुम पहचानोगे गुनाहगारी चेहरों पर उनके जो कुफ्र करते हैं। वो तकरीबन हमला करते हैं उनको जो पढ़ते हैं हमारी आयतों को उनके लिए। कहो, “क्या मैं इत्तेला करूँ तुम्हें कोई चीज़ उससे ज़्यादा बुरा? जहन्नम वादा किया गया है अल्लाह कि तरफ से उनके लिए जो कुफ्र करते हैं; क्या एक अफसोसनाक मुकद्दर।”
क्या वो एक मक्खी पैदा कर सकते हैं?
[22:73] ऐ लोगों, यहाँ है एक मिसाल जिसपर तुम्हें संभल कर गौर करना चाहिए: बुतें जिनको तुम कायम करते हो अल्लाह के सिवाए कभी पैदा नहीं कर सकते एक मक्खी, अगर वो जमा होते एक साथ ऐसा करने के लिए तब भी। इसके अलावा, अगर मक्खी छीन ले कोई चीज़ उनसे, वो उसे कभी वापस हासिल नहीं कर सकते; कमज़ोर है पीछा करने वाला और पीछा किये जाने वाला।
[22:74] वो एहमियत नहीं देते अल्लाह को जैसी उनको एहमियत दी जानी चाहिए। अल्लाह हैं सबसे ताकतवर, कादिरे मुतलक।
[22:75] अल्लाह चुनते हैं फरिश्तों में से रसूलें, इसके अलावा लोगों में से। अल्लाह हैं सुननेवाले, देखने वाले।
[22:76] वो जानते हैं उनका माज़ी और उनका मुस्तकबिल। अल्लाह के पास हैं असल काबू सारे मामलों का।
[22:77] ऐ ईमानवालो, तुम्हें झुकना, सजदा करना, तुम्हारे रब कि इबादत करना, और नेककारी वाले काम करना चाहिए, ताके तुम कामयाब हो सको।
इब्राहीम: पहले रसूल इस्लाम के
[22:78] तुम्हें कोशिश करना चाहिए अल्लाह के सबब के लिए जैसा तुम्हें उनके सबब के लिए कोशिश करना चाहिए। उन्होंने चुना है तुम्हें और रखा नहीं है मेहनतकशी तुमपर तुम्हारे मज़हब पर अमल करने में— मज़हब तुम्हारे वालिद इब्राहीम का। वो है जिसने तुम्हें पहले नाम दिया “फरमानबरदारें”। इस तरह, रसूल एक गवाह का काम करे तुम्हारे दरमियान, और तुम्हें गवाहों जैसा काम करना चाहिए लोगों के दरमियान। इसलिए, तुम्हें राबता नमाजें (सलात) और ज़रूरी खैरात (ज़कात) कायम करना, और अल्लाह को मज़बूती से पकड़े रहना चाहिए; वो हैं तुम्हारे रब, सबसे अच्छे रब और सबसे अच्छे मददगार।
(हालाँकि तमाम रसूलों ने एक ही पैगाम की तबलीग की, “सिर्फ अल्लाह की इबादत करो,” इब्राहीम पहले रसूल थे जिन्होंने “फरमानबरदारी” (इस्लाम) और “फरमानबरदार” (मुस्लिम) की इस्तिलाहें दीं (2:128)। इब्राहीम ने फरमानबरदारी में क्या हिस्सा डाला? हम 16:123 से जानते हैं कि फरमानबरदारी के तमाम मज़हबी फराइज़ इब्राहीम के ज़रिए नाज़िल हुए।)
सूरह 23: ईमानवाले (अल-मूमिनून)
[23:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[23:1] कामयाब हैं वाकई ईमानवाले;
[23:2] जो हैं बाअदब उनकी राबता नमाज़ों (सलात) के दौरान।
[23:3] और वो बचते हैं खोकली बात से।
[23:4] और वो देते हैं उनके ज़रूरी खैरात (ज़कात)।
[23:5] और वो बरकरार रखते हैं उनकी आबरू।
[23:6] सिर्फ उनके जोड़ों के साथ, या वो जो हैं हकीकीतौर पर उनके, वो रखते हैं शहवती ताल्लुकात; उनको इल्ज़ाम नहीं दिया जाना है।
[23:7] जो कोईकरते हैं इन हदों को पार हैं खतावारें।
[23:8] जब बात आती है उनको अमानत सुर्पुद किये जाने की, इसके अलावा कोई मुहायदे वो करते हैं, वो हैं काबिले ऐतमाद।
[23:9] और वो कायम करते हैं उनकी राबता नमाजें (सलात) हस्बे मामूल।
[23:10] ऐसे हैं वारिसें।
[23:11] वो पायेंगे जन्नत, जिसमें वो रहते हैं हमेशा के लिए।
सही एमब्रियोलॉजी
[23:12] हमने पैदा किया इंसान को एक खास किस्म की मिट्टी से।
[23:13] उसके बाद, हमने पैदा किया उसे एक छोटी बूंद से, जो रखी जाती है एक अच्छे से महफूज़ किये गये मखज़न में।
[23:14] फिर हमने बढ़ाया बूंद को एक झूलते हुए (एमब्रियो) में, फिर बढ़ाया झूलते हुए (एमब्रियो) को एक दांत कटे बराबर (जनीन) में, फिर पैदा किया दांत कटे बराबर (जनीन) को हड्डीयों में, फिर ढांका हड्डीयों को गोश्त के साथ। हम इस तरह पैदा करते हैं एक नई मखलूक। सबस मुबारक हैं अल्लाह, सबसे अच्छे पैदा करने वाले।
[23:15] फिर, उसके बाद, तुम मरते हो।
[23:16] फिर, हश्र के दिन पर, तुम दोबारा ज़िंदा किये जाओगे।
सात आसमानें
[23:17] हमने पैदा किया तुम्हारे ऊपर सात आसमनें परतों में, और हम नहीं हैं कभी गाफिल उनमें एक भी मखलूक से।
बेशुमार रहमतें अल्लाह की तरफ से
[23:18] हमने भेजा आसमान से नीचे पानी, सही नाप में, फिर हम ठहराते हैं उसे ज़मीन में। यकीनन, हम उसे जाने दे सकते हैं।
[23:19] उससे, हम पैदा करते हैं तुम्हारे लिए बागीचे खजूर के नख्लों की, अंगूरों, सारे किस्मों के फलों, और मुख्तलिफ खानो के।
[23:20] इसके अलावा, एक दरख्त जो है कोहेतूर की पैदाईश पैदा करता है तेल, साथ साथ लिज़्जत खानें वालों के लिए।
[23:21] और मवेशी मुहय्या करना चाहिए तुम्हें एक सबक के साथ। हम पीने देते हैं तुम्हें (दूध) उनके मादों से, तुम हासिल करते हो दूसरे फायदे उनसे, और उनमें से कुछ तुम इस्तेमाल करते हो खाने के लिए।
[23:22] उनपर, और जहाज़ों पर, तुम सवार होते हो।
नुह
[23:23] हमने भेजा नुह को उसके लोगों की तरफ, कहते हुए, “ऐ मेरे लोगों, अल्लाह कि इबादत करो। तुम्हारे पास कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। क्या तुम नहीं होगे नेककार?”
[23:24] रहबरें जिन्होंने कुफ्र किया उसके लोगों में से कहा, “ये तुम्हारी तरह एक इंसान से ज़्यादा कुछ नहीं, जो चाहता है मशहूर होना तुम्हारे दरमियान। अगर अल्लाह ने चाहा होता, उन्होंने भेजा होता नीचे फरिश्ते। हमने कभी नहीं सुना ऐसा कुछ भी हमारे पुरखों से।
[23:25] “वो है सिर्फ एक आदमी हो गया दिवाना। बस नज़र अंदाज़ करो उसे थोड़ी देर के लिए।”
[23:26] उसने कहा, “मेरे रब, अता करिये मुझको फतेह, इसलिए कि वोे मुझ पर ईमान नहीं लाये।”
[23:27] हमने फिर उसे इल्हाम किया: “बनाओ कश्ती हमारी निगेहबान आँखो के नीचे, और हमारे इल्हाम के मुताबिक में। जब हमारा हुक्म आयेगा, और फिज़ा उबल जायेगी, रखो उसपर एक जोड़ा हर किस्म का (तुम्हारे घरेलू जानवरों का), और तुम्हारा कुम्बा, सिवाए उनके जो मलामत किये गये हैं बरबाद होने के लिए। मुझ से बात न करो उनकी तरफ से जो हद से गुज़र गये; वो डुबो दिये जायेंगे।
(किस्सागोओं ने नूह की तारीख का मज़ाक बना दिया है। नूह की कश्ती लट्ठों से बनी एक चपटी नाव थी, जो पुराने ज़माने की रस्सियों से बँधे थे (54:13), तूफान स्थानीय था, बहरे-मुरदार (डेड सी) के इलाके के आसपास, और जानवर नूह के पालतू जानवर थे।)
[23:28] “जब तुम बैठ जाओ, एक साथ उनके जो हैं तुम्हारे साथ, कश्ती पर, तुम्हें कहना चाहिए, “अल्लाह की तारीफ हो हमें बचाने के लिए बुरे लोगों से।’
[23:29] “और कहो, ‘ मेरे रब, मुझे उतरने दीजिये एक मुबारक जगह पर; आप हैं सबसे अच्छे बचाने वाले।’”
[23:30] ये मुहय्या करना चाहियें काफी सबूतें तुम्हारे लिए। हम यकीनन तुमको आज़माईश को डालेंगे।
[23:31] उसके बाद, हमने कायम किया दूसरी नस्ल उनके बाद।
[23:32] हमने भेजा उनकी तरफ एक रसूल उनमें से, कहते हुए, “तुम्हें अल्लाह की इबादत करनी चाहिए। तुम्हारे पास नहीं कोई खुदा सिवाए उनके। क्या तुम नही होगे नेककार?”
[23:33] रहबरें उसके लोगों में से जिन्होंने कुफ्र किया और ठुकराया अगली ज़िंदगी का खयाल—हांलाकी हमने उनको मुहय्या किया फरागदिली से इस ज़िंदगी में—कहा, “ये तुम्हारी तरह एक इंसान से ज़्यादा कुछ नहीं। वो खाता है उससे जो तुम खाते हो, और पीता है जैसे तुम पीते हो।
[23:34] “अगर तुम पैरवी करो तुम्हारी तरह एक इंसान की, तब तुम वाकई हारने वाले हो।
[23:35] क्या वो तुमसे वादा करता है कि, इसके बाद कि तुम मर जाओ और धूल और हड्डीयों में बदल जाओ, तुम बाहर आओगे फिर से?
[23:36] नामुमकिन, नामुमकिन है वाकई जो तुम को वादा किया गया है।
[23:37] “हम सिर्फ जीते हैं ये ज़िंदगी—हम जीते हैं और मरते हैं—और हम कभी दोबारा ज़िंदा नहीं किये जायेंगे।
[23:38] “वो है सिर्फ एक इंसान जिसने गढ़ा है झूठों को और मनसूब किया है उन्हें अल्लाह को। हम कभी उसमें ईमान नहीं लायेंगे।”
[23:39] उसने कहा, “मेरे रब, अता करिये मुझे फतेह, इसलिए कि वो मुझमें ईमान नहीं लाये।”
[23:40] उन्होंने कहा, “जल्दी ही वो अफसोस ज़दा होंगे।”
[23:41] आज़ाब ने मारा उनको, बराबरी से, और इस तरह, हमने बदल दिया उनको खंडरों में। गुनाहगार लोग हलाक हो गये।
[23:42] उसके बाद, हमने दूसरी नस्लों को कायम किया उनके बाद।
[23:43] कोई कौम आगे नहीं बढ़ा सकती है उसकी पहले से मुकरर्र की गई तकदीर, नाहीं मुलतवी कर सकती है उसे।
[23:44] फिर हमने भेजा हमारे रसूलों को एक के बाद एक। जब भी एक रसूल गया उसके कौम कि तरफ, वो उसमें ईमान नहीं लाये। इस वजह से, हमने उनको फनाह कर दिया, एक के बाद के एक, और बना दिया उनको तारीख। लोग जिन्होंने कुफ्र किया हलाक हो गये हैं।
मूसा और हारून
[23:45] फिर हमने भेजा मूसा और उसके भाई हारून को हमारी आयतों और एक गहरे सबूत के साथ।
[23:46] फिरऔन और उसके बुर्ज़ुगों कि तरफ, लेकिन वो बन गये मगरूर। वो थे ज़ालिम लोग।
[23:47] उन्होंने कहा, “क्या हम ईमान लायें दो आदमियों के लिए जिनके लोग हैं हमारे गुलामें?”
[23:48] उन्होंने दो को ठुकराया, और इस वजह से, वो फनाह कर दिये गये थे।
[23:49] हमने दिया मूसा को आसमानी किताब, ताके वो हिदायतयाफ्ता हो सकें।
[23:50] हमने बनाया मरयम के बेटे और उसकी माँ को एक निशानी, और हमने दिया उनको पनाह एक मिसा पर खाने और पीने के साथ।
एक अल्लाह/एक मज़हब
[23:51] ऐ रसूलों, खाओ अच्छी नियामतों से, और नेककारी वाले काम करो। मैं हूँ पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से जो तुम करते हो।
[23:52] ऐसी है तुम्हारी जमात—एक जमात—और मैं हूँ तुम्हारा रब; तुम्हें मेरा एहतराम करना चाहिए।
[23:53] लेकिन उन्होंने चीर दिया अपने आप को बहेस करती हुई फिरकों में; हर एक जमात खुश उससे जो था उनके पास।
[23:54] इसलिए, बस छोड़ दो उनको उनके उलझन में, कुछ देर के लिए।
[23:55] क्या वो सोचते हैं कि, चुँकी हमने मुहय्या किया उनको पैसे और औलाद से,
[23:56] हम बरसाते होंगे उनको रहमतों के साथ? वाकई, उनको कोई गुमान नहीं।
[23:57] यकीनन, जो कोई अदब से होशमंद हैं उनके रब के,
[23:58] और जो ईमान रखते हैं उनके रब की आयतों में,
[23:59] और जो कभी भी कायम नहीं करते हैं किसी बुतों को सिवाए उनके रब के,
[23:60] जब वो देते हैं उनकी खैरातें, उनके दिलें हैं पूरी तरह बाअदब। इसलिए कि वो पहचानते हैं कि वो हाज़िर किये जायेंगे उनके रब के सामने,
[23:61] वो ख्वाहिशमंद हैं नेककारी वाले कामों को करने के लिए; वो मुकाबला करते हैं उनको करने में।
काफिरें नाकद्रदान
[23:62] हम कभी बोझ नहीं डालते किसी रूह पर उसकी ताकत से ज़्यादा, और हम रखते हैं एक दफतर जो बोलता है सच। कोई भी नाइंसाफी नहीं झेलेगा।
[23:63] क्योंकि उनके ज़हनें गाफिल हैं इससे। वो करते हैं कामों को जो मुताबिक नहीं है इसके; उनके आमालें हैं बुरे।
[23:64] फिर, जब हम बदला चुकाते हैं उनके रहबरों को आज़ाब से, वो शिकायत करते हैं।
[23:65] अब शिकायत न करो; तुमने छोड़ दिया है हमारी तरफ से सारी मदद।
[23:66] मेरी सबूतें पेश किये गये हैं तुमको, लेकिन तुम पीछे पलट गये तुम्हारे एड़ियों पर।
[23:67] तुम थे बहुत मगरूर उन्हें कबूल करने के लिए, और तुमने दिलेरी से उन्हें नज़रअंदाज़ किया।
[23:68] क्यों वो गौर नहीं करते इस आसमानी किताब पर? क्या वो एहसास नहीं करते कि उन्होंने पाया है कुछ जो उनके पुरखों ने कभी हासिल नहीं किया?
[23:69] क्या वो नाकामयाब हुए उनके रसूल को पहचानने के लिए? क्या इस वजह से वो उसे नज़रअंदाज़ कर रहे हैं?
[23:70] क्या उन्होंने फैसला किया है कि वो है दिवाना? वाकई, उसने लाया है सच उनकी तरफ, लेकिन उनमें ज़्यादातर सच से नफरत करते हैं।
[23:71] वाकई, अगर सच उनके ख्वाहिशों के मुताबिक होता, वहाँ होती अफरातफरी आसमानों और ज़मीन में; उनमें हर चीज़ बिगड़ जाती। हमने दिया है उन्हें उनका सबूत, लेकिन वो नज़रअंदाज़ कर रहे हैं उनका सबूत।
[23:72] क्या तुम उनसे एक मज़दूरी मांग रहे हो? तुम्हारे रब की मज़दूरी है कहीं बेहतर। वो हैं सबसे अच्छे राज़िक।
[23:73] बिला शक, तुम उनको एक सीधी राह कि तरफ दावत दे रहे हो।
[23:74] जो कोई कुफ्र करते हैं अगली ज़िंदगी में यकीनन भटकेंगे सही रास्ते से।
[23:75] जब हमने बरसाया उनको रहमत से, और हल्का किया उनकी मुश्किलों को तब भी, वो गिर गये और गहरी खता में, और जारी रहे बहकने के लिए।
[23:76] जब हमने मारा उनको आज़ाब से तब भी, वो कभी नहीं पलटे उनके रब की तरफ इल्तेजा करते हुए।
[23:77] उसके बाद, जब हमने बदला दिया उनको सख्त आज़ाब से जो उन्होंने हासिल किया था, वो हो गये हैरतज़दा।
[23:78] वो हैं वाहिद जिन्होंने अता किया तुमको सुनाई, नज़र, और ज़हने। कभी कभार हि तुम कद्रदान होते हो।
[23:79] वो हैं वाहिद जिन्होंने कायम किया तुमको ज़मीन पर, और उनके सामने हाज़िर किये जाओगे।
[23:80] वो हैं वाहिद जो ज़िंदगी और मौत को काबू करते हैं, और वो हैं वाहिद जो बारी बारी करते हैं रात और दिन को। क्या तुम नहीं समझते?
[23:81] उन्होंने कहा जो उनके पुरखों ने कहा।
[23:82] उन्होंने कहा, “इसके बाद कि हम मर जायें और बन जायें धूल और हड्डियाँ, हम दोबारा ज़िंदा किये जाते हैं?
[23:83] “ऐसे वादे दिये गये थे हमें और हमारे वालिदैन को माज़ी में। ये माजी, से कहानियों के अलावा कुछ नहीं है।”
ज़्यादातर ईमानवाले मुकरर्र किये गये हैं जहन्नम के लिए
[23:84] कहो, “किसकी है ज़मीन और उसपर हर कोई, अगर तुम जानते?”
[23:85] वो कहेंगे, “अल्लाह की।” कहो, “फिर क्यों तुम तवज्जो नहीं देते?”
[23:86] कहो, “कौन रब है सात आसमानों का; रब बड़े सल्तनत का?”
[23:87] वो कहेंगे, “अल्लाह।” कहो, “फिर क्यों तुम नेककार नहीं बनते?”
[23:88] कहो, “किसके हाथ में है सारी बादशाहत सारी चीज़ों पर, और वो हैं सिर्फ वाहिद जो मदद मुहय्या कर सकते हेैं, लेकिन ज़रूरत नहीं रखते किसी मदद की, अगर तुम जानो?”
[23:89] वो कहेंगे, “अल्लाह।” कहो, “तुम कहाँ गलत हुए?”
(अल्लाह पर ईमान तभी सही है जब इंसान अल्लाह की सिफात को पहचाने, जैसे यह हकीकत कि अल्लाह हर चीज़ पर काबू रखते हैं (8:17)। जो ईमानवाले अल्लाह को नहीं जानते वे असल में ईमानवाले नहीं। ज़्यादातर ईमानवाले नबियों और औलिया जैसे बेबस बुतों को पूज कर अपने ईमान को बेकार कर देते हैं (6:106)।)
[23:90] हमने दिया है उनको सच, जबकी वो हैं झूठे।
[23:91] अल्लाह ने कभी नहीं जना है एक बेटा। नाहीं वहाँ था कभी कोई दूसरा खुदा सिवाए उनके। वरना, हर खुदा ने ऐलान कर दिया होता आज़ादी उसकी मखलूकों के साथ, और उन्होंने एक दूसरे के साथ मुकाबला किया होता फौकियत के लिए। अल्लाह की बड़ाई हो; कहीं ऊपर उनके दावों से।
[23:92] सारे राजों और ऐलानों के जानने वाले; उनकी बुलंदी हो, कहीं ऊपर रखते हुए एक शरीक।
[23:93] कहो, “मेरे रब, चाहे आप दिखाईये मुझको (आज़ाब) जो उन्होंने हासिल किया है,
[23:94] “मेरे रब, मुझको खता करने वाले लोगों में से एक न होने दीजिए।”
[23:95] तुमको (आज़ाब) दिखाना जो हमने मखसूस किया है उनके लिए है कुछ जो हम कर सकते हैं आसानी से।
[23:96] इसलिए, सामना करो उनके बुरे आमालों का अच्छाई के साथ; हम हैं पूरी तरह वाकिफ उनके दावों से।
शैतान से बचाए जाने के लिए
[23:97] कहो, “मेरे रब, मैं पनाह तलाश करता हूँ आप में शयातीनों के वसवसों से।
[23:98] “और मैं पनाह चाहता हूँ आप में, मेरे रब, ताके वो मेरे करीब न आयें।”
मुर्दा कभी वापस नहीं आते हश्र के दिन तक
[23:99] जब मौत आती है उनमें से एक कि तरफ, वो कहता है, “मेरे रब, मुझे वापस भेजिये।
[23:100] “मैं फिर नेककारी वाले काम करूंगा सारी चीज़ें में जो मैंने छोड़ा।” सच नहीं। यह है एक झूठा दावा जो वो करता है। एक आड़ अलग करेगी उसकी रूह को इस दुनिया से हश्र तक।
[23:101] जब सुर फूंका जायेगा, कोई रिश्ते वजूद में नहीं रहेंगे उनके दरमियान उस दिन पर, नाहीं वो फिक्र करेंगे एक दूसरे के बारे में।
[23:102] जहाँ तक वो जिनके वज़ने होंगे भारी, वो होंगे जीतनेवाले।
[23:103] वो जिनके वज़ने होंगे हल्के हैं वो जो खोयेंगे उनकी रूहों को; वो रहते हैं जहन्नम में हमेशा के लिए।
[23:104] आग बेबस कर देगा उनके चेहरों को, और वो जारी रहंगे आफतज़दा उसमें।
[23:105] क्या मेरी आयते पढ़ी नहीं गई थीं तुम्हारे लिए, और तुम जारी रहे उनको ठुकराने पर?
[23:106] वो कहेंगे, “हमारे रब, हमारी बदकारी ने बेबस कर दिया हमें, और हम गुमराह हुए लोग थे।
[23:107] “हमारे रब, निकालिये हमें इससे बाहर; अगर हम लौटें (हमारे पुराने रवय्ये कि तरफ), तो हम हैं वाकई बदकार।”
[23:108] वो कहेंगे, “रहो उसमें, बेइज़्जत किये गये, और मुझ से बात न करो।
उन्होंने मज़ाक उड़ाया ईमानवालों का
[23:109] “मेरे बंदों का एक गिरोह कहा करता था, ‘हमारे रब, हम ईमान लाये हैं, इसलिए हमें माफ करिये और बरसाईये हमें रहमत से। सारे रहम वालों से, आप हैं सबसे रहम वाले।’
[23:110] “लेकिन तुमने हंसी और मज़ाक उड़ाया उनका, इस हद तक कि तुम मूझको भूल गये। तुम उनपर हंसा करते थे।
[23:111] “मैंने इनाम दिया है उनको आज, बदले में उनकी साबितकदमी के लिए, बनाते हुए उनको जीतने वाले।”
[23:112] उन्होंने कहा, “तुम ज़मीन पर कितनी देर तक रहे हो? कितने सालों तक?”
[23:113] उन्होंने कहा, “हम रहे एक दिन या एक दिन का हिस्सा। पूछो उनसे जिन्होंने गिनती किया।”
[23:114] उन्होंने कहा, “असल में, तुम रहे लेकिन एक मुख्तसर दरमियानी वक्फा, अगर सिर्फ तुम जानते।
[23:115] “क्या तुमने सोचा कि हमने तुमको फुज़ूल में पैदा किया; कि तुम हमारी तरफ नहीं लौटाये जाओगे?”
[23:116] सबसे बुलंद हैं अल्लाह, सच्चे बादशाह। कोई दूसरा खुदा नहीं सिवाए उनके; सबसे इज़्जतवाले रब, रखने वाले सारे इक्तेदार का।
[23:117] कोई भी जो बुतपरस्ती करता है अल्लाह के सिावाए किसी दूसरे खुदा की, और बगैर किसी किस्म के सबूत के, उसका हिसाब लेना रहता है उसके रब के पास। काफिरे कभी कामयाब नहीं होते।
[23:118] कहो, “मेरे रब, बरसाईये हमें मगफरत और रहमत के साथ। सारे रहमवालों से, आप हैं सबसे से रहम वाले।”
सूरह 24: रौशनी (अल-नूर)
[24:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[24:1] एक सुरह जो हमने भेजा है नीचे, और हमने मुकरर्र किया कानून जैसा। हमने नाज़िल किया है उसमें साफ आयतें, ताके तुम तवज्जो दे सको।
ज़िना
[24:2] उनमें से हर एक ज़िना करने वाली और ज़िना करने वाले को तुम्हें चाहिए मारना एक सौ कोड़े। न डगमगाओ तरस कि वजह से अल्लाह के कानून को पूरा करने से, अगर तुम वाकई ईमान रखते हो अल्लाह और आखरी दिन में। और ईमानवालों के एक गिरोह को गवाह होने दो उनकी सज़ा का।
(समाजी दबाव, यानी सज़ा को सबके सामने देखा जाना, बुनियादी सज़ा है (5:38 भी देखें)। आज कोड़े अलामती होने चाहिए, सख्त नहीं।)
[24:3] ज़िना करने वाला खत्म होगा शादी करते हुए एक ज़िना करने वाली या एक बुतपरस्त से, और ज़िना करने वाली खत्म होगी शादी करते हुए एक ज़िना करने वाले या एक बुतपरस्त से। यह है हराम ईमानवालों के लिए।
[24:4] जो कोई तोहमत लगाये शादीशुदा औरतों को ज़िना का, फिर नाकामयाब हों चार गवाहों को पेश करने के लिए, तुम्हें चाहिए मारना उनको अस्सी कोड़े, और कबूल न करो कोई शहादत उनसे; वो हैं बदकार।
[24:5] अगर वो तौबा करें और इस्लाह करें बाद में, फिर अल्लाह हैं माफ करने वाले, रहम वाले।
[24:6] जहाँ तक वो जो तोहमत लगाते हैं उनके खुदके जोड़ों पर, बगैर किसी दूसरे गवाहों के, फिर उसकी शहादत कबूल की जा सकती है अगर वो अल्लाह की कसम खाये चार बार कि वो साच बोल रहा है।
[24:7] पाँचवी कसम होनी चाहिए उस पर अल्लाह की लानत का मार होने के लिए, अगर वो झूठ बोल रहा था।
[24:8] वो बेकसूर समझी जानी चाहिए और अगर वो अल्लाह की कसम खाये चार बार कि वो है एक झूठा।
[24:9] पाँचवी कसम उस पर मारना चाहिए अल्लाह का गज़ब अगर वो सच बोल रहा था।
[24:10] यह है अल्लाह का फज़्ल और रहमत तुम्हारी तरफ। अल्लाह हैं निजात देने वाले, सबसे हकीम।
कैसे निपटा जाये अफवाओं और साबित न किये गये इल्ज़ामों से
[24:11] तुममें से एक गिरोह ने पैदा किया एक बड़ा झूठ। न सोचो के वो था बुरा तुम्हारे लिए; बलिके, वो था अच्छा तुम्हारे लिए। इस दौरान में, उनमें से हर एक ने कमाया है उसके जुर्म का हिस्सा। जहाँ तक वो जिसने शुरू किया पूरा वाक्या, उसने पा लिया है एक खौफनाक आज़ाब।
(यह एक तारीखी वाकिए की तरफ इशारा है जिसमें नबी की बीवी आयशा गलती से रेगिस्तान में छूट गईं, और बाद में एक नौजवान को मिलीं जिसने नबी के काफिले तक पहुँचने में उनकी मदद की। इससे आयशा के खिलाफ मशहूर ‘बड़ा झूठ’ शुरू हुआ।)
[24:12] जब तुमने उसे सुना, ईमान रखते मर्दों ने और ईमान रखती औरतों ने रखा होता बेहतर सोचों को अपने आप के बारे में, और कहा होता, “यह बेशक है एक बड़ा झूठ।”
[24:13] सिर्फ अगर वो पेश करें चार गवाहों को (तुम मान सकते हो उनको)। अगर वो नाकामयाब हों गवाहों को पेश करने के लिए, फिर वो हैं, अल्लाह के मुताबिक, झूठे।
[24:14] अगर वो तुम्हारी तरफ अल्लाह के फज़्ल के लिए न होता, और उनकी रहमत इस दुनिया में और अगली ज़िंदगी में, तुमने झेला होता एक बड़ा आज़ाब इस वाक्ये कि वजह से।
[24:15] तुमने गढ़ा उसे तुम्हारे खुद की ज़बानों से, और तुममें से बाकी ने दोहराया उसे तुम्हारे मंुहों से बगैर सबूत के। तुमने सोचा वो था सादा, जबकी वो था, अल्लाह के मुताबिक, बड़ा।
क्या करना चाहिए
[24:16] जब तुमने उसे सुना, तुम्हें कहना चाहिए था, “हम इसे नहीं दोहरायेंगे। बड़ाई हो आपकी। यह है एक बड़ी झूठ।”
[24:17] अल्लाह तुम्हें नसीहत करते हैं कि तुम कभी नहीं करोगे उसे दोबारा, अगर तुम हो ईमानवाले।
[24:18] अल्लाह इस तरह समझाते हैं आयतों को तुम्हारे लिए। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, हकीम।
[24:19] जो कोई ईमानवालों के दरमियान बदचलनी फैला देखना पसंद करते हैं पा लिया है एक दर्दनाक आज़ाब इस ज़िंदगी में और अगली ज़िंदगी में। अल्लाह जानते हैं, जबकी तुम नहीं जानते।
[24:20] अल्लाह बरसाते हैं तुम्हें उनके फज़्ल और रहमत के साथ। अल्लाह हैं सबसे महेरबान ईमानवालों की तरफ, सबसे रहीम।
शैतान हौसला अफज़ाई करता है बेबुनियाद इल्ज़ामों का
[24:21] ऐ ईमानवालो, शैतान के कदमों कि पैरवी न करो। जो कोई पैरवी करता है शैतान के कदमों की, जानना चाहिए कि वो वकालत करता है बुराई और बदइख्लाकी का। अगर वो तुम्हारी तरफ अल्लाह के फज़्ल के लिए न होता, और उनकी रहमत, तुममें से कोई भी पाक नहीं किया गया होता। लेकिन अल्लाह पाक करते हैं जिसकिसी को वो चाहते हैं। अल्लाह हैं सुनने वाले, जाननेवाले।
[24:22] तुम्हारे दरमियान वो जो बक्शे गये हैं फराहिमों और दौलत से खैराती होना चाहिए उनके रिश्ते दारों, गरीब, कि तरफ और वो जिन्होंने हिजरत किया अल्लाह के वास्ते। उनको चाहिए नर्मदिली और सब्र से पेश आयें उनके साथ; क्या तुम नहीं चाहते हासिल करना अल्लाह की मगफरत? अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
बड़ा गुनाह
[24:23] यकीनन, जो कोई झूठेतौर से इल्ज़ाम लगाये शादी शुदा औरतों पर जो हैं नेक ईमानवाले पा लिया है मलामत इस ज़िंदगी में और अगली ज़िंदगी में; उन्होंने पा लिया है एक हौलनाक आज़ाब।
[24:24] दिन आयेगा जब उनके खुदकी ज़बानें, हाथें, और पैरें गवाही देंगे सारी चीज़ों का जो उन्होंने किया था।
[24:25] उस दिन पर, अल्लाह बदला देंगे उनको पूरी तरह उनके कामों के लिए, और वो जान जायेंगे कि अल्लाह हैं सच।
[24:26] बूरी औरते बुरे मर्दों के लिए, और बुरे मर्दें बूरी औरतों के लिए, और अच्छी औरतें अच्छे मर्दों के लिए, और अच्छे मर्दें अच्छी औरतों के लिए। इनमें से आखीर वाले बेगुनाह हैं ऐसे इल्ज़ामों के। उन्होंने हासिल किया है मग्फरत और एक फरागदिली वाला इनाम।
खुदाई इख्लाक
[24:27] ऐ ईमानवालों, खुदके घरों के अलावा दूसरे में न दाखिल हो उसके रहने वालों से इजाज़त लिए बगैर, और बगैर उनको सलाम करते हुए। यह बेहतर है तुम्हारे लिए, ताके तुम तवज्जो ले सको।
[24:28] अगर तुम उनमें किसी को भी न पाओ, उनमें दाखिल न हो जब तक तुम हासिल न करो इजाज़त। अगर तुमसे कहा जाता है, “लौट जाओ,” तुम्हें लौट जाना चाहिए। यह ज़्यादा पाक है तुम्हारे लिए। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से तुम करते हो।
[24:29] तुम कोई गलती नहीं करते दाखिल होते हुए विरान घरों में जिसमें वहाँ है कुछ जो है तुम्हारे लिए। अल्लाह जानते हैं सारी चीज़ें तुम ज़ाहिर करते हो, और सारी चीज़ें तुम छुपाते हो।
लिबास का कानून ईमानवालों के लिए
[24:30] कहो ईमान रखते मर्दों को कि वो उनकी नज़रों को काबू करें (और न तको औरतों को), और बरकरार रखें उनकी पाकीज़गी। यह ज़्यादा पाक है उनके लिए। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें वो करते हैं।
(इसलिए, शर्म-ओ-हया वाला लिबास पहनना ईमानवाले मर्दों और औरतों की खूबी है। औरत के लिबास की कम से कम शर्तें यह हैं कि वह अपना लिबास लंबा करे (33:59) और अपना सीना ढके। ज़ालिम अरबी रिवायतों ने यह गलत तसव्वुर दिया है कि औरत को सिर से पाँव तक ढका होना चाहिए; यह कोई कुरानी या इस्लामी लिबास नहीं।)
[24:31] और कहो ईमान रखती औरतों को उनकी नज़रों को काबू करें, और बरकरार रखें उनकी पाकीज़गी। वो ज़ाहिर न करें उनके जिस्मों के किसी हिस्सों को, सिवाए उसके जो है ज़रूरी। उन्हें चाहिए ढाकें उनके सीनों को, और हल्का न करें इस कानून को दूसरे की मौजूदगी में सिवाए उनके शौहरों, उनके वालिदों, उनके शौहरों के वालिदें, उनके बेटों, उनके शौहरों के बेटों, उनके भाईयों, उनके भाईयों के बेटों, उनकी बहनों के बेटों, दूसरी औरतें, मर्दाना खादिमें या काम करने वाले जिनकी शहवती ताकत ज़ाया हो गई है, या बच्चे जो नहीं पहुँचे हैं शबाब को। उन्हें चाहिए न मारें उनके पैरों को जब वो चलें ताके हिलायें और ज़ाहिर करें कुछ तफसीलें उनके जिस्मों के। तुम सारों को अल्लाह से तौबा करना चाहिए, ऐ ईमानवालों, ताके तुम कामयाब हो सको।
शादी की हौसलाअफज़ाई करो बदचलनी पस्त करने के लिए
[24:32] तुम्हें हौसलाअफज़ाई करना चाहिए शादी करने के लिए तुम में से उनकी जो हैं कुंवारे। वो शादी कर सकते हैं तुम में से नेक मर्द और ज़नाना खादिमों से, अगर वो हैं गरीब। अल्लाह बढ़ायेंगे उनको उनके फज़्ल से। अल्लाह हैं करम वाले, जाननेवाले।
[24:33] वो जो हैसियत नहीं रखते शादी करने के लिए चाहिए बरकरार रखें नेक चलनी को जब तक अल्लाह मुहय्या नहीं कर देते उनके फज़्ल से उनके लिए। तुम्हारे खादिमों में से वो जो चाहते हैं आज़ाद किये जाने के लिए ताके शादी करें, तुम्हें उनको अता करना चाहिए उनकी ख्वाहिश, जब तुम एहसास करो कि वो हैं ईमानदार। और दो उनको अल्लाह के पैसे से जो उन्होंने इनायत किया है तुम पर। तुम्हें ज़ोर नहीं देना चाहिए तुम्हारी लड़कियों को असमत फरोशी करने के लिए, तलाश करते हुए इस दुनिया की चीज़ें, अगर वो नेक चलन रहना चाहें। अगर कोई भी ज़ोर दे उनको, फिर अल्लाह, देख रहे हैं कि उनको ज़ोर दिया गया है, हैं माफकरने वाले, रहमवाले।
[24:34] हमने नाज़िल किया है तुम्हारे लिए वाज़े करती हुई आयतें, और मिसालें पिछली कौमों से, और एक रौशन ख्याल नेककारों के लिए।
अल्लाह
[24:35] अल्लाह हैं रौशनी आसमानों और ज़मीन के। मिसाल उनकी रौशनी की है जैसे कमान नुमा शीशा चिराग के पीछे जो रखा गया है एक कांच के बर्तन में। कांच का बर्तन है जैसे एक चमकदार, मोती जैसा सितारा। उसका इंधन फराहिम किया गया है एक मुबारक किये गये तेल पैदा करते पेड़ से, जो है नाहीं मशरिकी, नाहीं मगरिबी। उसका तेल है तकरीबन खुदसे चमकता हुआ; उसे ज़रूरत नहीं आग सुलगाने के लिए। रौशनी के ऊपर रौशनी। अल्लाह हिदायत करते हैं उनकी रौशनी की तरफ जिसकिसी को वो चाहते हैं। अल्लाह इस तरह लोगों के लिए मिसालों को बयान करते हैं। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
[24:36] (अल्लाह कि हिदायत पाई जाती है) अल्लाह की तरफ से बुलंद किये गये घरों में, इसलिए कि उनका नाम याद किया जाता है उसमें। बड़ाई करते हुए उनकी उसमें, दिन और रात—
वो जो दौरा करते हैं मस्जिद का
[24:37] लोग जो फिरते नहीं अल्लाह को याद करने से कारोबार या तिजारत की वजह से; वो कायम करते हैं राबता नमाज़ें (सलात), और देते हैं ज़रूरी खैरात (ज़कात) और वो हैं होशमंद उस दिन से जब ज़हने और आँखें होंगे खौफज़दा।
[24:38] अल्लाह यकीनन ईनाम देंगे उनको उनके अच्छे कामों के लिए, और बरसायेंगे उनको उनके फज़्ल के साथ। अल्लाह मुहय्या करते हैं जिसकिसी के लिए वो चाहते हैं बगैर हदों के।
एक सराब का पीछा करते हुए
[24:39] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, उनके आमालें हैं रेगिस्तान में एक सराब की तरह। एक प्यासा शक्स समझता है उसे पानी। लेकिन जब वो पहुँचता है उसके पास, वो पाता है कि वो कुछ नहीं है, और वो पाता है अल्लाह को वहाँ बलिके, उसे बदला देने के लिए पूरी तरह उसके आमालों के लिए। अल्लाह हैं सबसे काबिल हिसाब लेने वाले।
अल्लाह से जिला वतन: पूरा अंधेरा
[24:40] दूसरी मिसाल है जैसे होना पूरे अंधेरे में एक ज़बरदस्त समंदर के बीच में, साथ लहरों के ऊपर लहरें, मोटे कोहरे के साथ में। अंधेरेपन के ऊपर अंधेरापन—अगर उसने देखा उसके खुदके हाथ की तरफ, वो उसे मुश्किल से देख सकता। जिसकिसी को अल्लाह महरूम करते हैं रौशनी से, नहीं पायेगा रौशनी।
[24:41] क्या तुम एहसास नहीं करते कि हर कोई आसमानों और ज़मीन में बड़ाई करते हैं अल्लाह की, चिड़ियें भी जब वो उड़ती हैं एक सफ में? हर कोई जानता है उसकी इबादत और उसकी हम्दोसना। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें वो करते हैं।
[24:42] अल्लाह की हैं आसमानों और ज़मीन की सल्तनत, और अल्लाह की तरफ है आखरी तकदीर।
[24:43] क्या तुम एहसास नहीं करते कि अल्लाह चलाते हैं बादलों को, फिर जमा करते हैंउनको एक साथ, फिर ढ़ेर करते हैं उनको एक दूसरे पर, फिर तुम देखते हो बारिश आते हुए उनमें से बाहर? वो भेजते हैं आसमान से नीचे बर्फ की वज़नें ढ़ाकने के लिए जिसकिसी को वो चाहते हैं, जबकी फेरते हुए उसे जिस किसी कि तरफ से वो चाहते हैं। बर्फ का उजालापन तकरीबन आँखों को अंधा कर देता है।
[24:44] अल्लाह काबू करते हैं रात और दिन। ये होना चाहिए एक सबक उनके लिए जो आँखें रखते हैं।
[24:45] और अल्लाह नें पैदा किया सारी ज़िंदा मखलूकों को पानी से। कुछ चलते हैं उनके पेठों पर, कुछ दो पैरों पर चलते हैं, और कुछ चलते हैं चार पर। अल्लाह पैदा करते हैं जो कुछ वो चाहते हैं। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
[24:46] हमने भेजा है नीचे तुम्हारी तरफ साफ करती आयतें, फिर अल्लाह हिदायत करते हैं जिसकिसी को चाहते हैं एक सीधी राह में।
अल्लाह भेजते हैं फरमानों को उनके रसूल के ज़रिये
[24:47] वो कहते हैं, “हम ईमान रखते हैं अल्लाह में और रसूल में, और हम अताअत करते हैं,” लेकिन फिर उनमें से कुछ बादमें वापस फिसल जाते हैं। ये ईमानवाले नहीं।
[24:48] जब उनको अल्लाह और उनके रसूल की तरफ दावत दिया जाता है उनके दरमियान फैसला करने के लिए, उनमें से कुछ, हो जाते हैं नाराज।
[24:49] बहेरहाल, अगर फैसला है उनके हक में, वो फौरन उसे कबूल करते हैं!
[24:50] क्या एक बिमारी है उनके दिलों में? क्या वो हैं शक्की? क्या डरते हैं कि अल्लाह और उनके रसूल हो सकता है उनके साथ बेइंसफी से बरताव करेंगे? असल में, ये हैं वो जो हैं बेइंसाफ।
ईमानवाले बगैर हिचकिचाते हुए अताअत करते हैं अल्लाह और उनके रसूल की
[24:51] सिर्फ कहना ईमानवालों का, जब भी दावत दिये गये अल्लाह और उनके रसूल कि तरफ फैसला किए जाने के लिए उनके मामलों में, है कहने को, “हम सुनते हैं और हम अताअत करते हैं।” ये हैं जीतनेवाले।
[24:52] जो कोई अताअत करते हैं अल्लाह और उनके रसूल की, और एहतराम करते हैं अल्लाह का और उनका ध्यान करते हैं, ये हैं गालिब होने वाले।
[24:53] वो कसम खाते हैं अल्लाह की, संजीदगी से, कि अगर तुम हुक्म देते उनको तैयारी करने के लिए, वो तैयारी करते। कहो, “कसम न खाओ। अताअत है एक फर्ज। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें तुम करते हो।”
[24:54] कहो, “अल्लाह की अताअत करो, और अताअत करो रसूल की।” अगर वो इंकार करें, तो वो ज़िम्मेदार है उसके फराईजों के लिए, और तुम ज़िम्मेदार हो तुम्हारे फराईज़ों के लिए। अगर तुम उसकी अताअत करो, तुम होगे हिदायतयाफ्ता। सिर्फ काम रसूल का है पहुँचाना (पैगाम)।
अल्लाह वादा करते हैं मलिकें और मलिकायें ज़मीन पर
[24:55] अल्लाह वादा करते हैं तुममें से उनको जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, कि वो उनको बादशाहें बनायेंगे ज़मीन पर, जैसा उन्होंने किया उनसे पहलों के लिए और कायम करेंगे उनके लिए मज़हब जो उन्होंने चुना है उनके लिए, और तबदील कर देंगे अमन और हिफाज़त उनके लिए खौफ की जगह में। ये सब इसलिए कि उन्होंने सिर्फ मेरी इबादत की; उन्होंने कभी कायम नहीं किया किसी बुतों को सिवाए मेरे। जो कोई कुफ्र करते हैं इसके बाद हैं असल में बदकार।
कामयाबी का नुस्खा
[24:56] तुम्हें चाहिए कायम करना राबता नमाज़ें (सलात) और देना ज़रूरी खैरात (ज़कात) और अताअत करो रसूल की, ताके तुम हासिल कर सको रहमत।
[24:57] यह न सोचो कि जो कोई कुफ्र करते हैं कभी उससे बच पायेंगे। उनका आखरी ठिकाना है जहन्नम; क्या एक अफसोसनाक मुकद्दर।
इख्लाक दो नमाज़ें बयान की गईं नाम से
[24:58] ऐ ईमानवालो, ज़रूरी है इजाज़त मांगी जाए तुम्हारे खादिामों कि तरफ से और बच्चें जिन्होंने शबाब हासिल नहीं किया (तुम्हारे कमरों में दाखिल होने से पहले)। ये किया जाता है तीन मौकों में—सुबह कि नमाज़ से पहले, दोपहर को जब तुम बदलते हो तुम्हारे लिबासों को आराम करने के लिए, और रात कि नमाज़ के बाद। ये तीन ज़ाती वक्ते हैं तुम्हारे लिए। दूसरे वक्तों पर, ये तुम्हारे या उनके लिए गलत नहीं है एक दूसरे के साथ घु,लने मिलने के लिए। अल्लाह इस तरह वाज़े करते हैं आयतों को तुम्हारे लिए। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
[24:59] जब बच्चे शबाब को पहुँच जायें, उनको ज़रूरी है इजाज़त मांगना (दाखिल होने से पहले) जैसे वो जो जवान हुए उनसे पहलो ने मांगी इजाज़त (दाखिल होने से पहले)। अल्लाह इस तरह वाज़े करते हैं उनकी आयतों को तुम्हारे लिए। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
[24:60] बूड़ी औरतें जो उम्मीद नहीं रखतीं शादी करने का कुछ भी गलत नहीं करतीं हैं उनके लिबास के कानून को हल्का करते हुए, बर्शते की वो ज़ाहिर न करें बहुत ज़्यादा उनके जिस्मों का। हया बरकरार रखना बेहतर है उनके लिए। अल्लाह हैं सुनने वाले, जानने वाले।
[24:61] अंधे को इल्ज़ाम न दिया जाये, लंगड़े को इल्ज़ाम न दिया जाये, नाहीं माज़ूर को इल्ज़ाम दिया जाये, जैसे तुम पर इल्ज़ाम नहीं तुम्हारे घरों पर खाने के लिए, या तुम्हारे वालिदों के घरों, या तुम्हारी वालिदाओं के घरों, या तुम्हारें भाईयों के घरों, या तुम्हारे बहनों के घरों, या तुम्हारे वालिद के भाईयों के घरों, या तुम्हारे वालिद कि बहनों के घरों, या तुम्हारे वालिदा के भाईयों के घरों, या तुम्हारे वालिदा कि बहनों के घरों, या घरें जो हैं तुम्हारे और तुम रखते हो उनकी चाबियाँ, या तुम्हारे दोस्तों के घरों पर। तुम कुछ गलती नहीं करते एक साथ खाते या तन्हाओं जैसे। जब तुम दाखिल हो किसी घर में, तुम्हें सलाम करना चाहिए एक दूसरे को एक सलाम अल्लाह की तरफ से जो है मुबारक और अच्छा। अल्लाह इस तरह समझाते हैं आयतें तुम्हारे लिए, ताके तुम समझ सको।
[24:62] सच्चे ईमानवाले हैं वो जो ईमान रखते हैं अल्लाह और उनके रसूल में, और जब वो हैं उसके साथ एक सामाजी मजलिस में, वो नहीं छोड़ते हैं उसे बगैर इजाज़त के। जो कोईमांगते हैं इजाज़त हैं वो जो वाकई ईमान रखते हैं अल्लाह और उनके रसूल में। अगर वो मांगे तुम्हारी इजाज़त, ताके मुतवज्जह हों उनके कुछ मामलों की तरफ, तुम इजाज़त दे सकते हो जिसकिसी को तुम चाहो, और अल्लाह से मांगो उनको माफ करने के लिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले सबसे रहम वाले।
[24:63] रसूल की दरख्वास्तों से वैसा बरताव न करो जैसा तुम एक दूसरे कि दरख्वास्तों से बरताव करते हो। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ तुम में से उनसे जो खिसक जाते हैं कमज़ोर बहानों को इस्तेमाल करते हुए। उनको खबरदार होने दो—जो कोई नाफरमानी करता है उसकी हुक्मों की—हो सकता है एक मुसीबत मारे उनको, या एक सख्त आज़ाब।
[24:64] बेशक, अल्लाह की हैं सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में। वो पूरी तरह जानते हैं सारे हालात को तुम हो सकते हो जिसमें। दिन जब तुम उनको लौटाये जाते हो, वो इत्तेला करेंगे उनको सारी चीज़ों का उन्होंने किया था। अल्लाह हैं सारी चीज़ों से पूरी तरह वाकिफ।
सूरह 25: कानून की किताब (अल-फुरकान)
[25:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[25:1] सबसे मुबारक हैं वाहिद जिन्होंने नाज़िल किया कानून की किताब उनके बंदे की तरफ, ताके वो खिदमत कर सके एक खबरदार करने वाले जैसा पूरे जहान के लिए।
[25:2] वाहिद जिनकी है सारी बादशाहत आसमानों और ज़मीन की। उनके पास कभी न था एक बेटा, नाहीं है उनके पास कोई शरीकें बादशाहत में। उन्होंने पैदा किया सारी चीज़ों को ठीक ठीक नाप में; उन्होंने दुरूस्ती से नक्शकारी की सारी चीज़ें।
(जब हम अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजते हैं, तो हम पूरे सफर के लिए खाने, पानी, ऑक्सीजन और दूसरी ज़रूरतों की मात्रा ठीक-ठीक नापते हैं। इसी तरह, अल्लाह ने हमें अंतरिक्ष में भेजा है — ज़मीन नाम के अंतरिक्ष जहाज़ पर — और उन्होंने हमारे और दूसरी मखलूकात के लिए हर तरह के फिर से पैदा होने वाले इंतज़ाम बनाए हैं, एक मुकम्मल डिज़ाइन। मिसाल के तौर पर, हमारे और पौधों के बीच के आपसी फायदे वाले रिश्ते के बारे में सोचो; हम वह ऑक्सीजन इस्तेमाल करते हैं जो वे प्रकाश-संश्लेषण में पैदा करते हैं, जबकि वे वह कार्बन डाइऑक्साइड इस्तेमाल करते हैं जो हम साँस लेने में पैदा करते हैं।)
[25:3] इसके बावजूद, वो कायम करते हैं उनके अलावा खुदाओं को जो, पैदा नहीं करते किसी चीज़ को—वो खुद पैदा किये गये हैं—और जो ताकत नहीं रखते यहाँ तक के खुद को नुकसान या फायदा पहुँचाने का, नाहीं वो रखते हैं कोई ताकत काबू करने के लिए ज़िंदगी, या मौत, या दोबारा ज़िंदा किया जाना।
कुरान के रियाज़ी कोड से काफिरें दूर कर दिये गये
[25:4] जिन्होंने कुफ्र किया कहा, “ये है बनावट जो उसने पैदा किया, कुछ दूसरे लोगों कि मदद से।” उन्होंने कहा है एक बेअदबी और एक झूठ।
[25:5] उन्होंने ये भी कहा, “कहानियाँ माज़ी से जो उसने नीचे लिख लिया; वो इमला किये जाते हैं उसे दिन और रात।”
[25:6] कहो, “ये नाज़िल किया गया था वाहिद की तरफ से जो जानते हैं राज़ आसमानों और जमीन में। वो माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।”
(कुरान का मौजज़ाना रियाज़ी कोड, जो काफिरों के दावों का नाकाबिले इंकार जवाब है, 1400 साल तक अल्लाह की हिफाज़त में एक राज़ रहा। अल्लाह की इजाज़त से इसे ज़ाहिर करना अल्लाह के वादे के रसूल के लिए मुकर्रर था।)
एक जैसी बयानें काफिरों के
[25:7] और उन्होंने कहा, “कैसे यह रसूल खाता है खाना और चलता है बाज़ारों में? अगर सिर्फ एक फरिश्ता आ सकता नीचे उसके साथ, खिदमत करने के लिए उसके साथ एक नसीहत करने वाले जैसा!”
[25:8] या, “अगर सिर्फ एक खज़ाना दिया जाता उसको!” या, “अगर सिर्फ वो रखता एक बाग जिससे वो खाता!” खतावारों ने यह भी कहा, “तुम एक जादू किये गये आदमी कि पैरवी कर रहे हो।”
[25:9] ध्यान दो वो कैसे तुम्हें सारे किस्मों के नामों से पुकारते हैं, और कैसे इसने गुमराह कर दिया उनको, कभी न पाने के लिए उनके वापसी का रास्ता।
[25:10] सबसे मुबारक हैं वाहिद जो कर सकते हैं, अगर वो चाहें, दे सकते हैं तुमको कहीं बेहतर उनकी मांगों से— बागें बहती हुई नहरों के साथ, और कई महलें।
असल वजह
[25:11] असल में, उन्होंने कुफ्र किया है वक्त (हश्र के दिन) में, और हमने तैयार किया है उनके लिए जिन्होंने कुफ्र किया वक्त में एक जलता हुआ जहन्नम।
आज़ाब काफिरों के लिए
[25:12] जब वो देखता है उनको दूर से, वो सुनेंगे उसके जुनून और तैश को।
[25:13] और जब वो फेके जाते हैं उसमें, एक तंग जगह से, सारे जकड़े गये, वो ऐलान करेंगे उनकी नदामत।
[25:14] तुम ऐलान नहीं करोगे बस सिर्फ एक नदामत, उस दिन पर; तुम झेलोगो एक बड़ें तादाद नदामतों के ज़रिये।
नेककारों के लिए इनाम
[25:15] कहो, “क्या यह बेहतर है या दायम जन्नत जो वादा किया गया है नेककारों के लिए? वो है उनका वाजिब इनाम; एक वाजिब मुकद्दर।”
[25:16] वो पाते हैं उसमें जो कुछ वो चाहते हैं, हमेशा के लिए। यह है तुम्हारे रब का अटल वादा।
[25:17] उस दिन पर जब वो उनको हाज़िर करते हैं, एक साथ बुतों के जिनको उन्होंने कायम किया सिवाए अल्लाह के, वो कहेंगे, क्या तुमने बहकाया मेरे इन बंदों को, या वो बहक गये अपने आप?”
[25:18] वो कहेंगे, “आपकी बड़ाई हो, यह हमारे लिए सही नहीं था कायम करना किसी रबों को सिवाए आपके। लेकिन आपने इजाज़त दिया उनको मज़े लेने के लिए, एक साथ उनके वालिदैन के। इस वजह से, उन्होंने नज़रअंदाज़ किया पैगाम को और इस तरह बन गये बदकार लोग।”
[25:19] उन्होंने कुफ्र किया है पैगाम में जो आपने दिया है उनको, और, इस वजह से, तुम नाहीं हिफाज़त कर सकते उनकी आज़ाब से जो उन्होंने हासिल किया है, नाहीं तुम मदद कर सकते हो उनकी किसी राह में। जो कोई तुम में से करता है बुरा, हम हवाले करेंगे उसे सख्त आज़ाब को।
रसूलें हैं सिर्फ इंसान
[25:20] हमने नहीं भेजा किसी रसूलों को तुम से पहले जिन्होंने नहीं खाया खाना और चले बाज़ारों में। हम इस तरह आज़माते हैं तुम्हें एक दूसरे से; क्या तुम साबित कदमी से जमें रहोगे? तुम्हारे रब हैं देखने वाले।
[25:21] जो कोई उम्मीद नहीं रखते हमसे मिलने का कहा, “अगर सिर्फ फरिश्ते नीचे आ सकते हमारी तरफ, या हम देख सकते हमारे रब को (हम फिर ईमान लाते)!” वाकई, उन्होंने किया है एक बड़ा तकब्बुर, और पैदा किया है एक बड़ी बेअदबी।
[25:22] जिस दिन वो देखेंगे फरिश्तों को, वो अच्छी खबर नहीं होगी मुजरिम के लिए; वो कहेंगे, “अब, हम हमेशा के लिए कैद किये गये हैं।”
[25:23] हम देखेंगे सारे कामों कि तरफ जो उन्होंने किया है, और कर देंगे उनको रद्द और बेअसर।
[25:24] जन्नत के रहने वाले हैं कहीं बेहतर उस दिन पर; वो सुनेंगे बेहतर खबरें।
[25:25] आसमान फट जायेगा, बादलों के अंबारों में, और फरिश्ते उतरेंगे बड़ी तादादों में।
[25:26] सारी बादशाहत उस दिन पर होगी सबसे रहम वाले की। काफिरों के लिए वो होगा एक मुश्किल दिन।
अल्लाह के वादे का रसूल
[25:27] दिन आयेगा जब खतावार चबाएगा उसके हाथों को (बेचैनी में) और कहेगा, “काश, मैंने रास्ते कि पैरवी की होती रसूल के साथ।
[25:28] “काश, हाय हो मुझको, मैंने काश नहीं लिया होता उस शक्स को एक दोस्त जैसा।
[25:29] “उसने रहबरी की मेरी पैगाम से दूर इसके बाद कि वो आया मेरी तरफ। वाकई, शैतान मायूस करता है उसके इंसानी शिकारों को।
[25:30] रसूल ने कहा, “मेरे रब, मेरे लोगों ने छोड़ दिया है इस कुरान को।”
[25:31] हम इसके अलावा कायम करते हैं हर रसूल के खिलाफ दुश्मनों को मुजरिम के बीच से। तुम्हारे रब काफी हैं एक हिदायत करने वाले जैसे, एक मालिक।
[25:32] जिन्होंने कुफ्र किया कहा, “क्यों कुरान नहीं आया उसके ज़रिये से पूरा एक साथ?” हमने आज़ाद किया उसे तुम्हारी तरफ आहिस्ता से, ताके उसे जमा दें तुम्हारी याददाश्त में। हमने बयान किया है उसे एक खास सिलसिले में।
अल्लाह का सबूत है बेइंतेहा
[25:33] जो कुछ बहेस वो लाते हैं, हम मुहय्या करते हैं तुम्हें सच के साथ, और एक बेहतर समझ।
[25:34] जो कोई ज़बरदस्ती हाज़िर किये जाते हैं जहन्नम को हैं सबसे बुरे मकाम में, वो हैं सबसे दूर सही राह से।
[25:35] हमने दिया है मूसा को आसमानी किताब, और मुकरर्र किया उसके भाई हारून को उसका मददगार होने का।
[25:36] हमने कहा, “जाओ, तुम दोनो, लोगों कि तरफ जिन्होंने ठुकराया हमारी आयतों को,” और उसके बाद, हमने पूरी तरह फनाह कर दिया ठुकराने वालों को।
[25:37] इसी तरह, जब नुह के लोगों ने कुफ्र किया रसूलों में, हमने डुबो दिया उनको, और हमने कायम कर दिया उनको एक निशानी जैसा लोगों के लिए। हमने तैयार कर रखा है खतावारों के लिए एक दर्दनाक आज़ाब।
[25:38] आद, तमूद, अल रूस के रहने वाले भी, और कई नस्ले उनके बीच।
[25:39] इनमें से हर एक गिरोह के लिए, हमने पहुँचाये काफी मिसालें, इससे पहले कि हमने उनको फनाह किया।
[25:40] वो गुज़रे हैं उस कौम से जो बरसाए गये थे एक अफसोसनाक बौछार के साथ (सोडोम)। क्या उन्होंने नहीं देखा उसे? हकीकत ये है कि, उन्होंने कभी ईमान नहीं रखा हश्र में।
रसूलें मज़ाक उड़ाये गये
[25:41] जब उन्होंने देखा तुमको, उन्होंने हर बार तुम्हारा मज़ाक उड़ाया: “क्या यही है वो जो चुना गया है अल्लाह कि तरफ से एक रसूल होने के लिए?
[25:42] “उसने तकरीबन फेर दिया हमें हमारे खुदाओं से, अगर वो हमारे उनके साथ साबित कदमी से जमे रहने के लिए न होता।” वो यकीनन जान जायेंगे, जब वो देखेंगे आज़ाब, कौन हैं असल बहके हुए सही राह से।
अना एक खुदा जैसा
[25:43] क्या तुमने देखा है उसे जिसका खुदा है उसके खुद का अना? क्या तुम होगे उसके वकील?
[25:44] क्या तुम सोचते हो कि उनमें से ज़्यादा सुनते, या समझ्ते हैं? वो हैं बिल्कुल जानवरों की तरह; नहीं, वो हैं कहीं बुरे।
लामहदूद नियामतें अल्लाह की तरफ से
[25:45] क्या तुमने नहीं देखा कैसे तुम्हारे रब ने परछाई की नक्शकारी की? अगर वो चाहते, उन्होंने उसे कायम बनाया होता, फिर हमने सूरज की नक्शकारी की होती मुताबिक से।
[25:46] लेकिन हमने नक्शकारी की उसकी आहिस्ता से चलने के लिए।
[25:47] वो हैं वाहिद जिन्होंने नक्शकारी की रात को एक गिलाफ होने का, और तुम्हारे लिए सोने और आराम करने के लिए। उन्होंने बनाया दिन को एक हश्र।
[25:48] वो हैं वाहिद जो भेजते हैं हवाओं को साथ अच्छी अलामतों के उनकी रहमत से, और हम भेजते हैं आसमान से नीचे पाक पानी।
[25:49] उसके साथ, हम ताज़ा करते हैं मुर्दा ज़मीनों को और पीना मुहय्या करते हैं हमारी मखलूकों—जानवरें और इंसानों कि बड़ी तादाद के लिए।
[25:50] हमने बांटा है उसे उनके दरमियान दुरूस्त नाप में, ताके वो तवज्जो लें। लेकिन ज़्यादातर लोग इसरार करते हैं कुफ्र करने पर।
[25:51] अगर हमने चाहा होता, हमने भेजा होता हर कौम कि तरफ एक खबरदार करने वाला।
[25:52] इसलिए, काफिरों कि अताअत न करो, और जद्दोजेहद करो उनके खिलाफ इसके साथ, एक बड़ी जद्दोजेहद।
[25:53] वो हैं वाहिद जो मिलाते हैं दो समंदरों को, एक है ताज़ा और लज़ीज, जबकी दूसरा है खारा और पीने के लिए नाकाबिल। और उन्होंने अलग किया उन्हें एक ज़बरदस्त, न तोड़ी जा सकने वाली आड़ से (इवापोरेशन)।
[25:54] वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया पानी से एक इंसान, फिर बनाया उसे पैदा करने के लिए शादी और सोहबत के ज़रिये। तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक।
[25:55] इसके बाद भी, वो फिर भी कायम करते हैं अल्लाह के सिवाए बुतों को जो कभी उनको फायदा नहीं दे सकते हैं, नाहीं उनको नुकसान पहुँचा सकते हैं। वाकई, काफिर है एक दुश्मन उसके रब का।
[25:56] हमने भेजा है तुम्हे (रशाद) एक खुशखबरी पहुँचाने वाला, साथ साथ एक आगाह करने वाले जैसा।
[25:57] कहो, “मैं नहीं पूछता तुमसे किसी पैसे के लिए। मैं सिर्फ तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ तुम्हारे रब की तरफ का सही रास्ता पाने के लिए, अगर ये है जो तुम चुनो।
नबियें और बुज़ुर्गें हैं मुर्दा
[25:58] तुम्हें रखना चाहिए तुम्हारे भरोसे को वाहिद में जो हैं ज़िंदा—वाहिद जो कभी नहीं मरते—और उनकी तारीफ करो और बड़ाई करो उनकी। वो हैं पूरी तरह वाकिफ उनके मखलूकों के गुनाहों से।
[25:59] वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को, और सारी चीज़ें उनके दरमियान, छ: दिनों में, फिर लिया सारे इक्तेदार को। सबसे महेरबान; पूछो उनके बारे में जो हैं इल्म में पुख्ता।
नाकद्रदान इंसान
[25:60] जब उनसे बोला जाता है, “सबसे महेरबान के सामने सजदा करो,” वो कहते हैं, “क्या है सबसे महेरबान? क्या हम सजदा करें सामने उसके जिसकी तुम वकालत करते हो?” इस तरह, वो सिर्फ बढ़ाता है उनकी नफरत।
[25:61] सबसे मुबारक हैं वाहिद जिन्होंने रखा सितारों के गुच्छों को आसमान में, और रखा उसमें एक चिराग को, और एक चमकते हुए चाँद को।
[25:62] वो हैं वाहिद जिन्होंने नक्शकारी की रात और दिन की तबदील होने के लिए: एक काफी सबूत उनके लिए जो चाहते हैं तवज्जो लेने के लिए, या कद्रदान बनने के लिए।
सिफतें नेककारों की
[25:63] सबसे महेरबान की इबादत करने वाले वो हैं जो चलते हैं ज़मीन पर नर्मी से। और जब नासमझ बात करते हैं उनसे, वो कहते हैं सिर्फ अमन।
[25:64] रात की तन्हाई में, वो ध्यान करते हैं उनके रब पर, और गिरते हैं सजदे में।
[25:65] और वो कहते हैं, “हमारे रब, बचाईये हमें जहन्नम की तकलीफ से; उसका आज़ाब है दहशतनाक।
[25:66] “वो है सबसे बुरा ठिकाना; सबसे बुरा मुकद्दर।”
[25:67] जब वो देते हैं, वो नाहीं हैं फुज़ूल खर्च, नाहीं कंजूस; वो देते हैं मियाना रवाई में।
[25:68] वो कभी इल्तेजा नहीं करते अल्लाह के सिवाए किसी दूसरे खुदा से, नाहीं वो कत्ल करते हैं किसी रूह को— इसलिए कि अल्लाह ने बनाया ज़िंदगी को मुकद्दस— सिवाए इंसाफ कि राह में। नाहीं वो करते हैं ज़िना। जो कोई करते हैं इन जुर्मों को देना होगा मुआवज़ा।
[25:69] आज़ाब दुगना किया जाता है उनके लिए हश्र के दिन पर, और वो रहते हैं उसमें रूसवा किये गये।
[25:70] माफ किये गये हैं वो जो तौबा करते हैं, ईमान रखते हैं, और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं। अल्लाह तबदील कर देते हैं उनके गुनाहों को कद्र में। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहेम वाले।
[25:71] जो कोई तौबा करते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, अल्लाह उनको निजात देते हैं; एक मुकम्मल निजात।
[25:72] वो नहीं देते हैं झूठी गवाही। जब वो सामना करते हैं फुज़ूल बात का, वो उसे नज़रअंदाज़ करते हैं।
[25:73] जब उनके रब कि आयतें याद दिलायी जाती हैं, वो कभी बरताव नहीं करते उनकी तरफ ऐसे जैसे वो थे बहरे और अंधे।
[25:74] और वो कहते हैं, “हमारे रब, होने दीजिये हमारे जोड़ों और औलाद को हमारे लिए खुशी का एक ज़रिया, और रखिये हमें नेककारी के अगले दस्ते में।”
[25:75] ये हैं वो जो हासिल करते हैं बदले में जन्नत उनके साबित कदमी के लिए; वो इस्तेकबाल किये जाते हैं उसमें पुर मुसर्रत सलामतियों और अमन के साथ।
[25:76] वो रहते हैं उसमें हमेशा के लिए; क्या एक खुबसूरत मुकद्दर; क्या एक खूबसूरत ठिकाना।
[25:77] कहो, “तुम हासिल करते हो कीमत मेरे रब के पास सिर्फ तुम्हारी इबादत के ज़रिये। लेकिन अगर तुम कुफ्र करो, तुम पाते हो यकीनी अंजामों को।
सूरह 26: शायरें (अल-शुअरा)
[26:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[26:1] त. स. म.
[26:2] ये (हुरूफें) कायम करते हैं इस वाज़े करती किताब की सबूतें।
[26:3] हो सकता है तुम अपने आप को इल्ज़ाम दो कि वो ईमानवाले नहीं हैं।
[26:4] अगर हम चाहें, हम भेज सकते हैं आसमान से एक निशानी जो मजबूर कर दे उनके गर्दनों को झुकने के लिए।
कुरान का रियाज़ी कोड
[26:5] जब भी एक ताकीद आती है सबसे महेरबान कि तरफ से उनकी तरफ, जो है नया, वो पलट जाते हैं नफरत में।
[26:6] चुँकी उन्होंने कुफ्र किया, उन्होंने हासिल किया उनके बेपरवाहीपन के नतीजों को।
[26:7] क्या उन्होंने ज़मीन को नहीं देखा, और कितने किस्मों के खुबसूरत पौधे हमने उगाये हैं उसपर?
[26:8] ये एक काफी सबूत होना चाहिए उनके लिए, लेकिन ज़्यादातर उनमें ईमानवाले नहीं।
[26:9] बिला शक, तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहम वाले।
मूसा
[26:10] याद करो कि तुम्हारे रब ने पुकारा मूसा को: “जाओ खता करने वाले लोगों की तरफ।”
[26:11] “फिरऔन के लोग; शायद वो इसलाह करें।”
[26:12] उसने कहा, “मेरे रब, मैं डरता हूँ कहीं वो मुझमें कुफ्र न करें।
[26:13] “हो सकता है मैं अपने गुस्से को खो दूँ। मेरी ज़बान बंध जाती है; भेजिये मेरे भाई हारून को।
[26:14] “इसके अलावा, वो मुझको एक भागा हुआ समझते हैं; मैं डरता हूँ कहीं वो मुझको कत्ल न कर दें।”
[26:15] उन्होंने कहा, “नहीं, (वो नहीं करेंगे)। जाओ मेरे सबूतों के साथ। हम तुम्हारे साथ होंगे, सुनते हुए।
[26:16] “जाओ फिरऔन की तरफ और कहो, ‘हम हैं रसूलें कायनात के रब कि तरफ से।’ ”
[26:17] “ ‘बनी इस्राईल को जाने दो।’ ”
[26:18] उसने कहा, “क्या हमने परवरिश नहीं किया तुम्हारी बचपन से, और तुमने गुज़ारे कई सालें हमारे साथ?
[26:19] “फिर तुमने किया जुर्म जो तुमने किया, और तुम थे एहसान फरामोश।”
[26:20] उसने कहा, “वाकई, मैंने किया वो जब मैं था गुमराह।
[26:21] “फिर मैं भाग गया, जब मैं तुमसे डरा, और मेरे रबने बक्शा मुझे हिकमत से और बनाया मुझे रसूलों में से एक।
[26:22] “तुम शेखी कर रहे हो कि तुमने किया मुझपर एक एहसान, जबकी गुलाम बनाते हुए बनी इस्राईल को!”
[26:23] फिरऔन ने कहा, “क्या है कायनात का रब?”
[26:24] उसने कहा, “रब आसमानों और ज़मीन के, और सारी चीज़ें उनके बीच। तुम्हें इसके बारे में यकीन होना चाहिए।”
[26:25] उसने उसके आसपास वालों से कहा, “क्या तुमने ये सुना?”
[26:26] उसने कहा, “रब तुम्हारे और रब तुम्हारे पुरखों के।”
[26:27] उसने कहा, “तुम्हारा रसूल जो भेजा गया है तुम्हारी तरफ है दिवाना।”
[26:28] उसने कहा, “रब मगरिब और मशरिक के, और सारी चीज़ें उनके बीच, अगर तुम समझों।”
[26:29] उसने कहा, “अगर तुम कबूल करो किसी खुदा को, मेरे बजाये, मैं फेंक दूंगा तुम्हें कैदखाने में।”
[26:30] उसने कहा, “क्या मैं अगर दिखाऊं तुमको कोई, गहरी चीज?”
[26:31] उसने कहा, “तो पैदा करो उसे, अगर तुम हो सच्चे।”
[26:32] उसने फेंका उसका आसा, जिसपर वो बन गया एक बड़ा सांप।
[26:33] और उसने निकाला उसका हाथ, और वो था सफेद देखने वालों के लिए।
[26:34] उसने कहा उसके आस पास बुर्ज़ुगों से, “यह है एक तर्जुबेकार जादूगर।
[26:35] “वो चाहता है तुमको तुम्हारे ज़मीन से बाहर लेजाने के लिए, उसके जादू के साथ। तुम क्या मशवरा करते हो?”
[26:36] उन्होंने कहा, “मोहलत दो उसे और उसके भाई को, और भेजो हाज़िर करने वालों को हर शहर कि तरफ।
[26:37] “उन्हें हर एक तर्जुबेकार जादूगर को हाज़िर करने दो।”
[26:38] जादूगरें जमा किये गये थे मुकर्रर किये गये वक्त पर, मुकर्रर किये गये दिन पर।
[26:39] लोगों से कहा गया था: “आओ सारे; चलें हम जमा होयें एक साथ यहाँ।”
[26:40] हो सकता है हम जादूगरों के पीछे हो लें, अगर वो हैं जीतने वाले।”
[26:41] जब जादूगरें आये, उन्होंने फिरऔन से कहा, “क्या हमें मुआवज़ा दिया जायेगा, अगर हम हैं जीतने वाले?”
[26:42] उसने कहा, “हाँ वाकई; तुम यहाँ तक के आ जाओगे मेरे करीब।”
[26:43] मूसा ने उनसे कहा, फेंको जो तुम फेंकने वाले हो।”
[26:44] उन्होंने उनकी रस्सियों और लकड़ियों को फेंका, और कहा, “फिरऔन कि अज़मत से, हम होंगे जीतने वाले।”
[26:45] मूसा ने उसके आसे को फेंका, जिसपर वो निगल गया जो उन्होंने गढ़ा था।
माहिरें पहचान लेते हैं सच को
[26:46] जादूगरें सजदे में गिर गये।
[26:47] उन्होंने कहा, “हम ईमान रखते हैं कायनात के रब में।
[26:48] “मूसा और हारून के रब।”
[26:49] उसने कहा, “क्या तुम उसके साथ ईमान लाये इससे पहले कि मैं तुमको इजाज़त देता? वो तुम्हारा उस्ताद होना चाहिए, जिसने तुमको जादू सिखाया। तुम यकीनन जान जाओगे। मैं काटूंगा तुम्हारे हाथों और पैरों को अलग अलग तरफों से। मैं तुम सारों को सूली पर चड़ा दूंगा।
[26:50] उन्होंने कहा, “यह नहीं बदलेगा हमारे फैसले को; हमारे रब कि तरफ हम लौटेंगे।”
[26:51] हम उम्मीद करते हैं कि हमारे रब माफ करेंगे हमें हमारे गुनाहों को, खासतौर पर जब हम हैं सबसे पहले ई मानवाले।”
[26:52] हमने मूसा को इल्हाम किया: “सफर करो मेरे बंदों के साथ; तुम पीछा किये जाओगे।”
[26:53] फिरऔन ने भेजा ऐलान करने वालों को शहर कि तरफ।
[26:54] (ऐलान करते हुए,) “यह है एक छोटी टोली।
[26:55] “वो अब हमारी मुखालिफत कर रहे हैं।
[26:56] “चलें हम सारे खबरदार रहे उन से।”
यकीनी आज़ाब
[26:57] इस वजह से, हमने महरूम किया उनको बागों और नहरों से।
[26:58] और खज़ानो और एक इज़्जत वाली मकाम।
[26:59] फिर हमने बनाया उसे एक वारिस बनी इस्राईल के लिए।
[26:60] उन्होंने मशरिक कि तरफ उनका पीछा किया।
[26:61] जब दोनों जमातों ने देखा एक दूसरे को, मूसा के लोगों ने कहा, “हम पकड़े जायेंगे।”
[26:62] उसने कहा, “बिल्कुल नहीं। मेरे रब हैं मेरे साथ; वो हिदायत करेंगे मेरी।”
[26:63] हमने फिर मूसा को इल्हाम किया: “तुम्हारे आसे से मारो समंदर को,” जिसपर वो अलग हो गया। हर हिस्सा था एक बड़े पहाड़ कि तरह।
[26:64] हमने फिर सारों को बचाया।
[26:65] हमने इस तराह हिफाज़त की मूसा और सारे जो थे उसके साथ।
[26:66] और हमने डुबो दिया दूसरों को।
[26:67] यह होना चाहिए एक काफी सबूत, लेकिन ज़्यादातर लोग ईमानवाले नहीं हैं।
[26:68] बिला शक, तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहम वाले।
वाले। इब्राहीम
[26:69] बयान करो उनके लिए इब्राहीम की तारीख।
[26:70] उसने कहा उसके वालिद और उसके लोगों से, “क्या है ये जिसकी तुम इबादत कर रहे हो?”
[26:71] उन्होंने कहा, “हम इबादत करते हैं मूर्तियों कि; हम हैं पूरी तरह मनसूब उनकी तरफ।”
[26:72] उसने कहा, “क्या वो तुम्हें सुन सकते हैं जब तुम उनको इल्तेजा करते हो?
[26:73] “क्या वो तुम्हें फायदा, या तुम्हें नुकसान दे सकते हैं?”
[26:74] उन्होंने कहा, “नहीं; लेकिन हमने हमारे वालिदैन को ऐसा करते पाया।”
[26:75] उसने कहा, “क्या तुम देखते हो इन बुतों को जिनकी तुम इबादत करते हो।
[26:76] “तुम और तुम्हारे पुरखें।
[26:77] “मैं उनके खिलाफ हूँ, इसलिए कि मैं मनसूब हूँ सिर्फ कायनात के रब की तरफ।
[26:78] “वाहिद जिन्होंने मुझको पैदा किया, और मुझको हिदायतयाफ्ता किया।
[26:79] “वाहिद जो खिलाते हैं मुझे और पिलाते हैं मुझे।
[26:80] “और जब मैं बिमार होता हूँ, वो दते हैं मुझे शिफा।
[26:81] “वाहिद जो मुझको मौत देते हैं, फिर मुझे वापस जिंदगी को लाते हैं।
[26:82] “वाहिद जो उम्मीद करता हूँ माफ करेंगे मेरे गुनाहों को इंसाफ के दिन पर।
[26:83] “मेरे रब, अता करिये मुझे हिकमत, और शामिल करिये मुझे नेककारों के साथ।
[26:84] “मैं जो मिसाल कायम करूं आने वाली नस्लों के लिए होने दीजिये एक अच्छा वाला।
[26:85] “बनाईये मुझे मुसर्रत भरे जन्नत के वारिसों में से एक।
[26:86] “और माफ करिये मेरे वालिद को, इसलिए कि वो गुमराह हो गये हैं।
[26:87] “और तर्क न करिये मुझे हश्र के दिन पर।”
[26:88] वो है दिन जब नातो पैसा, नाहीं औलाद, मदद कर सकते हैं।
[26:89] सिर्फ वो जो आते हैं अल्लाह की तरफ उनके पूरे दिल के साथ (बचाये जायेंगे)।
[26:90] जन्नत पेश की जायेगी नेककारों के लिए।
[26:91] जहन्नम कायम की जायेगी बहके हुओं के लिए।
वो ठुकरायेंगे उनके बुतों को
[26:92] वो पूछे जायेंगे, “कहाँ हैं बुते जिनकी तुम इबादत किया
[26:93] “अल्लाह के सिवाए? क्या वो अब तुम्हारी मदद कर सकते हैं? क्या वो खुदकी मदद कर सकते हैं?”
[26:94] वो उसमें फेंके जायेंगे, साथ इकठ्ठे बहके हुओं के।
[26:95] और सारे शैतान के सिपाहियें।
[26:96] वो कहेंगे जैसे वो झगड़ेंगे उसमें,
[26:97] “अल्लाह कि कसम, हम थे कहीं ज़्यादा बहके हुए।
[26:98] “हम कैसे तुम्हें कायम कर सकते थे कायनात के रब के बराबर होने के लिए?
[26:99] “जिन्होंने हमें गुमराह किया थे बदकार।
[26:100] “अब हमारे पास कोई शिफाअत करने वाले नहीं।
[26:101] “नाहीं एक करीबी दोस्त।
[26:102] “अगर सिर्फ हमें एक दूसरा मौका मिले, हम फिर ईमान लायेंगे।”
[26:103] यह एक अच्छा सबक होना चाहिए। लेकिन ज़्यादातर लोग ईमानवाले नहीं हैं।
[26:104] तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहमवाले।
नुह
[26:105] नुह के लोगों ने कुफ्र किया रसूलों में।
[26:106] उनके भाई नुह ने उनको कहा, “क्या तुम नेककार नहीं बनोगे?
[26:107] “मैं एक ईमानदार रसूल हूँ तुम्हारी तरफ।
[26:108] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और मेरी पैरवी करना।
[26:109] “मैं नहीं मांगता तुमसे किसी मुआवज़े के लिए। मेरा मुआवज़ा आता है कायनात के रब कि तरफ से।
[26:110] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और मेरी पैरवी करना।
[26:111] उन्होंने कहा, “हम कैसे तुम्हारे साथ ईमान ला सकते हैं, जबकी हममें से सबसे बुरों ने तुम्हारी पैरवी की है?”
[26:112] उसने कहा, “मैं कैसे जानता उन्होंने क्या किया?”
[26:113] “उनका फैसला रहता है सिर्फ मेरे रब के पास, अगर तुम समझ सकते।
[26:114] “मैं कभी ईमानवालों को बरखास्त नहीं करूंगा।
[26:115] “मैं एक वाज़े करता हुआ खबरदार करने वाले से ज़्यादा कुछ नहीं।”
[26:116] उन्होंने कहा, “जब तक तुम बाज़ न आओ, ऐ नुह, तुम पत्थर मारे जाओगे।”
[26:117] उसने कहा, “मेरे रब, मेरे लोगों ने कुफ्र किया मुझमें।
[26:118] “अता करिये मुझे फतेह उनके खिलाफ, और बचाईये मुझे और मेरे ईमानवाले गिरोह को।”
[26:119] हमने बचाया उसे और वो जोे साथ हुए उसके लदी हुई कश्ती में।
[26:120] फिर हमने डुबो दिया दूसरों को।
[26:121] यह एक सबक होना चाहिए, लेकिन ज़्यादातर लोग ईमानवाले नहीं हैं।
[26:122] बिलाशक, तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहमवाले।
हूद
[26:123] ‘आद ने रसूलों में कुफ्र किया।
[26:124] उनके भाई हूद ने उनको कहा, “क्या तुम नेककार नहीं बनोगे?
[26:125] “मैं एक ईमानदार रसूल हूँ तुम्हारी तरफ।
[26:126] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और, मेरी पैरवी करना।
[26:127] “मैं नहीं मांगता तुमसे किसी मुआवज़े के लिए; मेरा मुआवज़ा आता है कायनात के रब कि तरफ से।
[26:128] “तुम तामीर करते हो हर पहाड़ पर एक महल गुरूर के लिए।
[26:129] “तुम कायम करते हो इमारतों को जैसे तुम रहोगे हमेशा के लिए।
[26:130] “और जब तुम वार करते हो, तुम वार करते हो बेरहमी से।
[26:131] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और मेरी पैरवी करना।
[26:132] “एहतराम करो वाहिद का जिन्होंने मुहय्या किया तुम्हें सारी चीज़ों से जो तुम जानते हो।
[26:133] “उन्होंने मुहय्या किया तुम्हें मवेशी और औलाद से।
[26:134] “और बागों और नहरों।
[26:135] “मैं डरता हूँ तुम्हारे लिए एक ज़बरदस्त दिन के आज़ाब से।”
[26:136] उन्होंने कहा, “यह तुम्हारे लिए एक सा है चाहे तुम नसीहत करो, या नसीहत न करो।
[26:137] “वो आफत थी महदूद हमारे पुरखों के लिए।
[26:138] “कोई आज़ाब नहीं गिरेगा हम पर कभी।”
[26:139] उन्होंने इस तरह कुफ्र किया और, इस वजह से, हमने उनको फनाह कर दिया। यह एक सबक होना चाहिए, लेकिन ज़्यादातर लोग ईमानवाले नहीं हैं।
[26:140] बिलाशक, तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहमवाले।
सालेह
[26:141] तमूद ने कुफ्र किया रसूलों में।
[26:142] उनके भाई सालेह ने उनको कहा, “क्या तुम नेककार नहीं बनोगे?
[26:143] “मैं एक ईमानदार रसूल हूँ तुम्हारी तरफ।
[26:144] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और मेरी पैरवी करना।
[26:145] “मैं नहीं मांगता तुमसे किसी मुआवज़े के लिए; मेरा मुआवज़ा आता है सिर्फ कायनात के रब कि तरफ से।
[26:146] क्या तुम तसव्वुर करते हो कि तुम छोड़ दिये जाओगे हमेशा के लिए, महफूज़ इस हालत में?
[26:147] तुम लुत्फ उठाते हो बागों और नहरों।
[26:148] “और अनाजों और नख्ल के दरख्तों के साथ ज़ायकेदार फलों का।
[26:149] “तुम तराशते हो पहाड़ों से अरामदेह महलों को।
[26:150] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और मेरी पैरवी करना।
[26:151] “खतावारों कि अताअत न करो।
[26:152] “जो बुराई करते हैं, अच्छे कामों को नहीं।”
[26:153] उन्होंने कहा, “तुम जादू किये गये हो।
[26:154] “तुम हमारी तरह एक इंसान से ज़्यादा कुछ नहीं। पेश करो एक मौजेज़ा, अगर तुम हो सच्चे।”
[26:155] उसने कहा, “यहाँ है एक ऊँठनी जो पियेगी सिर्फ एक दिन पर जो मुकर्रर किया गया है उसके लिए; एक दिन जो मुख्तलिफ है तुम्हारे मुकर्रर किये गये पीने के दिनों से।
[26:156] “न छुओ उसे किसी तकलीफ से, ताके तुम न झेलो आज़ाब एक ज़बरदस्त दिन पर।”
[26:157] उन्होंने उसे ज़बा कर दिया, और इस तरह हासिल किया गम।
[26:158] आज़ाब ने उनको गालिब कर दिया। यह एक सबक होना चाहिए, लेकिन ज़्यादातर लोग ईमानवाले नहीं हैं।
[26:159] बिलाशक, तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहमवाले।
लूत
[26:160] लूत के लोगों ने रसूलों में कुफ्र किया।
[26:161] उनके भाई लूत ने उनको कहा, “क्या तुम नेककार नहीं बनोगे?
[26:162] “मैं एक ईमानदार रसूल हूँ तुम्हारी तरफ।
[26:163] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और मेरी पैरवी करना।
[26:164] “मैं नहीं मांगता तुमसे किसी मुआवज़े के लिए; मेरा मुआवज़ा आता है सिर्फ कायनात के रब कि तरफ से।
[26:165] “क्या तुम सारे लोगों में से; मर्दों के साथ शहवत करते हो?
[26:166] “तुम तर्क करते हो बिवीयों को जिनको तुम्हारे रब ने पैदा किया है तुम्हारे लिए! वाकई, तुम हो खता करने वाले लोग।”
[26:167] उन्होंने कहा, “जब तक तुम बाज़ न आओ, ऐ लूत, तुम कर दिये जाओगे जिलावतन।”
[26:168] उसने कहा, “मैं मज़म्मत करता हूँ तुम्हारी हरकतों की।”
[26:169] “मेरे रब, बचाईये मुझे और मेरे कुम्बे को उनके कामों से।”
[26:170] हमने बचाया उसे और उसके सारे कुम्बे को।
[26:171] लेकिन बूढ़ी औरत को नहीं; वो बरबाद कर दी गई थी।
[26:172] हमने फिर बरबाद कर दिया दूसरों को।
[26:173] हमने बरसाया उनको एक काबिले अफसोस बौछार से; क्या एक हौलनाक बौछार उनके लिए जो खबरदार किये गये थे!
[26:174] यह एक सबक होना चाहिए, लेकिन ज़्यादातर लोग ईमानवाले नहीं हैं।
[26:175] बिलाशक, तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहमवाले।
शुऐब
[26:176] जंगल के लोगों ने रसूलों में कुफ्र किया।
[26:177] शुऐब ने उनको कहा, “क्या तुम नेककार नहीं बनोगे?
[26:178] “मैं एक ईमानदार रसूल हूँ तुम्हारी तरफ।
[26:179] “तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम और मेरी पैरवी करना।
[26:180] “मैं नहीं मांगता तुमसे किसी मुआवज़े के लिए; मेरा मुआवज़ा आता है सिर्फ कायनात के रब कि तरफ से।
[26:181] “तुम्हें पूरा नाप देना चाहिए जब तुम तिजारत करो; न करो बेईमानी।
[26:182] “तुम्हें एक बराबरी वाले तराज़ू से नापना चाहिए।
[26:183] “बेईमानी न करो लोगों से उनके हकों में से, और न फिरो ज़मीन पर खराबी से।
[26:184] “एहतराम करो वाहिद का जिन्होंने पैदा किया तुम्हें और पिछली नस्लों को।”
[26:185] उन्होंने कहा, “तुम जादू किये गये हो।
[26:186] “तुम हमारी तरह एक इंसान से ज़्यादा कुछ नहीं हो। हकीकत में, हम समझते हैं तुम हो एक झूठे।
[26:187] “गिरने दो आसमान से अंबारों को हमपर, अगर तुम हो सच्चे।”
[26:188] उसने कहा, “मेरे रब हैं वाहिद जो जानते हैं सारी चीज़ें तुम करते हो।”
[26:189] उन्होंने उसे नहीं माना और, इस वजह से, उन्होंने हासिल किया शामियाने के दिन का आज़ाब। वो था एक ज़बरदस्त दिन का आज़ाब।
[26:190] यह एक सबक होना चाहिए, लेकिन ज़्यादा तर लोग ईमानवाले नहीं हैं।
[26:191] बिलाशक, तुम्हारे रब हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहम वाले।
कुरान
[26:192] यह है एक वही कायनात के रब की तरफ से।
[26:193] ईमानदार रूह (जिब्राईल) आये नीचे उसके साथ।
[26:194] उसे तुम्हारे दिल में नाज़िल करने के लिए, ताके तुम खबरगर करने वालों में से एक हो सको।
[26:195] एक सही सही अरबी ज़बान में।
[26:196] वो पेशीनगोई की गई है पिछली नस्लों की किताबों में।
[26:197] क्या वो नहीं है एक काफी निशानी उनके लिए कि वो पता था बनी इस्राईल में से आलिमों को?
ज़रूरी है कुरान का तर्जुमा किया जाये
[26:198] अगर हमने नाज़िल किया इसे लोगों को जो नहीं जानते अरबी।
[26:199] और उसे पढ़ने दें (अरबी में), मुमकिन नहीं के वो उसमें ईमान रखें।
[26:200] हम इस तरह बनाते है उसे (जैसे एक गैर मुल्की ज़बान) मुजरिम के दिलों में।
[26:201] इसतरह, वो कभी उसमें ईमान नहीं ला सकते; उस वक्त तक जब वो देख न लें दर्दनाक आज़ाब।
[26:202] वो आयेगा उनकी तरफ अचानक, जब वो उसकी सबसे कम उम्मीद कर रहे हों।
[26:203] वो फिर कहेंगे, “क्या हम पा सकते हैं एक राहत?”
[26:204] क्या उन्होंने नहीं ललकारा हमारे आज़ाब को।
[26:205] जैसा तुम देखते हो, हमने इजाज़त दिया उनको सालों तक मज़े लेने के लिए।
[26:206] फिर आज़ाब आया उनकी तरफ, वैसा ही जैसा वादा किया गया था।
[26:207] उनकी कुशादा मिलकियतों ने मदद नहीं किया उनकी ज़रा सी भी।
[26:208] हमने कभी फनाह नहीं किया किसी कौम को बगैर खबरदार करने वालों को भेजते हुए।
[26:209] इसलिए, यह है एक ताकीद, इसलिए कि हम कभी नहीं हैं बेइंसाफ।
झूठे रसूलें नाकाबिल नसीहत करने के लिए सिर्फअल्लाह की इबादत
[26:210] शयातीन कभी नाज़िल नहीं कर सकते इसे।
(झूठा रसूल शैतान का रसूल होता है, क्योंकि वह सबसे भयानक झूठ गढ़ने वाला है। ऐसा रसूल कभी बुतपरस्ती को नहीं ठुकरा सकता, न सिर्फ अल्लाह की इबादत की तबलीग कर सकता है।)
[26:211] वो कभी नहीं करेंगे, नाहीं कर सकते हैं।
[26:212] इसलिए कि वो रोके गये हैं सुनने से।
[26:213] इसलिए, बुत न बनाओ किसी दूसरे खुदा को सिवाए अल्लाह के, ताके तुम हासिल न करो आज़ाब।
[26:214] तुम्हें नसीहत करनी चाहिए लोगों को जो है तुम्हारे सबसे करीब।
[26:215] और नीचा करो तुम्हारे बाज़ू को ईमानवालों के लिए जो तुम्हारी पैरवी करते हैं।
[26:216] अगर वो तुम्हारी नाफरमानी करें, तो कहो, “मैं ठुकराता हूँ जो तुम करते हो।”
[26:217] और रखो तुम्हारे भरोसे को कादिरे मुतलक, सबसे रहम वाले में।
[26:218] जो देखते हैं तुम्हें जब तुम रात के दरमियान ध्यान करते हो।
[26:219] और तुम्हारे बार बार सजदे।
[26:220] वो हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[26:221] क्या मैं इत्तेला करूँ तुम्हें किस पर शयातीने उतरते हैं?
[26:222] वो उतरते हैं हर गढ़ने वाले मुजरिम पर।
[26:223] वो सुनने का ढोंग करते हैं, लेकिन उनमें ज़्यादातर हैं झूठे।
[26:224] जहाँ तक शायरें, वो पैरवी किये जाते हैं सिर्फ गुमराहों की तरफ से।
[26:225] क्या तुम नहीं देखते कि उनकी वफादारी बदलती है मौके के मुताबिक?
[26:226] और वो कहते हैं जो वो नहीं करते?
[26:227] माफ किये गये हैं वो जो ईमान रखते हैं, बसर करते हैं एक नेक ज़िंदगी, याद करते हैं अल्लाह को लगातार, और खड़े होते हैं उनके हकों के लिए। यकीनन, खतावारें जान जायेंगे क्या है उनका आखरी मुकद्दर।
सूरह 27: चींटी (अल-नमल)
[27:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[27:1] त. स.ये (हुरूफें) कायम करते हैं सबूतें कुरान के; एक गहरी आसमानी किताब।
(इन कुरानी हुरूफ-ए-मुकत्तआत का मतलब और अहमियत देखें।)
[27:2] एक रहनुमाई, और खुश खबरी, ईमानवालों के लिए।
[27:3] जो कायम करते हैं राबता नमाज़ें (सलात), देते हैं ज़रूरी खैरात (ज़कात), और वो हैं, अगली ज़िंदगी के मुताल्लिक, बिल्कुल यकीनी।
[27:4] जो कोई ईमान नहीं रखते अगली ज़िंदगी में, हम सजाते हैं उनके कामों को उनकी आँखों में। इस तरह, वो जारी रहते हैं खता करने के लिए।
[27:5] ये हैं वो जो हासिल करते हैं सबसे बुरा आज़ाब, और अगली ज़िंदगी में, वो होंगे सबसे बुरे खोने वाले।
[27:6] यकीनन, तुम पा रहे हो कुरान एक सबसे हकीम, सब कुछ जानने वाले की तरफ से।
मूसा
[27:7] याद करो कि मूसा ने कहा उसके कुम्बे को, “मैं देख रहा हूँ एक आग; मुझको लाने दो उसमें से खबरें, या एक मशाल तुम्हें गर्म करने के लिए।”
[27:8] जब वो आये उसकी तरफ, वो पुकारे गये थे: “मुबारक हैं वहिद आग में (से जो बात कर रहे हैं), और वो जो हैं उसके इर्दगिर्द।” तारीफ हो अल्लाह की, कायनात के रब।
[27:9] “ऐ मूसा, ये मैं हूँ, अल्लाह, कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[27:10] “फेंको नीचे तुम्हारे आसे को,” जब उसने देखा उसे एक देव की तरह हरकत करते हुए, वो पलट गया और भाग गया। “ऐ मूसा, खौफज़दा न हो। मेरे रसूलों को डरना नहीं चाहिए।
[27:11] “सिवाए वो जो करते हैं एक खता, फिर बदल देते हैं नेककारी को गुनाह करने के बाद; मैं हूँ माफ करने वाला, सबसे रहम वाला।
[27:12] “डालो तुम्हारे हाथ को तुम्हारे जेब में; वो आयेगा बाहर सफेद, बगैर किसी दाग के। ये हैं नौ मौजज़े फिरऔन और उसके लोगों की तरफ, इसलिए कि वो हैं बदकार लोग।”
[27:13] जब हमारे मौजज़े पेश किये गये थे उनको साफ और गहरे, उन्होंने कहा, “ज़ाहिर है ये जादू है।”
[27:14] उन्होंने उनको ठुकराया और पूरी तरह कायल थे उनके गलत रास्तों से, उनके जहालत की वजह से। ध्यान दो बुरा करने वालों के लिए नतीजे।
दाऊद और सुलैमान
[27:15] हमने इनायत किया दाऊद और सुलैमान को इल्म के साथ, और उन्होंने कहा, “तारीफ है अल्लाह की हमें बक्शने के लिए उनके ईमान रखने वाले बंदो से कहीं ज़्यादा।”
[27:16] सुलैमान था दाऊद का वारिस। उसने कहा, “ऐ लोगों, हम इनायत किये गये हैं परिंदों कि ज़बान की समझ से, और सारे किस्मों की चीजें इनायत की गईं हैं हम पर। यह है वाकई एक असल रहमत।”
[27:17] सुलैमान कि खिदमत में तैनात किये गये थे उसके वफादार लश्करें जिनों और इंसानों के, साथ साथ परिंदे; सारे उसकी सुर्पुदगी पर।
[27:18] जब वो चींटियों की वादी के करीब हुए, एक चींटी ने कहा, “ऐ चींटियों, जाओ तुम्हारे घरों में, ताके तुम कुचल न दिये जाओ सुलैमान और उसके लश्करों के ज़रिये, बगैर समझते हुए।”
[27:19] वो मुस्कुराया और हंसा उसके जुमले पर, और कहा, “मेरे रब, हिदायत करिये मेरी कद्रदान होने के लिए जो आपने इनायत किया है नियामतें मेरे और मेरे वालिदैन पर, और नेककारी वाले कामों को करने के लिए जो आप को खुश करें। दाखिल करिये मुझे आप की रहमत से आप के नेक बंदों की सोहबत में।”
[27:20] उसने परिंदों का मुआयना किया, और कहा; “मैं क्यों नहीं देख रहा हुदहुद को? वो क्यों गायब है?
[27:21] “मैं उसे सज़ा दूंगा सख्ती से या ज़बा कर दूंगा उसे, जब तक वो नहीं देगा मुझे एक अच्छी वजह।”
[27:22] उसने लम्बा इंतेज़ार नहीं किया। (हुदहुद) ने कहा, “मेरे पास है खबर जो नहीं है तुम्हारे पास। मैं लाया तुम्हारे लिए शीबा की तरफ से, कुछ एहम इत्तेला।
[27:23] “मैंने पाया एक औरत को उनपर हुक्मरानी करते हुए, जो बक्शी गई है सारी चीज़ों से, और रखती है एक ज़बरदस्त महल।
[27:24] “मैंने पाया उसे और उसके लोगों को सूरज के सामने सजदा करते हुए, बजाए अल्लाह के। शैतान ने सजाया है उनके कामों को उनकी आँखों में, और दूर कर दिया है उनको राह से; इस वजह से वो नहीं हैं हिदायतयाफ्ता।”
[27:25] उनको अल्लाह के सामने सजदा करना चाहिए था, वाहिद जो वाज़े करते हैं सारे राज़ों को आसमानों और ज़मीन में, और वाहिद जो जानते हैं सारी चीजें तुम छुपाते हो और सारी चीज़ें तुम ऐलान करते हो।
[27:26] अल्लाह: कोई खुदा नहीं सिवाए उनके; रब बड़ी सल्तनत के साथ।
[27:27] (सुलैमान ने) कहा, “हम देखेंगे अगर तुमने सच बोला, या तुम हो एक झूठे।
[27:28] “लो यह खत मेरी तरफ से, दो इसे उनको, फिर उनके जवाब के लिए इंतेज़ार करो।”
वापस शीबा में
[27:29] उसने कहा, “ऐ मेरे सलाहकारों, मैंने पाया है एक काबिले इज़्जत खत।
[27:30] “वो है सुलैमान की तरफ से, और वो है, ‘‘अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।’सबसे मेहरबान, सबसेरहम वाले।’
[27:31] “ऐलान करता हुआ: ‘मगरूर न बनो; आओ मेरी तरफ फरमानबरदारों की तरह।’”
[27:32] उसने कहा, “ऐ मेरे सलाहकारों, मशवरा दो मुझे इस मामले में। मैं फैसला नहीं कर रही जब तक तुम मुझको सलाह नहीं देते।”
[27:33] उन्होंने कहा, “हम रखते हैं ताकत, हम रखते हैं लड़ने की हुनरें, आखिरकार कयादत है तुम्हारे हाथ में। तुम फैसला करो क्या करना है।”
[27:34] उसने कहा, “बादशाहें बिगाड़ते हैं किसी भी ज़मीन को वो हमला करते हैं, और गुलाम बनाते हैं उसके अज़मत वाले लोगों को। यह है जो वो उमूमन करते हैं।
[27:35] “मैं भेज रही हूँ एक तोहफा उनकी तरफ; चलें हम देखें रसूलें किसके साथ वापस आते हैं।”
[27:36] जब हुदहुद लौटा सुलैमान की तरफ (उसने बताया उसे खबर), और उसने जवाब दिया (शीबा के लोगों के लिए): “क्या तुम मुझे दे रहे हो पैसा? जो अल्लाह ने दिया है मुझको है कहीं बेहतर उससे जो उन्होंने दिया है तुम्हें। तुम हो जिसे जश्न मनाना चाहिए ऐसे तोहफों में।”
[27:37] (उसने कहा, हुदहुद को,) “जाओ वापस उनकी तरफ (और उनको जानने दो कि) हम आयेंगे उनकी तरफ ताकतों के साथ जिसका वो कभी तसव्वुर नहीं कर सकते। हम निकाल देंगे उनको, बेइज़्जत और ज़लील किये गये।”
[27:38] उसने कहा, “ऐ बुर्ज़ुगों, तुम में से कौन ला सकता है मुझे उसका महल, इससे पहले वो आयें यहाँ फरमानबरदारों की तरह?”
[27:39] जिनों में से एक अफरीत ने कहा, मैं ला सकता हूँ उसे तुम्हारे लिए इससे पहले कि तुम खड़े हो। मैं काफी ताकतवर हूँ ऐसा करने के लिए।”
[27:40] एक वो जो रखता था इल्म किताब से कहा, “मैं ला सकता हूँ उसे तुम्हारे लिए तुम्हारी आँख झपकने में।” जब उसने देखा उसे जमा हुआ उसके सामाने, उसने कहा, “यह है एक रहमत मेरे रब की तरफ से, जिससे वो मुझे आज़माते हैं, दिखाने के लिए कि मैं कद्रदान या नाकद्रदान हूँ। जो कोई है कद्रदान है कद्रदान उसके खुदके अच्छे के लिए, और अगर कोई बदल जाये नाकद्रदान, फिर मेरे रब, सबसे इज़्जतवाले को उसकी ज़रूरत नहीं।”
[27:41] उसने कहा, “दूसरी शक्ल दो उसके महल को। चलें हम देखें अगर वो हिदायतयाफ्ता होती है, या जारी रहती है गुमराह के साथ।”
[27:42] जब वो पहुँची, उससे कहा गया था, “क्या तुम्हारा महल दिखता है ऐसा?” उसने कहा, “ऐसा लगता है यही है वो।” (सुलैमान ने कहा,) “हम पहले से जानते थे वो क्या करने वाली थी, और हम थे पहले से फरमानबरदारें।”
[27:43] वो फेरी गई थी बुतों की इबादत करने की वजह से बजाए अल्लाह के; वो थी कुफ्र करने वाले लोगों के साथ।
[27:44] उसे कहा गया था, “जाओ महल के अंदर।” जब उसने उसके अंदरूनी को देखा, उसने सोचा वो था पानी का एक हौज़, और उसने (खींचा ऊपर उसका लिबास,) ज़ाहिर करते हुए उसके पैरों को। उसने कहा, “यह अंदरूनी अब बिछाया गया है शीशानुमा पत्थर से।” उसने कहा, “मेरे रब, मैंने अपनी रूह पर किया है गलत। मैं अब सुलैमान के साथ हवाले करती हूँ अल्लाह को, कायनात के रब।”
सालेह
[27:45] हमने भेजा है तमूद की तरफ उनके भाई सालेह को, कहते हुए, “तुम्हें अल्लाह की इबादत करनी चाहिए।” लेकिन वो बदल गये दो झगड़ते हुए फिरकों में।
[27:46] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, क्यों तुम जल्दबाज़ी करते हो बुराई करने के लिए बजाए अच्छे कामों के? अगर तुम सिर्फ अल्लाह से इल्तेजा करो मगफरत के लिए, तुम हासिल कर सकते हो रहमत।”
[27:47] उन्होंने कहा, “हम समझते हैं तुम्हें एक बुरी अलामत हमारे लिए, तुम और वो जो जुड़ें हैं तुम्हारे साथ।” उसने कहा, “तुम्हारी अलामत है पूरी तरह काबू की गई अल्लाह की तरफ से। वाकई, तुम हो भटके हुए लोग।”
[27:48] वहाँ थे नौ उचक्के शहर में जो थे बदकार, और कभी नहीं किया कोई चीज़ अच्छा।
[27:49] उन्होंने कहा, “चलो हम अल्लाह की कसम खायें कि हम कत्ल कर दें उसे और उसके लोगों को, फिर बोलें उसके कबीले को, ‘हम नहीं जानते उनकी मौत के बारे में। हम हैं सच्चे।’”
अल्लाह हिफाज़त करते हैं ईमानवालों की
[27:50] उन्होंने किया साज़िश और मनसूबा बनाया, लेकिन हमने भी साज़िश किया और मनसूबा बनाया, जबकी वो नहीं समझे।
[27:51] ध्यान दो उनके साज़िश बनाने के नतीजों को; हमने फनाह किया उनको और उनके सारे लोगों को।
[27:52] यहाँ हैं उनके घरें पूरी तरह तबाह किये गये, उनके खता करने की वजह से। यह होना चाहिए एक सबक लोगों के लिए जो जानते हैं।
[27:53] हम बचाते हैं उनको जो ईमान रखते हैं और बसर करते हैं एक नेक ज़िंदगी।
लूत
[27:54] लूत ने कहा उसके लोगों से, “तुम कैसे कर सकते हो ऐसा एक घिनौनापन, खुलेआम, जबकी तुम देखते हो?
[27:55] “तुम शहवत करते हो मर्दों के साथ, शहवानी तौर पर, बाजाए औरतों के। वाकई, तुम हो जाहिल लोग।”
[27:56] सिर्फ जवाब उसके लोगों कि तरफ से था कहना उनका, “निकाल दो लूत के कुम्बे को तुम्हारे शहर से; वो हैं लोग जो चाहते हैं पाक बनने के लिए”।
[27:57] इस वजह से, हमने बचाया उसे और उसके कुंबे को, सिवाए उसकी बिवी के; हमने गिना उसे बरबाद हुओं में से।
[27:58] हमने बरसाया उनको एक खास बौछार से। वो था एक अफसोसनाक बौछार लोगों पर जो खबरदार किय गये थे।
फर्क न करो अल्लाह के रसूलों के बीच
[27:59] कहो, “तारीफ हो अल्लाह की और अमन हो उनके बंदो पर जिनको उन्होंने चुना। क्या अल्लाह बेहतर हैं, या बुतें जिनको कुछ लोग कायम करते हैं?”
सिर्फ अल्लाह हैं मुस्तेहिक इबादत के
[27:60] कौन है वाहिद जिसने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को? कौन है वाहिद जो भेजते हैं नीचे तुम्हारी तरफ आसमान से पानी, जिससे हम पैदा करते हैं बागें खूबसूरती से भरे—मुमकिन नहीं तुम बना सकते उसके दरख्तें? क्या वो दूसरा खुदा है अल्लाह के साथ? वाकई, वो हैं लोग जो बहेक गये हैं।
ईसा, मरयम, मुहम्मद बर्ज़ुगें, वगैराह कभी शरीक नहीं हुए
[27:61] कौन है वाहिद जिसने बनाया ज़मीन को रहने के काबिल, सबब बनाया नदियों को उससे दौड़ने के लिए, रखा उसपर पहाड़ें, और पैदा किया एक आड़ दो पानियों के दरमियान? क्या वो दूसरा खुदा है अल्लाह के साथ? वाकई,उनमें से ज़्यादातर नहीं जानते।
[27:62] कौन है वाहिद जो बचाते हैं उनको जो परेशान होते हैं और पुकारते हैं उनको, हटाते हैं मुसीबत, और बनाते हैं तुमको ज़मीन के वारिसें? क्या वो दूसरा खुदा है अल्लाह के साथ? कभी कभार ही तुम गौर करते हो।
[27:63] कौन है वाहिद जो हिदायत करते हैं तुम्हें ज़मीन और समंदर के अंधेरेपन में? कौन हैं वाहिद जो भेजते हैं हवाओं को साथ अच्छी खबरों के, इशारा करते हुए उनकी रहमत? क्या वो दूसरा खुदा है अल्लाह के साथ, सबसे आला हैं अल्लाह, किसी शरीक को रखने से परे।
[27:64] कौन है वाहिद जो शुरू करते हैं खिलकत, फिर दोहराते हैं उसे? कौन है वाहिद जो मुहय्या करते हैं तुम्हारे लिए आसमान और ज़मीन से? क्या वो दूसरा खुदा है अल्लाह के साथ? कहो, दिखाओ मुझे तुम्हारा सबूत, अगर तुम हो सच्चे।”
[27:65] कहो, “कोई भी आसमानों और ज़मीन में नहीं जानता मुस्तकबिल सिवाए अल्लाह के। वो यहाँ तक नहीं समझते कैसे और कब वो दोबारा ज़िंदा किये जायेंगे।”
अगली ज़िंदगी में ईमान रखना: बड़ी रूकावट ज़्यादातर लोगों के लिए
[27:66] असल में, उनका इल्म अगली ज़िंदगी के मुताल्लिक है उल्झा हुआ। असल में, वो पालते हैं शकों को उसके बारे में। असल में, वो हैं पूरी तरह बेपरवाह उससे।
[27:67] वो जिन्होंने कुफ्र किया कहा, “इसके बाद की हम धूल में बदल जायें, और हमारे वालिदैन भी, क्या हम बाहर निकाले जायेंगे?
[27:68] “हमें दिया गया है ऐसा ही वादा माज़ी में। ये कुछ नहीं हैं सिवाए माज़ी से कहानियाँ।”
[27:69] कहो, “फिरो ज़मीन पर और ध्यान दो मुजरिम के लिए नतीजों को।”
[27:70] उनपर गमज़दा न हो, और नाराज़ न हो उनके मनसूबा बनाने से।
[27:71] वो कहते हैं, “कब गुज़रेगा वो वादा, अगर तुम सच्चे हो?”
[27:72] कहो, “तुम पहले से झेल रहो हो आज़ाब में से कुछ जिसे तुम ललकारते हो।”
[27:73] तुम्हारे रब रहमत से भरे हैं लोगों की तरफ, लेकिन उनमें से ज़्यादातर है नाकद्रदान।
[27:74] तुम्हारे रब पूरी तरह जानते हैं उनके सीने क्या छिपाते हैं, और क्या वो ऐलान करते हैं।
[27:75] वहाँ कुछ नहीं है आसमानों और ज़मीन में जो है छुपा (अल्लाह से); सारी चीज़ें हैं एक गहरे दफ्तर में।
[27:76] ये कुरान हल करता है कई मसलों को बनी इस्राईल के लिए; मसले जो अब भी वो बहेस कर रहे हैं।
[27:77] और बिला शक, वो है एक हिदायत और रहमत ईमानवालों के लिए।
[27:78] तुम्हारे रब हैं वाहिद जो उनके दरमियान फैसला करते हैं उनके कानूनों के मुताबिक। वो हैं कादिरे मुतलक, सब कुछ जानने वाले।
[27:79] इसलिए, रखो तुम्हारे भरोसे को अल्लाह में; तुम पैरवी कर रहे हो वाज़े सच की।
[27:80] तुम कभी मुर्दे, नाहीं बहरे को, पुकार सुना सकते हो, अगर वो पलट जायें।
[27:81] नाहीं तुम हिदायत कर सकते हो अंधे कि उनके बहकने कि वजह से। सिर्फ वो जो सुनेंगे तुम्हें हैं वो जो ईमान रखते हैं हमारी आयतों में, और तय करते हैं फरमानबरदारें होने को।
[27:82] सही वक्त पर, हम पैदा करेंगे उनके लिए एक मखलूक, बनाया गया ज़मीनी चीज़ों से, ऐलान करता हुआ कि लोग यकीनी नहीं हैं हमारी आयतों के बारे में।
[27:83] दिन आयेगा जब हम हाज़िर करेंगे हर कौम से उनमें से कुछ जिन्होंने ईमान नहीं लाये हमारे सबूतों में, ज़बरदस्ती से।
जांचो कुरान का रियाज़ी कोड
[27:84] जब वो पहुँचेंगे, वो कहेंगे, “तुमने ठुकराया है मेरी आयतों को, उसके बारे में इल्म हासिल करने से पहले। क्या यह नहीं है जो तुमने किया?”
[27:85] वो पायेंगे सिलाह उनके बदकारीपन के लिए; वो नहीं कहेंगे कुछ भी।
[27:86] क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने बनाया रात उनके आराम के लिए, और दिन रौशन? ये होने चाहिए काफी सबूतें लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं।
[27:87] उस दिन पर जब सुर फुंका जायेगा, हर कोई आसमानो और ज़मीन में दहशत ज़दा हो जायेगा, सिवाए उनके जो चुने गये अल्लाह की तरफ से। सारे आयेंगे उनके सामने, ज़बरदस्ती से।
ज़मीन का चलना: एक इल्मी मौजज़ा
[27:88] जब तुम देखते हो पहाड़ों की तरफ, तुम सोचते हो कि वो बेहरकत खड़े हैं। लेकिन वो चल रहें हैं, बादलों कि तरह। ऐसी है कारीगरी अल्लाह की, जिन्होंने मुकम्मल किया हर चीज़। वो हैं पूरी तरह आगाह सारी चीज़ें तुम करते हो।
इंसाफ का दिन
[27:89] जो कोई अच्छे कामों को लाते हैं (उनके दफ्तरों में) पायेंगे कहीं बेहतर इनामें, और वो होंगे पूरी तरह महफूज़ उस दिन कि दहशतों से।
[27:90] जहाँ तक वो जो बुरे कामों को लाते हैं, वो ज़बरदस्ती डाले जायेंगे जहन्नम में। क्या तुम बदला नहीं दिये जाते उसके लिए जो तुमने किया?
[27:91] मैं सिर्फ हुक्म किया गया हूँ इस शहर के रब की इबादत करने के लिए—उन्होंने बनाया है इसे एक महफूज़ मुकद्दस जगह—और वो हैं सारी चीज़ों के मालिक। मुझे हुक्म किया गया है एक फरमानबरदार होने के लिए।
[27:92] और कुरान पढ़ने के लिए। जो कोई है हिदायतयाफ्ता है हिदायतयाफ्ता उसके खुद के अच्छे के लिए, और अगर वो गुमराह होते हैं, फिर कहो, “मैं हूँ सिर्फ एक खबरदार करने वाला।”
[27:93] और कहो, “तारीफ हो अल्लाह की; वो दिखायेंगे तुम्हें उनके सबूतें, जबतक तुम पहचान न लो उनको। तुम्हारे रब कभी नहीं हैं बेखबर कोई चीज़ तुम करते हो।”
सूरह 28: तारीख (अल-कसस)
[28:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[28:1] त. स. म.
(इन कुरानी हुरूफ-ए-मुकत्तआत का मतलब और अहमियत देखें।)
[28:2] ये (हुरूफें) कायम करते हैं सबूतें इस गहरी किताब के।
[28:3] हम पढ़ते हैं तुम्हारे लिए इसमें कुछ तारीख मूसा और फिरऔन की, सच्चाई से, लोगों के फायदे के लिए जो ईमान रखते हैं।
[28:4] फिरऔन बदल गया ज़मीन पर एक ज़ालिम में, और फर्क किया कुछ लोगों के खिलाफ। उसने आज़ियत पहुँचाया उनमें से एक बेबस गिरोह को, ज़बा करते हुए उनके बेटों को, जबकी छोड़ते हुए उनकी बेटियों को। वो था वाकई बदकार।
अल्लाह मुआवज़ा देते हैं मज़लूम को
[28:5] हमने चाहा मुआवज़ा देने का उन्हें जो ज़ुल्म किये गये थे ज़मीन पर, और बदल देने का उनको रहबरों में, और बनाने का उनको वारिसें।
[28:6] और कायम करने का उनको ज़मीन पर, और देने का फिरऔन, हामान, और उनकी टुकड़ियों को एक ज़ायका उनके खुदकी दवा का।
अल्लाह में यकीन
[28:7] हमने इल्हाम किया मूसा की माँ को: “दूध पिलाओ उसे, और जब तुम डरो उसकी ज़िंदगी के लिए, फेंको उसे नदी में बगैर किसी खौफ या गम के। हम लौटायेंगे उसे तुम्हारी तरफ, और बनायेंगे उसे रसूलों में से एक।”
[28:8] फिरऔन के कुम्बे ने उसे उठाया, सिर्फ उसे मुखालिफत कि रहबरी करने के लिए और बनने के लिए गम का एक ज़रिया उनके लिए। वो हेै इसलिए कि फिरऔन, हामान, और उनकी टुकड़ियाँ थीं खतावारें।
शेर कि गुफा के अंदर
[28:9] फिरऔन की बिवी ने कहा, “यह हो सकता है एक खुशीवाला हासिल मेरे और तुम्हारे लिए। उसे कत्ल न करो, हो सकता है वो हो हमारे कुछ फायदे के लिए, या हो सकता है हम उसे गोद ले लें हमारा बेटा होने के लिए।” उनको कोई इल्म नहीं था।
[28:10] मूसा की माँ का ज़हेन इतना बेचैन हुआ जा रहा था कि उसने तकरीबन दे दिया उसकी पहचान। लेकिन हमने मज़बूत किया उसके दिल को, उसे एक ईमानवाला बनाने के लिए।
[28:11] उसने कहा उसकी बहेन कोे, “उसके रास्ते का पता लगाओ।” उसने देखा उसे दूर से, जबकी उन्होंने नहीं समझा।
नन्नहा लौटाया गया उसकी माँ को
[28:12] हमने मना किया उसे कबूल करने से सारी दूध पिलाने वाली माँओं को। (उसकी बहेन ने) फिर कहा, “मैं दिखा सकती हूँ तुमको एक कुम्बा जो पाल सकता है उसे तुम्हारे लिए, और संभाल सकता है उसे अच्छे से।”
[28:13] इस तहर, हमने लौटाया उसे उसकी माँ को, ताके उसे खुश करें, निकालें उसकी परेशानियों को, और उसे पता लगने देने के लिए कि अल्लाह का वादा है सच्चा। बहेरहाल, उनमें से ज़्यादातर नहीं जानते।
[28:14] जब वो पहुँचा बुलुगत और ताकत को, हमने बक्शा उसे हिकमत और इल्म के साथ। हम इस तरह इनाम देते हैं नेककारों को।
मूसा करता है कत्ल
[28:15] एक बार वो शहर में दाखिल हुआ अचानक तौर से, बगैर पहचाने गये लोगों की तरफ से। उसने पाया दो मर्दों को लड़ते हुए; एक था (हीब्रू) उसके लोगों से, और दूसरा था (एक मिस्री) उसके दुश्मनों से। जो था उसके लोगों में से पुकारा उसे मदद के लिए उसके दुश्मन के खिलाफ। मूसा ने उसे घूंसा मार दिया, कत्ल करते हुए उसे। उसने कहा, “यह काम है शैतान का; वो है एक असल दुश्मन, और एक गहरा गुमराह करने वाला।”
[28:16] उसने कहा, “मेरे रब, मैंने मेरी रूह पर गलत किया है। बराए करम मुझे माफ करिये,” और उन्होने उसे माफ किया। वो हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
[28:17] उसने कहा, “,मेरे रब, बदले में मुझपर आपकी रहमतों के लिए, मैं कभी नहीं होऊंगा एक मददगार गुनाहगारों का।”
[28:18] सुबह में, वो था शहर में, डरा हुआ और बेदार। वो जिसने कल चाहा था उसकी मदद, मांगा उसकी मदद फिरसे। मूसा ने उससे कहा, “तुम हो वाकई एक खराबी करने वाले।”
मूसा का जुर्म फाश हुआ
[28:19] इससे पहले वो कोशिश करता वार करने का दोनो के एक दुश्मन को, उसने कहा, “ऐ मूसा, क्या तुम मुझे कत्ल करना चाहते हो, जैसा तुमने दूसरे आदमी को किया कत्ल कल? ज़ाहिर है, तुम बनना चाहते हो एक ज़ालिम ज़मीन पर; तुम नहीं चाहते नेककार बनना।”
[28:20] एक आदमी आया दौड़ता हुआ शहर की दूसरी तरफ से, कहते हुए, “ऐ मूसा, लोग मनसूबा बना रहे हैं तुम्हें कत्ल करने का। बेहतर है तुम निकलो फौरन। मैं दे रहा हूँ तुम्हें एक अच्छी सलाह।”
[28:21] वो शहर से फरार हो गया, खौफज़दा और बेदार। उसने कहा, “मेरे रब, बचाईये मुझे ज़ालिम लोगों से।”
मिदयन में
[28:22] जैसे उसने सफर किया मिदयन की तरफ, उसने कहा, “मेरे रब मेरी हिदायत करिये सही राह में।”
[28:23] जब वो मिदयन के पानी को पहुँचा, उसने पाया एक हुजूम लोगों का पानी निकालते हुए, और देखा दो औरतों को किनारे पर इंतेज़ार करते हुए। उसने कहा, “क्या है जो तुम चाहती हो?” उन्होंने कहा, “हम काबिल नहीं पानी निकालने के लिए, जब तक हुजूम बिखर न जाये, और हमारे वालिद हैं एक बूढ़े आदमी।”
[28:24] उसने उनके लिए पानी निकाला, फिर पलटा साये की तरफ, कहते हुए, “मेरे रब, जो कुछ नियामत आप भेजें मेरी तरफ, मैं हूँ सख्त ज़रूरतमंद उसके लिए।”
[28:25] जल्दी ही, दो औरतों में से एक उसके करीब आयी, शर्मा ते हुए, और कहा, “मेरे वालिद तुम्हें मुआवज़ा देने के लिए तुम्हें दावत देते हैं हमारे लिए पानी निकालने के लिए।” जब वो उससे मिला, और बताया उसे उसकी कहानी, उसने कहा, “न डरो। तुम बचाये गये हो ज़ालिम लोगों से।”
मूसा करते हैं शादी
[28:26] दो औरतों में से एक ने कहा, “ऐ मेरे वालिद, मुलाज़मत दीजिये उसे। वो है सबसे अच्छा काम पर रखे जाने के लिए, इसलिए कि वो है ताकतवर और ईमानदार।”
[28:27] उसने कहा, मैं पेश करना चाहता हूँ मेरी दो बिेटयों में से एक को तुमसे शादी के लिए, बदले में मेरे लिए काम करने का आठ हज़ों के लिए, अगर तुम करो उसे दस, वो होगा खुद से तुम्हारी तरफ से। मैं नहीं चाहता इस मामले को तुम्हारे लिए ज़्यादा पेचीदा करना। तुम पाओगे मुझको, अल्लाह ने चाहा, नेककार।”
[28:28] उसने कहा, “ये है एक मुहायदा मेरे और तुम्हारे बीच। जो भी मुद्दत मैं पूरा करूँ, तुम नहीं होगे नाराज़ दोनों में से एक को भी। अल्लाह हैं ज़ामिन उसके जो हमने कहा।”
वापस मिस्र को
[28:29] जब उसने उसके फर्ज़ को पूरा किया, उसने सफर किया उसके कुम्बे के साथ (मिस्र की तरफ)। उसने देखा कोहे तूर कि ढलान से एक आग। उसने कहा उसके कुम्बे को, “रहो यहाँ। मैंने देखा है एक आग। हो सकता है मैं लाऊं तुम्हारे लिए खबरें, या आग का एक हिस्सा तुम्हें गर्म करने के लिए।”
मूसा मुकर्रर किये गये
[28:30] जब वो उसको पहुँचे, वो पुकारे गये थे वादी के दाहिने तरफ के छोर से, मुबारक जगह में जहाँ जलती हुई घनी झाड़ी वाकै थी; “ऐ मूसा, ये मैं हूँ। अल्लाह; कायनात का रब।
[28:31] “फेंको नीचे तुम्हारे आसे को।” जब उसने देखा उसे एक देव की तरह चलते हुए, वो पीछे पलट गये और फरार हो गये। “ऐ मूसा, वापस आओ; खौफज़दा न हो। तुम हो पूरी तरह महफूज़।
[28:32] “डालो तुम्हारे हाथ को तुम्हारी जेब में; वो आयेगा बाहर सफेद बगैर किसी दाग के। मोड़ो तुम्हारे बाज़ुओं को और तुम्हारे डर से पुरसुकून हो जाओ। ये हैं दो सबूतें तुम्हारे रब की तरफ से, दिखाए जाने के लिए फिरऔन और उसके बुर्ज़ुगों को; वो रहे हैं बदकार लोग।”
[28:33] उसने कहा, “मेरे रब, मैंने कत्ल किया उनमें से एक को, और मैं डरता हूँ कि कहीं वो मुझे कत्ल न कर दें।
[28:34] “इसके अलावा, मेरा भाई हारून है मुझ से ज़्यादा फसीह। भेजिये उसे मेरे साथ एक मददगार जैसा मेरी तसदीक करने और मज़बूत करने के लिए। मैं डरता हूँ कहीं वो न माने मुझको।”
[28:35] उन्होंने कहा, “हम मज़बूत करेंगे तुम्हें तुम्हारे भाई के साथ, और हम मुहय्या करेंगे तुम दोनों को वाज़े इक्तेदार के साथ। इस तरह, वो छू नहीं सेकेंगे तुम में से किसी को भी। हमारे मौजज़ों के साथ, तुम दोनो, इकठ्ठा उनके जो तुम्हारी पैरवी करें, होंगे जीतने वाले।”
फिरऔन का तकब्बुर
[28:36] जब मूसा गये उनकी तरफ हमारे सबूतों के साथ, साफ और गहरे, उन्होंने कहा, “यह है गढ़ा हुआ जादू। हमने कभी नहीं सुना है इसके बारे में हमारे पुराने पुरखों से।”
[28:37] मूसा ने कहा, “मेरे रब जानते हैं सबसे बेहतर कौन लाया हिदायत उनकी तरफ से, और कौन होंगे आखिरकार जीतने वाले। यकीनन, खतावारें कभी कामयाब नहीं होते।”
[28:38] फिरऔन ने कहा, “ऐ बुर्ज़ुगों, मैंने कभी नहीं जाना किसी खुदा को तुम्हारे लिए सिवाए मेरे। इसलिए, जलाओ कच्ची ईटं को, ऐ हामान, ताके एक मिनार बना सके, ताके मैं देख सकूं मूसा के खुदा की तरफ। मुझे यकीन है कि वो है एक झूठा।”
[28:39] इस तरह, वो और उसकी टुकड़ियाँ जारी रहे तकब्बुर करने के लिए ज़मीन पर, बगैर किसी हक के, और सोचा के वो नहीं लौटेंगे हमारी तरफ।
[28:40] इस वजह से, हमने सज़ा दिया उसे और उसकी टुकड़ियों को, फेंकते हुए उनको समंदर में। ध्यान दो नतीजों को खतावारों के लिए।
[28:41] हमने बनाया उनको इमामें जिन्होंने रहबरी की उनके लोगों कि जहन्नम की तरफ। इसके अलावा, हश्र के दिन पर, उनके पास नहीं होगी मदद।
[28:42] उन्होंने हासिल किया इस ज़िंदगी में मलामत, और हश्र के दिन पर वो होंगे ज़लील किये गये।
मूसा की किताब
[28:43] हमने दिया मूसा को आसमानी किताब—पिछली नस्लों को फनाह करने के बाद, और उनके ज़रिये मिसालों को कायम करने के बाद—लोगों के लिए रौशन ख्याल मुहय्या करने के लिए, और हिदायत, और रहमत, ताके वो तवज्जो ले सकें।
मुखातिब करते हुए अल्लाह के वादे के रसूल को
[28:44] तुम मौजूद नहीं थे मगरिबी टीले की ढलान पर, जब हमने जारी किया हुक्म मूसा के लिए; तुम नहीं थे एक गवाह।
[28:45] लेकिन हमने कायम किया कई नस्लें, और, लंबे अरसे कि वजह से, (वो बहेक गये)। नाहीं तुम थे मिदयन के लोगों के बीच, पढ़ते हुए हमारी आयतों को उनके लिए। लेकिन हमने ज़रूर भेजा रसूलों को।
[28:46] नाहीं तुम थे कोहे तूर कि ढ़लान पर जब हमने पुकारा (मूसा) को। लेकिन वो है रहमत तुम्हारे रब की तरफ से, (लोगों की तरफ,) ताके खबरदार करें लोगों को जिन्होंने कोई खबरदार करने वाला नहीं पाया तुमसे पहले, ताके वो तवज्जो ले सकें।
कोई बहाना नहीं
[28:47] इसतरह, वो नहीं कह सकते, जब एक तबाही मारती है उनको उनके खुदके आमालों का एक नतीजा जैसा, “हमारे रब, अगर आपने एक रसूल भेजा होता हमारी तरफ, हमने पैरवी की होती आपकी आयतों की, और होते ईमानवाले।”
तौरेत और कुरान
[28:48] अबकी जब सच्चाई आ चुकी है उनकी तरफ हमारी तरफ से, उन्होंने कहा, “अगर सिर्फ हमें दिया जाता जो दिया गया था मूसा को!” क्या उन्होंने कुफ्र नहीं किया उसमें जो मूसा को दिया गया था माज़ी में? उन्होंने कहा, “दोनों (आसमानी किताबें) हैं जादू के कामें जिन्होंने एक दूसरे कि नक्ल की।” उन्होंने यह भी कहा, “हम ईमान नहीं रखते हैं उन दोनों में।”
[28:49] कहो, “फिर पैदा करो एक आसमानी किताब साथ अल्लाह की तरफ से दोनों से बेहतर हिदायत के, ताके मैं उसकी पैरवी कर सकूं, अगर तुम हो सच्चे।”
उनके रसूलों के ज़रिये
[28:50] अगर वो नाकामयाब होते हैं तुम्हें जवाब देने के लिए, फिर जानो कि वो सिर्फ उनके खुदके रायों की पैरवी करते हैं। कौन है ज़्यादा भटका हुआ उनसे जो पैरवी करते हैं उनके खुदके रायों की, अल्लाह की तरफ से बगैर हिदायत के? अल्लाह हिदायत नहीं करते एसे बदकार लोगों की।
सारे सच्चे ईमानवाले कबूल करते हैं कुरान
[28:51] हमने पहुँचाया है उनकी तरफ पैगाम, ताके वो तवज्जो ले सकें।
[28:52] जिस किसी को हमने मुबारक किया पिछली आसमानी किताबों से ईमान लायेंगे इसमें।
[28:53] जब वो पढ़ी जाती है उनके लिए, वो कहेंगे, “हम उसमें ईमान रखते हैं। यह है सच हमारे रब की तरफ से। इस से पहले कि हम सुनते उसे, हम थे फरमानबरदारें।”
दुगना इनाम ईसाईयों और यहूदियों के लिए जो सच को पहचानते हैं
[28:54] इनको हम अता करते हैं दुगना इनाम, इसलिए की वो साबित कदमी से जमे रहते हैं। वो सामना करते हैं बुरे कामों का अच्छे कामों से, और उनके लिए हमारी नियामतों से, वो देते हैं।
[28:55] जब उनका खोकली बात से सामना होता है, वो उसे नज़रअंदाज करते हैं और कहते हैं, “हम ज़िम्मेदार हैं हमारे आमालों के लिए, और तुम ज़िम्मेदार हो तुम्हारे आमालों के लिए। अमन हो तुम पर। हम नहीं चाहते बरताव करना जाहिल लोगों कि तरह।”
सिर्फ अल्लाह हिदायत करते हैं
[28:56] तुम हिदायत नहीं कर सकते जिनको तुम चाहते हो। अल्लाह हैं सिर्फ वाहिद जो हिदायत करते हैं उनके मरज़ी के मुताबिक में, और उनके इल्म के मुताबिक में वो जो मुस्तेहिक हैं हिदायत के।
[28:57] उन्होंने कहा, “अगर हम पैरवी करें तुम्हारी हिदायत की, हम झेलेंगे अज़ियत।” क्या हमने नहीं कायम किया उनके लिए एक मुकद्दस महफूज़ ठिकाना, जिसकी तरफ हर किस्मों के फलें पेश किये जाते हैं, ऐसी एक नियामत हमारी तरफ से? वाकई, उनमें से ज़्यादातर नहीं जानते।
[28:58] कई एक कौम को हमने फनाह किया उनके ज़िंदगियों का नाकद्रदान बनने के लिए। इस वजह से, यहाँ हैं उनके घरें, कुछ नहीं लेकिन विरान खंडहरें उनके बाद, सिवाए कुछ के। हम थे वारिसें।
[28:59] इसलिए की तुम्हारे रब कभी फनाह नहीं करते किसी कौम को बगैर भेजते हुए उसके मुताल्लिक एक रसूल बीच में, पढ़ने को हमारी आयतें उनके लिए। हम कभी फनाह नहीं करते किसी कौम को, जब तक उनके लोग बदकार नहीं हैं।
[28:60] सारी चीज़ें जो दीं गईं हैं तुमको हैं सिर्फ इस ज़िंदगी के सामान, और उसकी सजावट। जो है अल्लाह के पास है कहीं बेहतर, और दाईम। क्या तुम नहीं समझते?
[28:61] क्या वो जिसे हमने वादा किया एक अच्छा वादा जो यकीनन गुज़र जायेगा, बराबर है उसके जिसे हमने मुहय्या किया इस ज़िंदगी के आरज़ी सामानों से, फिर झेलता है दाईम तबाही हश्र के दिन पर?
बुतें ठुकराते हैं उनके बुतपरस्तों को
[28:62] दिन आयेगा जब वो पुकारेंगे उनको, कहते हुए, “कहाँ हैं वो बुतें जिनको तुमने कायम किया सिवाए मेरे?”
[28:63] वो जिन्होंने हासिल किया इंसाफ कहेंगे, “हमारे रब, ये हैं जिन्होंने हमें गुमराह किया; हमने गुमराह किया उनको सिर्फ इसलिए कि हम खुद गुमराह हो गये थे। हम अब मनसूब करते हैं अपने आप को पूरी तरह आप के लिए। वो असल में हमारी इबादत नहीं कर रहे थे।”
[28:64] यह कहा जायेगा, पुकारो तुम्हारे बुतों को (तुम्हरी मदद के लिए)।” वो पुकारेंगे उनको, लेकिन वो जवाब नहीं देंगे। वो झेलेंगे आज़ाब, और चाहेंगे कि वो होते हिदायतयाफ्ता!
हमारा जवाब रसूलों को
[28:65] उस दिन पर, वो पूछेंगे हर किसी को, “तुमने कैसे जवाब दिया रसूलों को?”
[28:66] वो होंगे इतने हैरतज़दा हकीकतों से उस दिन पर, वो होंगे बेलफ्ज़।
[28:67] जहाँ तक वो जो तौबा करते हैं, ईमान रखते हैं, और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो होंगे खत्म जीतने वालों के साथ।
[28:68] तुम्हारे रब हैं वाहिद जो कुछ वो चाहते हैं पैदा करते हैं, और चुनते हैं; दूसरा कोई भी नहीं करता किसी चुनाई को। बड़ाई हो अल्लाह की, सबसे आला। वो हैं कहीं ऊपर शरीकों कि ज़रूरत से।
[28:69] तुम्हारे रब जानते हैंउनके सीनों में छिपे अंदरूनी ख्यालों को, साथ साथ सारी चीज़ें जो वो ऐलान करते हैं।
[28:70] वो हैं वाहिद अल्लाह; वहाँ नहीं हैं दूसरा खुदा सिवाए उनके। उनके लिए हैं सारी तारीफ इस पहली ज़िंदगी में, और अगली ज़िंदगी में। सारे फैसले उनके पास हैं, और उनकी तरफ तुम लौटाये जाओगे।
अल्लाह की रहमतें
[28:71] कहो, “क्या अगर अल्लाह बना दें रात को दाईम, हश्र के दिन तक? कौन सा खुदा, बजाये अल्लाह के, मुहय्या कर सकता है तुम्हें रौशनी से? क्या तुम नहीं सुनते?”
[28:72] कहो, “क्या अगर अल्लाह बना दें दिन के उजाले को दाईम, हश्र के दिन तक? कौन सा खुदा बजाये अल्लाह के, मुहय्या कर सकता है तुम्हें एक रात से तुम्हारे आराम के लिए? क्या तुम नहीं देखते?”
[28:73] वो रहमत है उनकी तरफ से की उन्होंने पैदा किया तुम्हारे लिए रात और दिन ताके आराम करो (रात के दौरान), फिर तलाश करो उनकी नियामतें (दिन के दौरान), ताके तुम कद्रदान हो सको।
बुतें नहीं रखते कोई ताकत
[28:74] दिन आयेगा जब वो पूछेंगे उनसे, “कहाँ हैं बुतें जिनको तुमने गढ़ा मेरी बराबरी करने के लिए?”
[28:75] हम चुनेंगे हर कौम से एक गवाह, फिर कहेंगे, पेश करो तुम्हारा सबूत।” वो तब एहसास करेंगे की सारी सच्चाई है अल्लाह के पास, जबकी बुतें उन्होंने गढ़े थे तर्क कर देंगे उनको।
कारून
[28:76] कारून (गुलाम हांकने वाला) था मूसा के लोगों में से एक जिसने उनको धोखा दिया और किया उनको मजबूर। हमने दिया इतने सारे खज़ाने कि उनकी चाबियाँ थी तकरीबन बहुत वज़नी सबसे ज़्यादा ताकतवर जत्थे के लिए। उसके लोगों ने उससे कहा, “न बनो इतने मगरूर; अल्लाह पसंद नहीं करते उनको जो हैं मगरूर।
[28:77] “इस्तेमाल करो नियामतें जो इनायत किया गया है तुमपर अल्लाह की तरफ से अगली ज़िंदगी का ठिकाना तलाश करने के लिए, बगैर नज़रअंदाज़ करते हुए तुम्हारा हिस्सा इस दुनिया में। खैरात करने वाले बनो, जैसे अल्लाह हुए है खैरात करने वाले तुम्हारी तरफ। ज़मीन में खराबी न करते रहो। अल्लाह पसंद नहीं करते खराबी करने वालों को।”
[28:78] उसने कहा, “मैंने हासिल किया यह सब मेरी खुदकी चालाकी की वजह से।” क्या उसने एहसास नहीं किया कि अल्लाह ने फनाह किया था उसे से पहले नस्लों को जो थे कहीं ताकतवर उससे, और थे बड़ी तादाद में? (फनाह किये गये) खतावारें नहीं पूछे गये थे उनके र्जुमों के बारे में।
[28:79] एक दिन, वो आया बाहर उसके लोगों कि तरफ पूरी ठाट में। जिस किसी ने तरजी दिया इस दुनियावी ज़िंदगी को कहा, “आह, काश की हम रखते जो कारून ने हासिल किया है। वाकई, वो है बहुत किस्मतवाला।
असल दौलत
[28:80] जहाँ तक वो जो बक्शे गये थे इल्म के साथ, उन्होंने कहा, हाय हो तुम्हारे लिए, अल्लाह का बदला है कहीं बेहतर उनके लिए जो ईमान रखते हैं और एक नेक जिंदगी बसर करते हैं।” कोई भी हासिल नहीं करता इसे सिवाए साबित कदम रहने वाले के।
ज़ालिमों कि न बदलने वाली तकदीर
[28:81] हमने फिर ज़मीन को निगलने दिया उसे और उसके महल को। कोई फौज उसकी मदद नहीं कर सकती थी अल्लाह के खिलाफ; वो मुकर्रर नहीं किया गया था एक जीतने वाला होने के लिए।
[28:82] दिन पहले वो जो थे हसद अंगेज़ उससे कहा, “अब हम एहसास करते हैं कि अल्लाह हैं वाहिद जो मुहय्या करते हैं जिस किसी के लिए वो चुनते हैं उनके बंदों में से, और रोके रखते हैं। अगर वो न होता हमारी तरफ अल्लाह की रहमत के लिए, उन्होंने हमें भी ज़मीन को निगलने दिया होता। हम अब एहसास करते हैं कि काफिरें कभी कामयाब नहीं होते।”
आखिरकार जीतने वाले
[28:83] हम मखसूस करते हैं अगली ज़िंदगी का ठिकाना उनके लिए जो नहीं चाहते तलाश करना खुशामद, ज़मीन पर नाहीं खराबी। आखिरकार जीत होती है नेककारों की।
[28:84] जो कोई नेककारी वाले कामों को करता है पाता है एक कहीं बेहतर इनाम। जहाँ तक वो जो गुनाहों को करते हैं, आज़ाब उनके गुनाहों के लिए है बिल्कुल उनके कामों के बराबर का।
[28:85] यकीनन, वाहिद जिन्होंने फरमान किया कुरान तुम्हारे लिए हाज़िर करेंगे तुमको एक पहले से तय किये गये मिलने के वक्त पर। कहो, “मेरे रब हैं पूरी तरह वाकिफ उनसे जो बरकरार रखते हैं हिदायत, और वो जो हो गये हैं गुमराह।”
[28:86] तुमने कभी उम्मीद नहीं किया इस आसमानी किताब को तुम्हारी तरफ आने के लिए; लेकिन यह है एक रहमत तुम्हारे रब की तरफ से। इसलिए, तुम्हें काफिरों की तरफ नहीं होना चाहिए।
[28:87] नाहीं तुम्हें ध्यान फेरना चाहिए अल्लाह की आयतों से, इसके बाद के वो आ चुकी हैं तुम्हारे पास, और दावत दो दूसरों को तुम्हारे रब की तरफ। और कभी भी न गिरो बुतपरस्ती में।
[28:88] तुम्हें अल्लाह के सिवाए किसी दूसरे खुदा की इबादत नहीं करनी चाहिए। वहाँ नहीं है दूसरा खुदा सिवाए उनके। सारी चीज़ें फनाह हो जाती हैं सिवाए उनकी मौजूदगी के। उनके लिए है सारी बादशाहत, और उनकी तरफ तुम लौटाये जाओगे।
सूरह 29: मकड़ी (अल-अनकबूत)
[29:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[29:1] अ. ल. म.
(इन कुरानी हुरूफ-ए-मुकत्तआत का मतलब और अहमियत देखें।)
आज़माईश है ज़रूरी
[29:2] क्या लोग सोचते हैं कि वो छोड़ दिये जायेंगे कहने के लिए, “हम ईमान रखते हैं,” बगैर डाले गये आज़माईश को?
[29:3] हमने आज़माया है उनको उनसे पहले, इसलिए कि अल्लाह को ज़रूरी है फर्क करना उन्हें जो हैं सच्चे, और उन्हें ज़रूरी है फाश करना झूठों को।
[29:4] क्या वो जो करते हैं गुनाहों को सोचते हैं कि वो बना सकते हैं हमें बेवकूफ कभी? वाकई गलत है उनका फैसाला।
[29:5] जो कोई उम्मीद करता है अल्लाह से मिलने का, (पता होना चाहिए) ऐसी एक मुलाकात अल्लाह के साथ बेशक गुज़र जायेगी। वो हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[29:6] जो कोई जद्दोजेहद करता है, करता है जद्दोजेहेद खुद के अच्छे के लिए। अल्लाह को ज़रूरत नहीं किसी की।
[29:7] जो कोई ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, हम यकीनन माफ करेंगे उनके गुनाहों को, और यकीनन इनाम देंगे उनको फरागदिली से उनके नेक कामों के लिए।
तुम्हें तुम्हारे वालिदैन का एहतराम करना चाहिए
[29:8] हमने ताकीद किया इंसान को उसके वालिदैन का एहतराम करने के लिए। लेकिन अगर वो ज़ोर दें तुम्हें बुतों को कायम करने के लिए सिवाए मेरे, उनका कहना न मानो। मेरी तरफ है तुम्हारा आखिरकार लौटना, फिर मैं इत्तेला करूंगा तुम्हें सारी चीज़ों का जो तुमने किया था।
[29:9] जो कोई ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, हम यकीनन दाखिल करेंगे उनको नेककारों के साथ।
थाली के बैंगन
[29:10] लोगों के दरमियान वहाँ हैं वो जो कहते हैं, “हम अल्लाह में ईमान रखते हैं,” लेकिन जैसे ही वो अल्लाह कि वजह से मेहनत कशी झेलते हैं, वो बराबरी करते हैं लोगों की अज़ियत अल्लाह के आज़ाब के साथ। लेकिन अगर रहमतें आतीं हैं तुम्हारे रब की तरफ से तुम्हारी राह, वो कहते हैं, “हम तुम्हारे साथ थे।” क्या अल्लाह पूरी तरह वाकिफ नहीं लोगों के अंदरूनी ख्यालों से?
[29:11] अल्लाह बिला शक फरक करेंगे उन्हें जो ईमान रखते हैं, और बिला शक वो फाश करेंगे मुनाफिकीन को।
[29:12] जिस किसी ने कुफ्र किया कहा उनको जो ईमान लाये, “अगर तुम हमारी राह चलो, हम ज़िम्मेदार होंगे तुम्हारे गुनाहों के लिए।” सच नहीं; वो कभी नहीं उठा सकते उनके किसी भी गुनाहों को। वो हैं झूठे।
[29:13] असल में, वो उठायेंगे उनके खुदके गुनाहों को, साथ साथ दूसरे लोगों के गुनाहों के बोझों को जिनके लिए वो थे ज़िम्मेदार। बिला शक, वो पूछे जायेंगे हश्र के दिन पर उनके झूठे दावों के बारे में।
नुह
[29:14] हमने भेजा नुह को उसके लोगों कि तरफ, और वो रहा उनके साथ एक हज़ार सालों तक, कम पचास। उसके बाद, उन्होंने झेला सैलाब को उनके खताओं कि वजह से।
[29:15] हमने बचाया उसे और उनको जिन्होंने साथ दिया उसका कश्ती में, और हमने कायम किया उसे एक सबक जैसा सारे लोगों के लिए।
इब्राहीम
[29:16] इब्राहीम ने उसके लोगों को कहा, “तुम्हें अल्लाह की इबादत, और उनका एहतराम करना चाहिए। यह बेहतर है तुम्हारे लिए, अगर तुम सिर्फ जानते।
अल्लाह: नियामतों का सिर्फ ज़रिया
[29:17] “जिसकी तुम इबादत करते हो अल्लाह के सिवाए हैं बेबस बुतें; तुमने ऐजाद किया है एक झूठ।” बुतें जिनकी तुम इबादत करते हो सिवाए अल्लाह के नहीं रखते कोई नियामतों को तुम्हारे लिए। इसलिए, तुम्हें चाहिए तलाश करना नियामतों को सिर्फ अल्लाह से। तुम्हें सिर्फ उनकी इबादत करनी चाहिए, और उनके कद्रदान बनो; उनकी तरफ है तुम्हारा आखिरकार लौटना।
[29:18] अगर तुम कुफ्र करो, तुमसे पहले नस्लों ने भी कुफ्र किया है। सिर्फ मकसद है रसूल का (पैगाम) पहुँचाना।
जांचो ज़िंदगी के आगाज़ को
[29:19] क्या उन्होंने नहीं देखा कैसे अल्लाह खिलकत को शुरू करते हैं, फिर उसे दोहराते हैं? यह है आसान है अल्लाह के लिए करना।
[29:20] कहो, “घूमों ज़मीन पर और पता लगाओ ज़िंदगी के आगाज़ का।” इसलिए कि अल्लाह इस तरह शुरू करेंगे खिलकत को अगली जिंदगी में। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
[29:21] वो सज़ा देते हैं आज़ाब की तरफ जिसकिसी को वो चाहते हैं, और बरसाते हैं उनकी रहमत जिसकिसी पर वो चाहते हैं। आखिरकार, उनकी तरफ तुम हवाले किये जाओगे।
[29:22] तुममें से कोई भी आज़ाद नहीं हो सकता इन हकीकतों से, ज़मीन पर या आसमान में, और तुम्हारे पास नहीं है कोई सिवाए अल्लाह के एक रब और मालिक जैसा।
[29:23] जो कोई कुफ्र करते हैं अल्लाह की आयतों में, और उनसे मिलने में, मायूस हो गये हैं मेरी रहमत से। उन्होंने हासिल किया है एक र्ददनाक आज़ाब।
वापस इब्राहीम की तरफ
[29:24] सिर्फ जवाब उसके लोगों कि तरफ से था उनका कहना, “कत्ल कर दो उसे, या जला दो उसे।” लेकिन अल्लाह ने बचाया उसे आग से। यह मुहय्या करना चाहिए सबकें लोगों के लिए जो ईमान रखतें हैं।
सामाजी दबाव: एक बड़ी आफत
[29:25] उसने कहा, “तुम इबादत करते हो सिवाए अल्लाह के बेबस बुतों की साथियों के दबाव कि वजह से, सिर्फ कायम रखने के लिए कुछ दोस्ती तुम्हारे दरमियान इस दुनियावी ज़िंदगी में। लेकिन फिर, हश्र के दिन पर, तुम एक दूसरे को ठुकराओगे, और एक दूसरे को कोसोगे। तुम्हारा मुकद्दर है जहन्नम, जिसमें तुम एक दूसरे की मदद नहीं कर सकते।”
[29:26] लूत ने ईमान लाया उसके साथ और कहा, “मैं हिजरत कर रहा हूँ मेरे रब की तरफ। वो हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।”
[29:27] हमने अता किया उसे इसहाक और याकूब, हमने मुकर्रर किया उसकी नस्लों के लिए नबूवत और आसमानी किताबें, हमने बक्शा उसे उसके हक वाले इनाम से इस ज़िंदगी में, और अगली ज़िंदगी में वो यकीनन होगा नेककारों के साथ।
लूत
[29:28] लूत ने कहा उसके लोगों को, “तुम करते हो ऐसा एक घिनौनापन, किसी ने भी नहीं किया है उसे दुनिया में तुमसे पहले।”
[29:29] “तुम करते हो शहवत मर्दों के साथ, तुम करते हो बड़े रास्तों की डकैती, और तुम इजाज़त देते हो हर किस्मों की बुराई तुम्हारे माशरे में।” सिर्फ जवाब उसके लोगों की तरफ से था कहने के लिए, “लाओ हमारी तरफ अल्लाह का आज़ाब, अगर तुम हो सच्चे।”
[29:30] उसने कहा, “मेरे रब, अता करिये मुझको जीत इन बदकार लोगों पर।”
फरिश्ते जाते हैं इब्राहीम और लूत के पास
[29:31] जब हमारे रसूलें गये इब्राहीम कि तरफ अच्छी खबर के साथ (इसहाक के पैदाईश के बारे में), उन्होंने यह भी कहा, “हम जा रहे हैं उस शहर (सोडोम) के लोगों को फनाह करने के लिए। इसलिए कि उसके लोग रहे हैं बदकार।
[29:32] उसने कहा, “लेकिन लूत है रहता वहाँ।” उन्होंने कहा, “हम हर किसी से हैं पूरी तरह वाकिफ जो रहते हैं उस में। हम बेशक बचायेंगे उसे और उसके कुम्बे को, सिवाए उसकी बिवी को; वो बरबाद की गई है।”
[29:33] जब हमारे रसूलें पहुँचे लूत की जगह पर, उनसे बुरा सुलूक किया गया था, और वो शर्मिंदा था उनकी मौजूदगी की वजह से। लेकिन उन्होंने कहा, “खौफज़दा न हो, और परेशान न हो। हम बचायेंगे तुम्हें और तुम्हारे कुम्बे को, सिवाए तुम्हारी बिवी के; वो बरबाद की गई है।
[29:34] “हम उंडेलेंगे इस शहर के लोगों पर एक तबाही आसमान से, उनके बदकारी का एक नतीजे जैसा।”
[29:35] हमने खड़ा छोड़ा उनके कुछ खंडहरों को, लोगों के लिए एक बड़ा सबक जैसा काम देने के लिए जो समझते हैं।
शुऐब
[29:36] मिदयन कि तरफ हमने भेजा उनके भाई शुऐब को। उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, तुम्हें अल्लाह की इबादत और आखरी दिन को तलाश करना चाहिए, और खराबी से न फिरों ज़मीन पर।”
[29:37] उन्होंने उसमें कुफ्र किया और, इस वजह से, ज़मीन के ज़लज़ले ने उनको किया फनाह; वो छोड़े गये थे मुर्दा उनके घरों में सुबह को।
[29:38] उसी तरह, आद और तमूद (फनाह किये गये थे)। यह वाज़े किया गया है तुमको उनके खंडहरों के ज़रिये। शैतान ने सजाया उनके कामों को उनकी नज़रों में, और फेरा उनको राह से, इसके बाजूद की उनके पास थी आँखें।
अल्लाह का अटल निज़ाम
[29:39] उसी तरह कारून, फिरऔन, और हामान; मूसा गये उनकी तरफ साफ निशानियों के साथ। लेकिन वो जारी रहे ज़ुल्म करने के लिए ज़मीन पर। इस वजह से, वो (आज़ाब का) बचाव नहीं कर सके।
[29:40] वो सारे काफिरें बरबाद कर दिये गये थे उनके गुनाहों की वजह से। उनमें से कुछ को हमने फनाह किया तेज़ हवाओं से, कुछ फनाह किये गये थे ज़लज़ले से, कुछ को हमने निगलने दिया ज़मीन को, और कुछ को हमने डुबोया। अल्लाह नहीं हैं वाहिद जिन्होंने उनको किया गलत; यह तो वो हैं जिन्होंने गलत किया उनके खुदके रूहों को।
मकड़ी
[29:41] मिसाल उनकी जो कबूल करते हैं दूसरे मालिकों को सिवाए अल्लाह के है वैसा जैसे मकड़ी और उसका घर; सारे घरों में से है सबसे नाज़ुक मकड़ी का घर, अगर सिर्फ वो जानते।
(यह जानने के लिए इल्म वाला इंसान चाहिए कि ब्लैक विडो मकड़ी अपने साथी को मार डालती है। इसलिए 29:41 में मकड़ी के लिए मोअन्नस (स्त्रीलिंग) का इस्तेमाल अहम है। यह इस हकीकत के अलावा है कि मकड़ी का जाला जिस्मानी तौर पर बहुत कमज़ोर होता है।)
[29:42] अल्लाह जानते हैं अच्छी तरह से जो कुछ वो इबादत करते हैं उनके सिवाए हैं असल में कुछ नहीं। वो हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[29:43] हम बयान करते हैं इन मिसालों को लोगों के लिए, और कोई भी कद्र नहीं करता उनकी सिवाए अक्लमंद के।
[29:44] अल्लाह ने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को, सच्चाई से। यह मुहय्या करता है काफी सबूत ईमानवालों के लिए।
राबता नमाज़े (सलात)
[29:45] तुम्हें पढ़ना चाहिए जो हमने नाज़िल किया है तुम्हारी तरफ आसमानी किताब से, और अदा करो राबता नमाज़ें (सलात), इसलिए की राबता नमाज़ें रोकतीं हैं बुराई और ऐब से। लेकिन अल्लाह को याद करना (सलात के ज़रिये) है सबसे एहम मकसद। अल्लाह जानते हैं सारी चीज़ें तुम करते हो।
एक अल्लाह /एक मज़हब
[29:46] आसमानी किताब के लोगों (यहूदियों, इसाईयों, और मुसलमानों) से बहेस न करो सिवाए सबसे अच्छे मुमकिन अंदाज़ में—जब तक वो खता न करें—और कहो, “हम ईमान रखते हैं उसमें जो हम पर नाज़िल हुआ था और उसमें जो तुमको नाज़िल हुआ था, और हमारे खुदा और तुम्हारे खुदा हैं एक और वही; उनकी तरफ हैं हम फरमानबरदारें।”
[29:47] हमने नाज़िल किया है तुम्हारी तरफ यह आसमानी किताब, और उनको जिनको हमने बक्शा पिछली आसमानी किताब से ईमान लायेंगे उसमें। तुम्हारे लोगों में से भी कुछ ईमान रखेंगे उसमें। वाकई, जो कोई नज़रअंदाज़ करते हैं हमारी आयतों को हैं असल काफिरें।
कुरान: मुहम्मद का मौजेज़ा
[29:48] तुमने नहीं पढ़ा पिछली आसमानी किताबों को, नाहीं तुमने लिखा उनको तुम्हारे हाथ से। उस सूरत में, ठुकराने वालों के पास वजह होती शकों को पालने की।
[29:49] असल में, यह आयतें हैं साफ उनके सीनों में जो रखते हैं इल्म। सिर्फ बदकार ही नज़रअंदाज़ करेंगे हमारी आयतें।
[29:50] उन्होंने कहा, “अगर सिर्फ मौजेज़े आते नीचे उसकी तरफ उसके रब की तरफ से!” कहो, “सारे मौजज़ें आते हैं सिर्फ अल्लाह की तरफ से; मैं एक वाज़े खबरदार करने वाले से ज़्यादा कुछ नहीं हूँ।”
[29:51] क्या यह एक मौजज़ा जैसा काफी नहीं कि हमने भेजा नीचे यह किताब तुम्हारी तरफ, उन्हें पढ़कर सुनाई जाती है? यह है वाकई एक रहमत और एक ताकीद लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं।
[29:52] कहो, “अल्लाह काफी हैं एक गवाह जैसे मेरे और तुम्हारे बीच। वो जानते हैं सारी चीज़ों को आसमानों और ज़मीन में। यकीनन, जो कोई ईमान रखते हैं झूठ में और कुफ्र करते हैं अल्लाह में हैं असल हारने वाले।”
वो हैंहैं जहन्नम मेंहैं
[29:53] वो दावा करते हैं तुम्हें आज़ाब लाने के लिए! अगर वो पहले से तय किये गये मुलाकात के लिए न होता, आज़ाब आता उनकी तरफ फौरन। यकीनन, वो आयेगा उनकी तरफ अचानक, जब वो उसकी सबसे कम उम्मीद कर रहें होंगे।
(जो कोई 40 साल की उम्र से पहले मर जाता है वह जन्नत में जाता है, और हर कोई इसका हकदार नहीं। लोग कभी-कभी इंसाफ की सुस्ती पर अफसोस करते हैं जब किसी खूँखार मुजरिम को फौरन सज़ाए मौत नहीं दी जाती। अल्लाह जानते हैं कि जन्नत का हकदार कौन है। 46:15 भी देखें।)
[29:54] वो दावा करते हैं तुमसे आज़ाब लाने के लिए! जहन्नम पहले से घेरे हुए है काफिरों को।
[29:55] दिन आयेगा जब आज़ाब उनको बेबस कर देगा, उनके ऊपर से और उनके पैरों के नीचे से; वो कहेंगे, “चखो तुम्हारे कामों के नतीजों को।”
हिजरत करो अल्लाह के वासते
[29:56] ऐ मेरे बंदो जो ईमान रखते हैं, मेरी ज़मीन है कुशादा, इसलिए मेरी इबादत करो।
[29:57] हर रूह चखेगी मौत, फिर हमारी तरफ तुम आखिरकार लौटाये जाओगे।
[29:58] जो कोई ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, हम यकीनन बसायेंगे उनको जन्नत में, साथ महलों और बहती हुई नहरों के। हमेशा के लिए वो रहेंगे उसमें। क्या एक खुबसूरत इनाम मुलाज़िमों के लिए।
[29:59] वो हैं जो साबित कदमी से जमे रहते हैं, और उनके रब में भरोसा करते हैं।
[29:60] कई एक मखलूक जो नहीं उठाती उसका रिज़्क, अल्लाह मुहय्या करते हैं उसे, साथ साथ तुम्हारे लिए भी। वो हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
ज़्यादातर ईमानवाले मुकर्रर किये गये जहन्नम के लिए
[29:61] अगर तुम उनसे पूछो, “किसने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को, और रखा सूरज और चाँद को तुम्हारी खिदमत में,” वो कहेंगे “अल्लाह।” क्यों फिर वो बहेक गये?
[29:62] अल्लाह हैं वाहिद जो बढ़ाते हैं रिज़्क को जिसकिसी के लिए वो चुनते हैं उनके मखलूकों में से, और थामें रखते हैं उसे। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
[29:63] अगर तुम उनसे पूछो, “कौन भेजता है नीचे आसमान से पानी, मुर्दा ज़मीन को दोबारा ज़िन्दा करने के लिए,” वो कहेंगे, “अल्लाह” कहो, “तारीफ हो अल्लाह की।” उनमें से ज़्यादातर नहीं समझते।
नये सिरे से तरतीब करो तुम्हारी एहलियतें
[29:64] यह ज़िंदगी सजावट और खेल से ज़्यादा कुछ नहीं, जबकी अगली ज़िंदगी का ठिकाना है असल ज़िंदगी, अगर वो सिर्फ जानते।
[29:65] जब वो सवार होते हैं एक कश्ती पर, वो इल्तेजा करते हैं अल्लाह से, मनसूब करते हुए उनकी दुवाओं को उनकी तरफ। लेकिन जैसे ही वो बचाते हैं उनको किनारे कि तरफ, वो पलट जाते हैं बुतपरस्ती की तरफ।
[29:66] उन्हें कुफ्र करने दो उसमें जो हमने दिया है उनको, और उनको मज़े लेने दो आरज़ी तौर पर; वो यकीनन पता लगा लेंगे।
[29:67] क्या उन्होंने नहीं देखा है कि हमने कायम किया एक मुकद्दस पनाहगाह को जिसे हमने बनाया महफूज़, जबकी सारे उनके इर्द गिर्द लोग हैं बराबर खतरे में? क्या वो फिरभी झूठ में ईमान रखेंगे, और ठुकरायेंगे अल्लाह की रहमतें?
[29:68] कौन है ज़्यादा बुरा उससे जो झूठों को गढ़ता है और मनसूब करता है उन्हें अल्लाह को, या ठुकराता है सच को जब वो आता है उसकी तरफ? क्या जहन्नम नहीं है एक सही आज़ाब काफिरों को लिए?
[29:69] जहाँ तक वो जो जद्दोजहद करते हैं हमारे वासते, हम यकीनन हिदायत करेंगे उनकी हमारी राह में। बिला शक, अल्लाह हैं मुत्तकी के साथ।
सूरह 30: युनानी (अल-रूम)
[30:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[30:1] अ. ल. म.
(इन हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[30:2] यकीनन, युनानी शिकस्त दिये जायेंगे।
[30:3] सबसे नज़दीक वाले ज़मीन में। उनके शिकस्त के बाद, वो उठेंगे दोबारा और जीतेंगे।
[30:4] चंद सालों के अंदर। ऐसा है अल्लाह का फैसला, पहली और दूसरी, पेशीनगोई दोनो में। उस दिन पर, ईमान वाले जश्न मनायेंगे
[30:5] अल्लाह की जीत में। वो अता करते हैं जीत जिसकिसी को वो चाहते हैं। वो हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहम वाले।
[30:6] ऐसा है अल्लाह का वादा—और अल्लाह कभी नहीं तोड़ते उनका वादा—लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते।
[30:7] वो ध्यान करते हैं सिर्फ इस दुनिया की चीज़ों के बारे में जो उनको नज़र आती हैं, जबके अगली ज़िंदगी की तरफ पूरी तरह गाफिल होते हुए।
[30:8] क्यों वो अपने आप पर गौर नहीं करते? क्या अल्लाह ने नहीं पैदा किया आसमानों और ज़मीन को, और सारी चीज़ें उनके दरमियान, सिवाए एक खास मकसद के लिए, और एक खास ज़िंदगी की मुद्दत के लिए। बहेरहाल, ज़्यादा तर लोग, उनके रब से मिलने के मुताल्लिक, हैं काफिरें।
[30:9] क्या वो नहीं फिरे ज़मीन पर और ध्यान दिया नतीजों को उनके लिए जो उनसे पहले आये? वो हुआ करते थे ज़्यादा ताकतवर, ज़्यादा कामयाब, और ज़्यादा फायेदेमंद ज़मीन पर। उनके रसूलें गये उनकी तरफ साफ निशानियों के साथ। इस वजह से, अल्लाह नहीं थे वाहिद जिन्होंने उनको गलत किया, वो हैं खुद जिन्होंने उनकी खुदकी रूहों को गलत किया।
[30:10] नतीजे उनके लिए जिन्होंने की बुराई ज़रूरी था बुरा होना। वो था इसलिए की उन्होंने ठुकराया अल्लाह की आयतें, और मज़ाक उड़ाया उनका।
[30:11] अल्लाह हैं वाहिद जो शुरू करते हैं खिलकत को और उसे दोहराते हैं। आखिरकार, तुम उनकी तरफ लौटाये जाओगे।
[30:12] उस दिन पर जब वक्त गुज़र जायेगा, मुजरिम हो जायेंगे हैरतज़दा।
[30:13] उनके बुतों के पास नहीं होगी कोई ताकत शिफाअत करने की उनकी तरफ से; बलिके, वो ठुकरायेंगे उनके बुतों को।
[30:14] उस दिन पर जब वक्त गुज़र जायेगा, वो सोहबत से अलग हो जायेंगे।
[30:15] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो होंगे जन्नत में, जश्म मनाते हुए।
[30:16] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, और ठुकराते हैं हमारी आयतों और अगली ज़िंदगी कि मुलाकात को, वो रहेंगे आज़ाब में हमेशा के लिए।
याद रखो अल्लाह को, हमेशा
[30:17] इसलिए, तुम्हें बड़ाई करनी चाहिए अल्लाह की जब तुम रात को सोने जाते हो, और जब तुम उठते हो सुबह में।
[30:18] सारी तारीफ का हक है उनको आसमानों और ज़मीन में, पूरी शाम, इसके अलावा तुम्हारे दिन के बीच में।
[30:19] वो पैदा करते हैं ज़िंदगी को मौत से, और पैदा करते हैं मौत को ज़िंदगी से, और वो दोबारा ज़िंदा करते हैं ज़मीन को इसके बाद की वो मर चुका था; तुम भी उसी तरह दोबारा ज़िंदा किये जाते हो।
शादी: एक खुदाई अंजुमन
[30:20] उनके सबूतों में से है कि उन्होंने पैदा किया तुम्हें धूल से, फिर तुम बन गये पैदा करने वाले इंसानें।
[30:21] उनके सबूतों में से है कि उन्होंने पैदा किया तुम्हारे लिए जोड़ों को तुम्हारे खुदके बीच में से, ताके तुम पा सको सुकून और चैन एक दूसरे के साथ, और उन्होंने रखा तुम्हारे दिलों में चाहत और परवाह तुम्हारे जोड़ों की तरफ। इस में, काफी सबूतें हैं लोगों के लिए जो सोचते हैं।
और सबूतें
[30:22] उनके सबूतों में से है खिलकत आसमानों और जमीन की, और तबदिेलियाँ तुम्हारी ज़बानों और तुम्हारे रंगों में। इनमें, वहाँ हैं निशानियाँ अक्ल रखने वालों के लिए।
[30:23] उनके सबूतों में से है तुम्हारा सोना रात या दिन के दरमियान, और तुम्हारा काम करना उनके रिज़्क की तलाश में। इसमें, वहाँ हैं काफी सबूतें लोगों के लिए जो सुनते हैं।
[30:24] उनके सबूतों में से है की वो दिखाते हैं तुम्हें बिजली एक डर का ज़रिया जैसा, साथ साथ एक उम्मीद जैसा, और वो भेजते हैं नीचे आसमान से पानी दोबारा ज़िंदा करने के लिए एक ज़मीन जो रही थी मुर्दा। इनमें, वहाँ हैं काफी सबूतें लोगों के लिए जो समझते हैं।
[30:25] उनके सबूतें में से है की आसमान और ज़मीन खड़े हैं उनके सुर्पुदगी पर। आखिरकार, जब वो पुकारते हैं तुमको ज़मीन से बाहर, एक पुकार, तुम फौरन बाहर आ जाओगे।
[30:26] उनके हैं हर कोई आसमानों और ज़मीन में; सारे हैं उनकी तरफ ताबेदार।
[30:27] और वो हैं वाहिद जो शुरू करते हैं खिलकत, फिर उसे दोहराते हैं; ये है और आसान उनके लिए। उनके लिए हैं सबसे आला मिसाल, आसमानों और ज़मीन में, और वो हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
बेहूदगी बुतपरस्ती की
[30:28] वो बयान करते हैं तुम्हारे लिए इसमें एक मिसाल तुम्हारे खुदके बीच में से; क्या तुम कभी बुलंद करते हो तुम्हारे खादिमों या कम दर्जे वालों को इस हद तक कि वो तुम्हारी मुखालिफत करें, और इस हद तक कि तुम दो उनको उतनी ताबेदारी जितना तुमको दी जाती है? हम इस तरह समझाते हैं आयतों को लोगों के लिए जो समझते हैं।
[30:29] वाकई, खतावारें चले हैं उनके खुदके रायों पर, बगैर इल्म के। कौन फिर हिदायत कर सकता है उनकी जो गुमराह कर दिये गये हैं अल्लाह की तरफ से? कोई भी कभी उनकी मदद नहीं कर सकता।
एक अल्लाह की इबादत: कुदरती फितरत
[30:30] इसलिए, तुम्हें सख्ती से मनसूब करना चाहिए अपने आप को मज़हब एक अल्लाह की इबादत कि तरफ। ऐसी है कुदरती फितरत रखी गई लोगों में अल्लाह की तरफ से। ऐसी खिलकत अल्लाह की कभी नहीं बदलेगी। यह है सही मज़हब, लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते।
(सिर्फ अल्लाह को अपना रब और मालिक पहचानना एक फितरी जज़्बा है। हम इस दुनिया में ऐसे ही जज़्बे के साथ पैदा होते हैं। 7:172-173 देखें।)
[30:31] तुम्हें उनकी तरफ फरमानबरदार होना, उनका एहतराम करना, अता करनी चाहिए राबता नमाज़ें (सलात), और—जो कुछ तुम करो— न गिरो कभी भी बुतपरस्ती में।
फिरकापरस्ती मलामत की गई है
[30:32] (न गिरो बुतपरस्ती में,) जैसा उन्होंने बांटा उनके मज़हब को फिरको में; हर फिरका जश्न मनाता हुआ उसके साथ जो है उनके पास।
थाली के बैंगनें
[30:33] जब मुसीबत मारती है लोगों को, वो पलटते हैं उनके रब की तरफ, पूरी तरह से मनसूब करते हुए अपने आप को उनके लिए। लेकिन फिर, जैसे ही वो बरसाते हैं उनको रहमत से, उनमें से कुछ बुतपरस्ती कि तरफ पलट जाते हैं।
(मिसाल के तौर पर, कुछ लोग ऑपरेशन से पहले खुलूस से अल्लाह से शिफा की दुआ करते हैं, लेकिन जैसे ही ऑपरेशन कामयाब होता है, वे संत जूड का शुक्रिया अदा करते हैं!!!)
[30:34] उनको ना कद्रदान होने दो उसमें जो हमने उनको दिया है। मज़े उड़ाओ आरज़ी तौर पर; तुम यकीनन जान जाओगे।
[30:35] क्या हमने दिया है उनको इजाज़त जो जायेज़ ठहराता है उनके बुतपरस्ती को?
[30:36] जब हम इनायत करते हैं रहमत लोगों पर, वो उसमें जश्न मनाते हैं। लेकिन जब मुसीबत पड़ती हैं उनपर, जैसा एक नतीजा उनके खुदके कामों का, वो बन जाते हैं नाउम्मीद।
[30:37] क्या वो एहसास नहीं करते की अल्लाह बढ़ाते हैं रिज़्क जिसकिसी के लिए वो चाहते हैं, या उसे कम करते हैं? ये होना चाहिए सबकें लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं।
[30:38] इसलिए, तुम्हें देना चाहिए रिश्तेदारों को उनके हक का हिस्सा (खैरात का), उसी तरह गरीब और, अंजान मुसाफिर को। यह बेहतर है उनके लिए जो खुलूस दिल से तलाश करते हैं अल्लाह की खुशनूदगी; वो हैं जीतने वाले।
[30:39] रिबा जो लिया जाता है कुछ लोगों कि दौलत को बढ़ाने के लिए, हासिल नहीं करता कुछ भी अल्लाह के पास। लेकिन अगर तुम दो खैरात को, तलाश करते हुए अल्लाह की खुशनूदगी, ये हैं जिन्होंने पाया उनका इनाम कई गुना।
कौन मुस्तेहिक है इबादत का?
[30:40] अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया तुमको। वो हैं वाहिद जो मुहय्या करते हैं तुम्हारे लिए। वो हैं वाहिद जो डालते हैं तुम्हें मौत को। वो हैं वाहिद जो तुम्हें दोबारा ज़िंदा करते हैं। क्या तुम्हारे बुतों में से कोई भी कर सकता इन चीजों से कुछ? बड़ाई हो उनकी। वो हैं कहीं आला किसी शरीकों को रखने के लिए।
[30:41] मूसीबतें फैल चुकीं हैं पूरे ज़मीन और समंदर में, लोगों ने जो किया है उसके वजह से। वो इसतरह उनको चखने देते हैं उनके कामों के कुछ नतीजों को, ताके वो लौटें (सही कामों कि तरफ)।
सीखना तारीख से
[30:42] कहो, “फिरो ज़मीन पर और ध्यान दो तुमसे पहले उनके लिए नतीजों को।” उनमें से ज़्यादातर थे बुतपरस्तें।
[30:43] इसलिए, तुम्हें मनसूब करना चाहिए अपने आप को पूरी तरह इस मुकम्मल मज़हब के लिए, इससे पहले के एक दिन आये जो बनाया गया है अटल अल्लाह की तरफ से। उस दिन पर, वो हो जायेंगे हैरतज़दा।
[30:44] जो कोई कुफ्र करता है, कुफ्र करता है उसके खुदके रूह के नुकसान के लिए, जबकी वो जो एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, करते हैं ऐसा उनके खुदकी रूहों को मज़बूत और बढ़ाने के लिए।
[30:45] इसलिए की वो फरागदिली से बदला देंगे उनको जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं उनके फज़लों से। वो नहीं चाहते काफिरों को।
[30:46] उनके सबूतों में से है कि वो भेजते हैं हावाओं को अच्छी अलामत के साथ, तुम्हें बरसाने के लिए उनकी रहमत से, और कश्तियों को समंदर में उनके कानूनों के मुताबिक में दौड़ने कि इजाज़त देने के लिए, और तुम्हें तालाश करने के लिए उनकी फज़लें (तिजारत के ज़रिये), ताके तुम कद्रदान हो सको।
जीत की ज़मानत दी गई ईमानवालों के लिए
[30:47] हमने भेजा है तुमसे पहले उनके लोगों कि तरफ रसूलें, बड़ी निशानियों के साथ। उसके बाद, हमने सज़ा दिया उनको जो हद से निकल गये। वो है हमारा फर्ज़ कि हम अता करते हैं जीत ईमानवालों के लिए।
[30:48] अल्लाह हैं वाहिद जो भेजते हैं हवाओं को, बादलों को चलाने के लिए, फैलाने के लिए पूरे आसमान में उनकी मर्ज़ी के मुताबिक में। वो फिर ऊपर ढ़ेर करते हें बादलों को, फिर तुम देखते हो बारिश को उससे नीचे आते। जब वो गिरता है जिसकिसी पर वो चुनते हैं उनके बंदों में से, वो जश्न मनाते हैं।
[30:49] इससे पहले कि वो उनपर गिरता, वो रूजू हुए थे नाउम्मीदी की तरफ।
[30:50] अल्लाह की मुसलसल रहमत की तुम्हें कद्र करनी चाहिए, और कैसे वो दोबारा ज़िंदा करते हैं ज़मीन जो रही है मुर्दा। वो बिल्कुल इसी तरह यकीनन दोबारा ज़िंदा करेंगे मुर्दे को। वो हैं कादिरे मुतलक।
[30:51] अगर हमने भेजा होता उनपर बलिके एक पीली रेत की आंधी, वो जारी रहते कुफ्र करने के लिए।
[30:52] तुम कभी ज़ोर नहीं दे सकते मुर्दे, नाहीं बहरे को, पुकार सुनने के लिए, जब वो दूर पलट जायें।
[30:53] नाहीं तुम हिदायत कर सकते हो अंधे की उनके बहकने कि वजह से। तुम सिर्फ सुने जा सकते हो उनकी तरफ से जो ईमान रखते हैं हमारी आयतों में, और फैसला करते हैं फरमानबरदारें होने के लिए।
यह ज़िंदगी है बहुत छोटी
[30:54] अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया तुम्हें कमज़ोर, फिर अता किया तुम्हें कमज़ोरी के बाद ताकत, फिर बदल दिया ताकत के बाद कमज़ोरी और सफेद बाल। वो पैदा करते हैं जो कुछ वो चाहते हैं। वो हैं सब कुछ जानने वाले, कादिरे मुतलक।
[30:55] उस दिन पर जब वक्त गुज़र जायेगा, मुजरिम कसम खायेंगे कि वो रहे (इस दुनिया में) सिर्फ एक घंटा। इस तरह थे वो इतने गलत।
[30:56] जो कोई बक्शे गये हैं इल्म और अकीदे के साथ कहेंगे, “तुम रहे हो, अल्लाह के फरमान के मुताबिक, हश्र के दिन तक। अब, यह है हश्र का दिन, लेकिन तुम नाकामयाब हुए उसे पहचानने के लिए।”
[30:57] इसलिए, कोई माफी, उस दिन पर, फायदा नहीं पहुँचायेगी खतावारों को, नाहीं वो माफ किये जायेंगे।
[30:58] इस तरह, हमने बयान किये हैं लोगों के लिए इस कुरान में सारे किस्मों की मिसालें। इसके बावजूद, चाहे तुम कितने ही किस्म के सबूत को पेश करो काफिरों को, वो कहेंगे, “तुम हो जालसाज़ करने वाले।”
खुदाई दखलअंदाज़ी
[30:59] अल्लाह इस तरह बंद कर देते हैं उनके दिलों को जो नहीं जानते।
[30:60] इसलिए, तुम्हें साबित कदमी से जमे रहना चाहिए— क्योंकि अल्लाह का वादा है सच्चा—और न डरो उनकी वजह से जिन्होंने हासिल नहीं किया है यकीन।
सूरह 31: लुकमान (लुकमान)
[31:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[31:1] अ. ल. म.
(इन हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[31:2] ये (हुरूफें) कायम करते हैं सबूतें इस हिकमत की किताब के।
[31:3] एक रहनुमाई और एक रहम ईमानवालों के लिए।
[31:4] जो कायम करते हैं राबता नमाज़े (सलात), देते हैं ज़रूरी खैरात (ज़कात), और अगली ज़िंदगी के मुताल्लिक, उन्हें है बिल्कुल यकीन।
[31:5] वो पैरवी कर रहे हैं हिदायत उनके रब की तरफ से, और वो हैं जीतने वाले।
[31:6] लोगों में, वहाँ हैं वो जो बरकरार रखते हैं बेबुनियाद हदीस, और इस तरह फेरते हैं दूसरों को अल्लाह के रास्ते से बगैर इल्म के, और लेते हैं उसे फुज़ूल में। इन्होंने हासिल किया है एक शर्मनाक आज़ाब।
[31:7] और जब हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं उनमें से एक के लिए, वो पलट जाता है तकब्बुर में जैसे कि उसने कभी नहीं सुना उनको, ऐसे जैसे के उसके कानें हैं बेहरे। वादा करो उसे एक दर्दनाक आज़ाब।
[31:8] यकीनन, जो कोई ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं हकदार हुए हैं मुसर्रत के बागों के।
[31:9] हमेशा वो रहते हैं उसमें। यह है सच्चा वादा अल्लाह का। वो हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[31:10] उन्होंने पैदा किया आसमानों को बगैर सुतूनों के जो तुम देख सकते हो। उन्होंने कायम किया ज़मीन पर तवाज़ुनों (पहाड़ों) को ताके वो लुड़क न जाये तुम्हारे साथ, और उन्होंने फैलाये उसपर सारे किस्मों के मखलूकों को। हम भेजते हैं आसमान से नीचे पानी सारे किस्मों के खूबसूरत पौधों को उगाने के लिए।
[31:11] ऐसी है अल्लाह की खिलकत; दिखाओ मुझको क्या पैदा किया है बुतों ने जिनको तुम कायम करते हो उनके सिवाए। वाकई, खतावारे हैं दूर बहके हुए।
लुकमान कि हिकमत
[31:12] हमने बक्शा है लुकमान को हिकमत के साथ: “तुम्हें अल्लाह का कद्रदान होना चाहिए।” जो कोई है कद्रदान है कद्रदान उसके खुदके अच्छे के लिए। जहाँ तक वो जो नाकद्रदान बन जाते हैं, अल्लाह को कोई ज़,रूरत नहीं, काबिले तारीफ।
[31:13] याद करो कि लुकमान ने कहा उसके बेटे से, जब उसने उसको रौशन ख्याल किया, “ऐ मेरे बेटे, कायम न करो किसी बुतों को अल्लाह के सिवाए; बुतपरस्ती है एक बड़ी नाइंसाफी।”
(तुम्हें कैसा लगेगा अगर तुम किसी बच्चे की देखभाल करो, उसे सबसे अच्छी तालीम दो, और उसे ज़िंदगी के लिए तैयार करो, और फिर देखो कि वह किसी और का शुक्रिया अदा कर रहा है? ऐसी ही है बुतपरस्ती; नाइंसाफी।)
दूसरा हुक्म
[31:14] हमने ताकीद किया इंसान को उसके वालिदैन कि इज़्जत करने के लिए। उसकी माँ ने ढोया उसे, और बोझ हुआ वज़नी और वज़नी। उसे लगते हैं दो सालें (शदीद देखभाल का) दूध छुड़ाने तक। तुम्हें मेरा कद्रदान होना चाहिए, और तुम्हारे वालिदैन का। मेरी तरफ है आखरी मुकद्दर।
[31:15] अगर वो कोशिश करें ज़ोर देने के लिए तुम्हें मेरे सिवाए किसी बुतों को कायम करने के लिए, उनकी ऐतबा न करो। लेकिन जारी रहो उनके साथ अच्छे से पेश आने के लिए इस दुनिया में। तुम्हें पैरवी करनी चाहिए सिर्फ उनके रास्ते की जो फरमानबरदार हुए हैं मेरी तरफ। आखिरकार, तुम सारे लौटते हो मेरी तरफ, फिर मैं तुम्हें इत्तेला करूंगा सारी चिज़ों के बारे में तुमने किया है।
लुकमान का मशवरा
[31:16] “ऐ मेरे बेटे, जानों की यहाँ तक के कोई चीज़ इतना छोटा जितना एक राई का दाना, एक चट्टान कि गहराई में, चाहे वो हो आसमानों या ज़मीन में, अल्लाह उसे लायेंगे। अल्लाह हैं बुलंद, आगाह।
[31:17] “ऐ मेरे बेटे, तुम्हें कायम करना चाहिए राबता नमाजें (सलात)। तुम्हें नेककारी की वकालत करनी और बुराई मना करनी चाहिए, और रहो साबित कदम मुसीबत की सूरत में। ये हैं सबसे ज़्यादा बाइज़्जत सीरतें।
[31:18] “तुम्हें लोगों से तकब्बुर के साथ पेश नहीं आना चाहिए, नाहीं तुम्हें फिरना चाहिए ज़मीन पर घमंड से। अल्लाह पसंद नहीं करते तकब्बुर वाले दिखावों को।
[31:19] “चलो खाकसारी से और नीचा करो तुम्हारी आवाज़— सबसे भद्दी आवाज़ है गधे की आवाज़।”
[31:20] क्या तुम नहीं देखते की अल्लाह ने हवाले किया तुम्हारी खिदमत में सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में, और बरसाये हैं तुम्हें उनकी रहमतों से—ज़ाहिर और छिपा? इसके बावजूद, कुछ लोग बहेस करते हैं अल्लाह के बारे में बगैर इल्म, बगैर हिदायत, और बगैर रौशन ख्याल करती आसमानी किताब के।
वालिदैन के पीछे चलना आँख बंद करके: एक आम कमबख्ती
[31:21] जब उनसे कहा जाता है, “अल्लाह की इन आयतों की पैरवी करो,” वो कहते हैं, “नहीं, हम पैरवी करते हैं सिर्फ उसकी जिसकी हमने पाया हमारे वालिदैन को करते हुए।” क्या अगर शैतान उनकी रहबरी कर रहा हो जहन्नम कि अज़ियत की तरफ?
सबसे मज़बूत जोड़
[31:22] जो कोई पूरी तरह से हवाले करते हैं अल्लाह को, एक नेक ज़िंदगी बसर करते हुए, पा लिया है पकड़ एक सबसे मज़बूत जोड़ का। इसलिए की अल्लाह के पास है पूरा काबू सारी चीज़ों का।
[31:23] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, गमज़दा न हो उनके कुफ्र कि वजह से। हमारी तरफ है आखिरकार उनका लौटना, फिर हम इत्तेला करेंगे उनको सारी चीज़ों के बारे में जो उन्होंने किया था। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सबसे अंदरूनी ख्यालों से।
[31:24] हम उनको मज़े लेने देते हैं आरज़ी तौर पर, फिर हवाले करते हैं उनको सख्त आज़ाब कि तरफ।
वो ईमान रखते हैं अल्लाह में
[31:25] अगर तुम उनसे पूछो, “किसने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को,” वो कहेंगे, “अल्लाह।” कहो, “तारीफ हो अल्लाह की।” इसके बावजूद, उनमें से ज़्यादातर नहीं जानते।
[31:26] अल्लाह की हैं सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में। अल्लाह हैं सबसे अमीर, सबसे तारीफ के काबिल।
ये हैं सारे लफ्ज़ें जिनकी हमें है ज़रूरत
[31:27] अगर ज़मीन पर सारे दरख्तें बना दिये गये होते कलमों में, और समंदर मुहय्या करते स्याही, बढ़ाये गये सात ज़्यादा समंदरों से, अल्लाह की लफ्ज़ें खत्म नहीं होते। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[31:28] खिलकत और हश्र तुम सारों का है वैसा जैसा की एक शक्स का। अल्लाह हैं सुननेवाले, देखने वाले।
सिफ- अल्लाह हकदार इबादत के
[31:29] क्या तुम एहसास नहीं करते कि अल्लाह मिलाते हैं रात को दिन में और मिलाते हैं दिन को रात में, और यह की उन्होंने हवाले किया है सूरज और चांद को तुम्हारी खिदमत में, हर एक दौड़ता हुआ उसके दायरे में एक खास ज़िंदगी कि मुद्दत के लिए, और कि अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें तुम करते हो?
[31:30] यह साबित करता है कि अल्लाह हैं सच्च, जबकि कोई बुत वो कायम करते हैं उनके सिवाए है झूठ, और कि अल्लाह हैं सबसे ऊंचे, सबसे बड़े।
[31:31] क्या तुम नहीं देखते कि जहाज़ें फिरते हैं समुंदर में, लिये हुए अल्लाह की नियामतें, तुम्हें दिखाने के लिए उनके कुछ सबूतों में से? वाकई ये होने चाहिए काफी सबूतें हर एक के लिए जो है साबित कदम, कद्रदान।
[31:32] जब तेज़ लहरें घेरती है उनको, वो पुकारते हैं अल्लाह कोे, खुलूस दिल से मनसूब करते हुए उनकी दुवाओं को सिर्फ उनकी तरफ। लेकिन जैसे ही वो बचाते हैं उनको किनारे कि तरफ, उनमें से कुछ पलट जाते हैं। कोई भी तर्क नहीं करता हमारी आयतों को सिवाए उनके जो हैं दगाबाज़ें, नाकद्रदान।
[31:33] ऐ लोगों, तुम्हें तुम्हारे रब का एहतराम करना चाहिए, और डरो उस दिन से जब एक वालिद उसके खुद के बच्चे कि मदद नहीं कर सकता, नाहीं एक बच्चा मदद कर सकता उसके वालिद की। यकीनन, अल्लाह का वादा है सच्चा। इसलिए, इस ज़िंदगी कि वजह से ध्यान न हटाओ; अल्लाह की तरफ से ध्यान न हटाओ सिर्फ वहमों कि वजह से।
चीज़ें हो सकता है हम जाने या हो सकता है न जाने
[31:34] अल्लाह के पास है वक्त (दुनिया के खत्म होने) के मुताल्लिक इल्म। वो हैं वाहिद जो भेजते हैं नीचे बारिश, और वो जानते हैं कोख के मवादों को। कोई रूह नहीं जानती क्या होगा उसके साथ कल, और कोई नहीं जानता कौनसे ज़मीन में वो मरेगा या मरेगी। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, आगाह।
(अल्लाह जब चाहते हैं अपना इल्म ज़ाहिर करते हैं। हम इस आयत से सीखते हैं कि हम बारिश और पेट के बच्चे की जिंस का अंदाज़ा लगा सकते हैं। लेकिन हम मौत का वक्त या जगह कभी नहीं जान सकते। 72:27 के मुताबिक, अल्लाह ने दुनिया का खात्मा अपने वादे के रसूल के ज़रिए ज़ाहिर किया है, और आखरी ज़माने के तमाम अहम आलमी आने वाले वाकिआत वाज़े करने वाले रसूल के ज़रिए ज़ाहिर किए हैं।)
सूरह 32: सजदा (अल-सजदाह)
[32:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[32:1] अ. ल. म.
(इन हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[32:2] किताब है, बगैर किसी शक के, एक वही कायनात के रब की तरफ से।
[32:3] उन्होंने कहा, “उसने गढ़ा है उसे।” वाकई, यह है सच तुम्हारे रब की तरफ से, खबरदार करने के लिए लोगों को जिन्होंने कभी नहीं पाया एक खबरदार करने वाला तुमसे पहले, ताके वो हो सकें हिदायतयाफ्ता।
कोई शिफाअत करने वाला नहीं अल्लाह और तुम्हारे बीच
[32:4] अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया आसमानों और जमीन को, और सारी चीज़ें उनके दरमियान छ: दिनों में, फिर लिया सारे इक्तेदार को। तुम्हारे पास कोई नहीं उनके सिवाए रब जैसा, नाहीं है तुम्हारे पास एक शिफाअत करने वाला। क्या तुम तवज्जो नहीं लोगे?
[32:5] आसमान से ज़मीन तक सारे मामले काबू किये जातें हैं उनकी तरफ से। उनकी तरफ, एक दिन बराबर है तुम्हारे एक हज़ार सालों के।
[32:6] सारे राज़ों और ऐलानों के जानने वाले; कादिरे मुतलक, सबसे रहमवाले।
आदमी का आगाज़
[32:7] वो हैं वाहिद जिन्होंने मुकम्मल किया सारी चीज़ें उन्होने पैदा किया, और शुरू किया खिलकत इंसान कि मिट्टी से।
[32:8] फिर वो जारी रहे उसकी पैदाईश करने में एक खास निचले पानी के ज़रिये।
[32:9] उन्होंने उसे रूप दिया और फूंका उसमें उनकी रूह से। और उन्होंने दिया तुमको सुनाई, दिखाई, और दिमागें; कभी कभार ही तुम शुक्रगुज़ार होते हो।
[32:10] वो सोचते हैं, “इसके बाद कि हम गुम हो जाते हैं ज़मीन में, क्या हम नये पैदा होते हैं?” इसतरह, उनके रब से मिलने के मुताल्लिक, वो हैं काफिरें।
[32:11] कहो, “तुम मौत को डाले जाओगे फरिश्तों के ज़रिये जिनकी ज़िम्मेदारी में तुम रखे गये हो, फिर तुम्हारे रब की तरफ तुम लौटाये जाओगे।”
बहुत देर
[32:12] अगर सिर्फ तुम देख सकते मुजरिम को जब वो झुकायेंगे नीचे उनके सरों को उनके रब के सामने: “हमारे रब, अब हमने देखा है और हमने सुना है। भेजिये हमें वापस और हम होंगे नेककारें। अब हमने हासिल कर लिया है यकीन।”
(अगर उन्हें वापस भेजा जाए, तो वे वही खताएँ दोहराएँगे। आयत 6:28 के नीचे की टिप्पणी देखें।)
[32:13] अगर हमने चाहा होता, हमने दिया होता हर रूह को उसकी हिदायत, लेकिन यह पहले से तय है कि मैं भरूंगा जहन्नम को जिनों और इंसानों से, सारों को एक साथ।
(ज़्यादातर इंसान निजात की अल्लाह की दावतों को नज़रअंदाज़ करना चुन कर जहन्नम जाने पर “अड़े” रहते हैं। अल्लाह किसी एक इंसान को भी जहन्नम में नहीं डालेंगे। जो लोग बुतपरस्ती को ठुकरा कर और खुद को सिर्फ अल्लाह के लिए वक्फ करके खुद को छुड़ाने में नाकाम रहते हैं, और हमारे खालिक के मुकर्रर किए अमल के ज़रिए अपनी रूहों को बढ़ाने में नाकाम रहते हैं, उन्हें अपनी मरज़ी से जहन्नम की तरफ भागना होगा। वे अल्लाह की ऊर्जा की जिस्मानी मौजूदगी को बर्दाश्त करने के लिए बहुत कमज़ोर होंगे।)
[32:14] चखो तुम्हारे इस दिन के भूलने के नतीजों को; अब हम तुम्हें भूलते हैं। तुमने हासिल किया है दाईम आज़ाब बदले में तुम्हारे खुदके कामों के लिए।
[32:15] सिर्फ लोग जो वाकई में ईमान रखते हैं हमारी आयतों में हैं वो जो सजदे में गिरते हैं उनको सुनने पर। वो बड़ाई और तारीफ करते हैं उनके रब की, बगैर किसी तकब्बुर के।
[32:16] उनकी करवटें आसानी से तर्क करतीं हैं उनके बिस्तरों को, उनके रब की इबादत करने के लिए, एहतराम और उम्मीद की वजह से, और उनकी तरफ हमारी नियामतों से, वो देते हैं।
जन्नत: नाकाबिले बयान खूबसूरत
[32:17] तुम्हें कोई इल्म नहीं कितनी मुसर्रत और खुशी इंतेज़ार कर रही है तुम्हारे लिए एक इनाम जैसा तुम्हारे (नेककारी वाले) कामों के लिए।
[32:18] क्या वो जो है एक ईमानवाला वैसा है जैसे एक वो जो है बदकार? वो नहीं हैं बराबर।
[32:19] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो हकदार हुए हैं दाईम जन्नत के। ऐसा है उनका ठिकाना, बदले में उनके कामों के लिए।
[32:20] जहाँ तक जो बदकार हैं, उनका मुकद्दर है जहन्नम। हर बार वो कोशिश करते हैं उससे निकलने की, वो ज़ोर दिये जायेंगे वापस। उन्हें कहा जायेगा, “चखो जहन्नम के आज़ाब को जिसमें तुम कुफ्र किया करते थे।”
लो एक इशारा
[32:21] हम उन्हें चखने देते हैं छोटे आज़ाब (इस दुनिया के), इस से पहले वो झेलते हैं और बड़ा आज़ाब (अगल्ी ज़िंदगी का), ताके वो (लें एक इशारा और) इसलाह करें।
[32:22] कौन है ज़्यादा बुरा उससे जिसे याद दिलाया जाता है उसके रब की इन आयतों से, फिर इसरार करता है उनको नज़रअंदाज़ करने पर? हम यकीनन सज़ा देंगे मुजरिम को।
[32:23] हमने दिया है मूसा को आसमानी किताब—किसी शक को पनाह न दो उनसे मिलने के बारे में—और हमने बनाया उसे एक हिदायत बनी इस्राईल के लिए।
[32:24] हमने मुकर्रर किया उनमें से इमामों को जिन्होंने हिदायत किया हमारे हुक्मों के मुताबिक में, इसलिए कि वो साबित कदमी से कायम रहे और हासिल किया यकीन हमारी आयतों के बारे में।
[32:25] तुम्हारे रब हैं वाहिद जो इंसाफ करेंगे उनका हश्र के दिन पर, सारी चीज़ें के मुताल्लिक उन्होंने बहेस किया।
[32:26] क्या उनको कभी ख्याल आता है कितनी नस्लों को हमने फनाह किया उनसे पहले? वो अब रहते और चलते हैं उनके पुरखों के घरों में। यह होना चाहिए काफी सबूतें। क्या वो नहीं सुनते?
[32:27] क्या वो एहसास नहीं करते कि हम चलाते हैं पानी को बंजर ज़मीनों की तरफ, और पैदा करते हैं उस से अनाजें उनके मवेशी को खिलाने, उसी तरह उनके खुद के लिए? क्या वो नहीं देखते?
[32:28] वो दावा करते हैं: “कहाँ है वो जीत, अगर तुम हो सच्चे?”
[32:29] कहो, “दिन जब ऐसी एक जीत आयेगी, ईमान लाना फायदा न देगा उनको जो ईमान नहीं लाये उस से पहले, नाहीं उनको दिया जायेगा दूसरा मौका।”
[32:30] इसलिए, उन्हें नज़रअंदाज़ करो और इंतेज़ार करो, वो भी इंतेज़ार कर रहे हैं।
सूरह 33: जमातें (अल-अहज़ाब)
[33:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[33:1] ऐ नबी, तुम्हें चाहिए अल्लाह का एहतराम करना और पैरवी न करो काफिरों और मुनाफिकों की। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हकीम।
[33:2] पैरवी करो उसकी जो नाज़िल किया जाता है तुम्हें तुम्हारे रब की तरफ से। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें करते हो तुम सब।
[33:3] और रखो तुम्हारा भरोसा अल्लाह में। और अल्लाह काफी होते हैं एक वकील जैसे।
अल्लाह के लिए बंदगी है ना काबिले तकसीम
[33:4] अल्लाह ने नहीं दिया किसी मर्द को दो दिलें उसके सीने में। नाहीं उन्होंने बदल दिया तुम्हारे बिवीयों को जिनको तुम पराया कर देते हो (तुम्हारे रिवाज के मुताबिक) तुम्हारी माँओं में। नाहीं उन्होंने बदल दिया तुम्हारे गोद लिये बच्चों को नस्ली औलाद में। ये सारे हैं महेज़ बयानें जिनको तुमने ऐजाद किया है। अल्लाह कहते हैं सच, और वो हिदायत करते हैं (सही) राह में।
(अरब में रिवाज था कि शौहर यह ऐलान करके बीवी से दूरी बना लेता कि वह उसकी माँ जैसी है। यहाँ इस नाइंसाफी वाले रिवाज को खत्म कर दिया गया है।)
तुम्हारे नामों को न बदलो
[33:5] तुम्हें चाहिए देना तुम्हारे गोद लिए बच्चों को नामें जो महफूज रखते हैं उनके रिश्ते को उनके नस्ली वलिदैन की तरफ। यह है ज़्यादा बराबर अल्लाह की नज़र में। अगर तुम न जानो उनके वालिदैन को, फिर, मज़हब में तुम्हारे हमज़ात जैसे, तुम्हें तुम्हारे कुम्बे के फरदों कि तरह उनके साथ बरताव करना चाहिए। तुम कोई गुनाह नहीं करते अगर तुम गलती करो इस मामले में: तुम ज़िम्मेदार हो तुम्हारे बामकसद इरादों के लिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
[33:6] नबी है ज़्यादा करीब ईमानवालों के बनिज़बत वो हैं एक दूसरे के, और उसकी बिवीयाँ हैं उनकी माँओं कि तरह उनके लिए। रिश्तेदारों को चाहिए ख्याल रखना एक दूसरों का अल्लाह की आसमानी किताब के मुताबिक में। इसतरह, ईमानवालों को ख्याल रखना चाहिए उनके रिश्तेदारों का जो उनकी तरफ हिजरत करते हैं, बशर्ते के उन्होंने ख्याल रखा है उनके खुदके कुम्बों का पहले। ये हें एहकामें इस आसमानी किताब के।
मुहम्मद करते हैं एहद मदद करने का अल्लाह के वादे के रसूल की
[33:7] याद करो कि हमने लिया नबियों से उनका वादा, शामिल करते हुए तुम्हें (ऐ मुहम्मद), नुह, इब्राहीम, मूसा, और ईसा मरयम का बेटा। हमने लिया उनसे एक संजीदा वादा।
(इस अहद की तफसील 3:81 में है। अल्लाह ने नबियों से अहद लिया कि वे उनके वादे के रसूल की हिमायत करेंगे जो मुहम्मद के बाद उनके पैगामों को पाक करने और एक करने आएगा। यह अहद ज़मीन की पैदाइश से पहले लिया गया था, और 1972 में ज़ुल-हिज्जा के महीने में मक्का में पूरा हुआ। अल्लाह के वादे के रसूल की पहचान रशाद खलीफा के तौर पर कराने वाला ज़बरदस्त सबूत पूरे कुरान में दिया गया है।)
[33:8] उसके बाद, वो यकीनन सवाल करेंगे सच्चे को उनके सच्चाई के बारे में, और तैयार कर रखा है (इस कुरानी हकीकत में) काफिरों के लिए एक दर्दनाक आज़ाब।
जमातों कि लड़ाई
[33:9] ऐ तुम जो ईमान रखते हो, याद करों अल्लाह की रहमत को तुम पर; जब लश्करों ने हमला किया तुम पर, हमने भेजा उनपर तेज़ हवा और गायब लश्करें। अल्लाह है देखने वाले सारी चीज़ें तुम करते हो।
[33:10] जब वो आये तुम्हारे ऊपर से, और तुम्हारे नीचे से, तुम्हारी आँखें दहेल गयीं, तुम्हारे दिलें बेसब्र हो गये, और तुमने अल्लाह के बारे में नामुनासिब ख्यालों को पनाह दिया।
[33:11] वो था जब ईमानवाले सही तौर पर आज़माये गये थे; वो सख्ती से हिला दिये गये थे।
[33:12] मुनाफिकीन और वो जो थे साथ शकों के उनके दिलों में कहा, “जो अल्लाह और उनके रसूल ने वादा किया हम से नहीं था एक फरेब से ज़्यादा कुछ!”
[33:13] उनमें से एक गिरोह ने कहा, “ऐ याथरिब के लोगों, तुम कभी नहीं हासिल कर सकते जीत; वापस जाओ।” दूसरों ने नबी से बहाने बनाये: “हमारे घरें हैं खतरे में,” जबकी वो नहीं थे खतरे में। वो सिर्फ फरार होना चाहते थे।
[33:14] अगर दुश्मन ने हमला किया होता और पूछा होता उनको जुड़ने के लिए, वो जुड़ गये होते दुश्मन के साथ बगैर हिचकिचाहट के।
[33:15] उन्होंने माज़ी में वादा किया था अल्लाह से कि वो नहीं पलटेंगे पीछे और फरार होंगे; अल्लाह से एक वादा करना शामिल करता है एक बड़ी ज़िम्मेदारी।
[33:16] कहो, “अगर तुम फरार होते हो, तुम कभी फरार नहीं हो सकते मौत से या कत्ल होने से। चाहे कुछ भी हो जाये, तुम सिर्फ रहते हो एक छोटी मुद्दत और।”
[33:17] कहो, “कौन हिफाज़त कर सकता है तुम्हारी अल्लाह से अगर वो चाहें कोई मुसीबत, या चाहे कोई रहमत तुम्हारे लिए?” वो कभी नहीं पा सकते, सिवाए अल्लाह के, कोई दूसरा रब और मालिक।
[33:18] अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ तुम्हारे बीच रोकने वालों से, और वो जो कहते हैं उनके साथियों को, “चलो हम सब पीछे रहें।” कभी कभार ही वो तैयारी करते हैं बचाव के लिए।
[33:19] इसके अलावा, वो हैं बहुत कंजूस तुम्हारे साथ बरताव करते वक्त। अगर कोई चीज़ डराती है कौम को, तुम देखते हो उनकी आँखों को खौफ से घूमते हुए ऐसे जैसे मौत आ चुकी है उनकी तरफ। जब आफत गुज़र जाती है, वो मारते हैं तुम्हें तेज़ ज़बानों से। वो हैं बहूत कंजूस उनके माल से। ये ईमानवाले नहीं हैं, और, इस वजह से, अल्लाह ने ज़ाया किया है उनके कामों को। यह है आसान अल्लाह के लिए करना।
[33:20] उन्होंने सोचा कि जमातें हो सकता है वापस आयें। उस सूरत में, वो चाहेंगे कि वो गुम रहते रेगिस्तान में, पूछते हुए तुम्हारे बारे में खबरें दूर से। अगर जमातों ने तुम पर हमला किया होता जब वो थे तुम्हारे साथ, वो कभी कभार ही तुम्हारी मदद करते।
नबी की बहादूरी
[33:21] अल्लाह के रसूल ने कायम किया है एक अच्छा मिसाल उनके लिए तुम्हारे बीच जो तलाश करते हैं अल्लाह और आखरी दिन को, और मुसलसल सोचते हैं अल्लाह के बारे में।
(शैतान ने इस आयत को उसके संदर्भ से अलग कर दिया, और नबी मुहम्मद को पूजने की लोगों की आदत का सहारा लेकर बिना इजाज़त और बेतुके कायदों का एक पूरा मजमूआ गढ़ लिया जिसे “नबी की सुन्नत” कहा जाता है। इससे गैर-कुरानी ज़रियों से एक बिल्कुल अलग मज़हब बन गया।)
[33:22] जब सच्चे ईमानवालों ने देखा जमातों को (तैयार हमला करने के लिए), उन्होंने कहा, “यह है जो अल्लाह और उनके रसूल ने वादा किया है हमसे, और अल्लाह और उनके रसूल हैं सच्चे।” इस (खतरनाक हाल ने) सिर्फ मज़बूत किया उनके अकीदे और बढ़ाया उनकी फरमानबरदारी को।
[33:23] ईमानवालों के बीच वहाँ हैं लोग जो पूरा करते हैं अल्लाह के साथ उनके वादों को। उनमें से कुछ मर गये जबकी दूसरे तैयार खड़े रहते हैं, कभी न डगमगाते हुए।
[33:24] अल्लाह यकीनन बदला देंगे सच्चे को उनके सच्चाई के लिए, और सज़ा देंगे मुनाफिकीनों को, अगर वो ऐसा चाहें, या माफ करें उनको। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहमवाले।
मुहम्मद के दौर में
[33:25] अल्लाह ने दूर कर दिया उनको जिन्होंने उनके गुस्से के साथ कुफ्र किया, और गये खाली हाथ। अल्लाह ने इस तरह बचाया ईमानवालों को किसी लड़ाई से। अल्लाह हैं ताकतवर, कादिरे मुतलक।
[33:26] उन्होंने आसमानी किताब के लोगों में से उनके साथियों को भी नीचे उतारा उनके महफूज़ ठिकानों से, और फेंका दहशत उनके दिलों में। उनमें से कुछ को तुमने किया कत्ल, और कुछ को तुमने लिया बंदी।
[33:27] उन्होंने बनाया तुम्हें उनकी ज़मीन का वारिस, उनके घरें, उनके पैसे, और ज़मीनें जिनपर तुमने कभी नहीं रखा था पैर। अल्लाह के पूरे काबू में है सारी चीज़ें।
खास ज़िम्मेदारी करीब होने के लिए
[33:28] ऐ नबी, कहो तुम्हारी बिवीयों को, “अगर तुम तालाश कर रही हो ये ज़िंदगी और उसकी सजावटें, फिर मुझे तुमको मुआवाज़ा देने दो और इजाज़त दो तुम्हें अच्छी तरह से जाने देने के लिए।
[33:29] “लेकिन अगर तुम तलाश कर रही हो अल्लाह और उनके रसूल की, और अगली ज़िंदगी का ठिकाना, फिर अल्लाह ने तैयार कर रखा है तुम में से नेककारों के लिए एक बड़ा बदला।”
खास ज़िम्मेदारी
[33:30] ऐ नबी कि बिवीयों, अगर तुम में से कोई करती है एक बड़ा गुनाह, अज़ाब दुगना किया जायेगा उसके लिए। यह है आसान अल्लाह के लिए करना।
[33:31] तुम में से कोई जो ऐतबा करती है अल्लाह और उनके रसूल की, और एक नेक ज़िंदगी बसर करती है, हम अता करेंगे उसे दुगना बदला, और हमने तैयार कर रखा है उसके लिए एक फरागदिली वाली नियामत।
कायम करते हुए मिसाल
[33:32] ऐ नबी कि बिवीयों, तुम किसी दूसरी औरतों कि तरह नहीं, अगर तुम नेककारी कायम रखो। (तुम्हारे पास है एक बड़ी ज़िम्मेदारी।) इसलिए, तुम्हें बहुत नर्मी से बात नहीं करनी चाहिए, ताके वो जिनके दिलों में है बिमारी न पायें गलत ख्यालें; तुम्हें सिर्फ नेककारी कहनी चाहिए।
[33:33] तुम्हें तुम्हारे घरों में रहना चाहिए, और न घुलो मिलो लोगों से हद से ज़्यादा, जैसा तुम किया करते थे गफलत के पुराने दिनों में। तुम्हें कायम करनी चाहिए राबता नमाजें (सलात), और दो ज़रूरी खैरात (ज़कात), और ऐतबा करो अल्लाह और उनके रसूल की। अल्लाह चाहते हैं निकालना सारी नापाकीज़गी को तुमसे, ऐ तुम जो रहतो हो मुकद्दस मस्जिद के इर्दगिर्द, और तुम्हें पूरी तरह पाक करने के लिए।
[33:34] याद रखो जो पढ़ी जाती हैं तुम्हारे घरो में अल्लाह की आयतें और उसमें रखी गई हिकमत। अल्लाह है आला, आगाह।
बराबरी मर्दों और औरतों की
[33:35] फरमानबरदार मर्दें, फरमानबरदार औरतें, ईमानवाले मर्दें, ईमानवाली औरतें, ताबेदार मर्दें, ताबेदार औरतें, सच्चे मर्दें, सच्ची औरतें, साबित कदम मर्दें, साबित कदम औरतें, एहतराम करने वाले मर्दें, एहतराम करने वाली औरतें, खैरात करने वाले मर्दें, खैरात करने वाली औरतें, रोज़ेदार मर्दें, रोज़ेदार औरतें, नेकचलन मर्दें, नेकचलन औरतें, और मर्दें जो ज़िक्र करते हैं अल्लाह का बार बार, और जिक्र करने वाली औरतें; अल्लाह ने तैयार कर रखा है उनके लिए माफी और एक बड़ा बदला।
बड़ी खता की गई मुहम्मद कि तरफ से मुहम्मद शक्स नाफरमानी करता है रसूल मुहम्मद की
[33:36] किसी ईमान रखने वाले मर्द या ईमान रखने वाली औरत, के पास कोई इख्तियार नहीं उस हुक्म के मुताल्लिक, अगर अल्लाह और उनके रसूल जारी करें कोई हुक्म। जो कोई नाफरमानी करे अल्लाह और उनके रसूल की चला गया है बहुत दूर।
[33:37] याद करो कि तुमने कहा उस से जो बक्शा गया था अल्लाह की तरफ से, और बक्शा गया था तुम्हारी तरफ से, “रखो तुम्हारी बिवी को और अल्लाह का एहतराम करो,” और तुमने छिपाया तुम्हारे खुदके अंदर जिसे अल्लाह ने चाहा ऐलान करने का। इसतरह, तुम डरे लोगों से, जबकि तुम्हें चाहिए था सिर्फ अल्लाह से डरना। जब ज़ाएद पूरी तरह खत्म हो चुका था उसकी बिवी से, हमने तुम्हें उस से शादी होने दिया, ताके कायम करें मिसाल कि एक मर्द उसके गोद लिये बेटे कि तलाकशुदा बिवी से शादी कर सकता है। अल्लाह के हुक्मों को पूरा किया जाना चाहिए।
[33:38] नबी कोई खता नहीं करता करते हुए कोई चीज़ जो बनाई गई है हलाल अल्लाह की तरफ से। ऐसा है अल्लाह का निज़ाम पहली नस्लों से। अल्लाह का हुक्म है एक मुकद्दस फर्ज़।
[33:39] जो कोई पहुँचाते हैं अल्लाह के पैगामों को, और जो सिर्फ उनका एहतराम करते हैं, चाहिए नहीं डरें किसी से लेकिन अल्लाह से। अल्लाह हैं सबसे काबिल हिसाब लेने वाले।
आखरी रसूल नहीं
[33:40] मुहम्मद तुम में से किसी शक्स के वालिद नहीं थे। वो थे अल्लाह के एक रसूल और आखरी नबी। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
(मुहम्मद की इस साफ तारीफ के बावजूद, ज़्यादातर मुसलमान ज़िद करते हैं कि वह आखरी नबी और आखरी रसूल भी थे। यह एक अफसोसनाक इंसानी आदत है जैसा हम 40:34 में देखते हैं। जो लोग आसानी से अल्लाह पर यकीन करते हैं वे समझते हैं कि अल्लाह आखरी नबी मुहम्मद के बाद चार और रसूल भेजते हैं।)
[33:41] ऐ ईमानवालो, तुम्हें अल्लाह को बार बार याद करना चाहिए।
[33:42] तुम्हें उनकी बड़ाई करनी चाहिए दिन और रात।
(तुम्हारा खुदा वही है जो ज़्यादातर वक्त तुम्हारे खयालों पर छाया रहता है। इसीलिए दिन और रात अल्लाह को याद करने और उनकी तस्बीह करने का हुक्म है।)
[33:43] वो हैं वाहिद जो मदद करते हैं तुम्हारी, एक साथ उनके फरिश्तों के, तुम्हारी रहबरी करने के लिए अंधेरे से बाहर रौशनी में। वो हैं सबसे रहम वाले ईमानवालों की तरफ।
[33:44] दिन जब उनसे वो मिलते हैं उनका आदाब है, “अमन,” और उन्होंने तैयार कर रखा है उनके लिए एक फरागदिली वाला बदला।
[33:45] ऐ नबी, हमने भेजा है तुम्हें एक गवाह जैसा, एक ले जानेवाला खुशखबरियों का, साथ साथ एक खबरदार करने वाले जैसा।
[33:46] दावत देते हुए अल्लाह की तरफ, उनके मर्ज़ी के मुताबिक में, और एक हिदायत करने वाला रहनुमा।
[33:47] पहुँचाओ अच्छी खबरें ईमानवालों की तरफ, कि वो हकदार हुए हैं अल्लाह की तरफ से एक बड़ी रहमत के।
[33:48] काफिरों और मुनाफिकीनों कि ऐतबा न करो, नज़रअंदाज़ करो उनके ज़िल्लतों को, और रखो तुम्हारे भरोसे को अल्लाह में; अल्लाह काफी होते हैं एक वकील जैसे।
शादी के कानूने
[33:49] ऐ ईमानवालो, अगर तुमने शादी किया ईमानवाली औरतों से, फिर उनको तलाक दिया उनके साथ हम बिस्तरी करने से पहले, उनपर ज़िम्मा नहीं तुम्हारी तरफ किसी दरमियानी इंतेज़ार का (दूसरे मर्द से शादी करने से पहले)। तुम्हें चाहिए उनको मुआवज़ा देना बराबरी से, और जाने दो उनको अच्छी तरह से।
[33:50] ऐ नबी, हमने जायेज़ किया तुम्हारे लिए तुम्हारी बिवीयों को जिनको तुमने दिया है उनके हक का महर, या जो है पहले से तुम्हारे पास, जैसा अता किया गया तुम्हारे लिए अल्लाह की तरफ से। इसके अलावा जायेज़ हैं तुम्हारे लिए शादी में तुम्हारे वालिद के भाईयों कि बेटियाँ, तुम्हारे वालिद के बहनों कि बेटियाँ, तुम्हारे माँ के भाईयों कि बेटियाँ, तुम्हारे माँ के बहनों कि बेटियाँ, जिन्होंने हिजरत किया तुम्हारे साथ। इसके अलावा, अगर एक ईमानवाली औरत दे दे अपने आप को नबी को—छोड़ते हुए महर— नबी उस से शादी कर सकता है बगैर एक महर के, अगर वो ऐसा चाहे। लेकिन, उसका महर छोड़ देना लागू होता है सिर्फ नबी के लिए, और दूसरे ईमानवालों के लिए नहीं। हमने पहले से फरमान कर रखा है उनके हकूकों को उनके जोड़ों के मुताल्लिक में या जो है उनके पास पहले से। यह है तुम्हें किसी शर्मिंदगी से बचाने के लिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहमवाले।
[33:51] तुम नर्मी से बाज़ रह सकते हो उनमें से किसी एक से, और तुम करीब ला सकते हो उनमें से किसी एक को तुम्हारी तरफ। अगर तुम सुलाह करो किसी एक के साथ जिसको तुमने पराया कर दिया था, तुम नहीं करते कोई खता। इस तरह से, वो खुश होंगे, नही होगा कोई गम, और होंगे मुतमईन जिससे तुम देते हो बराबरी से उन सारों के लिए। अल्लाह जानते हैं क्या है तुम्हारे दिलों में। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, रहीम।
[33:52] तुमको बयान किये गये किस्मों से परे, तुम्हें ताकीद की गई है शादी करने से किसी दूसरी औरतों से, नाहीं तुम बदल सकते हो एक नई बिवी (मना किये गये किस्मों में से), चाहे तुम कितना ही पसंद करो उनकी खूबसूरती। तुम्हें मुतमईन होना चाहिए उन से जो पहले से जायेज़ किये गये हैं तुम्हारे लिए। अल्लाह हैं निगेहबान सारी चीज़ों पर।
इख्लाक
[33:53] ऐ ईमानवालों, नबी के घरों में दाखिल न हो जब तक तुम्हें इजाज़त नहीं दिया जाता खाने के लिए, नाहीं तुम्हें ज़ोर देना चाहिए ऐसी एक दावत का किसी अंदाज़ में। अगर तुम्हें दावत दी जाती है, तुम दाखिल हो सकते हो। जब तुम खाना खत्म कर लो, तुम्हें जाना चाहिए; उसे मसरूफ न करो लम्बी बातों में। यह तकलीफ दिया करता था नबी को, और वो था बहुत शर्मीला तुम्हें कहने को। लेकिन अल्लाह नहीं शर्माते सच से। अगर तुम्हें पूछना हो उसकी बिवीयों से किसी चीज़ के लिए, पूछो उनसे एक आड़ के पीछे से। यह पाक है तुम्हारे दिलों और उनके दिलों के लिए। तुम्हें अल्लाह के रसूल को तकलीफ नहीं देनी चाहिए। तुम्हें उसकी बिवीयों से शादी नहीं करनी चाहिए उसके बाद, इसलिए कि यह होगा एक बड़ा जुर्म अल्लाह कि नज़र में।
(हमें 4:22 में उन औरतों से निकाह करने से रोका गया है जो पहले हमारे बापों के निकाह में थीं। न बाप अपने बेटे की तलाकशुदा बीवी से निकाह कर सकता है (4:23)। यह खुदाई हुक्म हमारे बापों और उनके सबसे निजी मामलों के लिए हमारी इज़्ज़त को बचाता है। इसी तरह, नबी अपने ज़माने के ईमानवालों के लिए एक बाप की तरह थे। उन ईमानवालों की भलाई के लिए, अल्लाह ने उन्हें उन औरतों से निकाह करने से रोका जो पहले नबी के निकाह में थीं। निकाह एक मुकद्दस और बहुत निजी रिश्ता है, और नबी की निजी ज़िंदगी को निजी ही रखना बेहतर था।)
[33:54] चाहे तुम ऐलान करो कोई चीज़, या छिपाओ उसे, अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
[33:55] औरतें हल्का कर सकती हैं (उनके लिबास के कायदे को) उनके वालिदों, उनके बेटों, उनके भाईयों, उनके भाईयों के बेटे, उनकी बहनों के बेटे, दूसरी औरतें, और उनके (ज़नाना) खादिमों के इर्दगिर्द। उन्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए। अल्लाह होते हैं गवाह सारी चीज़ों के।
नबी कि ज़िंदगी के दौरानं
[33:56] अल्लाह और उनके फरिश्ते मदद और सहारा देते हैं नबी को। ऐ ईमानवालो, तुम्हें चाहिए उसकी मदद और सहारा देना, और एहतराम करो उसका जैसा उसका एहतराम किया जाना चाहिए।
(लफ्ज़ “नबी” लगातार मुहम्मद के लिए सिर्फ उनकी ज़िंदगी में इस्तेमाल हुआ है। शैतान ने इस आयत का इस्तेमाल मुसलमानों को लगातार मुहम्मद का ज़िक्र करने पर ललचाने के लिए किया, बजाय इसके कि वे अल्लाह का ज़िक्र करें जैसा 33:41-42 में हुक्म है।)
[33:57] यकीनन, जो कोई मुखालिफत करते हैं अल्लाह और उनके रसूल की, अल्लाह देते हैं उनको ऐज़ा और एक लानत इस ज़िंदगी में, और अगली ज़िंदगी में; उन्होंने तैयार कर रखा है उनके लिए एक शर्मनाक आज़ाब।
[33:58] जो कोई हैरान करते हैं ईमानवाले मर्दों और ईमानवाली औरतों को, जिन्होंने नहीं किया कोई गलत, किया है नाहीं सिर्फ एक झूठ, बलिके एक बड़ा गुनाह भी।
लिबास का कायदा औरतों के लिए
[33:59] ऐ नबी, कहो तुम्हारी बिवीयों, तुम्हारी बेटियों, और ई मानवालों की बिवीयों से कि वो लम्बा करें उनके लिबासों को। इसतरह, वो पहचानी जायेंगी (नेककार औरतों कि तरह) और बचे तौहीन किये जाने से। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहीम।
[33:60] जब तक मुनाफिकीन, और वो उनके दिलों में साथ बिमारी के, और शहर के ऐबी झूठे बाज़ न आयें (तुम्हें हैरान करने से), हम यकीनन अता करेंगे तुम्हें मुसल्लत, फिर उनको ज़ोर दिया जायेगा निकलने के लिए एक छोटे अरसे के अंदर।
[33:61] उन्होंने हासिल किया है लानत जहाँ भी वो जायें; (जब तक वो न रूके तुम को हमला करने से,) उनको पकड़ा और कत्ल किया जा सकता है।
[33:62] यह है अल्लाह का दाईम निज़ाम, और तुम पाओगे कि अल्लाह का निज़ाम है न बदलने के काबिल।
दुनिया का खत्म होना नाज़िल किया गया
[33:63] लोग पूछते हैं तुमसे वक्त (दुनिया के खत्म होने) के बारे में। कहो, “उसका इल्म है सिर्फ अल्लाह के पास। तुम बस इतना जानो, वक्त हो सकता है करीब।”
(एक सदी से भी कम पहले, मिसाल के तौर पर, टेलीविज़न और अंतरिक्ष उपग्रहों का इल्म सिर्फ अल्लाह के पास था। उन्होंने यह इल्म पहले से तय वक्त पर ज़ाहिर किया। इसी तरह, अल्लाह ने इस दुनिया के खात्मे के लिए मुकर्रर वक्त ज़ाहिर किया है।)
पैरवी करने वाले पलटते हैं उनके रहबरों कि तरफ
[33:64] अल्लाह ने मलामत किया है काफिरों को, और तैयार कर रखा है उनके लिए जहन्नम।
[33:65] रहते हैं वो उसमें हमेशा के लिए। वो नहीं पायेंगे कोई रब, नाहीं एक मदद करने वाला।
[33:66] जिस दिन वो फेंके जायेंगे जहन्नम में, वो कहेंगे; “आह, काश हमने माना होता अल्लाह का कहना, और माना होता रसूल का कहना।”
[33:67] वो यह भी कहेंगे, “हमारे रब, हमने माना है हमारे मालिकों और रहबरों का कहना, लेकिन उन्होंने हमें गुमराह किया।
[33:68] “हमारे रब, दीजिये उनको दुगना आज़ाब, और लानत दीजिये उनको एक ज़बरदस्त लानत।”
[33:69] ऐ ईमानवालो, उनकी तरह न हो जिन्होंने तकलीफ दिया मूसा को, फिर अल्लाह ने बरी किया उसे उस से जो उन्होंने कहा। वो थे, अल्लाह की नज़र में, काबिले इज़्जत।
[33:70] ऐ ईमानवालो, एहतराम करो अल्लाह का और कहो सिर्फ सही बातें।
[33:71] वो फिर ठीक करेंगे तुम्हारे कामों को, और माफ करेंगे तुम्हारे गुनाहों को। जो कोई ऐतबा करते हैं अल्लाह और उनके रसूल की जीत गये हैं एक बड़ी जीत।
चुनने की आज़ादी
[33:72] हमने पेश किया ज़िम्मेदारी (चुनने की आज़ादी) आसमानों और ज़मीन को, और पहाड़ों को, लेकिन उन्होंने इंकार किया उसे उठाने से, और उस से थे खौफज़दा। लेकिन इंसान ने उसे कबूल किया; वो था खता करने वाला, गाफिल।
[33:73] इसलिए कि अल्लाह यकीनी तौर पर सज़ा देंगे मुनाफिक मर्दों और मुनाफिक औरतों को, और बुतपरस्ती करने वाले मर्दों और बुतपरस्ती करने वाली औरतों को। अल्लाह बक्शते हैं ईमान रखने वाले मर्दों और ईमान रखने वाली औरतों को। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
सूरह 34: शीबा (सबा)
[34:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[34:1] तारीफ हो अल्लाह की— जिनकी हैं सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में; सारी तारीफ का हक है सिर्फ उनके लिए अगली जिंदगी में। वो हैं सबसे हिकमत वाले, आगाह।
[34:2] वो जानते हैं सारी चीजें जो जातीं हैं ज़मीन में, और सारी चीज़ें जो आतीं हैं बाहर उससे, और सारी चीज़ें जो आतीं हैं नीचे आसमान से, और सारी चीज़ें जो चढ़ते हैं उसमें। वो हैं सबसे रहम वाले, माफ करने वाले।
[34:3] वो जो कुफ्र करते हैं कहा है, “वक्त कभी नहीं गुज़रेगा!” कहो, “बेशक—मेरे रब कि कसम—वो यकीनी तौर पर आयेगा तुम्हारी तरफ। वो हैं जाननेवाले मुसतकबिल के। यहाँ तक के एक ज़र्रा बराबर वज़न भी नहीं छिपा है उनसे, चाहे वो हो आसमानों या ज़मीन में। नाहीं उस से छोटा भी, या बड़ा (है छिपा)। सारे हैं एक ज़बरदस्त दफ्तर में।”
[34:4] यकीनी तौर पर, वो इनाम देंगे उनको जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं। ये हकदार हुए हैं मगफरत और एक फरगदिली वाले नियामत के।
[34:5] जहाँ तक वो जो मुसलसल दावा करते हैं हमारी आयतों का, उन्होंने हासिल किया है एक आज़ाब दर्दनाक रूसवाई का।
[34:6] ये वाज़े है उनके लिए जो बक्शे गये हैं इल्म के साथ कि यह वही तुम्हारे लिए तुम्हारे रब की तरफ से है सच, और यह की वो हिदायत करती है कादिरे मुतलक, सबसे काबिले तारीफ के राह की तरफ।
[34:7] वो जो कुफ्र करते हैं कहा है, “हमें दिखाने दो तुम्हें एक आदमी जो कहता है तुम्हें कि इसके बाद कि तुम अलग फाड़ दिये जाते हो तुम पैदा किये जाओगे दोबारा।
[34:8] “या तो उसने गढ़ा है झूठों को अल्लाह के बारे में, या तो वो है दिवाना।” वाकई, जो कोई कुफ्र करते हैं अगली ज़िंदगी में हासिल किया है सबसे बुरा आज़ाब; वो बहुत दूर गुमराह हो गये हैं।
[34:9] क्या उन्होंने नहीं देखा सारी चीज़ों को उनके सामने और उनके पीछे, आसमान और ज़मीन में? अगर हम चाहें, हमने उन्हें ज़मीन को निगलने दिया होता, और गिरने दिया होता अंबारों को उनपर आसमान से। ये होना चाहिए एक काफी सबूत हर ताबेदार बंदे के लिए।
दाऊद और सुलैमान
[34:10] हमने बक्शा दाऊद को हमारी तरफ से रहमतों के साथ: “ऐ पहाड़ो, हवाले करो उसके साथ, और तुम भी, ऐ परिंदों।” हमने उसके लिए लोहे को किया नर्म।
[34:11] “तुम बना सकते हो ढालों को जो बैठें सही तौर पर, और नेककारी वाले काम करो। जो कुछ तुम करो, मैं हूँ उसका देखने वाला।”
पहला तेल का कुंआ
[34:12] सुलैमान के लिए हमने हवाले किया हवा को उसकी सुर्पु दगी पर, सफर करते हुए एक महीना आते और एक महीना जाते। और हमने उसके लिए एक तेल के चश्मे को फूट निकलने दिया। इसके अलावा, जिनों ने काम किया उसके लिए, उसके रब की मर्ज़ी से। उनमें से जिसकिसी ने नज़रअंदाज़ किया हमारे हुक्मों को, हमने सुपुर्द किया उसे एक सख्त आज़ाब कि तरफ।
[34:13] उन्होने बनाया उसके लिए जो कुछ वो चाहते थे— मुजस्समों के ताकें, मूर्तियाँ, गहरे हौज़ें, और वज़नी पकाने की देगें। ऐ दाऊद का कुम्बा, (नेककारी वाले) काम करो तुम्हारा कद्र दिखाने के लिए। सिर्फ मेरे कुछ ही बंदे हैं कद्रदान।
जिनों का इल्म है महदूद
[34:14] जब उसके मौत का मुकर्रर किया गया वक्त आया, उनके पास कोई सुराग न था कि वो मर चुके थे। उस वक्त तक नहीं जब जानवरों में से एक ने कोशिश किया उसके आसे को खाने की, और वो नीचे गिर पड़े, कि जिनों ने एहसास किया कि वो मर चुके थे। उन्होंने इस तरह एहसास किया कि अगर वो वाकई अंदेखे को जानते, उन्होंने रोक दिया होता इतना सख्त काम करना जैसे ही वो मर गये।
[34:15] शीबा का वतन हुआ करता था एक अजूबा, साथ दो बागों के दाहिनी और बाईं। खाओ तुम्हारे रब की नियामतों से, और उनका कद्रदान रहो—अच्छी ज़मीन, और एक माफ करने वाले रब।
[34:16] वो पलट गये और, इस वजह से, हमने उंडेला उनपर एक आफतअंगेज़ सैलाब, और हमने उनके दो बागों को बदल दिया बुरे ज़ायके वाले फलों, कांटेदार पौधों, और एक नाकाफी फसल के दो बागों में।
[34:17] हमने इस तरह बदला दिया उनको उनके कुफ्र के लिए। क्या हम बदला नहीं देते सिर्फ काफिरों को?
[34:18] हमने रखा उनके दरमियान और कौमें जिनको हमने बक्शा दूसरे नख्लिसतानें, और हमने सफर को महफूज़ किया उनके बीच: “सफर करो उनमें दिनों और रातों को पूरी हिफाज़त में।”
[34:19] लेकिन वो (नाकद्रदान बन गये और) दावा किया: “हमारे रब, हमें कोई परवाह नहीं अगर आप बढ़ा दें हमारे सफरों का फासला (बगैर किसी पड़ाओं के)।” उन्होंने इस तरह गलत किया उनकी खुदकी रूहों को। इस वजह से, हमने बना दिया उनको तारीख, और बिखेर दिया उनको छोटी कौमों में पूरी ज़मीन पर। यह मुहय्या करना चाहिए सबकें उनके लिए जो हैं साबितकदम, कद्रदान।
शैतान दावा करता है ज़्यादा तादाद का
[34:20] शैतान ने पाया उनको आसानी से पूरा करते हुए उसके उम्मीदों को। उन्होंने उसकी पैरवी की, सिवाए कुछ ईमानवालों के।
मकसद: क्या हम ईमान रखते हैं अगली ज़िंदगी में?
[34:21] उसके पास नहीं थी कभी कोई ताकत उनपर। लेकिन हम इस तरह फर्क करते हैं उनको जो ईमान रखते हैं अगली ज़िंदगी में उनसे जो शक्की है उसके बारे में। सारी चीज़ें हैं तुम्हारे रब के पूरे काबू में।
(वे पैमाने जो हमें बताते हैं कि हम आखिरत पर ईमान रखते हैं या नहीं 6:113, 17:45 और 39:45 में हैं। ये तीन पैमाने हमारे ज़बानी बयानों से हट कर हमारे असल अकीदों को सामने लाते हैं।)
[34:22] कहो, “पुकारो बुतों को जिनको तुमने कायम किया है अल्लाह के सिवाए। वो कब्ज़ें में नहीं रखते यहाँ तक की एक तन्हा ज़र्रा भी आसमानों, या ज़मीन में। वो कब्ज़ा नहीं रखते किसी साझेदारी का उसमें। नाहीं वो इजाज़त देते हैं उनको उनकी मददगारें होने के लिए।”
शफाअत नहीं
[34:23] उनके साथ शफाअत होगी फ़ुज़ूल, जब तक वो मेल न खाये उनके मर्ज़ी के। जब उनके ज़हने आखिरकार ठहर जायेंगे, और वो पूछेंगे, “तुम्हारे रब ने क्या कहा, “वो कहेंगे, “सच।” वो हैं सबसे आला, सबसे बड़े।
[34:24] कहो, “कौन मुहय्या करता है तुम्हारे लिए, आसमानों और ज़मीन से?” कहो, “अल्लाह,” और “या तो हम या तुम हो हिदायतयाफ्ता, या बहुत दूर गुमराह हो गये हैं।”
[34:25] कहो, “तुम नहीं हो ज़िम्मेदार हमारे जुर्मों के लिए, नाहीं हम हैं ज़िम्मेदार उसके लिए जो तुम करते हो।”
[34:26] कहो, “हमारे रब जमा करेंगे हम सारों को एक साथ उनके सामने, फिर वो इंसाफ करेंगे हमारे बीच बराबरी से। वो हैं मुनसिफ, सब कुछ जानने वाले।”
[34:27] कहो, “दिखाओ मुझें बुतें जिनको तुमने कायम किया है उनके साथ शरीकों जैसा!” कहो, “नहीं; वो हैं वाहिद अल्लाह, कादिरे मुतलक, सबसे हिकमत वाले।”
[34:28] हमने भेजा है तुम्हें (ऐ रशाद) सारे लोगों की तरफ, लिए हुए खुशखबरियों को, साथ साथ एक खबरदार करने वाले जैसा, लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते।
[34:29] वो दावा करते हैं, “कब यह वादा पूरा होगा, अगर तुम हो सच्चे?”
[34:30] कहो, “तुम्हारे पास है एक खास वक्त, एक खास दिन पर, जो तुम मुलतवी नहीं कर सकते एक घंटे के लिए भी, नाहीं आगे कर सकते हो।”
[34:31] वो जिन्होंने कुफ्र किया कहा है, “हम ईमान नहीं लायेंगे इस कुरान में, नाहीं पिछली आसमानी किताबों में।” अगर सिर्फ तुम तसव्वुर कर सकते इन खतावारों को जब वो खड़े होते हैं उसके रब के सामने! वो एक दूसरे के साथ बहेस करेंगे आगे और पीछे। पैरवी करने वाले कहेंगे उनके रहबरों को, “अगर वो तुम्हारे वजह से न होता, हम होते ईमानवाले।”
हश्र के दिन पर
[34:32] रहबरें कहेंगे उनको जिन्होंने उनकी पैरवी की, “क्या हम हैं वो जिसने फेरा तुमको हिदायत से जब वो आई तुम्हारी तरफ? नहीं; ये तो तुम हो जो थे बदकार।”
[34:33] पैरवी करने वाले कहेंगे उनके रहबरों से, “वो तुम थे जिसने साज़िश किया रात और दिन, फिर हमें हुक्म दिया अल्लाह का नाकद्रदान होने के लिए, और कायम करने के लिए बुतों को उनकी बराबरी करने के लिए।” वो अफसोस से भरे होंगे, जब वो देखेंगे आज़ाब, इसलिए कि हम रखेंगे ज़ंज़ीरें उनके गर्दनों के इर्द गिर्द जिन्होंने कुफ्र किया। क्या वो बराबरी से बदला नहीं दिये जाते उसके लिए जो उन्होंने किया?
हर बार!
[34:34] हर बार जब हमने भेजा एक खबरदार करने वाले को एक कौम की तरफ, उस कौम के रहबरों ने कहा, “हम इंकार करते हैं पैगाम तुम भेजे गये हो जिसके साथ।”
[34:35] उन्होंने यह भी कहा, “हम हैं ज़्यादा ताकतवर, साथ ज़्यादा पैसे और औलाद के, और हम सज़ा नहीं दिये जायेंगे।”
[34:36] कहो, “मेरे रब हैं वाहिद जो काबू करते हैं सारी नियामतें; वो अता करते हैं नियामतें जिसकिसी के लिए वो चाहते हैं, या उन्हें कम करते हैं, लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते।”
[34:37] वो तुम्हारा पैसा या तुम्हारी औलाद नहीं जो लाती है तुमको हमारे करीब। सिर्फ वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं पायेंगे ईनाम उनके कामों के लिए, ज़रप किये गये कई गुना। जन्नत के ठिकाने में वो रहेंगे मुकम्मल अमन में।
[34:38] जहाँ तक वो जो मुसलसल दावा करते हैं हमारी आयतों का, वो रहेंगे आज़ाब में।
[34:39] कहो, “मेरे रब हैं वाहिद जो काबू करते हैं सारी नियामतें; वो बढ़ाते हैं नियामतों को उनके लिए जिनको वो चुनते हैं उनके बंदो में से, या कम करते हैं उन्हें। जो कुछ तुम खर्च करो (अल्लाह के वास्ते), वो इनाम देंगे तुम्हें उसके लिए; वो हैं सबसे अच्छे मुहय्या करने वाले।”
[34:40] उस दिन पर जब वो हाज़िर करेंगे उन सारों को, वो कहेंगे फरिश्तों को, “क्या इन लोगों ने तुम्हारी इबादत किया?”
[34:41] वो जवाब देंगे, “आप की बड़ाई हो। आप हैं हमारे रब और मालिक, वो नहीं। बलिके, वो इबादत कर रहे थे जिनो की; ज़्यादातर उनमें थे उसमें ईमान रखने वाले।”
[34:42] उस दिन पर, तुम नहीं रखते कोई ताकत एक दूसरे की मदद या नुकसान करने के लिए, और हम कहेंगे खतावारों को, “चखो जहन्नम का आज़ाब जिसका तुम इंकार किया करते थे।”
रियाज़ी मौजेज़ा कुरान का
[34:43] जब हमरे सबूतें पढ़े जाते थे उनके लिए, बिल्कुल साफ, उन्होंने कहा, “यह है सिर्फ एक आदमी जो फेरना चाहता है तुमको उस राह से जैसे तुम्हारे वालिदैन इबादत कर रहे हैं।” उन्होंने यह भी कहा, “यह हैं गढ़ी हुई झूठें।” वो जिन्होंने कुफ्र किया यह भी कहा सच के बारे में जो आया उनकी तरफ, “ज़ाहिर है यह है जादू।”
[34:44] हमने नहीं दिया उनको कोई दूसरी किताबें पढ़ने के लिए, नाहीं हमने भेजा उनकी तरफ तुमसे पहले दूसरा खबरदार करने वाला।
[34:45] उनसे पहले उन्होंने कुफ्र किया, और यहाँ तक की उन्होंने नहीं देखा दसवाँ हिस्सा (मौजज़े) का हमने दिया इस नस्ल को, जब उन्होंने कुफ्र किया मेरे रसूलों में, कितना सख्त था मेरा आज़ाब!
अल्लाह के वादे का रसूल
[34:46] कहो, “मैं पूछता हूँ तुमसे सिर्फ एक चीज़ करने के लिए: मनसूब करो अपने आप को अल्लाह के लिए, जोड़ों में या तन्हा जैसे, फिर गौर करो। तुम्हारा दोस्त (रशाद) नहीं है दिवाना। वो है एक वाज़े खबरदार करने वाला तुम्हारी तरफ, बस एक खौफनाक आज़ाब की आमदगी से पहले।”
[34:47] कहो, “मैं नहीं पूछता तुमसे किसी मज़दूरी के लिए; तुम रख सकते हो उसे। मेरी मज़दूरी आती है सिर्फ अल्लाह की तरफ से। वो गवाह होते हैं सारी चीज़ों के।”
[34:48] कहो, “मेरे रब सच को तारी होने देते हैं। वो हैं जानने वाले सारे राज़ों के।”
[34:49] कहो, “सच्चाई आ चुकी है; जबकी झूठ ना तो शुरू कर सकता है कोई चीज़, नाहीं दोहरा सकता है उसे।”
[34:50] कहो, “अगर मैं गुमराह हो जाऊँ, मैं गुमराह होऊंगा मेरी खुदकी खामीयों कि वजह से। अगर मैं हूँ हिदायतयाफ्ता, वो है मेरे रब के इल्हाम की वजह से। वो हैं सुनने वाले, करीब।”
[34:51] अगर सिर्फ तुम उनको देख सकते जब बड़ी दहशत मारेगी उनको; वो बच नहीं सकेंगे तब, और वो ले लिये जायेंगे जबरन।
[34:52] वो कहेंगे तब, “हम अब उसमें ईमान रखते हैं,” लेकिन वो बहुत देर हो चुकी होगी।
[34:53] उन्होंने ठुकराया है उसे माज़ी में; उन्होंने बलिके फैसला किया है तुक्केबाज़ी और अंदाज़े को बरकरार रखने का।
(तमाम मज़हबों के लोग अल्लाह के कलाम को छोड़ कर इंसानों की बातों को मानने की तरफ झुकते हैं। यहूदी और मुसलमान मिश्ना (हदीस) और गेमारा (सुन्नत) को मानते हैं, जबकि ईसाई ईसा के 325 साल बाद नीकिया की कॉन्फ्रेंस में गढ़ी गई तस्लीस (ट्रिनिटी) को मानते हैं।)
[34:54] इस वजह से, वो महरूम कर दिय गये थे सारी चीज़ों से जिनकी उन्होंने तमन्ना की। यह है वही अंजाम पहली नस्लों में उनके बराबर वालों जैसा। उन्होंने बहुत सारे शकों को पनाह दिया।
सूरह 35: शुरू करने वाले (फातिर)
[35:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[35:1] तारीफ हो अल्लाह की, शुरू करने वाले आसमानों और ज़मीन के, और मुकर्रर करने वाले परों के साथ फरिश्तों को रसूलें होने के लिए—दो, तीन, और चार (परें)। वो बढ़ाते हैं खिलकत को जैसा वो चाहते हैं। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
[35:2] जब अल्लाह बरसाते हैं लोगों को रहमत के साथ, कोई ताकत उसे रोक नहीं सकती। और अगर वो उसे थामें रखें, कोई ताकत, उनके अलावा, नहीं भेज सकता है उसे। वो हैं कादिरे मुतलक, सबसे हिकमत वाले।
[35:3] ऐ लोगों, याद करो अल्लाह की रहमतों को तुम पर। क्या वहाँ है कोई दूसरा पैदा करने वाला सिवाए अल्लाह के जो मुहय्या करता है तुम्हारे लिए आसमान और ज़मीन से? कोई दूसरा खुदा नहीं सिवाए उनके। तुम कैसे भटक सकते हो?
[35:4] अगर वो तुममें कुफ्र करें, तुमसे पहले रसूलों में कुफ्र किया गया है। अल्लाह के काबू में हैं सारी चीज़ें।
[35:5] ऐ लोगों, अल्लाह का वादा है सच्चा; इसलिए, इस निचली ज़िंदगी कि वजह से ध्यान न फेरो। अल्लाह की तरफ से न पलटो महेज़ फरेबों कि वजह से।
[35:6] शैतान है तुम्हारा दुश्मन, तो उसके साथ एक दुश्मन कि तरह पेश आओ। वो सिर्फ दावत देता है उसके जमात को जहन्नम के रहने वाले होने के लिए।
[35:7] वो जिन्होंने कुफ्र किया हासिल किया है एक सख्त आज़ाब, और वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं हकदार हुए हैं मगफरत और एक बड़े बदले के।
[35:8] ध्यान दो उसको जिसके बुरे काम सजाये गये हैं उसकी आँखों में, जब तक वो सोचता है की वो है नेककारी। अल्लाह इस तरह गुमराह करते हैं जिसकिसी को चाहते हैं (गुमराह होने के लिए), और वो हिदायत करते हैं जिसकिसी को चाहते हैं (हिदायतयाफ्ता होने के लिए)। इसलिए, उनपर गमज़दा न हो। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें वो करते हैं।
[35:9] अल्लाह हैं वाहिद जो भेजते हैं हवाऐं बादलों को हिलाने क लिए, फिर हम चलाते हैं उनको बंजर ज़मीनों की तरफ, और दोबारा ज़िंदा करते हैं ऐसी ज़मीनें इसके बाद की वो मर चुकी थीं। इस तरह है हश्र।
सारी अज़मत है अल्लाह के पास
[35:10] जो कोई तलाश कर रहा है अजम,त मालूम होना चाहिए कि अल्लाह के पास है सारी अजम,त। उनकी तरफ चड़ते हैं अच्छे लफ्ज़ें, और वो बुलंद करते हैं नेककारी वाले कामों को। जहाँ तक वो जो साज़िश करते हैं बुरे कामों की, वो हासिल करते हैं सख्त आज़ाब; साज़िश बनाना ऐसे लोगों का मुकर्रर किया गया है नाकामयाब होने के लिए।
अल्लाह के पास है पूरा काबू
[35:11] अल्लाह ने पैदा किया तुमको धूल से, फिर एक छोटी बूंद से, फिर वो पैदा होने देते हैं तुम्हारे जोड़ों के ज़रिये से। कोई औरत नहीं बनती है हामिला, नाहीं देती है जनम, बगैर उनके इल्म से। कोई भी नहीं बचता है एक लंबे ज़िंदगी के लिए, और किसी की ज़िंदगी नहीं काटी जाती है छोटी, सिवाए एक पहले से मौजूद दफ्तर के मुताबिक में। यह है आसान अल्लाह के लिए।
कद्र करना अल्लाह की अज़मत का
[35:12] दो समंदरें नहीं हैं एक जैसे; एक है ताज़ा और ज़ायकेदार, जबकी दूसरा है खारा और पीने के नाकाबिल। उनमें से हर एक से तुम खाते हो नर्म गोश्त, और निकालते हो ज़ेवर पहनने के लिए। और तुम देखते हो जहाज़ों को उनपर तैरते हुए, तलाश करते हुए उनकी नियामतें, ताके तुम कद्रदान हो सको।
[35:13] वो मिलाते हैं रात को दिन में, और मिलाते हैं दिन को रात में। उन्होंने हवाले किया है सूरज और चांद को चलने का एक पहले से तय किये गये वक्त के मुद्दत के लिए। ऐसे हैं अल्लाह तुम्हारे रब; उनकी हैं सारी बादशाहत। कोई भी बुतें तुम कायम करते हो उनके सिवाए नहीं रखते कोई ताकत यहाँ तक कि एक बीज के छिलके जैसा।
बुतें बिल्कुल बेताकत
[35:14] अगर तुम उनको पुकारो, वो तुम्हें कभी नहीं सुन सकते। अगर वो तुम्हें सुने तब भी, वो कभी जवाब नहीं दे सकते तुमको। हश्र के दिन पर, वो तुमको ठुकरायेंगे। कोई भी तुमको इत्तेला नहीं दे सकता सबसे आगाह की तरह।
(लोग ईसा, मरयम, मुहम्मद, अली और/या औलिया को पूजते हैं; ऐसे बुत मरे हुए, बेखबर और बिल्कुल बेबस हैं। जब वे ज़िंदा थे, तब भी वे बेबस थे।)
[35:15] ऐ लोगों, तुम हो वो जिन्हें है ज़रूरत अल्लाह की, जबकी अल्लाह को किसी की ज़रूरत नहीं, सबसे काबिले तारीफ।
[35:16] अगर वो चाहें, वो तुम्हें खत्म कर सकते हैं और तबदील कर सकते हैं एक नई खिलकत से।
[35:17] यह नहीं है ज़्यादा मुश्किल अल्लाह के लिए।
[35:18] कोई रूह नहीं उठा सकती दूसरी रूह के गुनाहों को। अगर एक रूह जो दबी है गुनाहों से इल्तेजा करती है दूसरी से उसके बोझ का हिस्सा होने के लिए, कोई दूसरी रूह नहीं उठा सकती उसका कोई हिस्सा, अगर वो थे रिश्तेदार तब भी। सिर्फ लोग जो तवज्जोह देते हैं तुम्हारी तकीदों को हैं वो जो एहतराम करते हैं उनके रब का, जब अकेले उनकी तन्हाई में तब भी, और कायम करते हैं राबता नमाज़ें (सलात)। जो कोई पाक करता है उसकी रूह को, करता है ऐसा उसके खुद के अच्छे के लिए। अल्लाह की तरफ है आखरी मुकद्दर।
[35:19] नहीं है बराबर अंधा और देखने वाला।
[35:20] नाहीं है अंधेरा और रौशनी।
[35:21] नाही है छांव की ठंडक और सूरज की गरमी।
[35:22] नाहीं हैं ज़िंदा और मुर्दा, अल्लाह जिसकिसी को वो चाहें सुनने देते हैं। तुम नहीं सुना सकते उनको जो हैं कब्रों में।
[35:23] तुम एक खबरदार करने वाले से ज़्यादा कुछ नहीं।
[35:24] हमने भेजा है तुमको सच के साथ, खुशखबरियों का एक लेजाने वाला, साथ साथ एक खबरदार करने वाले जैसा। हर कौम ज़रूरी है पाये एक खबरदार करने वाला।
[35:25] अगर वो कुफ्र करें तुम में, उनसे पहले उन्होंने भी किया है कुफ्र। उनके रसूलें गये उनकी तरफ साफ सबूतों, और ज़बूरों, और रौशन करती आसमानी किताबों के साथ।
[35:26] उसके बाद, मैंने सज़ा दिया उनको जिन्होंने कुफ्र किया; कैसा हौलनाक था मेरा आज़ाब!
अल्लाह की रंगों भरी खिलकतें
[35:27] क्या वो एहसास नहीं करते कि अल्लाह भेजते हैं नीचे आसमान से पानी, जिससे वो पैदा करते हैं फलें मुख्तलिफ रंगों के? यहाँ तक की पहाड़ों के पास है मुख्तलिफ रंगें; चोटियाँ हैं सफेद, या लाल, या कुछ दूसरा रंग। और पहाड़ी कौवे हैं काले।
[35:28] इसके अलावा, लोग, जानवरें, और मवेशी आते हैं मुख्तलिफ रंगों में। इसलिए जो लोग वाकई एहतराम करते हैं अल्लाह का हैं वो जो हैं इल्मवाले। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, माफ करने वाले।
[35:29] यकीनन, जो कोई पढ़ते हैं अल्लाह की किताब, कायम करते हैं राबता नमाज़ें (सलात), और उनके लिए हमारी नियामतों से वो खर्च करते हैं—खुफिया तौर पर और ऐलानिया तौर पर—मशगूल हुए हैं एक सरमायाकारी में जो कभी नुकसान में नहीं रहती।
[35:30] वो बदला देंगे उनको फरागदिली से, और ज़रप करेंगे उनपर उनकी रहमतों को। वो हैं माफ करने वाले, कद्रदान।
कुरान; मुकम्मल करता है सारी आसमानी किताबों को
[35:31] जो हमने नाज़िल किया तुम्हारी तरफ इस आसमानी किताब में है सच, मुकम्मल करता हुआ पिछली सारी आसमानी किताबों को। अल्लाह हैं पूरी तरह आगाह उनके बंदों से, देखने वाले।
[35:32] हमने आगे बढ़ाया आसमानी किताब को नस्ल से नस्ल कि तरफ, और हमने इजाज़त दिया जिसकिसी को हमने चुना हमारे बंदों में से उसे पाने के लिए। उसके बाद, उनमें से कुछ ने गलत किया उनकी रूहों को, दूसरों ने बरकरार रखा उसे वक्त के कुछ हिस्से के लिए, जबकी दूसरे थे ख्वाहिशमंद अल्लाह की मर्ज़ी के मुताबिक में नेककारी वाले काम करने के लिए; यह है सबसे बड़ी फतेह।
ईमानवाले
[35:33] वो दाखिल होंगे अदन के बागों में, जहाँ वो सजाये जायेंगे सोने और मोतियों के कड़ों से, और उनके लिबासे उसमें बनाये जायेंगे रेशम के।
[35:34] वो कहेंगे, “तारीफ हो अल्लाह की निकालने के लिए हमारी सारी परेशानियाँ। हमारे रब हैं माफ करने वाले, कद्रदान।
[35:35] “उन्होंन दाखिल किया है हमें दाईम मुसर्रत वाले ठिकाने में, उनके करम की वजह से। हम बेज़ार नहीं आते इसमें कभी, नाहीं हम कभी थकते हैं।”
काफिरें
[35:36] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, उन्होंने हासिल किया है जहन्नम की आग, जहाँ वो कभी खत्म नहीं होते मौत से, नाहीं आज़ाब कभी बदला जाता है उनके लिए। हम इस तरह बदला चुकाते हैं नाकद्रदान को।
[35:37] वो चिल्लायेंगे उसमें, “हमारे रब, अगर आप हमें बाहर निकालें यहाँ से, हम करेंगे नेककारी वाले काम, बजाये कामों के हम किया करते थे।” क्या हमने नहीं दिया तुमको एक ज़िंदगी भर का मौका, साथ मुसलसल ताकीदों के उनके लिए जो तवज्जो देते हैं? क्या तुमने नहीं पाया खबरदार करने वाला? इसलिए, चखो (नतीजों को)। खतावारों के पास उनकी मदद करने के लिए कोई नहीं होगा।
[35:38] अल्लाह हैं आसमानों और ज़मीन के मुसतकबिल के जानने वाले। वो हैं जानने वाले सारे सबसे अंदरूनी ख्यालों के।
जीतने वाले और हारने वाले
[35:39] वो हें वाहिद जिन्होंने तुमको बनाया वारिसे ज़मीन का। उसके बाद, जो कोई चुनता है कुफ्र करने के लिए करता है ऐसा उसके खुदके नुकसान के लिए। काफिरों का कुफ्र सिर्फ बढ़ाता है उनके रब की नफरत उनकी तरफ। काफिरों का कुफ्र डुबोता है उनको और गहरे नुकसान में।
[35:40] कहो, “जांचो बुतों को जिनको तुमने कायम किया है अल्लाह के सिवाए; दिखाओ मुझको क्या पैदा किया है उन्होंने ज़मीन पर।” क्या उनके पास है कोई साझ़ेदारी आसमानों में? क्या हमने दिया है उनको एक किताब जिसमें नहीं है कोई शक? वाकई, जो खतावारे वादा करते हैं एक दूसरे को एक धोखे से ज़्यादा कुछ नहीं।
[35:41] अल्लाह हैं वाहिद जो थामते हैं आसमानों और ज़मीन को, ताके वो फनाह न हो जायें। अगर कोई दूसरा उसे थामे, वो यकीनन फनाह हो जायेगा। वो हैं रहम वाले, माफ करने वाले।
उनको आज़माईश में डालते हुए
[35:42] उन्होंने संजीदगी से अल्लाह की कसम खाई कि अगर एक खबरदार करने वाला जाता उनकी तरफ, वो होते बेहतर हिदायतयाफ्ता एक खास जमात के मुकाबले! बहेरहाल, अबकी जब खबरदार करने वाला वाकई आया उनकी तरफ, उसने सिर्फ डुबो दिया उनको नफरत की और गहराई में।
[35:43] उन्होंने ज़मीन पर तकब्बुर, और बुरी साज़िश करने को चुना, और बुरी साज़िशें सिर्फ उल्टा नतीजा देती है उनको जो उन्हें बनाते हैं। क्या उनको फिर उम्मीद करनी चाहिए कुछ अंजाम उनके सिवा जिन्होंने वैसी चीज़ों को किया माज़ी में? तुम पाओगे कि अल्लाह का निज़ाम नहीं है कभी बदलने के काबिल; तुम पाओगे की अल्लाह का निज़ाम है अटल।
[35:44] क्या वो नहीं फिरे ज़मीन पर और ध्यान दिया नतीज़ों को उनके लिए जो उनसे पहले आये? वो थे उनसे भी ज़्यादा ताकतवर। कुछ नहीं छुपाया जा सकता है अल्लाह से आसमानों में, नाहीं ज़मीन पर। वो हैं सब कुछ जानने वाले, कादिरे मुतलक।
[35:45] अगर अल्लाह सज़ा दें लोगों को उनके गुनाहों के लिए, वो नहीं छोड़ेंगे एक भी खलक ज़मीन पर। लेकिन वो मोहलत देते हैं उनको एक पहले से तय किये गये दरमियानी वक्त के लिए। जब उनका दरमियानी वक्त हो जाता है पूरा, फिर अल्लाहअल्ल्ाह हैं उनके बंदों के देखने वाले।
सूरह 36: य. स. (या सीन)
[36:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[36:1] य. स.
(इन हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[36:2] और कुरान जो भरा है हिकमत से।
[36:3] बिला शक, तुम (रशाद) हो रसूलों में से एक।
(आखरी रसूल, अहमद – महदी, के किरदार और सबूत के लिए वज़ाहत “तीन रसूल, एक महदी” देखें।)
[36:4] एक सीधी राह पर।
[36:5] यह वही है कादिरे मुतलक, सबसे रहम वाले की तरफ से।
[36:6] खबरदार करने के लिए लोगों को जिनके वालिदैन कभी खबरदार नहीं किये गये थे, और इसलिए, वो हैं बेखबर।
[36:7] ये पहले से तय किया गया है कि उनमें से ज़्यादातर ईमान नहीं रखते।
[36:8] इसलिए कि हम रखते हैं ज़ंज़ीरों को उनके गर्दनों के इर्दगिर्द, उनके टोड़ियों तक। इस वजह से, वो बंद हो जाते हैं उनके कुफ्र में।
[36:9] और हम रखते हैं एक आड़ उनके सामने, और एक आड़ उनके पीछे, और इसतरह, हम उनको पर्दा कर देते हैं; वो कभी नहीं देख सकते।
[36:10] यह एक जैसा है चाहे तुम उनको खबरदार करो या न करो, वो कभी ईमान नहीं ला सकते।
(हर कोई पहले से ही मुहर लगा हुआ है, ईमानवाले या काफिर के तौर पर।)
[36:11] तुम तवज्जो दिये जाओगे सिर्फ उनकी तरफ से जो बरकरार रखते हैं इस पैगाम को, और सबसे करम वाले का एहतराम करते हैं—जब वो अकेले होते हैं उनकी तन्हाई में तब भी। दो उनको अच्छी खबरें मगफरत और एक फरागदिली वाले बदले का।
[36:12] हम यकीनन दोबारा ज़िंदा करेंगे मुर्दे को, और हमने दर्ज कर रखा है सारी चीज़ें उन्होंने किया है इस ज़िंदगी में, साथ साथ नतीजे जो जारी रहते हैं उनके मरने के बाद। हर चीज़ हमने गिना है एक जबरदस्त दफ्तर में।
रसूलों को ठुकराना: एक अफसोसनाक इंसानी फितरत
[36:13] बयान करो उनके लिए एक कौम में लोगों की मिसाल जिसने पाया रसूलों को।
[36:14] जब हमने भेजा उनकी तरफ दो (रसूलों) को, उन्होंने उन में कुफ्र किया। फिर हमने मदद की उनकी एक तीसरे से। उन्होंने कहा, “हम हैं (अल्लाह के) रसूलें तुम्हारी तरफ।”
(हमारे मुहज़्ज़ब ज़माने के इन तीन रसूलों के बारे में नाकाबिले तरदीद सबूत के लिए वज़ाहत “तीन रसूल, एक महदी” देखें।)
[36:15] उन्होंने कहा, “तुम हमारी तरह एक इंसानों से ज़्यादा कुछ नहीं हो। सबसे करम वाले ने नहीं भेजा है नीचे कुछ। तुम हो झूठे।”
[36:16] उन्होंने कहा, “हमारे रब जानते हैं कि हम भेजे गये है तुम्हारी तरफ।
[36:17] “हमारा सिर्फ मकसद है पैगाम पहुँचाना।”
[36:18] उन्होंने कहा, “हम समझते हैं तुम्हें बुरी अलामतें। जब तक तुम बाज़ न आओ, हम यकीनन तुम को पत्थर मारेंगे, या अज़ियत देंगे तुम्हें र्ददनाक आज़ाब से।”
[36:19] उन्होंने कहा, “तुम्हारी अलामत वाबस्ता होती है तुम्हारे जवाब पर, अबकी जब तुम याद दिलाये जा चुके हो। वाकई, तुम हो खता करने वाले लोग।”
[36:20] एक आदमी आया शहर के दूसरी तरफ से, कहते हुए, “ऐ मेरे लोगों, रसूलों की पैरवी करो।
[36:21] “पैरवी करो उनकी जो नहीं मांगते तुमसे किसी मज़दूरी के लिए, और हैं हिदायतयाफ्ता।
[36:22] “मुझे क्यों उस वाहिद की इबादत नहीं करनी चाहिए जिन्होंने शुरू किया मुझको, और उनकी तरफ है तुम्हारा आखिरकार लौटना?
[36:23] “क्या मैं कायम करूँ उनके सिवाए खुदाओं को? अगर सबसे करम वाले चाहे कोई तकलीफ मेरे लिए, उनकी शिफाअत मदद नहीं कर सकती कभी मेरी ज़रा सा भी, नाहीं वो मुझे बचा सकते हैं।
[36:24] “उस सूरत में, मैं होऊंगा पूरी तरह गुमराह।
[36:25] “मैं ईमान लाया हूँ तुम्हारे रब में; बराये करम मेरी सुनो।”
नेककार जाते हैं सीधे जन्नत को
[36:26] (उसके मौत के वक्त) उससे कहा गया था, “दाखिल हो जन्नत में।” उसने कहा, “ओह, काश मेरे लोग जानते।
[36:27] “कि मेरे रब ने मुझे किया है माफ, और बनाया मुझे काबिले इज़्जत।”
[36:28] हमने नहीं भेजा नीचे उसके लोगों कि तरफ, उसके बाद, लश्करें आसमान से; हमे ज़रूरत नहीं थी उनको नीचे भेजने की।
[36:29] उसे लगा सिर्फ एक मार, जिससे वो बेहरकत कर दिये गये थे।
मज़ाक उड़ाना रसूलों का: एक अफसोसनाक इंसानी फितरत
[36:30] कितनी अफसोसज़दा है लोगों कि हालत! जब भी एक रसूल गया उनकी तरफ, उन्होंने हर बार उसका मज़ाक उड़ाया।
(अगर रसूल रिसालत का ठोस सबूत पेश करें, सिर्फ अल्लाह की इबादत की वकालत करें, और अपने लिए हमसे पैसे न माँगें, तो हम ईमान क्यों न लाएँ?)
[36:31] क्या उन्होंने नहीं देखा हमने कितनी नस्लों को फनाह किया उनसे पहले, और कैसे वो कभी नहीं लौटे उनकी तरफ?
[36:32] उनमें से हर कोई हाज़िर किया जायेगा हमारे सामने।
अल्लाह की निशानियाँ
[36:33] एक निशानी उनके लिए है मुर्दा ज़मीन: हम उसे दोबारा ज़िंदा करते हैं और पैदा करते हैं उससे अनाजे उनके खाने के लिए।
[36:34] हम उगाते हैं उसमें बागें खजूर के नख्लों, और अंगूरों के, और हम चश्मों को फूट निकलने देते हैं उसमें से बाहर।
[36:35] यह है उनको फलें मुहय्या करने के लिए, और उनके खुदके हाथों से बनाने देने के लिए जो कुछ वो चाहते हैं। क्या वो शुक्रगुज़ार होंगे?
[36:36] बड़ाई हो वाहिद की जिन्होंने पैदा किया सारे किस्मों के पौधों को ज़मीन से, उसी तरह उनको खुद को, और यहाँ तक दूसरी मखलूके जिनको वो जानते भी नहीं।
[36:37] दूसरी निशानी है उनके लिए रात: हम निकालते हैं रौशनी को उससे, जिसपर वो हैं अंधेरे में।
[36:38] सूरज डूबता है एक खास मकाम में, कादिरे मुतलक, सब कुछ जानने वाले की नक्शकारी के मुताबिक।
[36:39] चाँद हमने बनाया मरहलों में नज़र आने के लिए, जब तक वो बन नहीं जाता एक पुराने मोड़े गये गिलाफ कि तरह।
[36:40] सूरज कभी नहीं पकड़ सकता चाँद को—रात और दिन कभी राह से नहीं हटते—उनमें से हर एक तैरता है उसके खुदके दायरे में।
एजाद सबसे पहली जहाज़ की
[36:41] उनके लिए दूसरी निशानी है कि हमने लिया उनके पुरखों को लदी कश्ती पर।
[36:42] फिर पैदा किया वैसा ही उनके सवारी करने के लिए।
[36:43] अगर हम चाहते हमने डुबो दिया होता उनको, ताके उनका चिल्लाना सुनाई नहीं देता, नाहीं वो बचाये जा सकते।
[36:44] बलिके, हमने बरसाया उनको रहमत के साथ, और मज़ा लेने दिया उनको कुछ अरसे के लिए।
[36:45] इसके बावजूद, जब उनसे कहा जाता है, “सीखो तुम्हारे माज़ी से, तुम्हारे मुस्तकबिल के लिए नेककारी करने के लिए, ताके तुम रहमत हासिल कर सको।”
[36:46] चाहे किसी भी किस्म का सबूत दिया जाता है उनको उनके रब की तरफ से, वो मुसलसल तौर पर उसे नज़रअंदाज़ करते हैं।
[36:47] जब उनसे कहा जाता है, “तुम्हारे लिए अल्लाह की नियामतों से दो,” वो जो कुफ्र करते हैं कहते हैं उनको जो ईमान रखते हैं, “हम क्यों दें उन्हें जिनको अल्लाह खिला सकते हैं, अगर वो ऐसा चाहें? तुम हो वाकई दूर बहके हुए।”
[36:48] वो यह भी दावा करते हैं, “वो वादा कब गुज़रेगा, अगर तुम हो सच्चे?”
[36:49] वो सिर्फ देखेंगे एक मार जो उनको मजबूर कर देगा, जब वो बहेस कर रहे होंगे।
[36:50] उनके पास यहाँ तक के वक्त नहीं होगा एक वसीहत बनाने के लिए, नाहीं वो होंगे काबिल उनके लोगों कि तरफ लौटने के लिए।
[36:51] सुर फूंका जायेगा, जिसपर वो निकलेंगे कब्र से और जायेंगे उनके रब की तरफ।
[36:52] वो कहेंगे, “हाय हो हमारे लिए। किसने हमें दोबारा ज़िंदा किया हमारी मौत से? यह है जो सबसे करम वाले ने किया है वादा। रसूलें थे सही।”
[36:53] उसे लगेगा सिर्फ एक मार, जिसपर वो हाज़िर किये जायेंगे हमारे सामने।
[36:54] उस दिन पर, कोई रूह पर गलत नहीं किया जायेगा ज़रासा भी। तुम्हें मुआवज़ा दिया जायेगा सही सही जो कुछ तुमने किया उसके लिए।
[36:55] जन्नत के रहने वाले होंगे, उस दिन पर, खुशी से मसरूफ।
[36:56] वो रहते हैं उनके जोड़ों के साथ खूबसूरत छांव में, मज़ा लेते हुए आरामदेह बिछौनों का।
[36:57] उनके पास होंगे फलें उसमें; उनके पास होगा जो कुछ वो चाहें।
[36:58] अमन की मुबारकबादियाँ एक सबसे रहमवाले रब की तरफ से।
[36:59] जहाँ तक तुम, ऐ मुजरिमों, तुम अलग कर दिये जाओगे।
शैतान है दूसरा रास्ता
[36:60] क्या मैने तुमसे वादा नहीं किया, ऐ बनी आदम, कि तुम्हें इबादत नहीं करनी चाहिए शैतान की? कि वो है तुम्हारा सबसे संगीन दूश्मन?
[36:61] और यह कि तुम्हें सिर्फ मेरी इबादत करनी चाहिए? यह है सही रास्ता।
[36:62] उसने गुमराह किया है तुम में से कईयों को। क्या तुमने नहीं रखा कोई समझ?
[36:63] यह है जहन्नम जो वादा किया गया था तुम्हारे लिए।
[36:64] तुम जलाये जाओगे आज उसमें, तुम्हारे कुफ्र का एक नतीजा जैसा।
[36:65] उस दिन पर हम बंद कर देंगे उनके मंुहों को; उनके हाथें और पैरें गवाही देंगे हर चीज़ के लिए जो उन्होंने किया था।
[36:66] अगर हम चाहें, हम पर्दा कर सकते हैं उनकी आँखों को और, इस वजह से, जब वो तलाश करते हैं रास्ते की, वो नहीं देखेंगे।
[36:67] अगर हम चाहें, हम जमा सकते हैं उनको जगह में; इस तरह, वो नाहीं बढ़ सकते हैं आगे, नाहीं जा सकते हैं पीछे।
[36:68] जिस किसी को हम इजाज़त देते हैं एक लंबे वक्त के लिए ज़िंदा रहने के लिए, हम लौटा देते हैं उसे कमज़ोरी की तरफ। क्या वो नहीं समझते?
[36:69] जो हमने सिखाया उसे (रसूल को) नहीं थी शायरी, नाहीं है वो (एक शायर)। यह है बलिके एक ज़बरदस्त सबूत, और एक गहरा कुरान।
[36:70] नसीहत करने के लिए उनको जो हैं ज़िंदा, और काफिरों को फाश करने के लिए।
[36:71] क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने पैदा किया उनके लिए, हमारे खुदके हाथों से, मवेशी जिनके वो हैं मालिक?
[36:72] और हमने मध्धम किया उनको उनके लिए; कुछ कि वो सवारी करते हैं, और कुछ को वो खाते हैं।
[36:73] वो हासिल करते हैं दूसरे फायदों को उनसे, साथ साथ पीने की चीज़ें। क्या वो कद्रदान नहीं होंगे?
बेताकत बुतें
[36:74] वो कायम करते हैं अल्लाह के सिवाए दूसरे खुदाओं को, शायद वो हो सकते हैं मददगार उनके लिए!
[36:75] बलिके, वो कभी मदद नहीं कर सकते उनकी; वो खत्म होते हैं खिदमत करते हुए उनकी मनसूब किये गये सिपाहियों जैसे।
[36:76] इसलिए, गमज़दा न हो उनके बातों कि वजह से। हम हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें वो छिपाते हैं और सारी चीज़ें वो ऐलान करते हैं।
[36:77] क्या इंसान नहीं देखता कि हमने पैदा किया उसे एक छोटी बूंद से, फिर वो बदल जाता है एक संगीन दुश्मन में?
[36:78] वो उठाता है हमारी तरफ एक सवाल—जबकी भूलते हुए उसकी पहली पैदाईश—“कौन दोबारा ज़िंदा कर सकता है हड्डीयों को इसके बाद कि वो सड़ गये थे?”
[36:79] कहो, “वाहिद जिन्होंने सबसे पहले तो शुरू किया उनको करेंगे ज़िंदा उन्हें दोबारा। वो हैं पूरी तरह वाकिफ हर खिलकत से।”
[36:80] वो हैं वाहिद जो पैदा करते हैं तुम्हारे लिए, हरे दरख्तों से, इंधन जिसे तुम जलाते हो रौशनी के लिए।
[36:81] क्या वाहिद जिन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को काबिल नहीं वैसा ही दोबारा पैदा करने के लिए? हाँ बिल्कुल; वो हैं पैदा करने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[36:82] किसी हुक्म को पूरा करने के लिए उनको सिर्फ ज़रूरत पड़ती है उसे कहना, “हो,” और वो हो जाता है।
[36:83] इसलिए, बड़ाई हो वाहिद की जिनके हाथ में है बादशाहत सारी चीज़ों पर, और उनकी तरफ तुम लौटाये जाओगे।
सूरह 37: इंतेज़ाम करने वाले (अल-साफ्फात)
[37:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[37:1] इंतज़ाम करने वाले कतारों में।
[37:2] इल्ज़ाम देने वाले उनके जिनको इल्ज़ाम दिया जाना है।
[37:3] पैगामों के पढ़ने वाले।
[37:4] तुम्हारे खुदा हैं सिर्फ एक।
[37:5] रब आसमानों और ज़मीन के, और सारी चीज़ें उनके दरमियान, और रब मशरिकों के।
(हर आसमानी जिस्म ज़मीन पर उगता है, और डूबता है। हर उगने की जगह को “मशरिक” कहा जाता है।)
[37:6] हमने सजाया है सबसे निचले आसमान को सजे हुए नजमों के साथ।
(हम सबसे अंदरूनी और सबसे छोटी कायनात में रहते हैं। जिन्न इसी कायनात में कैद हैं।)
[37:7] हमने हिफाज़त की उसकी हर बुरे शैतान से।
[37:8] वो कभी जासूसी नहीं कर सकते ऊंचे माशरे पर; वो गोलाबारी किये जाते हैं हर तरफ से।
[37:9] वो मलामत किये गये हैं; उन्होंने हासिल किया है एक दाईम आज़ाब।
[37:10] अगर उनमें से कोई जुर्रत करता है बाहरी हदों को लपकने की, वो मारा जाता है एक हैबतनाक गोले से।
[37:11] पूछो उनसे, “क्या वो ज़्यादा मुश्किल है पैदा किये जाने के लिए, या दूसरी खिलकतें?” हमने पैदा किया उनको गीली मिट्टी से।
[37:12] जबकी तुम हो हैरतज़दा, वो उड़ाते हैं मज़ाक।
[37:13] जब याद दिलाया जाता है, वो तवज्जो नहीं लेते।
[37:14] जब वो देखते हैं सबूत, वो खिल्ली उड़ाते हैं उसकी।
[37:15] वो कहते हैं, “यह है ज़ाहिरी तौर पर जादू!
[37:16] “इसके बाद कि हम मर जायें और बन जायें धूल और हड्डीयाँ, क्या हम दोबारा ज़िंदा किये जाते हैं?
[37:17] “हमारे पुराने पुरखें भी?”
[37:18] कहो, “हाँ, तुम जबरन हाज़िर किये जाओगे।”
[37:19] उसे लगता है सिर्फ एक ठोक, जिसपर वो (खड़े होते हैं) देखते हुए।
[37:20] वो कहेंगे, “हाय हो हमको; यह है इंसाफ का दिन।”
[37:21] यह है फैसले का दिन जिसमें तुम कुफ्र किया करते थे।
[37:22] हाज़िर करो खतावारों को, और उनके जोड़ों को, और बुतें जिनकी उन्होंने इबादत की
[37:23] अल्लाह के सिवाए, और हिदायत करो उनकी जहन्नम के रास्ते की तरफ।
[37:24] रोको उनको, और पूछो उनको:
[37:25] “तुम एक दूसरे कि मदद क्यों नहीं करते?”
[37:26] वो होंगे, उस दिन पर, पूरी तरह फरमानबरदारी करते हुए।
आपसी इल्ज़ाम लगाना
[37:27] वो आयेंगे एक दूसरे की तरफ, सवाल करते हुए और एक दूसरे को इल्ज़ाम लगाते हुए।
[37:28] वो कहेंगे (उनके रहबरों को), “तुम आया करते थे हमारी तरफ दाहिनी तरफ से।”
[37:29] वो जवाब देंगे, “वो तुम हो जो नही थे ईमान वाले।
[37:30] “हमारे पास नहीं थी कोई ताकत तुमपर; वो तुम हो जो थे बदकार।
[37:31] “हमने बराबरी से हासिल किया हमारे रब का इंसाफ; अब हमें झेलना होगा।
[37:32] “हमने बहकाया तुमको, सिर्फ इसलिए कि हम थे गुमराह।”
[37:33] इसतरह, एक साथ वो सारे हिस्सा लेंगे आज़ाब का उस दिन पर।
[37:34] इस तरह हम बदला चुकाते हैं मुजरिम को।
पहला हुक्म
[37:35] जब उनसे कहा गया था, “ला इलाहा इल अल्लाह [कोई खुदा नहीं सिवाए अल्लाह के],” वो बन गये मगरूर।
[37:36] उन्होंने कहा, “क्या हम छोड़ दें हमारे खुदाओं को एक दिवाने शायर के वासते?”
[37:37] हकीकत में, वो लाया है सच, और तसदीक किया है रूसूलों की।
[37:38] बिला शक, तुम चखोगे सबसे र्ददनाक आज़ाब।
[37:39] तुम बदला दिये जाते हो सिर्फ उसके लिए जो तुमने किया है।
[37:40] सिर्फ अल्लाह के बंदे जो पूरी तरह सिर्फ उनकी बंदगी करते हैं (बचाये जायेंगे)।
[37:41] वो हकदार हुए हैं नियामतों के जो मखसूस किये गये हैं खासतौर से उनके लिए।
[37:42] सारे किस्मों के फलें। उनकी इज़्जत की जायेगी।
[37:43] मुसर्रत के बागों में।
[37:44] एक दूसरे के करीब बिछौनों पर।
[37:45] प्याले खालिस शरबतों के पेश किये जायेंगे उनके लिए।
[37:46] साफ और ज़ायकेदार पीनेवालों के लिए।
[37:47] कभी खराब नहीं किये गये, और कभी खाली न किये गये।
[37:48] उनके साथ होंगे शानदार साथियें।
[37:49] हिफाजत किये गये नाजुक अंड़ों कि तरह।
जन्नत के रहने वाले मुलाकात करते हैं जहन्नम के रहनेवालों से
[37:50] वो आयेंगे एक दूसरे कि तरफ, और बात करेंगे एक दूसरे के साथ।
[37:51] उनमें से एक कहेगा, “मेरे पास हुआ करता था एक दोस्त।
[37:52] “वो मज़ाक उड़ाया करता था: ‘क्या तुम मानते हो यह सब?
[37:53] “ ‘इसके बाद हम मर जायें और बदल जायें धूल और हड्डीयों में, क्या हम पुकारे जायेंगे हिसाब के लिए?’”
[37:54] वो कहेगा, “ज़रा डालो एक नज़र!”
[37:55] जब वो देखता है, वो देखेगा उसके दोस्त को जहन्नम के दिल में।
[37:56] वो (जायेगा उसकी तरफ और) कहेगा, “अल्लाह की कसम, तुमने तकरीबन बरबाद कर दिया मुझको।
[37:57] “अगर वो मेरे रब की रहमत के लिए न होता, मैं होता तुम्हारे साथ अब।
[37:58] “(क्या तुम अब भी मानते हो) कि हम मरते हैं,
[37:59] “सिर्फ पहली मौत, और हम कभी नहीं पाते कोई बदला?”
मगफरत: सबसे बड़ी फतेह
[37:60] ऐसी है सबसे बड़ी फतेह।
[37:61] यह है जिसके लिए हर कामकरने वाले को चाहिए काम करे।
[37:62] क्या यह है एक बेहतर मुकद्दर, या दरख्त कड़वेपन का?
[37:63] हमने बनाया है उसे एक सज़ा खतावारों के लिए।
[37:64] वो है एक दरख्त जो उगता है जहन्नम के दिल में।
[37:65] उसके फूलें दिखते हैं शयातीनों के सरों जैसे।
[37:66] वो खायेंगे उससे जब तक उनके पेटें भर नहीं जाते।
[37:67] फिर वो भरेंगे उसे एक जहन्नमी पीने की चीज़ से।
[37:68] फिर वो लौटेंगे जहन्नम कि तरफ।
[37:69] उन्होंने पाया उनके वालिदैन को गुमराह।
[37:70] और वो आँख बंद करके चले उनके नक्शोकदम पर।
[37:71] ज़्यादातर पिछली नस्लों से गुमराह हुए हैं उसी अंदाज़ में।
[37:72] हमने भेजा है उनकी तरफ खबरदार करने वालों को।
[37:73] वो जिनको खबरदार किया गया था उनके लिए नतीजों को ध्यान दो।
[37:74] सिर्फ अल्लाह के बंदे जो पूरी तरह सिर्फ उनकी बंदगी करते हैं (बचाये जाते हैं)।
नुह
[37:75] इसतरह, नुह ने हमे पुकारा, और हम थे सबसे अच्छे जवाब देने वाले।
[37:76] हमने बचाया उसे और उसके कुम्बे को बड़ी मुसीबत से।
[37:77] हमने बनाया उसके साथियों को बचाये जाने वाले।
[37:78] और हमने महफूज़ रखा उसकी तारीख बाद वाली नस्लों के लिए।
[37:79] लोगों में से अमन हो नुह पर।
[37:80] हम इस तरह इनाम देते हैं नेककारों को।
[37:81] वो है हमारे ईमान रखने वाले बंदों में से एक।
[37:82] हमने डुबो दिया दूसरे सारों को।
इब्राहीम
[37:83] उसकी पैरवी करने वालों में से था इब्राहीम।
[37:84] वो आया उसके रब की तरफ पूरे दिल से।
[37:85] उसने उसके वालिद से और उसके लोगों से कहा, “तुम क्या इबादत कर रहे हो?
[37:86] “क्या ये बनाये हुए खुदाऐं हैं, जिनको तुम चाहते हो, बजाये अल्लाह के?
[37:87] “तुम क्या सोचते हो कायनात के रब के बारे में?”
[37:88] उसने गौर से देखा सितारों कि तरफ।
[37:89] फिर हार मान लिया और कहा, “मैं थक चुका हूँ इस से!”
[37:90] वो पलट गये उसकी तरफ से।
[37:91] वो फिर पलटा उनके बुतों पर, कहते हुए, “क्या तुम खाना चाहोगे?
[37:92] “तुम क्यों बात नहीं करते?
[37:93] उसने फिर उनको तबाह कर दिया।
[37:94] वो गये उसकी तरफ बड़े गुस्से में।
[37:95] उसने कहा, “तुम कैसे इबादत कर सकते हो उसकी जिसको तराशते हो?
[37:96] “जबकी अल्लाह ने तुम्हें पैदा किया है, और सारी चीज़ें तुम बनाते हो!”
[37:97] उन्होंने कहा, “चले हम तामीर करें एक बड़ी आग, और फेंके उसे उसमें।”
[37:98] उन्होंने साज़िश किया उसके खिलाफ, लेकिन हमने बनाया उनको हारने वाले।”
[37:99] उसने कहा, “मैं जा रहा हूँ मेरे रब की तरफ; वो हिदायत करेंगे मेरी।”
[37:100] “मेरे रब, अता करिये मुझे नेक बच्चे।”
[37:101] हमने दिया उसे खुश खबरी एक अच्छे बच्चे की।
शैतानी सपना
[37:102] जब वो काफी बड़ा हो गया उसके साथ काम करने के लिए, उसने कहा, “मेरे बेटे, मैं देखता हूँ एक सपने में की मैं तुम्हें कुरबान कर रहा हूँ। तुम क्या सोचते हो?” उसने कहा, “ऐ मेरे वालिद, करिये जो आपको हुक्म किया गया है करने के लिए। आप पायेंगे मुझ को, अल्लाह ने चाहा, सब्र करने वाला।”
(सबसे रहम वाले कभी बुराई की वकालत नहीं करते (7:28)। अय्यूब की तरह, शैतान ने दावा किया कि इब्राहीम अपने बेटे से बहुत ज़्यादा मुहब्बत करते हैं, और उसे इब्राहीम को इस सख्त आज़माइश में डालने की इजाज़त दी गई।)
[37:103] उन दोनों ने अपने आप को हवाले किया, और उसने उसके माथे को नीचे रखा (उसे कुरबान करने के लिए)।
अल्लाह दखलअंदाज़ी करते हैं बचाने के लिए इब्राहीम और इस्माईल को
[37:104] हमने पुकारा उसे: “ऐ इब्राहीम।
[37:105] “तुमने माना सपने को।” हम इस तरह इनाम देते हैं नेककार को।
[37:106] वो थी वाकई एक सख्त आज़माईश।
[37:107] हमने (इस्माईल) को रिहा किया बदलते हुए एक जानवर की कुरबानी से।
[37:108] और हमने महफूज़ रखा उसकी तारीख बाद वाली नस्लों के लिए।
[37:109] अमन हो इब्राहीम पर।
[37:110] हम इस तरह इनाम देते हैं नेककारों को।
[37:111] वो है हमारे ईमान रखने वालों बंदों में से एक।
इसहाक की पैदाईश
[37:112] फिर हमने दिया उसे खुशखबरी इसहाक की पैदाईश के बारे में, नेककार नबीयों में से एक होने के लिए।
[37:113] हमने बक्शा उसे और इसहाक को। उनके नस्लों से, कुछ हैं नेककार, और कुछ हैं बदकार खता करने वाले।
मूसा और हारून
[37:114] हमने मूसा और हारून को भी बक्शा।
[37:115] हमने बचाया उनको और उनके लोगों को बड़ी मुसीबत से।
[37:116] हमने मदद की उनकी, जबतक वो जीतने वाले नहीं बन गये।
[37:117] हमने दिया दोनो को गहरी आसमानी किताब।
[37:118] हमने हिदायत किया उनकी सही राह में।
[37:119] हमने महफूज़ रखा उनकी तारीख को बाद वाली नस्लों के लिए।
[37:120] अमन हो मूसा और हारून पर।
[37:121] हम इस तरह इनाम देते हैं नेककारों को।
[37:122] दोनो थे हमारे नेक बंदों में से।
इल्यास
[37:123] इल्यास था रसूलों में से एक।
[37:124] उसने उसके लोगों से कहा, “क्या तुम नेककारी वाले काम नहीं करोगे?
[37:125] “क्या तुम एक मूर्ती कि इबादत करते हो, बजाये आला पैदा करने वाले के?
[37:126] “अल्लाह; तुम्हारे रब, और रब तुम्हारे बाप दादाओं के!”
[37:127] उन्होंने उसमें कुफ्र किया। इस वजह से, ज़रूरी था उनको हिसाब के लिए बुलाया जाना।
[37:128] सिर्फ अल्लाह के बंदे जो पूरी तरह सिर्फ उनकी बंदगी करते हैं (बचाये जाते हैं)।
[37:129] हमने महफूज़ रखा उसकी तारीख बाद वाली नस्लों के लिए।
[37:130] अमन हो इल्यास, और वो सारे इल्यास जैसों पर।
[37:131] हम इस तरह इनाम देते हैं नेककारों को।
[37:132] वो था हमारे ईमानरखने वाले बंदो से एक।
लूत
[37:133] लूत था रसूलों में से एक।
[37:134] हमने बचाया उसे और उसके कुम्बे को।
[37:135] सिर्फ बूढ़ी औरत फनाह कर दी गई थी।
[37:136] हमने दूसरे सारों को फनाह कर दिया।
[37:137] तुम अब भी गुज़रते हो उनके खंडहरों से दिन को।
[37:138] और रात को। क्या तुम समझोगे?
युनुस
[37:139] युनुस था रसूलों में से एक।
[37:140] वो फरार हुआ लदे हुए जहाज़ कि तरफ।
[37:141] उसने बगावत की और इस तरह, वो जुड़ गया हारने वालों के साथ।
[37:142] इस वजह से, मछली ने उसे निगल लिया, और वो खुद था ज़िम्मेदार।
[37:143] अगर वो नहीं चुनता (अल्लाह पर) ध्यान देने का,
[37:144] वो रहता उसके पेट में हश्र के दिन तक।
[37:145] हमने फेकवाया उसे रेगिस्तान में, थका हुआ।
[37:146] हमने उगने दिया उसके लिए खाने के काबिल फल का एक दरख्त।
[37:147] फिर हमने भेजा उसकी तरफ एक लाख, या ज़्यादा।
(कुरान में 30 नंबरों का ज़िक्र है: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 19, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 99, 100, 200, 300, 1000, 2000, 3000, 5000, 50000 और 100000। इन नंबरों का जोड़ 162146 है, यानी 19×8534। कुरान का रियाज़ी मौजज़ा देखें।)
[37:148] वो ज़रूर ईमान लाये, और हमने उनको इस ज़िंदगी का मज़ा लेने दिया।
[37:149] पूछो उनसे क्या तुम्हारे रब के पास हैं बेटियाँ, जबके उनके पास है बेटे!
[37:150] क्या हमने पैदा किया फरिश्तों को ज़नाने होने के लिए? क्या वो थे उसके गवाह?
[37:151] वाकई, वो बेहुदे तौर पर बेअदबी करते हैं जब वो कहते हैं—
[37:152] “अल्लाह ने जना है एक बेटा।” वाकई, वो हैं झूठे।
[37:153] क्या उन्होंने चुना लड़कियों को लड़कों के बदले?
[37:154] क्या माजरा है तुम्हारे अक्ल के साथ?
काफिरों को मुखातिब करते हुए
[37:155] तुम तवज्जो क्यों नहीं लेते?
[37:156] क्या है तुम्हारे पास कोई सबूत?
[37:157] दिखाओ हमें तुम्हारी किताब, अगर तुम हो सच्चे।
[37:158] उन्होंने यहाँ तक की एक खास रिश्ते को ऐजाद किया उनके और जिनों के बीच। जिनें खुद जानते हैं की वो हैं ताबेदार।
[37:159] अल्लाह की बड़ाई हो; कहीं ऊपर उनके दावों से।
[37:160] सिर्फ अल्लाह के बंदे जो सिर्फ उनकी बंदगी करते हैं (बचाये जाते हैं)।
[37:161] वाकई, तुम और जिसकी तुम इबादत करते हो।
[37:162] कभी लागू नहीं कर सकते कोई चीज़ उनपर।
[37:163] सिर्फ तुम जलोगे जहन्नम में।
फरिश्ते
[37:164] हम में से हर एक के पास है एक खास काम।
[37:165] हम हैं इंतेज़ाम करने वाले।
[37:166] हम ने मुनासिब तौर पर (हमारे रब) की बड़ाई की है।
पैरवी करना वालिदैन की आँख बंद करके
[37:167] वो कहा करते थे,
[37:168] “अगर हमने पाया होता सही ताकीदों को हमारे वालिदैन की तरफ से,
[37:169] “हम होते इबादत करने वाले; मनसूब करते हुए सिर्फ अल्लाह को।”
[37:170] लेकिन उन्होंने कुफ्र किया, और वो यकीनन जान जायेंगे।
जीत रसूलों के लिए लाज़िम
[37:171] हमारा फैसला पहले से मुकर्रर किया गया है हमारे बंदे रसूलों के लिए।
[37:172] वो हैं यकीनन जीतने वाले।
[37:173] हमारे सिपाहियें हैं जीतने वाले।
[37:174] इसलिए नज़रअंदाज़ करो उनको कुछ वक्त के लिए।
[37:175] निगरानी करो उनकी; वो भी निगरानी करेंगे।
[37:176] क्या वो ललकारते हैं हमारे आज़ाब को?
[37:177] जब वो मारेगा उनको एक दिन, वो होगा एक अफसोसनाक दिन; उनको अच्छी तरह से ताकीद की गई है।
[37:178] नज़रअंदाज़ करो उनको कुछ वक्त के लिए।
[37:179] निगरानी करो उनकी; वो भी निगरानी करेंगे।
[37:180] बड़ाई हो तुम्हारे रब की, अज़ीम रब; कहीं ऊपर उनके दावों से।
[37:181] अमन हो रसूलों पर।
[37:182] तारीफ हो अल्लाह की, कायनात के रब।
सूरह 38: स. (साद)
[38:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[38:1] स.(साद), और कुरान जो रखता है सबूत।
(यह हर्फ (साद) सूरह 7, 19 और 38 में कुल 152 बार आता है, यानी 19×8। लफ्ज़ “ज़िक्र” को कुरान से अलग रखा गया है और यह साफ तौर पर कुरान के मौजज़ाना रियाज़ी कोड की तरफ इशारा करता है। 15:6, 9; 16:44; 21:2, 24; 26:5; और 36:11, 69 भी देखें।)
[38:2] जो कोई कुफ्र करते हैं गिर गये हैं तकब्बुर और नाफरमानी में।
[38:3] उनसे पहले हमने कई एक नस्ल को फनाह किया। उन्होंने पुकारा मदद के लिए; फुज़ूल में।
[38:4] उन्होंने ताज्जुब किया कि एक खबरदार करने वाला आता उनकी तरफ, उनमें से। काफिरों ने कहा, “एक जादूगर; एक झूठा।
[38:5] “क्या उसने बनाया खुदाओं को एक खुदा में? यह है वाकई अजीब।”
[38:6] रहबरों ने ऐलान किया, “जाओ और साबितकदमी से जमे रहो तुम्हारे खुदाओं कि इबादत करने में। यह है जो है ज़रूरी।
[38:7] “हमने कभी नहीं सुना इसके बारे में हमारे वालिदों के मज़हब से। यह है एक झूठ।”
[38:8] “क्या सबूत आया नीचे उसकी तरफ, बजाये हमारे? वाकई, वो शक्की हैं मेरे सबूत के बारे में। वाकई, उन्होंने अब तक नही चखा है मेरा आज़ाब।
[38:9] क्या वो मालिक हैं तुम्हारे रब कादिरे मुतलक, अता करने वाले, की रहमत के खज़ानों के?
[38:10] क्या वो रखते हैं बादशाहत आसमानों और ज़मीन की, और सारी चीज़ें उनके दरमियान? उन्हें खुदकी मदद करने दो।
[38:11] बलिके, जो कुछ ताकते वो जमा कर सकते हैं—उनकी सारी जमातें अगर एक साथ जमा भी हो जायें तब भी— हरा दिये जायेंगे।
[38:12] उनसे पहले कुफ्र करने वाले लोग थे नुह, आद, और ताकतवर फिरऔन के।
[38:13] इसके अलावा, तमूद, लूत के लोग, जंगल (मिदयन के) रहने वाले; वो थे मुखालिफत करने वाले।
[38:14] उनमें से हर एक ने रसूलों में कुफ्र किया और इस तरह, मेरा आज़ाब था अटल।
[38:15] यह लोग उम्मीद कर सकते हैं सिर्फ एक वार, जिस से वो कभी संभल नहीं सकते।
[38:16] उन्होंने ललकारा; “हमारे रब, आप क्यों जल्दी नहीं करते आज़ाब हमारे लिए, हिसाब किये जाने के दिन से पहले।”
[38:17] सब्र करो उनकी बातों की सूरत में, और याद करो हमारे बंदे दाऊद को, सूझ बूझ वाला; वो था ताबेदार।
[38:18] हमने हवाले किया उसकी खिदमत में पहाड़ों को, बड़ाई करते हुए उसके साथ रात और दिन।
[38:19] इसके अलावा परिंदें हवाले किये गये थे उसकी खिदमत के लिए; सारे थे उसके ताबेदार।
[38:20] हमने मज़बूत किया उसकी बादशाहत, और बक्शा उसे हिकमत और अच्छी अक्ल के साथ।
[38:21] क्या तुमने झगड़ते हुए मर्दों की खबर पाई है जो चुपके से घुस गये उसके इबादतगाह में?
[38:22] जब वो दाखिल हुए उसके कमरे में, वो चौंक गया। उन्होंने कहा, खौफज़दा न हो। हम झगड़ रहे हैं एक दूसरे से, और हम चाहते हैं तुम्हारा साफ इंसाफ। हमे गलत न करिये, और हिदायत करिये हमे सही राह में।
[38:23] “यह भाई मेरा मालिक है निन्नेयानबे भेड़ का, जबकी मैं मालिक एक भेड़ का। वो चाहता है मेरे भेड़ को उसके साथ मिलाने का, और जारी रहता है मुझपर ज़ोर डालने के लिए।”
(यह अकेली जगह है जहाँ नंबर 99 आता है। कुरान में तीस अलग-अलग नंबरों का ज़िक्र है, और उनका कुल जोड़ 162146 है, यानी 19×8534।)
दाऊद का सबक आमोज़ तकवा
[38:24] उसने कहा, “वो हो रहा है बेइंसाफ तुम्हारी तरफ पूछते हुए तुम्हारे भेड़ को उसके साथ मिलाने के लिए। ज़्यादातर लोग जो मिलाते हैं उनकी मिलकियतों को एक दूसरे के साथ नाइंसाफी से बरताव करते हैं, सिवाए उनके जो ईमान रखते हैं और नेककारी करते हैं, और ये हैं कितने कम।” उसके बाद, दाऊद ने सोचा क्या उसने सहीं इंसाफ किया। उसने सोचा कि हम उसकी आज़माईश कर रहे थे। उसने फिर इल्तेजा की उसके रब से माफी के लिए, झुक गया, और तौबा किया।
(इस साफ मिसाल में, एक तरफ 99 और दूसरी तरफ 1, सही फैसला देने में दाऊद की इंतहाई एहतियात ने उन्हें माफी माँगने पर मजबूर किया। क्या हम इतने एहतियात वाले हैं?)
[38:25] हमने माफ किया उसे इस मामले में। हमने अता किया है उसे एक इज़्जत का मकाम हमारे पास, और एक खूबसूरत ठिकाना।
[38:26] ऐ दाऊद, हमने बनाया है तुम्हे एक हाकिम ज़मीन पर। इसलिए, तुम्हे लोगों के बीच बराबरी से इंसाफ करना चाहिए, और न चलो तुम्हारे खुद के राय पर, ताके वो फेर न दे तुम्हें अल्लाह के रास्ते से। यकीनन, जो कोई बहकते हैं अल्लाह कि राह से पाते हैं सख्त आज़ाब हिसाब किये जाने के दिन को भूलने के लिए।
[38:27] हमने नहीं पैदा किया आसमान और ज़मीन, और सारी चीज़ें उनके दरमियान, फुज़ूल में। ऐसा है सोचना उनका जो कुफ्र करते हैं। इसलिए, हाय हो उनके लिए जो कुफ्र करते हैं; वो झेलेंगे जहन्नम में।
[38:28] जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं क्या हम उनके साथ बरताव करें जैसा हम बरताव करते हैं उनके साथ जो बुराई करते हैं ज़मीन पर? क्या हम बरताव करें नेककार से जैसा हम बरताव करते हैं बदकार के साथ?
[38:29] यह है एक आसमानी किताब जो हमने भेजा नीचे तुम्हारी तरफ, जो है मुकद्दस—शायद वो गौर करें उसकी आयतों पर। जो कोई अक्ल रखते हैं तवज्जो लेंगे।
सुलैमान की सबक आमोज़ बंदगी
[38:30] दाऊद को हमने अता किया सुलैमान; एक अच्छा और ताबेदार बंदा।
[38:31] एक दिन वो मसरूफ हो गया खूबसूरत घोड़ों के साथ, जब तक रात नहीं पड़ गई।
[38:32] उसने फिर कहा, “मेरे रब कि इबादत करने के मज़े से ज़्यादा मैंने लुत्फ उठाया जिस्मानी चीज़ों का, जब तक सूरज जा चुका था।
(सुलैमान अपने घोड़ों की वजह से दोपहर बाद की नमाज़ से चूक गए। शैतान के इस मुमकिन दावे को बेकार करने के लिए कि सुलैमान अल्लाह से ज़्यादा अपने घोड़ों से मुहब्बत करते हैं, उन्होंने अपने घोड़ों से छुटकारा पा लिया।)
[38:33] “लाओ उनको वापस।” (बिदा करने के लिए,) उसने मसला उनके पैरों और गर्दनों को।
[38:34] हमने इस तरह सुलैमान को डाला आज़माईश में; हमने बक्शा उसे ज़बरदस्त जिस्मानी दौलत से, लेकिन उसने साबित कदमी से फरमानबरदारी की।
[38:35] उसने कहा, “मेरे रब, माफ करिये मुझे, और मुझे अता करिये एक बादशाहत कभी हासिल न की गई किसी और की तरफ से। आप हैं अता करने वाले।”
[38:36] हमने (जवाब दिया उसकी दुआ का और) हवाले किया हवा को उसकी मर्ज़ी पर, उंडेलते हुए बारिश जहाँ वो चाहता था।
[38:37] और शैताने, तामीर करते और गोता लगाते।
[38:38] दूसरे रखे गये थे उसकी मर्ज़ी पर।
[38:39] “यह है हमारी नियामत तुम्हारे लिए; तुम दे सकते हो फरागदिली से, या थामे रहो बगैर हदों के।”
[38:40] वो हकदार हुआ है काबिले इज़्जत वाले मकाम का हमारे पास, और एक शानदार ठिकाने का।
शैतान मुसीबत डालता है अय्यूब को
[38:41] याद करो हमारे बंदे अय्यूब को: उसने पुकारा उसके रब को, “शैतान ने मुसीबत दिया है मुझको मेहनतकशाी और दर्द के साथ।”
(सुलैमान और अय्यूब आज़माइश के दोनों सिरों को दिखाते हैं। हमें दौलत, सेहत, या उनकी कमी से आज़माया जाता है, यह देखने के लिए कि क्या हम हर हाल में सिर्फ अल्लाह की इबादत करते हैं।)
[38:42] “मारो ज़मीन को तुम्हारे पैर से। एक चश्मा देगा तुम्हें शिफा और एक शरबत।”
अल्लाह छोड़ देते हैं ईमानवालों पर
[38:43] हमने लौटाया उसके लिए उसके कुंबे को; दुगने बराबर। ऐसी है हमारी रहमत; एक ताकीद उनके लिए जो अक्ल रखते हैं।
[38:44] “अब, तुम्हें ज़मीन में सफर करना और पैगाम की नसीहत करनी चाहिए, तुम्हारे वादे को पूरा करने के लिए।” हमने पाया उसे साबित कदम। क्या एक अच्छा बंदा! वो था एक फरमानबरदार।
[38:45] याद करो हमारे बंदो इब्राहीम, इसहाक, और याकूब को भी। वो थे सूझ बूझ वाले, और रखते थे बसारत।
[38:46] हमने इनायत किया उन पर एक बड़ी रहमत: अगली ज़िदगी की वाकफियत।
[38:47] वो चुने गये थे, इसलिए कि वो थे सबसे ज़्यादा नेककारों में से।
[38:48] याद करो इस्माईल, इल्यास, और ज़ुलकिफ्ल को; सबसे ज़्यादा नेककारों में से।
नेककार
[38:49] यह है एक ताकीद: नेककार हकदार हुए हैं एक शानदार मुकद्दर के।
[38:50] अद्न के बागें खोलेंगे उनके दरवाज़ों को उनके लिए।
[38:51] आराम करते हुए उसमें, उनको दिये जायेंगे कई किस्मों के फलें और शरबतें।
[38:52] उनके पास होंगे शानदार जोड़े।
[38:53] यह है जिसके तुम हकदार हुए हो हिसाब किये जाने के दिन पर।
[38:54] हमारी नियामतें हैं बेइंतेहा।
काफिरें: झगड़ते हुए एक दूसरों के साथ
[38:55] जहाँ तक खतावारें, उन्होंने हासिल किया है एक अफसोसनाक मुकद्दर।
[38:56] जहन्नम है जहाँ वो जलते हैं; क्या एक अफसोसनाक ठिकाना!
[38:57] जो वो चखेंगे उसमें होंगे जहन्नमी शरबतें और कड़वा खाना।
[38:58] और बहुत कुछ उसी किस्म के।
[38:59] “यह है एक गिरोह तुम्हारे साथ जहन्नम में फेंके जाने के लिए।” उनका इस्तेकबाल नहीं किया जायेगा (जहन्नम के रहने वालो कि तरफ से)। वो हकदार हुए हैं जहन्नम कि आग में जलने के लिए।
[38:60] नये आने वाले जवाब देंगे, “नाहीं तुम्हारा इस्तेकबाल किया जा रहा है। तुम हो जो हमारे आगे आये और किया हमें गुमराह। इसलिए, झेलो इस अफसोसनाक अंजाम को।”
[38:61] वो ये भी कहेंगे, “हमारे रब, ये हैं जिन्होंने रहबरी की हमारी इसमें: दुगना कीजिये जहन्नम की आग का आज़ाब उनके लिए।”
हैरानी!
[38:62] वो कहेंगे, “हम कैसे नहीं देखते (जहन्नम में) लोग जिनको हम बदकार में से गिना करते थे?
[38:63] “हम उनका मज़ाक उड़ाया करते थे; हम पलटते थे हमारी नज़रों को उनकी तरफ से दूर।”
[38:64] यह है एक पहले से तय की गई हकीकत: जहन्नम के लोग झगड़ेंगे एक दूसरे के साथ।
[38:65] कहो, “मैं तुम्हें खबरदार करता हूँ; कोई खुदा नहीं सिवाए अल्लाह के, वाहिद, आला।
[38:66] “आसमानों और ज़मीन के रब, और सारी चीज़ें उनके दरमियान; कादिरे मुतलक, माफ करने वाले।”
बड़ी झड़प
[38:67] कहो, “यहाँ है ज़बरदस्त खबर।
[38:68] “जिससे तुम हो पूरी तरह बेखबर।
[38:69] “मेरे पास नहीं था इल्म पहले, ऊँचे माशरे में झड़प के बारे में।
(आला मजलिस में झगड़ा शैतान के अल्लाह के मुकम्मल इख्तियार को चुनौती देने से शुरू हुआ। यह यकीनन इंसानी नस्ल की तारीख का सबसे अहम वाकिआ है। हम अल्लाह के मुकम्मल इख्तियार के बारे में मज़बूती से खड़े होने में नाकाम रहे। यह ज़िंदगी खुद को छुड़ाने का तीसरा और आखरी मौका है।)
[38:70] “मुझे इल्हाम किया गया है कि मेरा सिर्फ मकसद है ताकीदों को पहुँचाना तुम्हारी तरफ।”
[38:71] तुम्हारे रब ने कहा फरिश्तों को, “मैं पैदा कर रहा हूँ एक इंसान मिट्टी से।
[38:72] “जब में नक्शकारी कर लूँ उसकी, और फूंक दूँ उसमें मेरी रूह से, तुम्हें चाहिए सजदे में गिरना उसके सामने।”
[38:73] फरिश्ते गिर गये सजदे में, वो सारे,
[38:74] सिवाए शैतान के; उसने इंकार किया, और था बहुत मगरूर, नाकद्रदान।
[38:75] उन्होंने कहा, “ऐ शैतान, किस चीज़ ने रोका तुझे सजदा करने से उसके सामने जिसे मैंने पैदा किया मेरे हाथों से? क्या तू है बहुत मगरूर? क्या तूने बगावत कर लिया है?”
[38:76] उसने कहा, “मैं हूँ उससे बेहतर; आपने पैदा किया मुझे आग से, और पैदा किया उसे मिट्टी से।”
[38:77] उन्होंने कहा, “इसलिए, तुझे जिलावतन किया जाना चाहिए, तू निकाल दिया जायेगा।
[38:78] “तूने हासिल किया है मेरी लानत इंसाफ के दिन तक।”
[38:79] उसने कहा, “मेरे रब, मोहलत दीजिये मुझ को हश्र के दिन तक।”
[38:80] उन्होंने कहा, तुझे मोहलत दी गई है।
[38:81] “मुकर्रर किये गये दिन तक।”
[38:82] उसने कहा, “मैं कसम खाता हूँ आपकी अज़मत की, कि मैं भेजूंगा उन सारों को गुमराह।
[38:83] “सिवाए आपकी इबादत करने वालों के जो बंदगी करते हैं पूरी तरह सिर्फ आपकी।”
[38:84] उन्होंने कहा, “यह है सच, और सच है जो सिर्फ मैं बोलता हूँ।
[38:85] “मैं भरूंगा जहन्नम को तेरे साथ और उन सारों को जो तेरी पैरवी करते हैं।”
[38:86] कहो, “मैं नहीं मांगता तुमसे कोई मज़दूरी, और नाहीं मैं हूँ एक बहरूपिया।
[38:87] “यह है एक ताकीद दुनिया के लिए।
[38:88] “और तुम यकीनन जान जाओगे कुछ वक्त में।”
सूरह 39: हुजूमें (अल-ज़ुमर)
[39:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[39:1] यह है एक नुज़ूल आसमानी किताब का अल्लाह की तरफ से, कादिरे मुतलक, हिकमत वाले।
[39:2] हमने भेजा नीचे तुम्हारी तरफ यह आसमानी किताब, सच्चाई से; तुम्हें अल्लाह की इबादत करनी चाहिए, मनसूब करते हुए तुम्हारे मज़हब को सिर्फ उनके लिए।
बुतें शिफाअत करने वाले जैसे एक आम वहेम
[39:3] बेशक, मज़हब मनसूब किया जाना चाहिए सिर्फ अल्लाह के लिए। जो कोई कायम करते हैं बुतों को उनके सिवाए कहते हैं, “हम बुतपरस्ती करते हैं उनकी सिर्फ हमें अल्लाह के करीब लाने के लिए; इसलिए कि वो हैं एक बेहतर मकाम में!” अल्लाह उनका इंसाफ करेंगे उनके झगड़ों के मुताल्लिक। अल्लाह हिदायत नहीं करते ऐसे झूठे, काफिरों की।
[39:4] अगर अल्लाह चाहते एक बेटा रखने का, उन्होंने चुना होता जिसकिसी को वो चाहते उनकी खिलकतों में से। उनकी बड़ाई हो; वो हैं अल्लाह, वाहिद, आला।
ज़मीन कि शक्ल
[39:5] उन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को सच्चाई से। वो घुमाते हैं रात को दिन पर, और घुमाते हैं दिन को रात पर। उन्होंने हवाले किया सूरज और चाँद को, हर एक दौड़ रहा है एक महदूद मुद्दत के लिए। बेशक, वो हैं कादिर मुतलक, माफ करने वाले।
(यह आयत साफ तौर पर हमें बताती है कि ज़मीन गोल है। “वह लपेटते हैं” (युकव्विर) के लिए अरबी लफ्ज़ “गेंद” (कुरह) के अरबी लफ्ज़ से निकला है। चूँकि ज़मीन बिल्कुल गोल नहीं है, उसकी शक्ल का खास हवाला 79:30 में दिया गया है। कुरान ऐसी साइंसी जानकारी से भरा हुआ है जो हमें कुरान के नुज़ूल के सदियों बाद पता चली।)
[39:6] उन्होंने पैदा किया तुम्हें एक शक्स से, फिर पैदा किया उससे उसके जोड़े को। उन्होंने भेजा नीचे तुम्हारी तरफ आठ किस्मों के मवेशी। वो पैदा करते हैं तुम्हें तुम्हारी माँओं के कोखों में, खिलकत बाद खिलकत, तीन जुज़ें अंधेरेपन के। ऐसे हैं अल्लाह तुम्हारे रब। उनके पास है सारी बादशाहत। कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। तुम कैसे भटक सकते हो?
ईमान रखो तुम्हारे खुदके अच्छे के लिए
[39:7] अगर तुम कुफ्र करो, अल्लाह को ज़रूरत नहीं किसी की। लेकिन वो नापसंद करते हैं देखना उनके बंदों को गलत फैसला करते हुए। अगर तुम तय करो कद्रदान बनने के लिए, वो खुश होते हैं तुम्हारे लिए। कोई रूह नहीं उठाती किसी दूसरी रूह के गुनाहों को। आखिरकार, तुम्हारे रब कि तरफ है तुम्हारा लौटना, फिर वो इत्तेला करेंगे तुम्हें सारी चीज़ों के बारे में जो तुमने किया। वो हैं पूरी तरह वाकिफ सबसे अंदरूनी ख्यालों से।
[39:8] जब इंसान होता है मुसीबतज़दा, वो इल्तेजा करता है उसके रब से, खुलूसी से उनको मनसूब करते हुए। लेकिन जैसे ही वो बक्शते हैं उसे, वो भूल जाता है उसके पिछले इल्तेजा करने को, कायम करता है बुतों को अल्लाह के साथ बराबरी करने के लिए और फेरने के लिए दूसरों को उनके रास्ते से। कहो, “तुम्हारे कुफ्र का मज़ा लो आरज़ी तौर पर; तुमने हासिल किया है जहन्नम की आग।”
[39:9] क्या यह बेहतर नहीं उनमें से होने के लिए जो ध्यान करते हैं रात में, सजदा करते हुए और जागते हुए, रहते हुए बाखबर अगली ज़िंदगी के बारे में, और तलाश करते हुए उनके रब की रहमत? कहो, “क्या वो जो जानते हैं बराबर हैं उनके जो नहीं जानते हैं? सिर्फ वो जो अक्ल रखते हैं तवज्जो लेंगे।
[39:10] कहो, “ऐ मेरे बंदों जो ईमान रखते हो, तुम्हें चाहिए तुम्हारे रब का एहतराम करना।” इसलिए कि वो जिन्होंने नेककारी किया इस दुनिया में, एक अच्छा इनाम। अल्लाह की ज़मीन है कुशादा, और जो कोई साबित कदमी से जमे रहते हैं पायेंगे उनका बदला फरागदिली से, बगैर हदों के।
सिर्फ अल्लाह
[39:11] कहो, “मैं हुक्म किया गया हूँ अल्लाह की इबादत करने के लिए, मनसूब करते हुए मज़हब पूरी तरह सिर्फ उनके लिए।
[39:12] “और मूझे हुक्म किया गया था सबसे बड़ा फरमानदार होने के लिए।”
[39:13] कहो, “मैं डरता हूँ अगर मैंने नाफरमानी की मेरे रब की, आज़ाब एक बड़े दिन का।”
[39:14] कहो, “अल्लाह हैं सिर्फ वाहिद जिनकी मैं इबादत करता हूँ, मनसूब करते हुए मेरा मज़हब पूरी तरह सिर्फ उनके लिए।
[39:15] “इसलिए, इबादत करो जिसकिसी की तुम चाहो बजाये उनके।” कहो, “असल खोने वाले हैं वो जो खोते हैं उनकी रूहों को, और उनके कुंबों को, हश्र के दिन पर।” बिला शक, यह है असल नुकसान।
[39:16] उनके पास होंगे आग के अंबारें उनके ऊपर, और उनके नीचे। अल्लाह इस तरह होशियार करते हैं उनके बंदों को: ऐ मेरे बंदों, तुम्हें मेरा एहतराम करना चाहिए।
[39:17] जहाँ तक वो जो नज़रअंदाज़ करते हैं इबादत करना सारे बुतों की, और मनसूब करते हैं अपने आप को पूरी तरह सिर्फ अल्लाह के लिए, वो हकदार हुए हैं खुशी के। दो खुश खबरी मेरे बंदों को।
अल्लाह के लफ्ज़ की पैरवी करो
[39:18] वो हैं जो जांचते हैं सारे लफ़्ज़ों को, फिर सबसे अच्छे की पैरवी करते हैं। ये हैं जिनको अल्लाह ने हिदायत किया है; ये हैं वो जो रखते हैं अक्ल।
[39:19] उनके मुताल्लिक जो हकदार हुए हैं आज़ाब का, क्या तुम बचा सकते हो उन्हें जो पहले से हैं जहन्नम में?
नेककार
[39:20] जहाँ तक वो जो एहतराम करते हैं उनके रब का, उनके पास होंगे उनके लिए तामीर किये गये महलों पर महलें, बहते हुए झरनों के साथ। यह है अल्लाह का वादा, और अल्लाह कभी नहीं तोड़ते उनका वादा।
[39:21] क्या तुम नहीं देखते कि अल्लाह भेजते हैं नीचे आसमान से पानी, फिर रखते हैं उसे ज़मीन के नीचे कुओं में, फिर पैदा करते हैं उससे पौधे मुख्तलिफ रंगों के, फिर वो उगते हैं जब तक वो पीले नहीं पड़ जाते, फिर वो बदल देते हैं उनको सूखी घांस में? यह होना चाहिए एक ताकीद उनके लिए जो अक्ल रखते हैं।
[39:22] अगर अल्लाह बनाते हैं किसी के दिल को मुतमईन फरमानबरदारी से, वो पैरवी करेगा उसके रब की तरफ से एक रौशनी की। इसलिए, हाय हो उनके लिए जिनके दिलें सख्त हो गये हैं अल्लाह के पैगाम के खिलाफ: वो हो गये हैं दूर गुमराह।
सबसे अच्छी हदीस
[39:23] अल्लाह ने नाज़िल किया है इसमें सबसे अच्छीहदीस; एक किताब जो है काबिले ऐतमाद, और इशारा करती है दोनों रास्ते (जन्नत और जहन्नम कि तरफ)। उनकी चमड़ियें जो एहतराम करते हैं उनके रब का दुबक जाते हैं उससे, फिर उनकी चमड़ियें और उनके दिलें नर्म हो जाते हैं अल्लाह के पैगाम के लिए। ऐसी है अल्लाह की हिदायत; वो इनायत करते हैं उसे जिसकिसी पर वो चाहते हैं। जहाँ तक वो जो भेजे गये हैं गुमराह अल्लाह की तरफ से, कुछ भी हिदायत नहीं कर सकता उनकी।
[39:24] क्या है बेहतर किसी के चेहरे को बचाने से हौलनाक आज़ाब से हश्र के दिन पर? खतावारों को बोला जायेगा, “चखों नतीज़ों को जो तुमने कमाया।”
[39:25] उनसे पहले दूसरों ने कुफ्र किया है और, इस वजह से, आज़ाब ने परेशान किया उनको जिस जगह से उन्होंने कभी उम्मीद नहीं की।
[39:26] अल्लाह ने सज़ा दिया है उनको रूसवाई का इस ज़िंदगी में, और आज़ाब अगली ज़िंदगी में होगा कहीं बुरा, अगर वो सिर्फ जानते।
कुरान: कोई शुबाह नहीं
[39:27] हमने बयान किया है लोगों के लिए हर किस्म के मिसाल इस कुरान में, ताके वो तवज्जो लें।
[39:28] एक अरबी कुरान बगैर किसी शक के, ताके वो नेककार हों।
[39:29] अल्लाह बयान करते हैं मिसाल एक आदमी की जो सौदा करता है बहेस करने वाले शरीकों (हदीस) के साथ, मुकाबले एक आदमी के जो सौदा करता है सिर्फ एक ऐतमाद वाले जरिये (कुरान) से। क्या वो एक जैसे हैं? तारीफ हो अल्लाह की; उनमें से ज़्यादा तर नहीं जानते।
हदीस: एक बड़ी बेअदबी
[39:30] तुम (मुहम्मद) यकीनन मरोगे, जैसे वो मरेंगे।
[39:31] हश्र के दिन पर, तुम्हारे रब के सामने, तुम लोग झगड़ोगे एक दूसरे के साथ।
[39:32] कौन है ज़्यादा बुरा उससे जो थौंपता है झूठों को अल्लाह के लिए, जबकी कुफ्र करते हुए सच्चाई में जो आया है उसकी तरफ? क्या जहन्नम एक बराबरी वाला बदला नहीं काफिरों के लिए?
कुरान: मुकम्मल सच
[39:33] जहाँ तक वो जो सच को बढ़ाते हैं, और ईमान रखते हैं उसमें, वो हैं नेककार।
[39:34] जो वो चाहेंगे वो पायेंगे सारी चीज़ें, उनके रब के पास। ऐसा है इनाम नेककार के लिए।
[39:35] अल्लाह माफ करते हैं उनके गुनाहगारी वाले कामों को, और इनाम देते हैं उनको फरागदिली से उनके अच्छे कामों के लिए।
गहरा सवाल
[39:36] क्या अल्लाह काफी नहीं उनके बंदे के लिए? वो डराते हैं तुम्हें उनके बुतों से जिनको वो कायम करते हैं उनके साथ। जिसकिसी को अल्लाह गुमराह करते हैं, कुछ भी हिदायत नहीं कर सकती उसकी।
[39:37] और जिसकिसी की अल्लाह हिदायत करें, कुछ भी उसे गुमराह नहीं कर सकता। क्या अल्लाह नहीं हैं कादिरे मुतलक, बदला लेने वाले?
वो ईमान रखते हैं अल्लाह में इसके बावजूद, वो जायेंगे जहन्नम को
[39:38] अगर तुम उनसे पूछो, “किसने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को?” वो कहेंगे, “अल्लाह।” कहो, “फिर क्यों तुम कायम करते हो अल्लाह के सिवाए बुतों को? अगर अल्लाह चाहें कोई मुसीबत मेरे लिए, क्या वो हल्का कर सकते हैं ऐसी एक मुसीबत? और अगर वो चाहें एक रहमत मेरे लिए, क्या वो रोक सकते हैं ऐसी एक रहमत?” कहो, “अल्लाह हैं काफी मेरे लिए।” उनमें भरोसा करने वालों को भरोसा करना चाहिए।
[39:39] कहो, “ऐ मेरे लोगों, तुम करो जो कर सकते हो, और मैं करूंगा जो मैं कर सकता हूँ; तुम यकीनन जान जाओगे।
[39:40] “(तुम जान जाओगे) किसने पाया है शर्मनाक सज़ा, और हकदार हुए हैं एक दाईम आज़ाब का।”
[39:41] हमने नाज़िल किया है आसमानी किताब तुम्हारे ज़रिये लोगों के लिए, सच्चाई से। फिर, जो कोई है हिदायतयाफ्ता है हिदायतयाफ्ता उसके खुदके अच्छे के लिए, और जोकोई गुमराह होता है होता है गुमराह उसके खुदके नुकसान के लिए। तुम नहीं हो उनके वकील।
[39:42] अल्लाह डालते हैं रूहों को मौत के लिए जब खात्मा उनकी ज़िंदगी का आता है, और सोते वक्त भी। इसतरह, वो कुछ को वापस ले लेते हैं उनके सोने के दौरान, जबकी दूसरे इजाज़त दिये जाते हैं जिंदा रहने के लिए उनके पहले से तय किये गये दरमियानी वक्त के खत्म तक। यह मुहय्या करना चाहिए सबकें लोगों के लिए जो गौर करते हैं।
शिफाअत का वहेम
[39:43] क्या उन्होंने ऐजाद किया है शिफाअत करने वालों को उनके और अल्लाह के बीच शिफाअत करने के लिए? कहो, क्या अगर वो नहीं रखते कोई ताकत, नाहीं समझ?”
[39:44] कहो, “सारी शिफाअत है अल्लाह के पास।” उनके पास है सारी बादशाहत आसमानों और ज़मीन की, फिर उनकी तरफ तुम लौटाये जाओगे।
सबसे बड़ी मयार
[39:45] जब सिर्फ अल्लाह बयान किये जाते हैं, दिलें उनके जो ईमान नहीं रखते अगली ज़िंदगी में सिकुड़ जाते हैं नफरत से। लेकिन जब दूसरे बयान किये जाते हैं उनके साथ, वो मुतमईन हो जाते हैं।
(3:18 के इस साफ हुक्म के बावजूद कि इस्लाम का पहला सुतून यह ऐलान करना है: “अशहदु अल्ला इलाहा इल्लल्लाह (अल्लाह के सिवा कोई और खुदा नहीं),” “मुसलमानों” की अक्सरियत मुहम्मद का नाम जोड़ने पर ज़िद करती है। यह सबसे बड़ा पैमाना हमें आगाह करता है कि मुहम्मद का नाम, या कोई और नाम, जोड़ने पर खुश होना आखिरत पर कुफ्र को ज़ाहिर करता है।)
[39:46] ऐलान करो: “हमारे खुदा, शुरू करने वाले आसमानों और ज़मीन के, जानने वाले सारे राज़ों और ऐलानों के, आप हैं सिर्फ वाहिद जो इंसाफ करते हैं आपके बंदों के बीच उनके झगड़ों के मुताल्लिक।”
[39:47] अगर वो जिन्होंने खता किया मालिक होते सारी चीज़ों के ज़मीन पर, यहाँ तक की दुगना बराबर, वो दे देंगे उसे आसानी से हौलनाक आज़ाब को दफा करने के लिए हश्र के दिन पर। वो दिखाये जायेंगे अल्लाह की तरफ से जो उन्होंने कभी उम्मीद नहीं किया।
[39:48] उन्होंने जो कमाया था गुनाहगारी वाले कामों को दिखाये जायेंगे उनको, और जिन चीज़ों की वो मज़ाक उड़ाया करते थे आयेंगे उनकी तरफ परेशान करने के लिए।
इंसान की बेइतमादी
[39:49] अगर इंसान परेशानी से छुआ जाता है, वो पुकारता है हमें, लेकिन जैसे ही हम इनायत करते हैं एक रहमत उसपर, वो कहता है, “मैंने यह हासिल किया मेरी चालांकी की वजह से!” वाकई, यह है सिर्फ एक आज़माईश, लेकिन उनमें से ज़्यादा नहीं जानते।
[39:50] उनसे पहले दूसरों ने वैसा ही कहा है, और उनकी आमदनीयों ने मदद नहीं किया उनकी ज़रासी भी।
[39:51] उन्होंने झेला उनके बुरे कामों के नतीजों को। उसी तरह, खतावारें मौजूदा नस्ल से झेलेंगे उनके बुरे कामों के नतीजों को; वो कभी फरार नहीं हो सकते।
[39:52] क्या वो एहसास नहीं करते कि अल्लाह हैं वाहिद जो बढ़ाते हैं नियामत को जिसकिसी के लिए वो चुनते हैं, और थामे रहते हैं? ये हैं सबकें लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं।
अल्लाह की लामहदूद रहमत
[39:53] ऐलान करो: “ऐ मेरे बंदों जो हदों को पार कर गये, कभी मायूस न हो अल्लाह की रहमत से। इसलिए कि अल्लाह माफ करते हैं सारे गुनाहों को। वो हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।”
[39:54] तुम्हें तुम्हारे रब का कहना मानना चाहिए, और फरमानबरदारी करो उनकी पूरी तरह से, इससे पहले कि आज़ाब पा ले तुमको, फिर तुम्हारी मदद नहीं की जायेगी।
[39:55] और सबसे अच्छे रास्ते की पैरवी करो जो बताया गया है तुम्हारे लिए तुम्हारे रब की तरफ से, इससे पहले की आज़ाब पा ले तुमको अचानक जब तुम उसकी सबसे कम उम्मीद करो।
[39:56] ताके एक रूह न कह सके, “मैं कितना शर्मिंदा हूँ अल्लाह के एहकामों को नज़रअंदाज़ करने के लिए; मैं यकीनन था मज़ाक उड़ाने वालों में से एक।”
[39:57] या कहे, “अगर अल्लाह ने मेरी हिदायत की होती, मैं होता नेककारों के साथ।”
[39:58] या कहे, जब वो देखता है आज़ाब को, “अगर मैं पाऊं दूसरा मौका, मैं करूंगा नेककारी वाले काम।”
[39:59] हाँ वाकई (तुमने ज़रूर पाया काफी मौकों को)। मेरे सबूत आये तुम्हारी तरफ, लेकिन तुमने उनको ठुकराया, मगरूर बन गये, और बन गये एक कुफ्र करने वाले।
[39:60] हश्र के दिन पर तुम देखोगे चेहरों को उनके जिन्होंने झूठ कहा अल्लाह के बारे में ढ़ाके गये मूसीबत से। क्या जहन्नम सही बदला नहीं मगरूर लोगों के लिए?
[39:61] और अल्लाह बचायेंगे उनको जो नेककारी बरकरार रखते हैं; वो इनाम देंगे उनको। कोई तकलीफ उनको नहीं छुयेगी, नाहीं उनको होगा कोई गम।
[39:62] अल्लाह हैं पैदा करने वाले सारी चीज़ों के, और उनके पूरे काबू में है सारी चीज़ें।
[39:63] उनके हैं सारे फैसले आसमानों और ज़मीन में, और जो कोई कुफ्र करते हैं अल्लाह की आयतों में हैं असल खोने वाले।
[39:64] कहो, “क्या वो है अल्लाह के अलावा दूसरा जिसकी तुम नसीहत करते हो मुझे इबादत करने के लिए, ऐ तुम गाफिल लोगों?”
बुतपरस्ती ज़ाया करती है सारा काम
[39:65] यह नाज़िल किया गया है तुम्हारे लिए, और तुमसे पहले उनके लिए कि अगर तुम कभी करो बुतपरस्ती, तुम्हारे सारे कामों को ज़ाया कर दिया जायेगा, और तुम होगे हारने वालों के साथ।
[39:66] इसलिए, तुम्हें सिर्फ अल्लाह की इबादत करनी चाहिए, और कद्रदान रहो।
अल्लाह की अज़मत
[39:67] तुम कभी समझ नहीं सकते अल्लाह की अज़मत। पूरी ज़मीन है उनकी मुठ्ठी में हश्र के दिन पर। असल में, कायनातें मुड़ें हैं उनके दाहिने हाथ के अंदर। उनकी तारीफ हो; वो हैं बहुत ज़्यादा ऊपर किसी शरीकों की ज़रूरत से।
(हमारी कायनात, अपनी अरबों कहकशाओं, अरबों खरबों सितारों, और बेशुमार आसमानी जिस्मों के साथ, जो कई अरब नूरी सालों तक फैली है, सात कायनातों में सबसे छोटी और सबसे अंदरूनी है। सात कायनातों की यह समझ से बाहर वुसअत अल्लाह के हाथ में है। ऐसी है अल्लाह की अज़मत। देखें “अल्लाह की अज़मत”।)
इंसाफ का दिन
[39:68] सुर फूंका जायेगा, जिसपर हर कोई आसमानों और ज़मीन में बेहोश कर दिये जायेंगे, सिवाए उनके जो बचाये जायेंगे अल्लाह की तरफ से। फिर वो फूंका जायेगा दूसरी बार, जिसपर वो सारे उठ खड़े होंगे, देखते हुए।
[39:69] फिर ज़मीन चमकेगी उसके रब की रौशनी से। दफतर ऐलान किया जायेगा, और नबियें और गवाहें सामने लाये जायेंगे। हर किसी का फिर बराबरी से इंसाफ किया जायेगा, बगैर ज़रा सी भी नाइंसाफी के।
[39:70] हर रूह को मुआवज़ा दिया जायेगा जो कुछ उसने किया, इसलिए कि वो हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चाीज़ों से जो उन्होंने किया है।
काफिरें
[39:71] जो कोई कुफ्र करते हैं रहबरी किये जायेंगे जहन्नम कि तरफ हुजूमों में। जब वो पहुँचेंगे उसकी तरफ, और उसके दरवाज़े खोले जायेंगे, उसके पहरेदारें कहेंगे, “क्या तुमने नहीं पाया रसूलों को तुम्हारे बीच में से, जिन्होंने पढ़ा तुम्हारे लिए तुम्हारे रब की आयतें, और खबरदार किया तुमको इस दिन कि मुलाकात के बारे में?” वो जवाब देंगे, “हाँ वाकई। लेकिन ‘लफ्ज़’ आज़ाब पहले से मुहर लगा दिया जा चुका था कफिरों पर।”
[39:72] यह कहा जायेगा, “दाखिल हो जहन्नम के दरवाज़ों में, जिसमें तुम रहोगे हमेशा के लिए।” क्या एक अफसोसनाक मुकद्दर मगरूर के लिए।
ईमानवाले
[39:73] जो कोई एहतराम करते हैं उनके रब का रहबरी किये जायेंगे जन्नत की तरफ हुजूमों में। जब वो पहुँचेंगे उसके पास, और उसके दरवाज़े खोले जायेंगे, उसके पहरेदारें कहेंगे, “अमन हो तुम पर; तुम जीत गये। इसलिए, तुम रहते हो इसमें हमेशा के लिए।”
[39:74] वो कहेंगे, “तारीफ हो अल्लाह की, जिन्होंने पूरा किया उनका वादा हमारे लिए, और हमें ज़मीन का वारिस बनाया, मज़े लेते हुए जन्नत का जैसा हम चाहें।” क्या एक खूबसूरत बदला मुलाज़िमों के लिए!
[39:75] तुम देखोगे फरिश्तों को तख्त के इर्दगिर्द तैरते हुए, बड़ाई करते हुए और तारीफ करते हुए उनके रब की। इसके बाद की बराबरी वाला फैसला जारी कर दिया गया है सारों के लिए, वो ऐलान किया जायेगा; “तारीफ हो अल्लाह की, कायनात के रब।”
सूरह 40: माफ करने वाले (गाफिर)
[40:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[40:1] हा. म.
(इन हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[40:2] यह नुज़ूल आसमानी किताब का है अल्लाह, कादिरे मुतलक, सब कुछ जानने वाले की तरफ से।
[40:3] गुनाहों के माफ करने वाले, कबूल करने वाले तौबा के, सख्त आज़ाब नाफिज़ करने में, और रखने वाले सारे ताकत के। कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। उनकी तरफ है आखिरी मुकद्दर।
[40:4] कोई बहेस नहीं करता अल्लाह की आयतों के खिलाफ सिवाए उनके जो कुफ्र करते हैं। मुतास्सिर न हो उनके ऊपरी कामयाबी से।
[40:5] उनसे पहले कुफ्र करने वाले थे नुह के लोग, और कई दूसरे मुखालिफत करने वाले उनके बाद। हर कौम नेउनके रसूल को सताया उसे बेअसर करने के लिए। और उन्होंने बहेस किया झूठ के साथ, सच को मात देने के लिए। इस वजह से, मैंने सज़ा दिया उनको; कितना खौफनाक था मेरा आज़ाब!
[40:6] इस तरह, फैसला तुम्हारे रब का पहले से मुहर लगा दिया गया है उनपर जो कुफ्र करते हैं, कि वो हैं जहन्नम के रहने वाले।
फरिश्ते दुआ करते हैं ईमानवालों के लिए
[40:7] वो जो तख्त की खिदमत करते हैं और उसके इर्द गिर्द वो सारे बड़ाई और तारीफ करते हैं उनके रब की, और उनमें ईमान रखते हैं। और वो माफी मांगते हैं उनके लिए जो ईमान रखते हैं: “हमारे रब, आपकी रहमत और आपका इल्म घेरे में लेता है सारी चीज़ों को। माफ करिये उन्हें जो तौबा करते हैं और चलते हैं आपकी राह पर, और बचाईये उनको जहन्नम के आज़ाब से।
[40:8] “हमारे रब, और दाखिल करिये उनको अद्न के बागों में जिसका आपने उनसे वादा किया और उनके वालिदैन, जोड़े, और बच्चों में से नेक को। आप हैं कादिरे मुतलक, सबसे हकीम।
[40:9] “और बचाईये उनको गुनाह में गिरने से। जिसकिसी को आप बचायें गुनाह में गिरने से, उस दिन पर, हासिल किया है रहमत आप की तरफ से। यह है सबसे बड़ी फतेह।
सिर्फ अल्लाह: काफिरें इकरार करते हैं
[40:10] वो जो कुफ्र करते हैं बोले जायेंगे, “अल्लाह की नफरत तुम्हारी तरफ है कहीं बुरी तुम्हारे खुदकी नफरत तुम्हारे खुदकी तरफ से। इसलिए कि तुम्हें दावत दिया जाता था ईमान लाने के लिऐ, लेकिन तुमने चुना कुफ्र करने के लि्ए।”
सिर्फ अल्लाह: काफिरें झेलते हैं दो मौतें
[40:11] वो कहेंगे, “हमारे रब, आपने डाला हैं हमें मौत को दो बार, और आपने दिया हमें दो ज़िंदगियाँ; अब हमने इकरार किया है हमारे गुनाहों को। क्या है कोई रास्ता बाहर कि तरफ?”
सिफ- अल्लाह: वजह को ध्यान दो
[40:12] यह है इसलिए की जब सिर्फ अल्लाह की वकालत की जाती थी, तुमने कुफ्र किया, लेकिन जब दूसरे बयान किये जाते थे उनके साथ, तुमने ईमान रखा। इसलिए, अल्लाह का फैसला जारी हो चुका है; वो हैं सबसे ऊँचे, अज़ीम।
[40:13] वो हैं वाहिद जो मुसलसल दिखाते हैं तुम्हें उनके सबूतों को, और भेजते हैं नीचे तुम्हारी तरफ नियामतें आसमान से। सिर्फ वो जो पूरी तरह से फरमानबरदारी करते हैं काबिल होंगे तवज्जो लेने के लिए।
[40:14] इसलिए, तुम्हें मनसूब करना चाहिए तुम्हारी इबादत को सिर्फ अल्लाह के लिए, अगर काफिरें नापसंद करें उसे तब भी।
[40:15] सबसे ऊँचे दर्जों के रखने वाले, और पूरी बादशाहत के हाकिम। वो भेजते हैं इल्हाम, उठाते हुए उनके हुक्मों को, जिसकिसी को वो चुनते हैं उनके बंदों में से, खबरदार करने के लिए जमा किये जाने के दिन के बारे में।
[40:16] वो है दिन जब हर कोई पूरी तरह बेनकाब किया जायेगा; उनमें से कोई भी नहीं छिपायेगा कोई चीज़ अल्लाह से। जिनके लिए है सारी बादशाहत उस दिन पर, अल्लाह, वाहिद, आला के लिए।
बड़े दिन के लिए तैयारी करो
[40:17] उस दिन पर, हर रूह बदला दी जायेगी जो कुछ उसने कमाया था उसके लिए। उस दिन पर कोई नाइंसाफी नहीं होगी। अल्लाह हैं सबसे काबिल हिसाब लेने में।
शिफाअत नहीं
[40:18] खबरदार करो उनको अंकरीब दिन के बारे में, जब दिलें होंगे दहशतज़दा, और कई होंगे अफसोसज़दा। खतावारों के पास नहीं होगा कोई दोस्त नाहीं एक शिफाअत करने वाला पैरवी किये जाने के लिए।
[40:19] वो हैं पूरी तरह वाकिफ जो आँखें देख नहीं सकतीं, और सारी चीज़ें जो ज़हनें छिपाते हैं।
[40:20] अल्लाह बराबरी से इंसाफ करते हैं, जबकी बुतें जिनको वो पुकारते हैं उनके साथ इंसाफ नहीं कर सकते कुछ भी। अल्लाह हैं वाहिद जो हैं सुनने वाले, देखने वाले।
[40:21] क्या वो नहीं फिरे ज़मीन पर और ध्यान दिया उनसे पहलों के लिए नतीजों को? वो उनसे ज़्यादा ताकतवर हुआ करते थे, और ज़्यादा पैदा करने के काबिल ज़मीन पर। लेकिन अल्लाह ने सज़ा दिया उनको उनके गुनाहों के लिए, और कुछ भी हिफाज़त नहीं कर सकती थी उनकी अल्लाह से।
[40:22] वो इसलिए कि उनके रसूलें गये उनकी तरफ साफ सबूतों के, लेकिन उन्होंने कुफ्र किया। इस वजह से, अल्लाह ने उनको सज़ा दिया। वो हैं ताकतवर, आज़ाब नाफिज़ करने में सख्त।
मूसा
[40:23] हमने भेजा मूसा को हमारी निशानियों और एक गहरे इख्तियार के साथ।
[40:24] फिरऔन, हामान, और कारून कि तरफ। लेकिन उन्होंने कहा, “एक जादूगर; एक झूठा।”
[40:25] और जब उसने दिखाया उनको हमारी तरफ से सच, उन्होंने कहा, “कत्ल कर दो उनके बेटों को जो ईमान लाये उसके साथ, और छोड़ दो उनकी बेटियों को।” इस तरह, मंसूबा बनाना काफिरों का है हर बार बदकार।
मूसा का मुकाबला फिरऔन से
[40:26] फिरऔन ने कहा, “मुझे कत्ल करने दो मूसा को, और पुकारने दो उसे उसके रब को। मैं डरता हूँ कि वो बिगाड़ न दे तुम्हारे मज़हब को, या फैलाये बुराई पूरी ज़मीन पर।”
[40:27] मूसा ने कहा, “मैं पनाह चाहता हूँ मेरे रब और तुम्हारे रब में, हर तकब्बुर वाले से जो ईमान नहीं रखता हिसाब किये जाने के दिन में।”
अल्लाह हिदायत नहीं करते झूठों की
[40:28] एक ईमान रखने वाला आदमी फिरऔन के लोगों में से, जो छिपा रहा था उसका अकीदा, कहा, “तुम कैसे कत्ल कर सकते हो एक अदमी को सिर्फ कहने के लिए, ‘मेरे रब हैं अल्लाह,’ और उसने दिखाया है तुमको साफ सबूतें तुम्हारे रब की तरफ से? अगर वो है एक झूठा, वो है उसका मसला, और अगर वो है सच्चा, तुम फायदा उठाओगे उसके वादों से। यकीनन, अल्लाह हिदायत नहीं करते किसी खतावार, झूठे की।
[40:29] “ऐ मेरे लोगों, आज तुम्हारे पास है बादशाहत और बरतरी। लेकिन कौन हमारी मदद कर सकता है अल्लाह के फैसले के खिलाफ, अगर वो आये हमारी तरफ?” फिरऔन ने कहा, “तुम्हें पैरवी करनी है सिर्फ उसकी जो मुझ को सही लगे; मैं हिदायत करूंगा तुम्हारी सिर्फ सही राह में।”
[40:30] वो जिसने ईमान लाया कहा, “ऐ मेरे लोगों, पिछले मुखालिफों की तरह मैं तुम्हारे लिए वैसे अंजाम से डरता हूँ।
[40:31] “मुखालिफें नुह, और आद, तमूद, और दूसरे जो आये उनके बाद। अल्लाह कोई नाइंसाफी नहीं चाहते लोगों के लिए।
[40:32] “ऐ मेरे लोगों, मैं डरता हूँ तुम्हारे लिए जमा किये जाने के दिन से।
[40:33] “वो है दिन जब तुम चाहोगे पीछे पलटने और फरार होने को। लेकिन कुछ भी हिफाज़त नही करेगी तुम्हारी तब अल्लाह से। जिसकिसी को अल्लाह गुमराह करते हैं, कुछ भी हिदायत नहीं कर सकता उसकी।”
कौन है आखरी रसूल? एक अफसोसनाक इंसानी सिफत
[40:34] युसूफ आये थे तुम्हारी तरफ उस से पहले साथ साफ आयतों के, लेकिन तुम जारी रहे उसके पैगाम पर शक करने के लिए। फिर, जब वो मर गया तुमने कहा, “अल्लाह नहीं भेजेंगे कोई दूसरा रसूल उसके बाद। (वो था आखरी रसूल)!” अल्लाह इस तरह गुमराह करते हैं उनको जो हैं खतावारें, शक्की।
(यहूदियों ने मसीह पर ईमान लाने से इंकार किया जब वह उनके पास आए, ईसाइयों ने मुहम्मद पर ईमान लाने से इंकार किया जब वह उनके पास आए, और आज के मुसलमानों की अक्सरियत यह मानती है कि मुहम्मद आखरी रसूल थे। इसी गलत बुनियाद पर उन्होंने आखरी नबी मुहम्मद के बाद आने के लिए मुकर्रर चार रसूलों को कबूल करने से इंकार किया, इस हकीकत के बावजूद कि अल्लाह ने हमें उनके बारे में मंतिकी सबूत और रियाज़ी सबूत दिया।)
[40:35] वो बहेस करते हैं अल्लाह की आयतों के खिलाफ, बगैर किसी बुनियाद के। यह है एक सिफत जो है सबसे नफरतअंगेज़ अल्लाह के पास और उनके पास जो ईमान रखते हैं। अल्लाह इसतरह बंद कर देते हैं हर मगरूर ज़ालिम के दिलों को।
[40:36] फिरऔन ने कहा, “ऐ हामान, तामीर करो मेरे लिए एक ऊँची मिनार, ताके मैं बढ़ संकू और पता लगा संकू।
[40:37] “मैं चाहता हूँ आसमान को पहुँचना, और देखूं मूसा के खुदा की तरफ। मैं समझता हूँ वो है एक झूठा।” इस तरह बुरे आमाल फिरऔन के सजाये गये थे उसकी आँखों में, और इस तरह वो रोका गया था पैरवी करने के लिए (सही) रास्ते से। फिरऔन का मंसूबा था वाकई बुरा।
[40:38] वो जिसने ईमान लाया कहा, “ऐ मेरे लोगों, पैरवी करो मेरी, और मैं हिदायत करूंगा तुम्हारी सही राह में।
[40:39] “ऐ मेरे लोगों, यह पहली ज़िंदगी है एक आरज़ी फरेब, जबकी अगली ज़िंदगी है दाईम ठिकाना।
सबसे बेहतर सौदा
[40:40] जो कोई करता है एक गुनाह बदला दिया जाता है सिर्फ उसके लिए, और जो कोई करता है नेककारी—मर्द या औरत—ईमान रखते हुए, ये दाखिल होंगे जन्नत में जिसमें वो पायेंगे नियामतें बगैर किसी हदों के।
ईमानवाला मिस्री बहेस करता है उसके लोगों के साथ
[40:41] “ऐ मेरे लोगों, जबकी मैं दावत देता हूँ तुम्हें बचाये जाने के लिए, तुम दावत देते हो मुझ को जहन्नम की आग कि तरफ।
[40:42] “तुम दावत देते हो मुझको अल्लाह का नाकद्रदान होने के लिए, और कायम करने के लिए उनके साथ बुतों को जिनको मैं नहीं पहचानता। मैं दावत देता हूँ तुमको कादिरे मुतलक, माफ करने वाले की तरफ।
[40:43] “कोई शक नहीं कि जिसको करने के लिए तुम मुझे दावत देते हो नहीं है कोई बुनियाद इस दुनिया में, नाहीं अगली ज़िंदगी में, के हमारा आखरी लौटना है अल्लाह की तरफ, और यह की खतावारों ने हासिल किया है जहन्नम की आग।
[40:44] “कोई दिन तुम याद करोगे जो मैं बोल रहा हूँ तुम्हें अब। मैं छोड़ता हूँ इस मसले का फैसाला अल्लाह पर; अल्लाह हैं देखने वाले सारे लोगों के।”
[40:45] अल्लाह ने हिफाज़त किया उसकी उनके बुरे मंसूबों से, जबकी फिरऔन के लोगों ने हासिल किया है सबसे बुरा आज़ाब।
जब कब्र में: एक मुसलसल डरावना ख्वाब
[40:46] जहन्नम दिखाया जायेगा उनको दिन और रात, और हश्र के दिन पर: “दाखिल करो फिरऔन के लोगों को सबसे बुरे आज़ाब में।”
[40:47] जैसे वो बहेस करते हैं जहन्नम में, पैरवी करने वाले कहेंगे उनके रहबरों को, “हम हुआ करते थे तुम्हारे पैरवी करने वाले, क्या तुम बचा सकते हो हमें इस जहन्नम के किसी हिस्से से?”
[40:48] रहबरें कहेंगे, “हम हैं सारे इसमें एक साथ। अल्लाह ने इंसाफ कर दिया है लोगों के दरमियान।”
बहुत देर
[40:49] जो होंगे जहन्नम के आग में कहेंगे जहन्नम के निगेहबानों को, “पुकरो तुम्हारे रब को कम करने के लिए हमारे लिए आज़ाब, एक दिन के लिए भी।”
[40:50] वो कहेंगे, “क्या तुमने नहीं पाया तुम्हारे रसूलों को जिन्होंने पहुँचाया तुम्हारी तरफ साफ पैगामों को?” वो जवाब देंगे, “हाँ पाया।” वो कहेंगे, “तो इल्तेजा करो (जितना ज़्यादा तुम चाहो); काफिरों का इल्तेजा करना हरबार है फुज़ूल में।”
यकीनन फतेह; यहाँ और हमेशा के लिए
[40:51] बिला शक, हम देंगे फतेह हमारे रसूलों को और उनको जो ईमान रखते हैं, दोनों इस दुनिया में और उस दिन पर जब गवाहें हाज़िर किये जाते हैं।
[40:52] उस दिन पर, काफिरों कि माफियाँ फायदा नहीं देंगे उनको। उन्होंने हासिल किया है मलामत; उन्होंने हासिल किया है सबसे बुरा मुकद्दर।
सीखो तारीख से
[40:53] हमने दिया है मूसा को हिदायत, और बनाया बनी इस्राईल को आसमानी किताब का वारिस।
[40:54] (उनकी तारीख) है एक सबक और एक ताकीद उनके लिए जो अक्ल रखते हैं।
[40:55] इसलिए, सब्र करो, इसलिए कि अल्लाह का वादा है सच्चा, और मांगो माफी तुम्हारे गुनाह के लिए, और बड़ाई और तारीफ करो तुम्हारे रब की रात और दिन।
[40:56] यकीनन, जो कोई बहेस करते हैं अल्लाह की आयतों के खिलाफ बगैर सबूत के ज़ाहिर कर रहे हैं तकब्बुर जो छिपा है उनके सीनों के अंदर, और वो यहाँ तक वाकिफ नहीं हैं उससे। इसलिए, अल्लाह में पनाह तलाश करो; वो हैं सुनने वाले, देखने वाले।
ज़बरदस्त तामीर कायनात की
[40:57] पैदाईश आसमानों और ज़मीन की है और ज़्यादा ज़बरदस्त इंसान की पैदाईश से, लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते।
[40:58] बराबर नहीं हैं अंधा और देखने वाला। नाहीं हैं वो जो ईमान रखते हैं और नेककारी वाले काम करते हैं बराबर गुनाहगारों के। कभी कभार ही तुम तवज्जो लेते हो।
[40:59] यकीनी तौर पर, वक्त (इंसाफ का दिन) आ रहा है, कोई शक नहीं उसके बारे में, लेकिन ज़्यादातर लोग ईमान नहीं रखते।
दुआ मांगना: इबादत का एक तरीका
[40:60] तुम्हारे रब कहते हैं, “इल्तेजा करो मुझसे, और मैं जवाब दूंगा तुम्हारा। यकीनन, वो जो हैं बहुत मगरूर मेरी इबादत करने के लिए दाखिल होंगे जहन्नम में, जबरन।”
(दुआ, यानी अल्लाह से किसी भी चीज़ के लिए गिड़गिड़ाना, यहाँ तक कि दुनियावी ऐशो-आराम के लिए भी, इबादत की एक शक्ल है। इसीलिए हुक्म है कि जब भी हमें कोई ज़रूरत हो हम अल्लाह से दुआ करें। एक नास्तिक कभी किसी चीज़ के लिए अल्लाह से दुआ नहीं करेगा।)
[40:61] अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने नक्शकारी की रात की ताके तुम उसमें आराम कर सको, और दिन को रौशन। अल्लाह इनायत करते हैं कई रहमतों को लोगों पर, लेकिन ज़्यादातर लोग शुक्रगुज़ार नहीं।
[40:62] ऐसे हैं अल्लाह तुम्हारे रब, पैदा करने वाले सारी चीज़ों के। कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। तुम कैसे बहेक सकते हो?
[40:63] बहेकते हैं वो जो नज़रअंदाज़ करते हैं अल्लाह की आयतों को।
[40:64] अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने बनाया ज़मीन को तुम्हारे लिए रहने के काबिल, और आसमान को एक काबिले गौर ढांचा, और उन्होंने नक्शकारी की तुम्हारी, और नक्शकारी की तुम्हारी अच्छे से। वो हैं वाहिद जो मुहय्या करते हैं तुम्हें अच्छी नियामतों से। ऐसे हैं अल्लाह तुम्हारे रब; सबसे बुलंद हैं अल्लाह, कायनात के रब।
[40:65] वो हैं ज़िंदा; कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। तुम्हें सिर्फ उनकी इबादत करनी चाहिए, मनसूब करते हुए तुम्हारा मज़हब पूरी तरह सिर्फ उनके लिए। तारीफ हो अल्लाह की, कायनात के रब।
उनके ऊपर अल्लाह की रहमत से पहले, मुहम्मद बुतों की इबादत किया करते थे
[40:66] कहो, “मुझे को ताकीद की गई है बुतों की इबादत करने से जिनकी तुम इबादत करते हो अल्लाह के सिवाए, जब साफ आयतें आई मेरे पास मेरे रब की तरफ से। मुझे कायनात के रब की फरमानबारदारी करने का हुक्म किया गया था।”
(इस आयत में इस्तेमाल हुआ अरबी लफ्ज़ “नहा” किसी चल रही चीज़ के रुक जाने को ज़ाहिर करता है। मिसाल के तौर पर यही लफ्ज़ 4:171 में देखें। 93:7 भी देखें।)
[40:67] वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया तुम्हें धूल से, और उसके बाद एक छोटी बूंद से, फिर लटकते हुए एमब्रियो से, फिर वो लाते हैं बाहर तुम्हें एक बच्चे की तरह, फिर वो तुम्हें बुलुगत को पहूँचने देते हैं, फिर तुम बुढ़े बन जाते हो—कुछ तुम में से पहले मर जाते हैं। तुम हासिल करते हो एक पहले से मुकर्रर की गई उम्र, ताके तुम समझ सको।
[40:68] वो हैं सिर्फ वाहिद जो काबू करते हैं ज़िंदगी और मौत। कोई चीज़ करने के लिए, वो सिर्फ उसे कहते हैं, “हो,” और वो हो जाता है।
[40:69] क्या तुमने ध्यान दिया है उनको जो अल्लाह की सबूतों के खिलाफ बहेस करते हैं, और कैसे वो बहेक गये हैं?
[40:70] वो हैं जिन्होंने कुफ्र किया है आसमानी किताब में, और पैगामों में हमने भेजा है साथ हमारे रसूलों के।
[40:71] ज़ंज़ीरे होंगे उनके गर्दनों के इर्द गिर्द, और बेड़ियाँ इस्तेमाल की जायेंगीं उनको घसीटने के लिए।
[40:72] भट्टी में, फिर आग में, वो जलेंगे।
(जिन लोगों ने खुद को तैयार नहीं किया वे इंसाफ के दिन अल्लाह की मौजूदगी में बहुत ज़्यादा तकलीफ उठाएँगे। अपनी रूहों के काफी बढ़ने और फलने-फूलने की कमी की वजह से वे अल्लाह की नज़दीकी बर्दाश्त नहीं कर सकते। मैं इस खास हालत को बयान करने के लिए “भट्टी” इस्तेमाल कर रहा हूँ (55:44)। रूह की तैयारी अल्लाह की फर्ज़ की हुई रस्मों से होती है, जैसे राबता नमाज़।)
[40:73] उनसे पूछा जायेगा, “कहाँ हैं बुतें जिनकी तुम इबादत किया करते थे,
उन्होंने किसी की इबादत नहीं की
[40:74] “अल्लाह के सिवाए?” वो कहेंगे, “उन्होंने हमें छोड़ दिया। असल में, जब हमने इबादत की उनकी, हम किसी की इबादत नहीं कर रहे थे।” इस तरह अल्लाह गुमराह करते हैं काफिरों को।
[40:75] यह इसलिए है कि तुम जश्न मनाया करते थे झूठे अकीदों में, ज़मीन पर, और तुम उनको बढ़ाया करते थे।
[40:76] दाखिल हो जहन्नम के दरवाज़ों में, जिसमें तुम रहोगे हमेशा के लिए। क्या एक अफसोसनाक मुकद्दर मगरूर लोगों के लिए।
[40:77] तुम्हें होना चाहिए सब्र करने वाला, इसलिए कि अल्लाह का वादा है सच्चा। चाहे हम दिखायें (आज़ाब) से कुछ तुम्हें हमने वादा किया है उनके लिए, या खत्म कर दें तुम्हारी ज़िंदगी उस से पहले, वो लौटाये जायेंगे हमारी तरफ।
[40:78] हमने भेजा है रसूलों को तुमसे पहले—उनमें से कुछ को हमने बयान किया तुम्हारे लिए, और कुछ को हमने बयान नहीं किया तुम्हारे लिए। कोई रसूल पेश नहीं कर सकता किसी मौजज़े को अल्लाह कि इजाज़त के बगैर। जब अल्लाह का फैसला जारी हो जाता है, सच हावी होता है, और झूठ गढ़ने वाले फाश हो जाते हैं और रूसवा किये जाते हैं।
[40:79] अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया मवेशी को तुम्हारे लिए: कुछ तुम सवारी करते हो, और कुछ तुम खाते हो।
[40:80] वो इसके अलावा मुहय्या करते हैं तुम्हें ज़्यादा फायदों के साथ जो मुतमईन करता है तुम्हारे कई ज़रूरतों को। उनपर, इसके अलावा जहाज़ों पर, तुम लिये जाते हो।
[40:81] वो इस तरह दिखाते हैं तुम्हें उनके सबूतों को। अल्लाह की कौनसी सबूतें तुम इंकार कर सकते हो?
[40:82] क्या वो नहीं फिरे ज़मीन पर और ध्यान दिया नतीजों को उनके लिए जो उनसे पहले आये? वो हुआ करते थे बड़ी तादाद में, ज़्यादा ताकत में, और रखते थे एक बड़ी विरासत ज़मीन पर। इसके बावजूद, उनके सारी कामयाबियाँ मदद नहीं की उनकी ज़रा सा भी।
[40:83] जब उनके रसूलें गये उनकी तरफ साफ सबूतों के साथ, उन्होंने जश्न मनाया इल्म में जिसे उन्होंने विरासत में पाया था, और जिन चीज़ों का उन्होंने मज़ाक उड़ाया था थे सबब उनके गिरने का।
सिर्फ अल्लाह
[40:84] उसके बाद, जब उन्होंने देखा हमारे आज़ाब को उन्होंने कहा, “हम अब ईमान रखते हैं सिर्फ अल्लाह में, और अब हम कुफ्र करते हैं बुतपरस्ती में जिसे हम किया करते थे।”
बहुत देर
[40:85] उनका अकीदा मदद नहीं कर सका उनकी ज़रा सा भी, जब उन्होंने देखा हमारा आज़ाब। ऐसा है अल्लाह का निज़ाम जो कायम किया गया है उनके मखलूकों के साथ बरताव करने के लिए; काफिरें हर बार तबाह किये जाते हैं।
सूरह 41: तफसील किया गया (फुस्सिलत)
[41:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[41:1] हा. म.
(इन कुरानी हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[41:2] एक नुज़ूल सबसे मेहरबान, सबसे रहमवाले कि तरफ से।
[41:3] एक आसमानी किताब जिसकी आयतें मुहय्या करतीं हैं पूरी तफसीलें, एक अरबी कुरान में, लोगों के लिए जो जानते हैं।
[41:4] अच्छी खबरों को लिये हुए, साथ एक खबरदार करने वाले जैसा। बहेरहाल, ज़्यादातर उनमें से पलट जाते हैं; वो सुनते नहीं।
[41:5] उन्होंने कहा, “हमने फैसला कर लिया है, हमारे कानें बहरे हैं तुम्हारे पैगाम के लिए, और एक आड़ अलग करती है हमें तुमसे। करो तुम्हें जो करना है, और उसी तरह हम भी।”
[41:6] कहो, “मैं तुम्हारी तरह एक इंसान से ज़्यादा कुछ नहीं, जो इल्हाम किया गया है कि तुम्हारे खुदा हैं एक खुदा। तुम्हें उनकी बंदगी करनी चाहिए, और मांगो उनकी मगफरत। हाय हो बुतपरस्तों के लिए।
[41:7] “जो नहीं देते हैं ज़रूरी खैरात (ज़कात), और अगली ज़िंदगी के मुताल्लिक, वो हैं काफिरें।”
[41:8] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो पाते हैं एक अच्छे से लायक हुए अज्र का।
[41:9] कहो “तुम कुफ्र करते हो वाहिद में जिन्होंने पैदा किया ज़मीन को दो दिनों में, और तुम कायम करते हो बुतों को उनके साथ बराबरी करने के लिए, जबकी वो हैं कायनात के रब।”
[41:10] उन्होंने रखा उस पर तवाज़ुनों (पहाड़ो को), बनाया उसे पैदा करने के काबिल, और उन्होंने हिसाब किया उसकी नियामतों का चार दिनों में, उसके सारे रहने वालों कि ज़रूरतों को पूरा करने के लिए।
[41:11] फिर वो पलटे आसमान कि तरफ, जब वो था अब भी गैस, और कहा उसको, और ज़मीन को, “आओ वजूद में, मर्ज़ी से या बगैर मर्ज़ी से।” उन्होंने कहा, “हम आते हैं मर्ज़ी से।”
[41:12] इस तरह, उन्होंने पूरा किया सात आसमानों को दो दिनों में, और कायम किया कानूनों को हर कायनात के लिए। और हमने सजाया सबसे नीचे वाले कायनात को चिरागों से, और रखा पहरेदारों को उसके इर्दगिर्द। ऐसी है नक्शकारी कादिरे मुतलक, सब कुछ जानने वाले की।
(कायनात को सिर्फ अल्लाह ने पैदा किया (18:51), लेकिन सबसे निचली कायनात में कुछ काम संभालने में फरिश्तों ने हिस्सा लिया। हमारी कायनात अल्लाह की जिस्मानी मौजूदगी बर्दाश्त नहीं कर सकती (7:143)। जमा का सीगा हमारी कायनात में फरिश्तों के किरदार को मानता है।)
खबरदार
[41:13] अगर वो पलट जायें, तो कहो, “मैं खबरदार कर रहा हूँ तुम्हें एक तबाही का वैसी तबाही जिसने फनाह किया आद और तमूद को।”
[41:14] उनके रसूलें गये उनकी तरफ, इसके अलावा उनके पहले और उनके बाद, कहते हुए, “तुम्हें इबादत नहीं करनी चाहिए सिवाए अल्लाह की।” उन्होंने कहा, “अगर हमारे रब चाहते, उन्होंने फरिश्तों को भेजा होता। हम ईमान नहीं रखते उसमें जो तुम कहते हो।”
[41:15] जहाँ तक के आद, वो बन गये मगरूर ज़मीन पर, मुखालिफत किया सच का, और कहा, “कौन है ज़्यादा ताकतवर हम से?” क्या उन्होंने एहसास नहीं किया कि अल्लाह, जिन्होंने उनको पैदा किया, हैं ज़्यादा ताकतवर उनसे? वो थे नाकद्रदान हमारी आयतों के।
[41:16] इस वजह से, हमने भेजा उनपर तेज़ हवा, कुछ अफसोसनाक दिनों के लिए। हमने इस तरह तकलीफ दिया उनको रूसवा करने वाली आज़ाब के साथ इस ज़िंदगी में, और आज़ाब अगली ज़िंदगी का है ज़्यादा रूसवा करने वाला; वो कभी नहीं जीत सकते।
[41:17] जहाँ तक तमूद, हमने मुहय्या किया उनको हिदायत के साथ, लेकिन उन्होंने पसंद किया अंधेपन को हिदायत पर। इस वजह से, मुसीबतअंगेज़ और शर्मनाक आज़ाब ने फनाह कर दिया उनको, जो उन्होंने कमाया उसके लिए।
[41:18] हम हमेशा बचाते हेैं उनको जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं।
[41:19] दिन आयेगा जब अल्लाह के दुश्मनें हाज़िर किये जायेंगे जहन्नम की आग को, जबरन।
[41:20] जब वो वहाँ पहुँचेंगे, उनके खुदकी सुनाई, आँखें, और चमड़ियाँ गवाही देंगे हर चीज़ के लिए जो उन्होंने किया था।
विडियो रिकॉर्ड
[41:21] वो कहेंगे उनकी चमड़ियों को, “क्यों तुमने गवाही दी हमारे खिलाफ?” वो जवाब देंगे, “अल्लाह ने बनाया हमें बोलने के लिए; वो हैं वाहिद जो वजह बनते हैं हर चीज़ के बोलने का। वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया तुमको पहली बार, और अब तुम लौटाये गये हो उनकी तरफ।”
[41:22] वहाँ कोई रास्ता नहीं जहाँ तुम छुप सकते हो तुम्हारे खुदकी सुनाई, तुम्हारे आँखों, या तुम्हारी चमड़ियों से। असल में, तुमने सोचा कि अल्लाह थे बेखबर उस से ज़्यादा तर तुम जो करते हो।
[41:23] इस किस्म की सोच तुम्हारे रब के बारे में सबब बनेगी तुम्हारे गिरने का, और फिर तुम बन जाओगे खोने वाले।
[41:24] अगर वो जारी रहें जैसे वो हैं, जहन्नम होगा उनका मुकद्दर, और अगर वो बनाये बहाने, वो माफ नहीं किये जायेंगे।
जिन साथियें
[41:25] हम मुकर्रर करते हैं उनके लिए साथियें जो सजाते हैं सारी चीज़ों को उनकी आँखों में जो वो करते हैं। इसतरह, वो खत्म होते हैं हासिल करते हुए वैसा ही अंजाम जैसा पिछली कौमों के जिनें और इंसानें, जो भी थे खोने वाले।
[41:26] वो जिन्होंने कुफ्र किया कहा, “न सुनो इस कुरान को और बिगाड़ो उसे, ताके तुम जीत सको।”
[41:27] हम यकीनन इन काफिरों को परेशान करेंगे एक सख्त आज़ाब के साथ। हम यकीनन बदला देंगे उनके बुरे कामों के लिए।
[41:28] ऐसा है बदला जो इंतेज़ार कर रहा है अल्लाह के दुश्मनों का। जहन्नम होगा उनका दाईम ठिकाना; एक बराबर बदला हमारी आयतों को नज़रअंदाज़ करने के लिए।
इंसाफ के दिन पर
[41:29] वो जिन्होंने कुफ्र किया कहेंगे, “हमारे रब, दिखाईये हमें दो किस्मों में—जिनों और इंसानों से—जिन्होंने हमें गुमराह किया, ताके हम रौंद सकें उनको हमारे पैरों के नीचे, और करें उनको सबसे नीचा।
मुकम्मल खुशी: अब और हमेशा के लिए
[41:30] वो जो ऐलान करते हैं: “हमारे रब हैं अल्लाह,” फिर बसर करते हैं एक नेक जिंदगी, फरिश्ते उतरते हैं उनपर: “तुम्हें कोई डर नहीं होगा, नाहीं होगा तम्हें कोई गम। जश्न मनाओ अच्छी खबरों में कि जन्नत मखसूस की गई है तुम्हारे लिए।
[41:31] “हम हैं तुम्हारे साथियें इस ज़िंदगी में, और अगली ज़िंदगी में। तुम्हारे पास होगा उसमें जिस चीज़ के लिए तुम इरादा करो; तुम्हारे पास होगा जो कुछ तुम चाहो।
[41:32] “(ऐसा है तुम्हारा) आखरी ठिकाना, माफ करने वाले, सबसे रहमवाले कि तरफ से।
फरमानबरदारें
[41:33] कौन बेहतर लफ्ज़ों को कह सकता है उससे जो दावत देता है अल्लाह की तरफ, नेककारी वाले काम करता है, और कहता है, “मैं फरमानबरदारों में से एक हूँ”?
[41:34] बराबर नहीं है अच्छा जवाब और बुरा जवाब। तुम्हें चुनना चाहिए सबसे अच्छा मुमकिन जवाब। इसतरह, एक जो हुआ करता था तुम्हारा दुश्मन, हो सकता है बन जाये तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त।
[41:35] कोई भी इसे हासिल नहीं कर सकता सिवाए वो जो साबित कदमी से जमे रहते हैं। कोई भी इसे हासिल नहीं कर सकता सिवाए उनके जो हैं बेहद नसीबवाले।
जब शैतान लुभाता है तुम्हें
[41:36] जब शैतान तुमको वसवसे करता है एक ख्याल से, तुम्हें अल्लाह में पनाह तलाश करनी चाहिए। वो हैं सुनने वाले, जानने वाले।
अल्लाह के सबूतें
[41:37] उनके सबूतों में से हैं रात और दिन, और सूरज और चाँद। सूरज के सामने सजदा न करो, नाहीं चाँद के; तुम्हें अल्लाह के सामने सजदा करना चाहिए जिन्होंने उनको पैदा किया, अगर तुम वाकई सिफ- उनकी इबादत करते हो।
[41:38] अगर वो हैं बहुत मगरूर ऐसा करने के लिए, तो वो जो हैं तुम्हारे रब के पास बड़ाई करते हैं उनकी रात और दिन, बगैर कभी थकते हुए।
[41:39] उनके सबूतों में से है कि तुम देखते हो ज़मीन को थमा, फिर, जैसे ही हम बरसाते हैं उसे पानी के साथ, वो पनपने लगता है ज़िंदगी से। यकीनन, वाहिद जिन्होंने उसे दोबारा ज़िंदा किया दोबरा ज़िंदा कर सकते हैं मुर्दे को। वो हैं कादिरे मुतलक।
[41:40] यकीनन, जो कोई बिगाड़ते हैं हमारी आयतों को छिपे नहीं हैं हमसे। क्या वो जो फेंका जाता है जहन्नम के अंदर है बेहतर, या वो जो आता है महफूज़ हश्र के दिन पर? करो जो कुछ तुम चाहते हो; वो हैं देखनेवाले सारी चीज़ें तुम करते हो।
रियाज़ी मौजेज़ा कुरान का
[41:41] वो जिन्होंने ठुकराया है कुरान का सबूत जब वो आया उनकी तरफ, ठुकराया है एक बाइज़्जत किताब को भी।
(लफ्ज़ “ज़िक्र” कुरान के रियाज़ी कोड की तरफ इशारा करता है, जैसा 38:1 में साफ किया गया है।)
[41:42] कोई झूठ दाखिल नहीं हो सकता उसमें, माज़ी में या मुस्तकबिल में; एक नुज़ूल सबसे हिकमत वाले, काबिले तारीफ की तरफ से।
(कुरान के रियाज़ी मौजज़े के बड़े कामों में से एक कुरान के हर हर्फ और हर पहलू की हिफाज़त करना है। इस तरह, कोई भी छेड़छाड़ फौरन पहचान ली जाती है।)
अल्लाह के वादे का रसूल
[41:43] जो कहा गया है तुम्हें है ठीक ठीक जो कहा गया था पिछले रसूलों को। तुम्हारे रब रखते हैं मगफरत, और वो रखते हैं दर्दनाक आज़ाब भी।
ज़बान की कोई एहमियत नहीं
[41:44] अगर हम बनाते उसे एक गैर अरबी कुरान उन्होंने कहा होता, “वो क्यों आया नीचे उस ज़बान में?” चाहे वो हो अरबी या गैर अरबी, कहो, “उनके लिए जो हैं ईमानवाले, वो है एक हिदायत करने वाला और शफा। जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, वो होंगे बहरे और अंधे उसके लिए, ऐसे जैसे वो बहुत दूर से मुखातिब किये जा रहे हो।”
[41:45] हमने दिया है मूसा को आसमानी किताब और वो भी बहेस की गई थी। अगर वो तुम्हारे रब की तरफ से पहले से मुकर्रर किये गये फैसले के लिए न होता, उनका इंसाफ कर दिया गया होता फौरन। वाकई, वो पनाह देते हैं बहुत सारे शकों को।
[41:46] जो कोई नेककारी वाले कामों को करता है, करता है उसके खुदके अच्छे के लिए, और जो कोई बुरे कामों को करता है करता है उसके खुदके नुकसान के लिए। तुम्हारे रब नहीं हैं कभी नाइंसाफ लोगों की तरफ।
बुतें उनकी पैरवी करने वालों को ठुकराते हैं
[41:47] उनके पास है इल्म वक्त (दुनिया के खत्म होने) के बारे में। कोई फलें उभरते नहीं है उनके गिलाफों से, नाहीं कोई औरत हामिला होती है या देती है जनम, बगैर उनके इल्म के। वो दिन आयेगा जब वो उनको पूछेंगे: “कहाँ हैं वो बुतें जिनको तुम कायम करते हो मेरे सिवाए? वो कहेंगे, “हम ऐलान करते हैं आपको कि हम में से कोई भी गवाही नहीं देता उसकी।”
[41:48] बुतें जिनको उन्होंने बुत बनाया ठुकरा देंगे उनको, और वो एहसास करेंगे कि वहाँ कोई छुटकारा नहीं होगा।
थाली के बैंगनें
[41:49] इंसान अच्छी चीज़ों की इल्तेजा करने के लिऐ कभी नहीं थकता। और जब मुसीबत पड़ती है उसपर, वो हो जाता है नाउम्मीद, परेशान।
[41:50] और जब हम बक्शते हैं उसे कुछ मुसीबत के बाद, वो कहता है, “यह मेरा है। मैं नहीं मानता की वक्त कभी भी गुज़र जायेगा। अगर मैं लौटाया भी जाता हूँ मेरे रब की तरफ, मैं पाऊंगा उनके पास बेहतर चीज़ें।” बिला शक, हम इत्तेला करेंगे काफिरों को उनके कामों के बारे में, और हवाले करेंगे उनको सख्त आज़ाब कि तरफ।
[41:51] जब हम बक्शते हैं इंसान को, वो पलट जाता है, वो दूर और बहुत दूर बहता जाता है, और जब वो झेलता है कोई आफत, वो इल्तेजा करता है ज़ोर से।
[41:52] ऐलान करो: “क्या अगर वाकई यह है अल्लाह की तरफ से, फिर तुम तय करो उसे ठुकराने का? कौन है ज़्यादा दूर बहका हुआ उस से जो तय करता है इसकी मुखालिफत करने का?”
एक बड़ी पेशीनगोई
[41:53] हम दिखायेंगे उनको हमारे सबूतें आफाकों, और उनके खुदके अंदर में, जब तक वो एहसास न कर लें कि यह है सच। क्या तुम्हारे रब काफी नहीं हैं, एक गवाह जैसे सारी चीज़ों के?
(इस आयत को बनाने वाले हुरूफ 19 हैं, और उनकी अबजदी कीमतों का जोड़ 1387 है, यानी 19×73। यह बड़ी पेशीनगोई, 9:33, 48:28, 61:9 और 110:2 के साथ, हमें बताती है कि पूरी दुनिया के लिए कुरान को अल्लाह के बिना बदले पैगाम के तौर पर कबूल करना मुकर्रर है।)
[41:54] वाकई, वो हैं शक से भरे उनके रब से मिलने के बारे में। वो हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
सूरह 42: मशवराह (अल-शूरा)
[42:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[42:1] हा. म.
[42:2] ऐ. स. कॅ.
(इन हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[42:3] इल्हाम करने वाले तुम्हें, और तुमसे पहले उनको हैं अल्लाह, कादिरे मुतलक, सबसे हिकमत वाले।
[42:4] उनकी हैं सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन पर, और वो हैं सबसे ऊँचे, बड़े।
[42:5] आसमानें उनके ऊपर तकरीबन रेज़ा रेज़ा हो जाते हैं उनके लिए एहतराम कि वजह से, और फरिश्ते तारीफ और बड़ाई करते हैं उनके रब की, और वो जो ज़मीन पर हैं उनके लिए माफी मांगते हैं। बेशक, अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहमवाले।
[42:6] जो कोई दूसरे रबों को कायम करते हैं उनके अलावा, अल्लाह हैं वाहिद जो हैं उनके ज़िम्मेदार; तुम नहीं हो उनके वकील।
[42:7] हम इस तरह नाज़िल करते हैं तुम्हारी तरफ एक अरबी कुरान मरकज़ी जमात को खबरदार करने के लिए और सारे उसके इर्द गिर्द, और खबरदार करने के लिए हाज़िर किये जाने के दिन के बारे में जो है अटल। कुछ होंगे खत्म जन्नत में, और कुछ जहन्नम में।
[42:8] अगर अल्लाह ने चाहा होता, उन्होंने बनाया होता उनको एक जमात। लेकिन वो आज़ाद करते हैं उनकी रहमत में जिसकिसी को वो चाहते हैं। जहाँ तक खतावारें, उनके पास कोई मालिक नहीं, नाहीं एक मददगार।
[42:9] क्या उन्होंने पाया दूसरे रबों को उनके सिवाए? अल्लाह हैं सिर्फ रब और मालिक। वो हैं वाहिद जो दोबारा ज़िंदा करते हैं मुर्दें को, और वो हैं जो हैं कादिरे मुतलक।
[42:10] अगर तुम इस पैगाम के किसी हिस्से पर बहेस करो, इसके लिए इंसाफ करना रहता है अल्लाह के पास। ऐसे हैं अल्लाह मेरे रब। उनमें मैं भरोसा करता हूँ, और उनकी तरफ मैं हूँ फरमानबरदार।
कोई बराबरी नहीं करता अल्लाह की
[42:11] शुरू करने वाले आसमानों और ज़मीन के। उन्होंने पैदा किया तुम्हारे लिए तुम्हारे खुद में से जोड़ों को—और जानवरों के लिए भी। वो इस तरह मुहय्या करते हैं तुम्हें ज़रप करने के लिए ज़रियों के साथ। वहाँ कुछ भी नहीं जो बराबरी करता है उनकी। वो हैं सुनने वाले, देखने वाले।
[42:12] उनके पास है मुकम्मल काबू आसमानों और ज़मीन का। वो हैं वाहिद जो बढ़ाते हैं नियामत को जिसकिसी के लिए वो चाहते हैं, या कम करते हैं उसे। वो हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
सिर्फ एक मज़हब
[42:13] उन्होंने फरमान किया तुम्हारे लिए वही मज़हब जो फरमान किया गया था नूह के लिए, और जो हमने तुमको इल्हाम किया, और जो हमने फरमान किया इब्राहीम, मूसा, और ईसा के लिए: “तुम्हें इस वाहिद मज़हब को बरकरार रखना चाहिए, और न बांटो उसे।” बुत परस्ती करने वाले बहुत ज़्यादा नापसंद करेंगे जिसकी तरफ तुम उनको दावत देते हो करने को। अल्लाह आज़ाद करते हैं खुद की तरफ जिसकिसी को वो चाहते हैं; वो हिदायत करते हैं खुदकी तरफ सिर्फ उनको जो पूरी तरह से फरमानबरारी करते हैं।
[42:14] अफसोसके, वो बट गये फिरकों में सिर्फ इसके बाद की इल्म आ चुका था उनकी तरफ, उनके आपस में जलन और नाराज़गी कि वजह से। अगर वो पहले से तय किये गये फैसले के लिए न होता तुम्हारे रब कि तरफ से उनको मोहलत देने का एक पक्के दरमियानी वक्त के लिए, उनका इंसाफ कर दिया गया होता फौरी तौर पर। वाकई, बाद कि नस्लें जिन्होंने विरासत में पाया आसमानी किताब हैं शकों से भरे।
पैगाम ईसाईयों और यहूदियों के लिए
[42:15] यह है जो तुम्हें नसीहत करना चाहिए, और साबित कदमी से कायम रहो जिसका तुम्हें हुक्म किया गया है करने के लिए, और न चलो उनके ख्वाहिशों पर। और ऐलान करो: “मैं अल्लाह कि तरफ से नीचे भेजी गई सारी आसमानी किताबों में ईमान रखता हूँ। मुझे हुक्म किया गया था तुम्हारे बीच बराबरी से इंसाफ करने के लिए। अल्लाह हैं मेरे रब और तुम्हारे रब। हमारे पास हैं हमारे आमालें और तुम्हारे पास है तुम्हारे आमालें। कोई बहेस नहीं है हमारे और तुम्हारे बीच। अल्लाह जमा करेंगे हम सारों को एक साथ; उनकी तरफ है आखरी मुकद्दर।”
[42:16] जो कोई अल्लाह के बारे में बहेस करते हैं, उनका पैगाम पाने के बाद, उनकी बहेस रद्द की गई है उनके रब के पास। उन्होंने हासिल किया है मलामत, और हकदार हुए हैं एक सख्त आज़ाब के।
[42:17] अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने भेजा नीचे आसमानी किताब, पहुँचाने के लिए सच्चाई और कानून। तुम सिर्फ इतना जानो, वक्त (इंसाफ का दिन) हो सकता है बहुत करीब।
ईमानवाले बाखबर इंसाफ के दिन से
[42:18] ललकारते हैं उसे हैं वो जो ईमान नहीं रखते उस में। जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं, वो फिक्रमंद हैं उसके बारे में, और वो जानते हैं कि वो है सच। बेशक, जो कोई वक्त को इंकार करते हैं वो दूर गुमराह हो गये हैं।
[42:19] अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ उनके सारे मखलूकों से; वो मुहय्या करते हैं जिसकिसी के लिए वो चाहते हैं। वो हैं ताकतवर, कादिरे मुतलक।
[42:20] जो कोई तलाश करता है अगली ज़िंदगी के इनामों को, हम ज़रप करते हैं इनामों को उसके लिए। और जो कोई तलाश करता है इस दुनिया कि चीज़ों को, हम देते हैं उसे उसमें से, फिर वो नहीं पाता है कोई हिस्सा अगली ज़िंदगी में।
बुतें:
ऐजाद करते हैं नये मज़हबों के कानूनें
[42:21] वो पैरवी करते हैं बुतों की जो फरमान करते हैं मज़हबी कानूनों को उनके लिए जो कभी भी इजाज़त नहीं दिया गया अल्लाह की तरफ से। अगर वो पहले से मुकर्रर किये गये फैसले के लिए न होता, उनका इंसाफ कर दिया गया होता फौरी तौर पर। वाकई, खतावारों ने हासिल किया है एक र्ददनाक आज़ाब।
(आज की मुस्लिम दुनिया का इस्लाम इतना बिगड़ चुका है कि वह एक शैतानी फिरका बन गया है। उलमा, यानी मज़हबी आलिमों, ने बहुत से बाहरी कानून, पाबंदियाँ, लिबास के कायदे, खाने के नियम और मज़हबी अमल जोड़ दिए हैं जिनकी अल्लाह ने कभी इजाज़त नहीं दी।)
[42:22] तुम देखोगे खतावारों को परेशान सारी चीज़ों के बारे में जो उन्होंने किया था; सारी चीज़ें वापस आयेंगीं और परेशान करेंगीं उनको। जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, वो होंगे जन्नत के बागों में। वो पायेंगे जो कुछ वो चाहते हैं उनके रब की तरफ से। यह है बड़ी रहमत।
[42:23] यह है अच्छी खबरें अल्लाह की तरफ से उनके बंदों के लिए जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं। कहो, “मैं नहीं पूछता तुमसे किसी मज़दूरी के लिए। मैं तुम में से हर एक को ज़रूर पूछता हूँ ख्याल रखने को तुम्हारे खुदके रिश्तेदारों का।” जो कोई करे एक नेककारी वाला काम, हम ज़रप करते हैं उसका इनाम उसके लिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले, कद्रदान।
अल्लाह मिटाते हैं झूठ को और कायम करते हैं सच को
[42:24] क्या वो कहते हैं, “उसने (रशाद ने) झूठों को गढ़ा है अल्लाह के बारे में!”? अगर अल्लाह चाहते, उन्होंने बंद कर दिया होता उनके ज़हन को, लेकिन अल्लाह मिटाते हैं झूठ और कायम करते हैं सच उनके लफ्ज़ों से। वो हैं पूरी तरह वाकिफ सबसे अंदरूनी ख्यालों से।
[42:25] वो हैं वाहिद जो कबूल करते हैं उनके बंदों कि तरफ से तौबा, और माफ करते हैं गुनाहों को। वो हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें तुम करते हो।
[42:26] उनका जवाब देने वाले वो हैं जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं। वो बरसायेंगे उनको उनकी रहमतों से। जहाँ तक काफिरें, उन्होंने हासिल किया है एक सख्त आज़ाब।
[42:27] अगर अल्लाह बढ़ा दें उनके बंदों के लिए नियामत को, वो करेंगे खता ज़मीन पर। इस वजह से वो भेजते हैं उसे सही सही नपा हुआ जिसकिसी की तरफ वो चाहते हैं। वो हैं पूरी तरह वाकिफ और देखने वाले उनके बंदों के।
[42:28] वो हैं वाहिद जो भेजते हैं नीचे बारिश इसके बाद कि वो नाउम्मीद हो चुके थे, और फैलाते हैं उनकी रहमत। वो हैं सिर्फ मालिक, सबसे काबिले तारीफ।
[42:29] उनके सबूतों में से है पैदाईश आसमानों और ज़मीन की, और वो फैलाते हैं उनमें मखलूकों को। वो हैं काबिल उनको हाज़िर करने के लिए, जब वो चाहें।
सिर्फ एक अंजाम
[42:30] कोई चीज़ जो होती है बुरी तुम्हारे लिए है तुम्हारे खुदके आमालों का एक नतीजा, और वो नज़रअंदाज़ करते हैं कई(गुनाहों को तुम्हारे)।
[42:31] तुम कभी बच नहीं सकते, और तुम्हारे पास नहीं है कोई सिवाए अल्लाह के एक रब और मालिक जैसा।
[42:32] उनके सबूतों में से एक हैं जहाज़ें जो तैरते हैं समंदर पर तैरना जैसे परचमों का।
[42:33] अगर वो चाहते, उन्होंने ठहरा दिया होता हवाओं को, छोड़ते हुए उनको बेहरकत पानी के ऊपर। ये हैं सबूतें उनके लिए जो साबित कदमी से जमे रहते हैं, कद्रदान।
[42:34] वो फनाह कर सकते हैं उनको, उनके खुद के कामों का एक नतीजा जैसा। बलिके, और वो नज़रअंदाज़ करते हैं कई (गुनाहों को उनके)।
[42:35] जो कोई बहेस करते हैं हमारे सबूतों के खिलाफ पायेंगे कि उनके पास नहीं है कोई बुनियाद।
[42:36] जो कुछ तुम्हें दिया गया है इस ज़िंदगी की आरज़ी चीज़ों से ज़्यादा कुछ नहीं। जो अल्लाह रखते हैं है कहीं बेहतर और दाईम, उनके लिए जो ईमान रखते हैं और उनके रब में भरोसा करते हैं।
सिफतें ईमानवालों की
[42:37] वो बचते हैं बड़े गुनाहों और बद इख्लाकी से, और जब गुस्सा किये जाते हैं वो करते हैं माफ।
[42:38] वो उनके रब का जवाब देते हैं अदा करते हुए राबता नमाज़ें (सलात)। उनके मसले उनके आपस में तय किये जाते हैं वाजिब मशवरों के बाद, और हमारी नियामतों में से वो देते हैं (खैरात को)।
[42:39] जब बड़ी नाइंसाफी पड़ती है उनपर, वो खड़े होते हैं उनके हकों के लिए।
[42:40] हालांकी बराबरी वाला बदला एक नाइंसाफी के लिए है एक बराबरी वाला आज़ाब, जो कोई माफ करते हैं और नेककारी कायम रखते हैं इनाम दिये जाते हैं अल्लाह की तरफ से। वो बेइंसाफ को पसंद नहीं करते।
[42:41] यकीनन, जो कोई खड़े होते हैं उनके हकों के लिए, जब नाइंसाफी पड़ती है उनपर, नहीं कर रहे हैं कोई खता।
[42:42] गलत वो हैं जो लोगों के साथ नाइंसाफी से पेश आते हैं, और चुनते हैं गुस्सा दिलाये जाने के बगैर अदावत। इन्होंने हासिल किया है एक दर्दनाक आज़ाब।
[42:43] सब्र और माफी को चुनना झलकाता है सीरत कि एक सच्ची पुख्तगी।
[42:44] जिसकिसी को अल्लाह गुमराह करते हैं नहीं पायेगा कभी कोई दूसरा रब, और तुम देखोगे ऐसे खतावारों को, जब वो देखेंगे आज़ाब, कहते हुए, “क्या हमें दूसरा मौका मिल सकता है?”
[42:45] तुम देखोगे उनको उसका सामना करते हुए, बेइज़्जत किये गये और ज़लील किये गये, और देखते हुए, इसके बावजूद कोशिश करते हुए नज़र चुराने की। वो जिन्होंने ईमान रखा ऐलान करेंगे: “असल खोने वाले हैं वो जिन्होंने खो दिया उनकी रूहों को और उनके कुम्बों को हश्र के दिन पर। खतावारें हकदार हुए हैं एक दाईम आज़ाब का।”
[42:46] वहाँ नहीं होंगे साथियें उनकी मदद करने के लिए अल्लाह के खिलाफ। जिसकिसी को अल्लाह गुमराह करते हैं नहीं किये जा सकते कभी हिदायतयाफ्ता।
[42:47] तुम्हें तुम्हारे रब का जवाब देना चाहिए इस से पहले कि एक दिन आये जो मुकर्रर किया गया है अटल अल्लाह की तरफ से। वहाँ नहीं होगी पनाह तुम्हारे लिए उस दिन पर, नाहीं एक वकील।
सिर्फ मकसद रसूल का
[42:48] अगर वो पलट जायें, हमने नहीं भेजा तुम्हें उनका निगेहबान जैसा। तुम्हारा सिर्फ मकसद है पैगाम को पहुँचाना। जब हम बरसाते हैं इंसानों को रहमत के साथ, वो बन जाते हैं मगरूर, और जब मुसीबत अज़ियत देती है उनको, उनके खुदके आमालों का एक नतीजा जैसा, इंसानें बदल जाते हैं काफिरों में।
[42:49] अल्लाह की है बादशाहत आसमानों और ज़मीन की। वो पैदा करते हैं जो कुछ वो चाहते हैं, अता करते हुए बेटियाँ जिसकिसी के लिए वो चाहते हैं, और अता करते हुए बेटे जिस किसी के लिए वो चाहते हैं।
[42:50] या, वो मर्दों और औरतों को एक दूसरे से शादी करने दें, फिर कर दें जिसकिसी को वो चाहें बेऔलाद। वो है सब कुछ जानने वाले, कादिरे मुतलक।
कैसे अल्लाह राबता कायम करते हैं हमारे साथ
[42:51] कोई इंसान राबता कायम नहीं कर सकता अल्लाह के साथ सिवाए इल्हाम के ज़रिये, या एक आड़ के पीछे से, या भेजते हुए एक रसूल जिसके ज़रिये वो नाज़िल करते हैं जो वो चाहते हैं। वो हैं सबसे ऊँचे, सबसे हिकमत वाले।
[42:52] इस तरह, हमने इल्हाम किया तुम्हारे लिए एक वही ऐलान करते हुए हमारे एहकामात। तुम्हें कोई इल्म नहीं था आसमानी किताब, या अकीदे के बारे में। इसके बावजूद हमने बनाया इसे एक रहनुमा हिदायत करने के लिए जिसकिसी को हम चुने हमारे बंदों में से। यकीनन, तुम हिदायत करते हो एक सीधे रास्ते में।
[42:53] रास्ता अल्लाह का, जिनकी है सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीज़ें ज़मीन पर। बेशक, सारे मामले काबू किये गये है अल्लाह की तरफ से।
सूरह 43: गहने (अल-ज़ुखरूफ)
[43:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[43:1] ह. म.
(इन हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[43:2] और वाज़े करती आसमानी किताब।
[43:3] हमने बनाया है उसे एक अरबी कुरान, ताके तुम समझ सको।
(अरबी सबसे कारगर ज़बान है, खास तौर पर हुक्म, कानून और ठीक-ठीक कायदे बयान करने में। इसीलिए कुरान अरबी में नाज़िल हुआ, ताकि तमाम लोग, उनकी ज़बानों से हट कर, उसे साफ समझ सकें।)
[43:4] वो महफूज़ रखा गया है हमारे पास असल नक्ल में, काबिले इज़्जत और हिकमत से भरा।
[43:5] क्या हम बस नज़रअंदाज़ करें हकीकत को कि तुम गुज़र गये हो हदों से?
निजात के लिए मनसूबा
[43:6] हमने भेजा है कई एक नबी को पिछली नस्लों कि तरफ।
[43:7] हर बार एक नबी गया उनकी तरफ, उन्होंने उसका मज़ाक उड़ाया।
[43:8] इस वजह से, हमने फनाह किया लोगों को जो थे इनसे भी ज़्यादा ताकतवर। हम इस तरह कायम करते हैं मिसालों को पिछली कौमों से।
[43:9] अगर तुम उनसे पूछो, “किसने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को,” वो कहेंगे, “कादिरे मुतलक, सब कुछ जानने वाले ने पैदा किया है उनको।”
[43:10] वो हैं वाहिद जिन्होंने ज़मीन को रहने के काबिल बनाया तुम्हारे लिए, और बनाया सड़कों को उसमें तुम्हारे लिए, ताके तुम चलो सही रास्ते पर।
[43:11] वो हैं वाहिद जो भेजते हैं आसमान से नीचे पानी, सही नाप में, दोबारा ज़िंदा करने के लिए मुर्दा ज़मीनों को उस से। उसी तरह, तुम भी दोबारा ज़िंदा किये जाओगे।
[43:12] वो है वाहिद जिन्होंने पैदा किया सारी किस्मों को, जोड़ों में (मर्दाना और ज़नाना), और उन्होंने पैदा किया तुम्हारे लिए जहाज़ें और मवेशी सवारी के लिए।
[43:13] जब तुम बैठते हो उन पर, तुम्हें कद्र करना चाहिए ऐसी एक रहमत का तुम्हारे रब की तरफ से, और कहो, “बड़ाई हो वाहिद की जिन्होंने काबू किया इसे हमारे लिए। हम उसे काबू नहीं कर सकते थे हमारे खुद की तरफ से।
[43:14] “हम आखिरकार लौटते हैं हमारे रब की तरफ।”
फरिश्ते बेटियों जैसे: एक बेअदबी
[43:15] वो यहाँ तक हवाले करते हैं उनके लिए एक हिस्सा उनके खुदकी खिलकत से! यकीनन, इंसान है जबरदस्त तौर पर नाकद्रदान।
[43:16] क्या उन्होंने चुना है उनकी खिलकतों में से बेटियाँ खुद के लिए, जबकी बक्शते हुए तुम्हें बेटों से?
[43:17] जब उनमें से एक को दी जाती है खबर (एक बेटी की) जैसा वो दावा करते हैं सबसे रहमवाले के लिए, उसका चेहरा पड़ जाता है सियाह अफसोस और गुस्से से!
[43:18] (वो कहते हैं,) “क्या अच्छा है एक औलाद के बारे में जिसकी परवरिश की जाती है खुबसूरत होने के लिए, और मदद नहीं कर सकती जंग में?”
[43:19] उन्होंने दावा किया की फरिश्ते, जो हैं बंदे सबसे रहमवाले के, हैं ज़नाने! क्या वो गवाह हुए हैं उनकी खिलकत के? उनके दावे ज़प्त किये जाते हैं, और उनसे पूछा जायेगा।
[43:20] उन्होंने यहाँ तक कहा, “अगर सबसे रहम वाले चाहते, हमने उनकी इबादत नहीं की होती।” उनके पास नहीं है कोई बुनियाद ऐसे एक दावे के लिए; वो सिर्फ अंदाज़ा लगाते हैं।”
(बुतपरस्त अपनी बुतपरस्ती का इल्ज़ाम अल्लाह पर नहीं डाल सकते, क्योंकि हमें सिर्फ अल्लाह की इबादत करने या न करने की मुकम्मल आज़ादी है।)
[43:21] क्या हमने दिया है उनको एक किताब इससे पहले, और वो बरकरार रखते हैं उसे?
विरासत में पाये रिवाजों कि मलामत की गई
[43:22] असलियत है: उन्होंने कहा, “हमने हमारे वालिदैन को पाया जारी रखते हुए कुछ तरीके, और हम चल रहे हैं उनके नक्शो कदम पर।”
[43:23] हर बार, जब हमने भेजा है एक खबरदार करने वाले को किसी कौम की तरफ,उस कौम के रहबरें कहते, “हमने पाया हमारे वालिदैन को चलते हुए कुछ तरीकों पर, और हम जारी रहेंगे उनके नक्शो कदम में।”
[43:24] (रसूल) कहता, “क्या अगर मैं लाया बेहतर हिदायत उस से जिसे तुमने विरासत में पाया तुम्हारे वालिदैन से?” वो कहते, “हम काफिरें हैं पैगाम में जो तुम लाये।”
[43:25] इस वजह से, हमने बदला चुकाया उनको। ध्यान दो ठुकराने वालों के लिए नतीजों को।
इब्राहीम की मिसाल
[43:26] इब्राहीम ने कहा उसके वालिद और उसके लोगों को, “मैं ठुकराता हूँ उसे जिसकी तुम इबादत करते हो।
[43:27] “सिर्फ वाहिद जिन्होंने शुरू किया मुझ को हिदायत कर सकते हैं मेरी।”
[43:28] मिसाल (इब्राहीम का) बनाया गया था एक सदा रहने वाला सबक आने वाली नस्लों के लिए; शायद वो निजात दिला सकें उनकी रूहों को।
वाज़े करने वाला रसूल
[43:29] वाकई, मैंने दिया इन लोगों और उनके पुरखों को काफी मौके, फिर सच्चाई आई उनकी तरफ, और एक वाज़ें करने वाला रसूल।
[43:30] जब सच्चाई आई उनकी तरफ, उन्होंने कहा, “यह है जादू, और हम काफिरें हैं उस में।”
(मुहम्मदी लोग मानते हैं कि संगीत हराम है। यह शैतान की चाल है ताकि वे अलहक को ठुकरा दें। दाऊद के ज़बूर, जो अल्लाह ने नाज़िल किए, संगीत के साथ गीत थे।)
[43:31] उन्होंने कहा, “अगर सिर्फ यह कुरान भेजा जाता नीचे दो कौमों (मक्का या यातरिब) से दूसरे आदमी के ज़रिये, जो है मशहूर!”
[43:32] क्या वो हैं जो मुकर्रर करते हैं तुम्हारे रब की रहमत? हमने मुकर्रर किया है उनके हिस्से इस ज़िंदगी में, ऊँचा करते हुए उनमें से कुछ दूसरों के ऊपर दर्जों में, ताके उनको एक दूसरे कि खिदमत करने दें। तुम्हारे रब की तरफ से रहमत है कहीं बेहतर किसी चीज़ से वो जमा करते हों।
इस दुनिया की चीज़ें: बस है जो काफिरें पाते हैं
[43:33] अगर यह ना होता कि सारे लोग बन जाते एक (कुफ्र करने वाली) जमात, हर किसी को जो कुफ्र करता है सबसे रहमवाले में हमने अता किया होता महलें चांदी की छतों, और सीड़ियाँ के साथ जिसपर वो चढ़ सकते।
[43:34] उनके महलों को होते गैरमामूली दरवाज़े, और आराम देह बिछौने।
[43:35] इसके अलावा कई गहने। ये सारे है आरज़ी चीज़े, इस निचली ज़िंदगी के। अगली ज़िंदगी—तुम्हारे रब के पास—है कहीं बेहतर नेककर के लिए।
न दिखने वाले, शैतानी, साथियें
[43:36] जो कोई नज़रअंदाज़ करता है सबसे रहमवाले का पैगाम, हम मुकर्रर करते हैं एक शैतान उसका मुसलसल साथी होने के लिए।
[43:37] ऐसे साथियें फेरेंगे उनको रास्ते से, फिर भी मानने देंगे उनको कि वो हैं हिदायतयाफ्ता।
[43:38] जब वो हमारे सामने आयेगा वो कहेगा, “आह काश तुम इतना दूर होते मुझसे जितना दो मशरिकें। क्या एक अफसोसनाक साथी!”
(“मशरिकों” से मुराद सूरज, चाँद और आसमानी जिस्मों के निकलने की जगहें हैं।)
[43:39] वो दिलासा नहीं दिलायेगा तुम्हें उस दिन पर, खतावारें जैसे, कि तुम दोनों हिस्सा लोगे आज़ाब में।
अल्लाह के वादे का रसूल
[43:40] क्या तुम बहरे को सुना सकते हो; क्या तुम अंधे को दिखा सकते हो, या उनको जो दूर गुमराह हैं?
[43:41] चाहे हम तुमको मरने दें उस से पहले या नहीं, हम यकीनन बदला देंगे उनको।
[43:42] या, हम दिखायें तुम्हें (आज़ाब) हमने वादा किया उनके लिए। हम हैं पूरे काबू में उनपर।
[43:43] तुम्हें साबित कदमी से नसीहत करना चाहिए जो नाज़िल हुआ है तुम्हारी तरफ; तुम हो सही राह में।
[43:44] यह एक पैगाम है तुम्हारे और तुम्हारे लोगों के लिए; तुम सारे सवाल किये जाओगे।
[43:45] जांचो रसूलों को हमने भेजा तुमसे पहले: “क्या हमने कभी मुकर्रर किया है किसी दूसरे खुदाओं को— सबसे रहमवाले के सिवाए—इबादत किये जाने के लिए?”
[43:46] मिसाल के लिए, हमने भेजा मूसा को हमारे सबूतों के साथ फिरऔन और उसके बुर्ज़ुगों कि तरफ, ऐलान करते हुए: “मैं हूँ एक रसूल कायनात के रब की तरफ से।”
[43:47] जब उसने दिखाया उनको हमारे सबूतें, वो उनपर हंसे।
मूसा और फिरऔन
[43:48] हर निशानी हमने दिखाया उनको थी उससे बड़ी जो थी उससे पहले। हमने मारा उनको प्लेगों से, शायद वो तौबा करें।
[43:49] उन्होंने कहा, “ऐ तुम जादूगर, इल्तेजा करो तुम्हारे रब से हमारी तरफ से, चूँकी तुम्हारे पास है एक मुहायदा उनके साथ (इस प्लेग को हटाने के लिए); हम फिर होंगे हिदायतयाफ्ता।”
[43:50] लेकिन जैसे ही हमने हटाया उनकी मूसीबत को, वो पलट गये।
[43:51] फिरऔन ने ऐलान किया उसके लोगों को, “ऐ मेरे लोगों, क्या मैं नहीं रखता बादशाहत मिस्र पर, और ये बेहती हुई नदियें हैं मेरे लिए? क्या तुम नहीं देखते?
[43:52] “कौन है बेहतर; मैं या वो जो है निचला और मुश्किल से बात कर सकता है?
[43:53] “क्यों वो नहीं रखता है एक खज़ाना सोने का; क्यों फरिश्ते साथ नहीं होते हैं उसके?”
[43:54] उसने इस तरह बेवकूफ बनाया उसके लोगों को, और उन्होंने उसकी अताअत की; वो थे बदकार लोग।
[43:55] जब वो इसरार करते रहे हमारी मुखालिफत करने में, हमने सज़ा दिया उनको और डुबो दिया उन सारों को।
[43:56] हमने बनाया उनको एक मिसाल और एक मिसाल दूसरों के लिए।
[43:57] जब मरयम का बेटा बयान किया गया था एक मिसाल जैसा, तुम्हारे लोगों ने उसे नज़रअंदाज़ किया।
ईसा: एक और मिसाल
[43:58] उन्होंने कहा, “क्या हमारे खुदाओं कि इबादत करना बेहतर है, या उनकी इबादत करना?” उन्होंने यह कहा सिर्फ बहेस करने के लिए तुम्हारे साथ। वाकई, वो हैं लोग जो जुड़ गये हैं मुखालिफों के साथ।
[43:59] वो एक बंदे से ज़्यादा कुछ नहीं था जिसे हमने बक्शा, हमने भेजा उसे एक मिसाल जैसा बनी इस्राईल के लिए।
[43:60] अगर हम चाहते, हमने बनाया होता तुम्हें फरिश्ते जो आबाद होते और औलाद पैदा करते ज़मीन पर।
[43:61] वो निशानी होना चाहिए दुनिया के खत्म होने का जानने के लिए, ताके तुम अब किसी शक को पनाह न दे सको उसके बारे में। तुम्हें मेरी पैरवी करनी चाहिए; यह है सही रास्ता।
(दुनिया का खात्मा कुरान में दिया गया है, और ईसा की पैदाइश की तारीख ने एक अहम निशानी दी कि हिसाब सही है। हम जानते हैं कि दुनिया ईसा की पैदाइश के बाद साल 2280 (19×120) में खत्म होगी (47:18 देखें)। इसके अलावा, कमरी साल (1710) और शम्सी साल (2280) दोनों 570 (19×30) से तकसीम होते हैं, जो ईसा की पैदाइश से मुहम्मद की पैदाइश तक के सालों की तादाद है। इस तरह, ईसा की पैदाइश की तारीख एक निशानी है।)
ईसा और दुनिया का खात्मा
[43:62] शैतान को तुम्हें पलटने न दो; वो है तुम्हारा सबसे संगीन दुश्मन।
[43:63] जब ईसा गया सबूतों के साथ, उसने कहा, “मैं लाता हूँ तुम्हारे लिए हिकमत, और कुछ मामलों को वाज़े करने के लिए जिसमें तुम बहेस करते हो। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना और मेरी अताअत करनी चाहिए।
[43:64] “अल्लाह हैं मेरे रब और तुम्हारे रब, तुम्हें सिर्फ उनकी इबादत करनी चाहिए। यह है सही रास्ता।”
[43:65] मुखालिफों ने बहेस किया आपस में। हाय हो उनको जो हद से निकलते हैं एक र्ददनाक दिन के आज़ाब से।
[43:66] क्या वो इंतेज़ार कर रहे हैं वक्त (इंसाफ के दिन) का उनकी तरफ आने के लिए अचानक जब वो उसकी सबसे कम उम्मीद कर रहे हैं?
[43:67] करीब दोस्तें उस दिन पर होंगे दुश्मनें एक दूसरे के, सिवाए नेककारों के।
नेककार
[43:68] ऐ मेरे बंदों, तुम्हें नहीं होगा कोई खौफ उस दिन पर, नाहीं तुम होंगे गमज़दा।
[43:69] ये हैं वो जिन्होंने ईमान रखा हमारी आयतों में, और थे फरमानबरदारें।
[43:70] दाखिल हो जन्नत में, एक साथ तुम्हारे जोड़ों के, और जश्न मनाओ।
[43:71] उनको पेश किये जायेंगे सोने की सीनियाँ और प्याले, और वो पायेंगे सारी चीज़ें जो दिलें आरज़ू करें और आँखें जिसके लिए ख्वाहिशमंद हो। तुम रहते हो उसमें हमेशा के लिए।
[43:72] ऐसी है जन्नत जिसे तुम पाओगे, तुम्हारे कामों के लिए बदले में।
[43:73] तुम पाओगे उसमें सारे किस्मों के फलें, जिस से तुम खाओगे।
[43:74] यकीनन, मुजरिम रहेंगे जहन्नम कि आज़ाब में हमेशा के लिए।
[43:75] कभी भी आज़ाब उनके लिए कम नहीं किया जायेगा; वो उसमें महदूद कर दिये जायेंगे।
[43:76] वो हम नहीं हैं जिसने उनको गलत किया; ये वो हैं जिन्होंने गलत किया उनके खुदके रूहों को।
[43:77] वो इल्तेजा करेंगे: “ऐ मालेक, तुम्हारे रब को हमें पूरा खत्म करने दो।” वो कहेंगा, “तुम रह रहे हो हमेशा के लिए।
वो सच से नफरत करते हैं
[43:78] “हमने दिया है तुमको सच, लेकिन तुम में से ज़्यादा सच से नफरत करते हैं।”
[43:79] क्या उन्होंने साज़िश किया है कोई साज़िश? हम भी साज़िश कर रहे हैं।
[43:80] क्या वो सोचते हैं हम नहीं सुनते उनके राज़ों और साज़िशों को? हाँ वाकई; हमारे रसूलें हैं उनके साथ, ज़प्त करते हुए।
[43:81] ऐलान करो: “अगर सबसे रहमवाले को वाकई होता एक बेटा, मैं फिर भी होता सबसे पहला इबादत करने वाला।”
[43:82] उनकी बड़ाई हो; वो हैं रब आसमानों और ज़मीन के, रब बड़ी सलतनत के साथ, कहीं ऊपर उनके दावों से।
[43:83] उन्हें गलती करने और खेलने दो जब तक वो मिले उनके दिन से जो उनका इंतेज़ार कर रहा है।
[43:84] वो हैं सिर्फ वाहिद जो हैं एक खुदा आसमान में और एक खुदा ज़मीन पर। वो हैं सबसे हकीम, सब कुछ जाने वाले।
[43:85] सबसे आला हैं वाहिद जो रखते हैं सारी बादशाहत आसमानों और ज़मीन की, और सारी चीज़ें उनके दरमियान। उनके पास है इल्म वक्त (दुनिया के खत्म होने) के बारे में, और उनकी तरफ तुम लौटाये जाओगे।
[43:86] उनमें से कोई भी नहीं जिनको वो बुत बनाते हैं उनके अलावा रखते हैं कोई ताकत शिफाअत करने की, जब तक उनकी शिफाअत मुताबिक नहीं होती सच के साथ, और वो पूरी तरह जानते हैं।
[43:87] अगर तुम उनसे पूछो किसने पैदा किया उनको, वो कहेंगे, “अल्लाह।” क्यों फिर वो बहेकते हैं?
[43:88] यह ऐलान किया जायेगा: “ऐ मेरे रब, ये लोग ईमान नहीं रखते।”
[43:89] तुम्हें उनको नज़रअंदाज़ करना और कहना चाहिए, “अमन;” वो यकीनन जान जायेंगे।
सूरह 44: धुआं (अल-दुखान)
[44:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[44:1] ह. म.
(इन हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[44:2] और यह रौशन ख्याल करती आसमानी किताब।
[44:3] हमने भेजा है इसे नीचे एक मुबारक रात में, इसलिए के हम हैं खबरदार करने वाले।
[44:4] उस (आसमानी किताब) में, सारे मामले हिकमत के वाज़े किये गये हैं।
[44:5] वो है एक पहले से तय किया गया हुक्म हमारी तरफ से कि हम भेजते हैं रसूलों को।
[44:6] यह है एक रहमत तुम्हारे रब कि तरफ से। वो हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[44:7] रब आसमानों और ज़मीन के, और सारी चीज़ें उनके दरमियान। अगर सिर्फ तुम मुतमईन होते!
[44:8] कोई दूसरा खुदा नहीं सिवाए उनके। वो काबू करते हैं ज़िंदगी और मौत; तुम्हारे रब और तुम्हारे पुरखों के रब।
[44:9] वाकई, वो हैं शक्की, बेपरवाह।
धुआं: एक बड़ी पेशीनगोई
[44:10] इसलिए, निगरानी करो दिन के लिए जब आसमान लाता है एक ज़बरदस्त धुआं।
(ज़्यादा तफसील के लिए “धुएँ की पेशीनगोई” और “आखरी ज़माना” देखें।)
[44:11] वो ढांक लेगा लोगों को; यह है एक र्ददनाक आज़ाब।
[44:12] “हमारे रब, हटाईये इस आज़ाब को हमारे लिए; हम हैं ईमानवाले।”
अल्लाह के वादे का रसूल
[44:13] अबकी जब देर हो चुकी है, वो याद करेंगे! एक वाज़े करने वाला रसूल आया था उनकी तरफ।
(सूरह (44), आयत नंबर (13) और “आलबान फेज़ा” (171) का जोड़ 228 है, यानी 19×12, जो एक बार फिर रियाज़ी तौर पर तस्दीक करता है कि वाज़े करने वाले रसूल आलबान फेज़ा हैं। “वाज़े करने वाले रसूल के बारे में रियाज़ी और मंतिकी सबूत” देखें।)
[44:14] लेकिन वो पलट गये उसकी तरफ से दूर, कहते हुए, “अच्छा पढ़ा लिखा, लेकिन दिवाना!”
[44:15] हम हटायेंगे आज़ाब को कुछ देर के लिए; तुम जल्द ही पलटोगे।
[44:16] दिन जब हम मारेंगे एक बड़ी मार, हम लेंगे बदला।
[44:17] हमने आज़माया है फिरऔन के लोगों को उनसे पहले; एक इज़्जत वाला रसूल गया उनकी तरफ।
[44:18] ऐलान करते हुए: “मुझे सुनो, अल्लाह के बंदों। मैं हूँ एक ईमानदार रसूल तुम्हारी तरफ।”
[44:19] और, “अल्लाह के खिलाफ खता न करो। मैं लाता हूँ तुम्हारी तरफ ताकतवर सबूतें।
[44:20] “मैं पनाह तलाश करता हूँ मेरे रब और तुम्हारे रब में, अगर तुम मेरी मुखालिफत करो।
[44:21] “अगर तुम ईमान रखने का इरादा न करो, तो बस छोड़ दो मुझे अकेला।”
[44:22] उसके बाद, उसने इल्तेजा की उसके रब से: “ये हैं बदकार लोग।”
[44:23] (अल्लाह ने कहा,) “सफर करो मेरे बंदों के साथ रात के दौरान; तुम्हारा पीछा किया जायेगा।
[44:24] “पार करो समंदर को जल्दी से; उनके लश्करें डुबो दिये जायेंगे।”
[44:25] इस तरह, उन्होंने छोड़ा पीछे कई बागें और चश्में।
[44:26] अनाजें और एक आरामदेह ज़िंदगी।
[44:27] नियामतें जिनका उन्होंने लुत्फ उठाया।
[44:28] ये सब हमने कब्ज़ा लेने दिया दूसरे लोगों को।
[44:29] नाहीं आसमान, नाहीं ज़मीन रोया उनपर, और उनको मोहलत नहीं दी गई थी।
[44:30] इस दौरान में, हमने बचाया बनी इस्राईल को बेइज़्जत करने वाली एज़ारसानी से।
[44:31] फिरऔन से; वो था एक ज़ालिम।
[44:32] हमने चुना है उनको सारे लोगों में से, जानबूझकर।
[44:33] हमने दिखाया उनको कितने सारे सबूतें, जिसने कायम किया एक बड़ी आज़माईश।
उम्मीद करो वैसे ही नतीजे
[44:34] मौजूदा नस्लें कहती हैं,
[44:35] “हम सिर्फ मरते हैं पहली मौत; हम कभी दोबारा ज़िंदा नहीं किये जायेंगे!
[44:36] “लाओ हमारे पुरखों को वापस, अगर तुम हो सच्चे।”
[44:37] क्या वो तूबा और उस से पहले दूसरे लोगों से बेहतर हैं? हमने फनाह किया उनको उनके जुर्मों के लिए।
[44:38] हमने पैदा नहीं किया आसमानें और ज़मीन, और सारी चीज़ें उनके दरमियान, सिर्फ खेलने के लिए।
[44:39] हमने पैदा किया उनको एक खास मकसद के लिए, लेकिन ज़्यादातर उनमें से नहीं जानते।
[44:40] फैसले का दिन इंतेज़ार कर रहा है उन सारों का।
[44:41] वो है दिन जब कोई दोस्त मदद नही कर सकता उसके दोस्त की किसी तरह से; किसी कि मदद नहीं होगी।
[44:42] सिर्फ वो जो हासिल करते हैं रहमत अल्लाह कि तरफ से। वो हैं कादिरे मुतलक, सबसे रहम वाले।
काफिरें
[44:43] यकीनन, कड़वेपन का दरख्त—
[44:44] मुहय्या करेगा खाना गुनेहगार के लिए।
[44:45] तेज़ाब कि तरह, वो उबलेगा पेटों में।
[44:46] उबलना जैसे जहन्नमी शरबतों का।
[44:47] लो उसे और फेंको उसे जहन्नम के बीच में।
[44:48] फिर उंडेलो उसके सर पर भट्टी का आज़ाब।
[44:49] “चखो इसे; तुम कितने ताकतवर थे, कितने इज़्जतदार।”
[44:50] यह है जिसके लिए तुम शक करते थे।
नेककार
[44:51] नेककार होंगे एक महफूज़ मकाम में।
[44:52] लुत्फ उठाते हुए बागों और झरनों का।
[44:53] पहनते हुए मखमल और साटिन; एक दूसरे के करीब।
[44:54] हम अता करते हैं उनको शानदार जोड़े।
[44:55] वो मज़े लेते हैं उस में सारे किस्मों के फलों का, पूरे अमन में।
नेककार असल में मरते नहीं
[44:56] वो नहीं चखते मौत उसमें—पहली मौत के बाद—और उन्होंने बचा लिया है उनको जहन्नम के आज़ाब से।
[44:57] ऐसी है रहमत तुम्हारे रब की तरफ से। ऐसी है बड़ी फतेह।
[44:58] हमने इस तरह वाज़े किया है उसे तुम्हारी ज़बान में, ताके वो तवज्जोह ले सकें।
[44:59] इसलिए, इंतेज़ार करो; उनको भी इंतेज़ार करना होगा।
सूरह 45: घुटने के बल झुकते हुए (अल-जासियाह)
[45:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[45:1] हा. म.
(इन हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[45:2] नुज़ूल इस आसमानी किताब का है अल्लाह की तरफ से, कादिरे मुतलक, सबसे हिकमत वाले।
[45:3] आसमानें और ज़मीन हैं सबूतों से भरे ईमानवालों के लिए।
[45:4] तुम्हारी खिलकत में भी, और खिलकत सारे जानवरों की, वहाँ हैं सबूतें लोगों के लिए जो हैं यकीनी।
[45:5] इसके अलावा, तबदीली रात और दिन की, और नियामतें जो अल्लाह भेजते हैं नीचे आसमान से दोबारा ज़िंदा करने के लिए मुर्दा ज़मीनों को, और इंतेज़ाम हवाओं का; ये सब हैं सबूतें लोगों के लिए जो समझते हैं।
कौनसी हदीस?
[45:6] ये हैं अल्लाह की आयतें जो हम बयान करते हैं तुम्हारे लिए सच्चाई से। कौनसीहदीस में बजाय अल्लाह और उनकी आयतों के वो ईमान रखते हैं?
[45:7] हाय हो हर गढ़ने वाले, मुजरिम के लिए।
(अल्लाह “हदीस” की नाम लेकर मज़म्मत करते हैं, और हमें बताते हैं कि यह एक कुफ्र भरा गढ़ा हुआ झूठ है।)
[45:8] एक वो जो उसके लिए बयान की गई अल्लाह की आयतों को सुनता है, फिर इसरार करता है तकब्बुर से उसकी राह पर, ऐसे जैसे उसने कभी नहीं सुना उनको। वादा करो उसे एक दर्दनाक आज़ाब।
[45:9] जब वो सीखता है कोई चीज़ हमारी आयतों के बारे में, वो उनका मज़ाक उड़ाता है। इन्होंने हासिल किया है एक शर्मनाक आज़ाब।
[45:10] इंतेज़ार कर रही है उनका जहन्नम। उनकी कमाईयाँ मदद नहीं करेंगी उनकी, नाही बुतें जिनको उन्होंने कायम किया था अल्लाह के सिवाए। उन्होंने हासिल किया है एक हौलनाक आज़ाब।
[45:11] ये है एक रहनुमा, और जो कोई कुफ्र करते हैं उनके रब की इन आयतों में हासिल किया है लानत और एक दर्द नाक आज़ाब।
[45:12] अल्लाह हैं वाहिद जिन्होंने हवाले किया समंदर को तुम्हारी खिदमत में, ताके जहाज़ें फिर सकें उस में उनके कानूनों के मुताबिक। तुम इस तरह तलाश करते हो उनकी नियामतें, ताके तुम कद्रदान हो सको।
[45:13] उन्होंने हवाले किया तुम्हारी खिदमत में सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में; सारे उनकी तरफ से। ये हैं सबूतें लोगों के लिए जो गौर करते हैं।
[45:14] कहो उनसे जो ईमान रखते हैं माफ करने के लिए उनको जो अल्लाह के दिनों की उम्मीद नहीं करते। वो अदा करेंगे हर किसी को पूरी तरह उसके लिए जो कुछ उन्होंने कमाया है।
[45:15] जो कोई करता है नेककारी वाले कामों को करता है ऐसा उसके खुदके अच्छे के लिए, और जो कोई करता है बुरे कामों को करता है ऐसा उसके खुदके नुकसान के लिए। तुम्हारे रब की तरफ तुम लौटाये जाओगे।
[45:16] हमने दिया है बनी ईस्राईल को आसमानी किताब, हिकमत, और नबूवत, और मुहय्या किया उनको अच्छी नियामतों के साथ; हमने इनायत किया उनपर ज़्यादा रहमतें किसी दूसरे लोगों से।
[45:17] हमने दिया है इसमें उनके लिए साफ एहकामें। अफसोसके, उन्होंने बहेस नहीं किया इसपर जब तक इल्म नहीं आया था उनकी तरफ। यह है उनकी तरफ से जलन कि वजह से। यकीनन, तुम्हारे रब इंसाफ करेंगे उनका हश्र के दिन पर सारी चीज़ों के मुताल्लिक जो उन्होंने बहेस किया।
[45:18] हमने फिर मुकर्रर किया तुमको सही कानूनों को कायम करने के लिए; तुम्हें इसकी पैरवी करनी चाहिए, और पैरवी न करो उनके इरादों की जो नहीं जानते।
[45:19] वो कभी तुम्हारी बिल्कुल मदद नहीं कर सकते अल्लाह के खिलाफ। ये हैं खतावारें जो जोड़ते हैं खुदको एक दूसरे के साथ, जबकी अल्लाह हैं रब नेककारों के।
[45:20] ये मुहय्या करता है वज़ाहतों को लोगों के लिए, और हिदायत और रहमत उनके लिए जो हैं यकीनी।
[45:21] क्या वो जो बुरे काम करते हैं उम्मीद करते हैं की हम बरताव करेंगे उनके साथ उसी अंदाज़ में जैसा वो जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं? क्या उनकी ज़िंदगी और उनकी मौत हो सकती है एक सी? वाकई गलत है उनका फैसला।
[45:22] अल्लाह ने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को एक खास मकसद के लिए, ताके अदायगी करें हर रूह को जो कुछ उसने कमाया उसके लिए, बगैर ज़रासी भी नाइंसाफी के।
आम किस्म की बुतपरस्ती:
अना एक खुदा जैसा
[45:23] क्या तुमने ध्यान दिया है उसे जिसका खुदा है उसकी अना? इस वजह से, अल्लाह उसे गुमराह कर देते हैं, उसके इल्म के बावजूद, बंद कर देते हैं उसकी सुनाई और उसका ज़हन, और रखते हैं एक पर्दा उसकी आँखों पर। कौन फिर उसकी हिदायत कर सकता है, अल्लाह की तरफ से ऐसे एक फैसले के बाद? क्या तुम तवज्जो नहीं लोगे?
[45:24] उन्होंने कहा, “हम सिर्फ ये ज़िंदगी जीते हैं, हम जीते और मरते हैं और सिर्फ वक्त सबब बनता है हमारी मौत का!” उनके पास कोई यकीनी इल्म नहीं है इसके बारे में; वो सिर्फ अंदाज़ा लगाते हैं।
[45:25] जब हमारी आयतें पढ़ी जातीं हैं उनके लिए, साफ तौर पर, उनका सिर्फ बहेस है कहने के लिए, “वापस लाओ हमारे बाप दादाओं को, अगर तुम हो सच्चे।”
[45:26] कहो, “अल्लाह ने अता किया है तुमको ज़िंदगी, फिर वो डालते हैं तुम्हें मौत को, फिर वो हाज़िर करेंगे तुमको हश्र के दिन, जो है अटल। लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते।”
[45:27] अल्लाह की हैं सारी बादशाहत आसमानों और ज़मीन की। दिन जब वक्त (इंसाफ का) गुज़र जायेगा, वो वक्त है जब झूठ गढ़ने वाले हारेंगे।
घुटने के बल झुकते हुए
[45:28] तुम देखोगे हर कौम को घुटने के बल झुकते हुए। हर कौम को पुकारा जायेगा उनके दफ्तर को देखने के लिए। आज, तुम अदा किये जाते हो सारी चीज़ों के लिए जो तुमने किया है।
[45:29] यह है हमारा दफ्तर; वो कहता है सच तुम्हारे बारे में। हम दर्ज कर रहे थे सारी चीज़ें जो तुमने किया।
[45:30] जहाँ तक वो जो ईमान रखते हैं और नेककारी वाले काम करते हैं, उनके रब दाखिल करेंगे उनको उनकी रहमत में। यह है बड़ी फतेह।
[45:31] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं: “क्या मेरी आयतें पढ़ी नहीं गई थी तुम्हारे लिए, लेकिन तुम मगरूर बन गये और थे बदकार लोग?”
[45:32] जब यह ऐलान किया जाता है कि अल्लाह का वादा है सच्चा और ये कि वक्त (इंसाफ का) है अटल, तुमने कहा, “हम नहीं जानते क्या है वक्त! हम उसके बारे में अंदाज़े से भरे हैं; हम नहीं हैं मुतमईन।”
[45:33] बुराईयाँ उनके कामों की साबित हो जायेगी उनके लिए, और जिस चीज़ का उन्होंने मज़ाक उड़ाया आयेगा वापस उनको परेशान करने।
[45:34] ये ऐलान किया जायेगा: “हम आज तुमको भूल जाते हैं, जैसा तुम भूल गये इस दिन के मिलने के बारे में। तुम्हारा ठिकाना है जहन्नम कि आग, और तुम्हारे पास नहीं होंगे मदद करने वाले।
[45:35] “यह है इसलिए कि तुमने लिया अल्लाह कि आयतों को फुज़ूल में, और थे मसरूफ पहली ज़िंदगी से।” इस वजह से, वो कभी नहीं निकलेंगे उसमें से, नाहीं वो माफ किये जायेंगे।
[45:36] अल्लाह की है सारी तारीफ; आसमानों के रब, ज़मीन के रब, कायनात के रब।
[45:37] उनकी है सारी फौकियत आसमानों और ज़मीन में। वो हैं कादिरे मुतलक, सबसे हिकमत वाले।
सूरह 46: रेत के टीले (अल-अहकाफ)
[46:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[46:1] हा. म.
(इन हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[46:2] नुज़ूल इस आसमानी किताब का है अल्लाह की तरफ से, कादिरे मुतलक, सबसे हिकमत वाले।
[46:3] हमने नहीं पैदा किया आसमानों और ज़मीन को, और सारी चीज़ें उनके दरमियान सिवाए एक खास मकसद के लिए, और एक महदूद दरमियानी वक्फे के लिए। जो कोई करते हैं कुफ्र हैं पूरी तरह गाफिल उनको दी गईं ताकीदों कि तरफ।
[46:4] कहो, “जांचो बुतों को जिनको तुमने कायम किया है अल्लाह के सिवाए। दिखाओ मुझको उन्होंने क्या पैदा किया ज़मीन पर। क्या वो आसमानों के हिस्से के मालिक हैं? दिखाओ मुझको कोई दूसरी आसमानी किताब इस से पहले, या कायम किये गये इल्म का कोई हिस्सा जो हिमायत करता है तुम्हारी बुतपरस्ती का, अगर तुम हो सच्चे।”
बुतें पूरी तरह से बेखबर
[46:5] कौन है दूर बहका हुआ उनसे जो बुतपरस्ती करते हैं अल्लाह कि सिवाय बुतों की जो कभी जवाब नहीं दे सकते उनको हश्र के दिन तक, और हैं पूरी तरफ से बेखबर उनकी इबादत से?
बुतें ठुकराते हैं उनके बुतपरस्तों को
[46:6] और जब लोग हाज़िर किये जायेंगे (इंसाफ के दिन पर), उनके बुतें बन जायेंगे उनके दुश्मनें, और ठुकरायेंगे उनकी बुतपरस्ती।
(मत्ती 7:21-23 भी देखें: ईसा साफ तौर पर उन लोगों से बराअत करते हैं जो उन्हें “खुदावंद” कहते हैं।)
[46:7] जब हमारी आयतें पढ़ी जाती थी उनके लिए, बिल्कुल साफ, वो जिन्होंने कुफ्र किया कहा सच के बारे में जो आया उनकी तरफ, “यह है ज़ाहिरी तौर पर जादू!”
[46:8] जब वो कहें, “उसने गढ़ा है इसे,” कहो, “अगर मैंने गढ़ा इसे, तो तुम कभी हिफाज़त नहीं कर सकते मेरी अल्लाह से। वो हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से तुम तजवीज़ करते हो। वो काफी होते हैं एक गवाह जैसे मेरे और तुम्हारे बीच। वो हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।”
[46:9] कहो, “मैं दूसरे रसूलों से अलग नहीं हूँ। मुझे कोई इल्म नहीं क्या होगा मेरे साथ या तुम्हारे साथ। मैं सिर्फ पैरवी करता हूँ जो नाज़िल होता है मेरी तरफ। मैं एक गहरा खबरदारा करने वाले से ज़्यादा कुछ नहीं हूँ।”
[46:10] कहो, “क्या अगर वो है अल्लाह की तरफ से और तुमने कुफ्र किया उसमें? बनी ईस्राईल से एक गवाह ने गवाही दी है एक वैसी ही कुदरत के लिए, और वो ईमान लाया, जबकी तुम मगरूर बन गये हो। यकीनन, अल्लाह बदकार लोगों को हिदायत नहीं करते।”
[46:11] वो जिन्होंने कुफ्र किया कहा उनके बारे में जो ईमान लाये, “अगर वो होता कुछ अच्छा, उन्होंने उसे हमसे पहले कबूल नहीं किया होता।” क्योंकि वो उसकी तरफ हिदायतयाफ्ता नहीं थे, उन्होंने कहा, “यह है एक पुरानी झूठ!”
[46:12] इस से पहले मूसा कि किताब ने मुहय्या किया हिदायत और रहमत। ये भी है एक आसमानी किताब जो तसदीक करती है, अरबी में, खबरदार करने के लिए उन्हें जो हद से निकल गये, और देने के लिए अच्छी खबरें नेककारों को।
अच्छी खबरें
[46:13] यकीनन, वो जो कहते हैं, “हमारे रब हैं अल्लाह,” फिर एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, नहीं होगा कोई खौफ, नाहीं वो गमज़दा होंगे।
[46:14] वो मुस्तेहिक हुए हैं जन्नत के, जहाँ वो रहते हैं हमेशा के लिए; एक इनाम उनके कामों के लिए।
40:फैसले कि उम्र
[46:15] हमने ताकीद किया इंसान को उसके वालिदैन की इज़्जत करने के लिए। उसकी माँ ने उसे ढोया तकलीफ से, जनम दिया उसे तकलीफ से, और अच्छे से ख्याल रखा उसका तीस महीनों तक। जब वो पहुँचता है बुलुगत को, और पहुँचता है चालीस की उम्र को, उसे कहना चाहिए, “मेरे रब, हिदायत करिये मेरी रहमतों का कद्रदान होने के लिए जो आपने इनायता किया मुझपर और मेरे वालिदैन पर, और नेककारी वाले कामों को करने के लिए जो खुश करते हैं आपको। मेरी औलाद को भी नेककार होने दीजिये। मैंने तौबा किया है आपको; मैं हूँ एक फरमान बरदार।”
(अल्लाह अच्छी तरह जानते हैं कि कौन जन्नत में जाने का हकदार है और कौन जहन्नम में जाने का। यह उनका कानून है कि जिसे वह 40 साल की उम्र से पहले मौत देते हैं वह जन्नत में जाएगा। अल्लाह की बेपनाह रहमत इस हकीकत में झलकती है कि ज़्यादातर लोगों को यह खुदाई रहमत कबूल करने में मुश्किल होती है; वे बहस करते हैं: “उन्हें जहन्नम में डालो!”)
[46:16] ये हैं जिनसे हम कबूल करते हैं नेककारी वाले कामों को, और नज़रअंदाज़ करते हैं उनके गुनाहों को। वो मुस्तेहिक हुए हैं जन्नत के। यह है सच्चा वादा जो किया गया है वादा उनसे।
[46:17] फिर वहाँ है वो जो कहता है उसके वालिदैन को, “हाय हो तुम्हारे लिए; क्या तुम मुझसे कह रहे हो कि (मौत के बाद) मैं वापस आऊंगा ज़िंदगी की तरफ? कैस फिर वो जो मर गये हम से पहले कभी नहीं आते वापस?” वालिदैन फिर पुकारेंगे अल्लाह की मदद के लिए और कहेंगे, “हाय हो तुम्हारे लिए; बराये करम ईमान लाओ! अल्लाह का वादा है सच।” वो कहेगा, कहानियाँ माज़ी से!”
[46:18] ऐसे हैं जिनको काफिरों जैसा मोहर लगाया गया है हर कौम में से जिनों और इंसानों की; वो हैं हारने वाले।
[46:19] वो सारे हासिल करते हैं दर्जे जिसके वो मुस्तेहिक हुए हैं, उनके कामों के मुताबिक में। वो अदा करेंगे उनको उनके कामों के लिए, बगैर ज़रासी भी नाइंसाफी के।
[46:20] दिन आयेगा जब वो जिन्होंने कुफ्र किया पेश किये जायेंगे जहन्नम कि आग को: “तुमने ज़ाया किया है तुमको दिये गये अच्छे मौके तुम्हारी दुनियावी जिंदगी के दौरान, और तुमने जश्न मनाया उन में। इस वजह से, आज तुम हासिल करते हो र्ददनाक आज़ाब एक बदला जैसा तुम्हारे गुरूर के लिए तुमने किया ज़मीन पर बगैर किसी बुनियाद के, और तुम्हारे बुरे कामों के लिए।”
हूद
[46:21] याद करो कि आद के भाई ने खबरदारा किया उसके लोगों को रेत के टीले के पास—कई ताकीदें भी पहुँचाई गई थी उससे पहले और उसके बाद: “तुम्हें इबादत नहीं करनी चाहिए सिवाए अल्लाह के। मैं डरता हूँ तुम्हारे लिए एक बड़े दिन के आज़ाब से।”
[46:22] उन्होंने कहा, “क्या तुम आये हो फेरने के लिए हमें हमारे खुदाओं से? हम ललकारते हैं तुम्हें (आज़ाब) लाने के लिए जिससे तुम धमकाते हो, अगर तुम हो सच्चे।”
[46:23] उसने कहा, “इसके बारे में इल्म है अल्लाह के पास; मैं सिर्फ पहुँचाता हूँ तुमको जिसे मैं भेजा गया था पहुँचाने के लिए। बहेरहाल, मैं देखता हूँ कि तुम लोग हो गाफिल।”
[46:24] जब उन्होंने देखा तूफान को उनकी तरफ आते हुए, उन्होंने कहा, “यह तूफान लायेगा हमारे लिए बहुत ज़रूरी बारिश।” बलिके, यह है जो तुमने ललकारा (हूद) को लाने के लिए; तेज़ हवा जिसमें है दर्दनाक आज़ाब।
[46:25] उसने सारी चीज़ों को तबाह कर दिया, जैसा हुक्म किया गया था उसके रब कि तरफ से। सुबह को, कुछ भी खड़ा नहीं था सिवाए उनके घरों के। हम इस तरह बदला देते हैं मुजरिम लोगों को।
उन्होंने मज़ाक उड़ाया रसूल की ताकीदों का
[46:26] हमने कायम किया था उनको उसी तरह जैसे हमने तुमको कायम किया, और मुहय्या किया उनको सुनाई, आँखों, और ज़हनों के साथ। लेकिन उनकी सुनाई, आँखें, और जहनें बिल्कुल मदद नहीं कर सके उनकी। यह है इसलिए कि उन्होंने फैसला किया अल्लाह की आयतों को नज़रअंदाज़ करने का। इसतरह, पेशीनगोईयाँ और ताकीदें जिनका उन्होंने मज़ाक उड़ाया सबब बना है उनकी तबाही का।
[46:27] हमने फनाह किया है कई कौमों को तुम्हारे इर्द गिर्द, इसके बाद की हमने समझाया सबूतों को, ताके वो तौबा कर सकें।
[46:28] क्यों फिर बुतें जिनको उन्होंने कायम किया उनको अल्लाह के करीब लाने के लिए नाकामयाब हुए उनकी मदद करने के लिए? बलिके, उन्होंने छोड़ दिया उनको। ऐसे थे झूठे खुदाऐं जिनकी उन्होंने बुतपरस्ती की; ऐसी थी बिदातें जिनको उन्होंने गढ़ा।
जिनों के बीच ईमानवाले
[46:29] याद करो कि हमने हिदायत किया कुछ जिनों को तुम्हारी तरफ, ताके उनको सुनने दें कुरान। जब वो वहाँ पहुँचे, उन्होंने कहा, “सुनो।” जैसे ही वो खत्म हो चुका था, वो दौड़े उनके लोगों कि तरफ, खबरदार करते हुए।
(जिन्न वे मखलूक हैं जो अरबों साल पहले शैतान के अपना मशहूर कुफ्र शुरू करने पर उससे पूरी तरह सहमत हो गए थे। उन्हें शैतान की औलाद के तौर पर इस दुनिया में लाया जाता है। हर बार जब कोई इंसान पैदा होता है, एक जिन्न पैदा होता है। नए पैदा हुए जिन्न को नए पैदा हुए इंसान के उसी जिस्म में रखा जाता है, और वह लगातार शैतान के नज़रिए को आगे बढ़ाता है।)
[46:30] उन्होंने कहा, “ऐ हमारे लोगों, हमने सुना है एक किताब जो नाज़िल हुआ था मूसा के बाद, और तसदीक करता है पिछली आसमानी किताबों की। वो सच कि तरफ हिदायत करता है; सही रास्ते कि तरफ।
[46:31] “ऐ हमारे लोगों, जवाब दो अल्लाह की पुकार का, और उनमें ईमान रखो। वो फिर माफ करेंगे तुम्हारे गुनाहों को, और बचायेंगे तुम्हें एक दर्दनाक आज़ाब से।”
[46:32] जो कोई नाकामयाब होते हैं अल्लाह की पुकार का जवाब देने के लिए फरार नहीं हो सकते, और नहीं पायेंगे कोई रब उनके अलावा; वो बहुत दूर गुमराह हो गये हैं।
[46:33] क्या वो एहसास नहीं करते कि अल्लाह, जिन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को ज़रासी भी मेहनत के बगैर काबिल हैं दोबारा मुर्दे को ज़िंदा करने के लिए? हाँ वाकई; वो हैं कादिरे मुतलक।
[46:34] दिन जब काफिरें पेश किये जायेंगे जहन्नम कि आग को, उनसे पूछा जायेगा, “क्या यह सच नहीं है? वो जवाब देंगे, “हाँ वाकई, हमारे रब कि कसम।” वो कहेंगे, “फिर झेलो आज़ाब तुम्हारे कुफ्र के लिए।”
[46:35] इसलिए, सब्र करो तुमसे पहले रसूलों कि तरह जिन्होंने रखा कूवत और चुना सब्र को। जल्दबाज़ी में न रहो आज़ाब देंखने के लिए जो अटल तौर पर आयेगा उनकी तरफ। दिन जब वो उसे देखेंगे, वो ऐसा लगेगा जैसे वो रहे एक घंटा दिन का। यह है एक ऐलान: क्या वो बदकार नहीं हैं जो मुसलसल तौर पर फनाह किये जाते हैं?
सूरह 47: मुहम्मद (मुहम्मद)
[47:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[47:1] वो जो कुफ्र करते हैं और पलटते हैं अल्लाह के रास्ते से, वो ज़ाया कर देते हैं उनके कामों को।
[47:2] वो जो ईमान रखते हैं और नेककारी वाले काम करते हैं, और ईमान रखते हैं उसमें जो भेजा गया था नीचे मुहम्मद कि तरफ—जो है सच उनके रब की तरफ से—वो माफ करते हैं उनके गुनाहों को, और बक्शते हैं उनको चैन से।
[47:3] यह इसलिए है की वो जो कुफ्र करते हैं पैरवी कर रहे हैं झूठ की, जबकी वो जो ईमान रखते हैं पैरवी कर रहे हैं सच की उनके रब कि तरफ से। अल्लाह इस तरह बयान करते हैं लोगों के लिए, उनकी मिसालें।
[47:4] अगर तुम (जंग में) सामना करो उनका जो कुफ्र करते हैं तुम उनके गर्दनों पर वार कर सकते हो। अगर तुम लो उनको बंदियों जैसा तुम उनको आज़ाद या उनका फिदया ले सकते हो, जब तक जंग नहीं खत्म हो जाता। अगर अल्लाह ने चाहा होता, उन्होंने अता किया होता तुम्हें जीत, बगैर जंग के। लेकिन वो इस तरह आज़माते हैं तुम्हें एक दूसरे से। जहाँ तक वो जो कत्ल हो जाते हैं अल्लाह की राह में, वो कभी ज़ाया नहीं करेंगे उनकी कुरबानी।
[47:5] वो हिदायत करेंगे उनकी, और बक्शेंगे उनको चैन के साथ।
[47:6] वो दाखिल करेंगे उनको जन्नत में, जो उन्होंने बयान किया उनके लिए।
[47:7] ऐ ईमानवालो, अगर तुम मदद करो अल्लाह की, वो तुम्हारी मदद करेंगे, और मज़बूत करेंगे तुम्हारेी पकड़ को।
[47:8] वो जो कुफ्र करते हैं हासिल करते हैं मुसीबत; वो सबब बनते हैं उनके कामों को पूरी तरह फुज़ूल में होने का।
[47:9] वो इसलिए है कि उन्होंने नफरत किया जो अल्लाह ने नाज़िल किया और इस वजह से, वो ज़ाया करते हैं उनके कामों को।
[47:10] क्या वो नहीं घुमें ज़मीन पर और देखा नतीजों को उनसे पहलों के लिए? अल्लाह ने बरबाद किया उनके कामों को; सारे काफिरें झेलेंगे वैसा अंजाम।
[47:11] यह इसलिए है कि अल्लाह हैं रब उनके जो ईमान रखते हैं, जबकी काफिरों के पास नहीं है रब।
[47:12] अल्लाह दाखिल करते हैं उनको जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं बहती हुई नहरों के साथ बागों में। जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं, वो रहते हैं और खाते हैं जैसा जानवरें खाते हैं, फिर खत्म होते हैं जहन्नम की आग में।
[47:13] कई एक कौम थी ज़्यादा ताकतवर कौम से जिसने तुमको निकाला तुम्हारे शहर से; जब हमने उनको फनाह किया, कोई उनकी मदद न कर सका।
[47:14] क्या जो समझाये गये हैं उनके रब कि तरफ से बराबर हैं उनके जिनके बुरे आमालें सजाये गये हैं उनकी आँखों में, और वो चलते हैं उनके खुदके रायों पर?
[47:15] मिसाल जन्नत की जो वादा किया गया है नेककारों के लिए है ऐसा: उसके पास हैं नदियें नाखराब की गई पानी की, और नदियें दूध की, और नदियें फलों के शराब की—लज़ीज़ पीने वालों के लिए—और नदियें साफ किये गये शहद की। वो पायेंगे सारे किस्मों के फलें उसमें, और मगफरत उनके रब कि तरफ से। (क्या वो बेहतर हैं) या वो जो रहते हमेशा के लिए जहन्नम की आग में, और पीते हैं जहन्नमी पानी जो फाड़ देता हैं उनकी अतड़ियों को?
[47:16] उनमें से कुछ सुनते हैं तुम्हें, फिर जैसे ही वो जाते हैं वो पूछते हैं उनको जो समझाये गये थे, “उसने अभी क्या कहा?” अल्लाह इस तरह बंद कर देते हैं उनके दिलों को, और इस वजह से, वो चलते हैं सिर्फ उनके रायों पर।
[47:17] जहाँ तक वो जो हिदायतयाफ्ता हैं, वो बड़ाते हैं उनकी हिदायत, और अता करते हैं उनको उनकी नेककारी।
[47:18] क्या वो इंतेज़ार कर रहे हैं जब तक वक्त न आ जाये उनकी तरफ अचानक? उसकी सारी निशानियाँ पहले ही आ चुकी हैं। जब वक्त आयेगा उनकी तरफ, कैसे वो फायदा उठायेंगे उनके पैगाम से?
(कुरान, आखरी अहदनामा होने की वजह से, दुनिया के खात्मे का ठीक वक्त तय करने के लिए तमाम ज़रूरी निशानियाँ देता है; ईस्वी 2280। तफसील के लिए “दुनिया का खात्मा” देखें।)
ला इलाहा इल्ल अल्लाह:
पहला हुक्म
[47:19] तुम्हें मालूम होना चाहिए की: “कोई खुदा नहीं सिवाए अल्लाह के,” और मांगो मगफरत तुम्हारे गुनाहों के लिए और सारे ईमान वाले मर्दों और औरतों के गुनाहों के लिए। अल्लाह पूरी तरह वाकिफ हैं तुम्हारे फैसलों से और तुम्हारे आखरी तकदीर से।
(अहम बात यह है कि दीन का “पहला सुतून” उस सूरह में बयान किया गया है जिसका नाम मुहम्मद है, और वह पूरी तरह सिर्फ अल्लाह के लिए खास है। मुहम्मद का नाम उनके पूजने वालों ने उनकी मरज़ी के खिलाफ जोड़ा।)
[47:20] वो जिन्होंने ईमान रखा कहा: “कब नाज़िल होगी एक सुरेह?” जब एक साफ सुरेह नाज़िल की गई थी, जिसमें लड़ना बयान किया गया था, तुम देखोगे उनको जो फनाह देते हैं शकों को उनके दिलों में तुम्हारी तरफ देखते हुए, ऐसे जैसे मौत आ चुकी थी पहले से उनकी तरफ। वो इस तरह बेनकाब किये गये थे।
अकीदे का सबूत मुहम्मद के ज़माने में
[47:21] ताबेदारी और नेककारी वाली बातें उम्मीद की जाती हैं उनसे। अगर सिर्फ वो दिखाते ऐतबार अल्लाह में, जब जंग की तैयारी के लिए पुकारा गया था, वो होता बेहतर उनके लिए।
[47:22] क्या यह भी है तुम्हारा इरादा की जैसे ही तुम निकलो तुम करोे बुराई और बदसुलूकी तुम्हारे रिश्तेदारों के साथ?
[47:23] ये वो हैं जिन्होंने एक लानत हासिल किया अल्लाह की तरफ से, जिससे उन्होंने बनाया उनको बहरा और अंधा।
सीखो कुरान
[47:24] क्यों वो कुरान नहीं सीखते ध्यान से? क्या उनके ज़हनों पर ताले हैं?
[47:25] यकीनन, जो कोई पीछे फिसलते हैं, इसके बाद की हिदायत ज़ाहिर कर दी जा चुकी है उनके लिए, शैतान ने लुभाया है उनको और रहबरी की है उनकी आगे।
[47:26] यह है इसलिए कि उन्होंने कहा उनको जिन्होंने नफरत किया जो अल्लाह ने भेजा है नीचे, “हम पैरवी करेंगे तुम्हारी कुछ मामलों में।” अल्लाह पूरी तरह जानते हैं उनके खुफिया साज़िशें।
[47:27] वो कैसा होगा उनके लिए जब फरिश्ते डालेंगे उनको मौत के लिए? वो मारेंगे उनको उनके चेहरों और पीछे के हिस्सों पर।
[47:28] यह है इसलिए की उन्होंने पैरवी किया उसकी जिसने गुस्सा दिलाया अल्लाह को और नफरत किया चीज़ों से जो खुश करते हैं उनको। इस वजह से, उन्होंने ज़ाया कर दिया है उनके कामों को।
[47:29] क्या वो जिन्होंने पनाह दिया शकों को उनके दिलों में सोचते हैं कि अल्लाह नहीं लायेंगे बाहर उनके बुरे ख्यालों को?
[47:30] अगर हम चाहें, हम बेनकाब कर सकते हैं उनको तुम्हारे लिए, ताके तुम उनको पहचान सको बस उनको देखते हुए। बहेरहाल, तुम पहचान सकते हो उनको जिस तरह से वो बात करते हैं। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ तुम्हारे सारे कामों से।
[47:31] हम यकीनन डालेंगे तुम्हें आज़माईश को, ताके पहचानें तुम में से वो जो जद्दोजेहद करते हैं, और साबित कदमी से जमे रहते हैं। हमे ज़रूरी है बेनकाब करना तुम्हारे सही खूबियों को।
[47:32] वो जो कुफ्र करते हैं और पलटते हैं अल्लाह के रास्ते से, और मुखालिफत करते हैं रसूल की इसके बाद कि हिदायत ज़ाहिर कर दी जा चुकी है उनके लिए, कभी ठेस नहीं पहुँचायेंगे अल्लाह को ज़रासा भी। बलिके, वो ज़ाया करते हैं उनके कामों को।
[47:33] ऐ ईमानवालोे, तुम्हें अल्लाह कि अताअत, और रसूल की अताअत करनी चाहिए। वरना, तुम्हारे सारे काम होंगे फुज़ूल में।
बड़ी तबाही
[47:34] वो जो कुफ्र करते हैं और पलटते हैं अल्लाह के रास्ते से, फिर मरते हैं काफिरों जैसे, अल्लाह कभी उनको माफ नहीं करेंगे।
[47:35] इसलिए, तुम्हें डगमगाना और हथियार नहीं डालना चाहिए अमन की तलाश में, इसलिए की तुम्हें ज़मानत दी गई है जीत की, और अल्लाह हैं तुम्हारे साथ। वो कभी ज़ाया नहीं करेंगे तुम्हारी कोशिशों को।
[47:36] यह दुनियावी ज़िंदगी खेल और सजावट से ज़्यादा कुछ नहीं है। लेकिन अगर तुम ईमान रखो और एक नेक ज़िंदगी बसर करो, वो इनाम देंगे तुम्हें, बगैर मांगते हुए तुमसे कोई पैसा।
[47:37] अगर वो पैसे के लिए पूछते तुमसे, इस हद तक के तुम्हारे लिए एक मेहनतकशी पैदा करें, तुम बन जाते बखील, और तुम्हारी खुफिया बुराई बेनकाब हो जाती।
अरबों के लिए तंबीह
[47:38] तुम्हें दावत दिया जाता है अल्लाह के वास्ते खर्च करने के लिए, लेकिन तुम में से कुछ बन जाते हैं कंजूस। कंजूस हैं उनकी खुदकी रूहों की तरफ कंजूस। अल्लाह हैं अमीर, जबकी तुम हो गरीब। अगर तुम पलट जाओ, वो तबदील कर देंगे तुम्हारी जगह में दूसरे लोगों को, और वो नहीं होंगे तुम्हारी तरह।
(कुरान अरबों को उनकी ज़बान में 1400 साल से दिया गया, लेकिन उन्होंने साफ तौर पर उसे ठुकराया और यह मानने से इंकार किया कि वह मुकम्मल है; उन्होंने हदीस और सुन्नत गढ़ ली।)
सूरह 48: फतेह (अल-फतह)
[48:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[48:1] हमने इनायत किया है तुम पर (ऐ रसूल) एक बड़ी फतेह।
[48:2] जिससे अल्लाह माफ करते हैं तुम्हारे पिछले गुनाहों को, साथ साथ मुस्तकबिल गुनाहों को, और मुकम्मल करते हैं उनकी रहमतें तुम पर, और हिदायत करते हैं तुम्हें एक सीधी राह में।
[48:3] इसके अलावा, अल्लाह मदद करेंगे तुम्हारी एक न डगमगानेवाली मदद के साथ।
[48:4] वो हैं वाहिद जो रखते हैं चैन ईमान वालों के दिलों में बढ़ाने के लिए ज़्यादा अकीदा, उनके अकीदे के अलावा। अल्लाह की हैं सारी ताकतें आसमानों और ज़मीन की। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हिकमत वाले।
[48:5] वो यकीनन दाखिल करेंगे ईमानवाले मर्दों और औरतों को बहती हुई नहरों के साथ बागों में, जिसमें वो रहते हैं हमेशा के लिए। वो माफ करेंगे उनके गुनाहों को। यह है, अल्लाह की नज़र में, एक बड़ी फतेह।
[48:6] और वो बदला चुकायेंगे मुनाफिक मर्दों और औरतों को और बुतपरस्ती करने वाले मर्दों और औरतों को, इसलिए की उन्होंने पनाह दिया है अल्लाह के बारे में बुरे ख्यालों को। उनकी बुराई उल्टा नतीजा देगी उनके खिलाफ। इसलिए की अल्लाह हैं नाराज़ उनसे, मलामत करते हैं उनको, और तैयार कर रखा है उनके लिए जहन्नम। क्या एक अफसोसनाक मुकद्दर!
[48:7] अल्लाह की हैं सारी ताकतें आसमानों और ज़मीन में। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, सबसे हिकमत वाले।
[48:8] हमने भेजा है तुम्हें एक गवाह जैसा, एक रखने वाला अच्छी खबरों का, और एक खबरदार करने वाला।
[48:9] ताके तुम लोग ईमान रखो अल्लाह और उनके रसूल में, और एहतराम करो उनका, और इज़्जत करो उनकी, और बड़ाई करो उनकी, दिन और रात।
तुम्हें चाहिए मदद करना अल्लाह के रसूल की
[48:10] यकीनन, जो कोई एहद करते हैं तुम्हारी ताबेदारी करने का, एहद कर रहे हैं अल्लाह की ताबेदारी करने का। अल्लाह मंज़ूर करते हैं उनका एहद; वो रखते हैं उनका हाथ उनके हाथों के ऊपर। जो कोई ऐसे एक एहद को तोड़ें, करते हैं खिलाफ वर्ज़ी उनके खुदके नुकसान के लिए। जहाँ तक वो जो पूरा करते हैं उनका एहद अल्लाह के साथ, वो अता करेंगे उनको एक बड़ा इनाम।
[48:11] काहिल अरबियें जो पीछे रहते हैं कहेंगे, “हम मसरूफ रहे हैं हमारे पैसे और हमारे कुम्बों के साथ, इसलिए मांगिये हमारे लिए मगफरत!” वो कहते हैं उनकी ज़बानों से जो नहीं है उनके दिलों में। कहो, “कौन हिफाज़त कर सकता है तुम्हारी अल्लाह से, अगर वो चाहे कोई तकलीफ तुम्हारे लिए, या अगर वो चाहें कोई रहमत तुम्हारे लिए?” अल्लाह हैं पूरी तरह आगाह सारी चीज़ें तुम करते हो।
[48:12] तुमने खुफिया तौर पर माना कि रसूल और ईमानवाले शिकस्त दिये जायेंगे और कभी नहीं आयेंगे वापस उनके कुम्बों की तरफ, और यह था पूरी तरह तय तुम्हारे दिलों में। तुमने पनाह दिया बुरे ख्यालों को और बन गये बदकार लोगों में।
[48:13] जो कोई इंकार करता है अल्लाह और उनके रसूल में ईमान लाने के लिए, हमने तैयार किया है काफिरों के लिए एक जहन्नम की आग।
[48:14] अल्लाह की है सलतनत आसमानों और ज़मीन की। वो माफ करते हैं जिसकिसी को वो चाहें, और सज़ा देते हैं जिसकिसी को वो चाहें। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
[48:15] काहिल जो रहता है पीछे कहेगा, जब तुम उम्मीद करो माले जंग का जमा करने के लिए, “हमें तुम्हारे पीछे आने दो ताके हिस्सा लें उस में!” वो इस तरह चाहते हैं अल्लाह के लफ्ज़ों को बदलने का। कहो, “तुम हमारे पीछे नहीं आओगे। यह है अल्लाह का फैसला।” वो फिर कहेंगे, “तुम हमसे जलते होगे (पीछे रहने के लिए)।” वाकई, वो कभी कभार ही समझते हैं कोई चीज़।
आज़माईश पहली नस्लों के लिए
[48:16] कहो काहिल अरबियों को जो रहते हैं पीछे, “तुम दावत दिये जाओगे सामना करने के लिए ताकतवर लोगों का और उनसे लड़ने के लिए, जब तक वो अपने आप को हवाले न कर दें। अगर वो तुम्हारी अताअत करें, अल्लाह तुम्हें इनाम देंगे एक फरागदिल इनाम के साथ। लेकिन अगर तुम फिर से पलट जाओ, जैसा तुमने माज़ी में किया, वो बदला चुकायेंगे तुम्हें एक दर्दनाक आज़ाब के साथ।
[48:17] अंधे को इल्ज़ाम नहीं दिया जाना है, लंगड़े को इल्ज़ाम नहीं दिया जाना है, और बिमार को इल्ज़ाम नहीं दिया जाना है। जो कोई अताअत करें अल्लाह और उनके रसूल की, वो दाखिल करेंगे उनको बहती हुई नहरों के साथ बागों में। जहाँ तक वो जो पलट जायें, वो बदला चुकायेंगे उनको एक दर्दनाक आज़ाब से।
[48:18] अल्लाह खुश हैं ईमानवालों से जिन्होंने ताबेदारी का एहद किया तुमसे पेड़ के नीचे। वो जानते थे क्या था उनके दिलों में और, इस वजह से, उन्होंने बक्शा उनको चैन के साथ, और इनाम दिया उनको एक फौरन फतेह से।
[48:19] इसके अलावा, उन्होंने हासिल किया कई माले जंग। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, सबसे हिकमत वाले।
[48:20] अल्लाह ने वादा किया है तुम्हें कई माले गनीमत जो तुम हासिल करोगे। वो इस तरह बढ़ाते हैं कुछ फायदे तुम्हारे लिए इस ज़िंदगी में, और उन्होंने थामे रखा तुम्हारे खिलाफ अदावत वाले लोगों के हाथों को, और बनाया है इसे एक निशानी ईमानवालों के लिए। वो इसतरह हिदायत करते हैं तुम्हारी एक सीधी राह में।
[48:21] जहाँ तक गिरोह जिसे तुम शिकस्त नहीं दे पाये, अल्लाह ने ख्याल रखा उनका; अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
फतेह की ज़मानत दी गई है ईमानवालों के लिए
[48:22] अगर काफिरें कभी लड़े तुम से, वो पीछे पलट जायेंगे और फरार हो जायेंगे। उनके पास नहीं है रब और मालिक; उनके पास नहीं है मददगार।
[48:23] ऐसा है अल्लाह का निज़ाम पूरे तारीख में, और तुम पाओगे कि अल्लाह का निज़ाम है ना बदलने के काबिल।
[48:24] वो हैं वाहिद जिन्होंने थामें रखा उनके अदावत वाले हाथों को तुम्हारे खिलाफ, और थामे रखा तुम्हारे अदावत वाले हाथों को उनके खिलाफ मक्के की वादी में, इसके बाद की उन्होंने अता किया था तुम्हें फतेह उनपर। अल्लाह हैं देखने वाले सारी चीज़ें तुम करते हो।
[48:25] यह वो हैं जिन्होंने कुफ्र किया और रोका तुम्हें मुकद्दस मस्जिद से, और यहाँ तक रोका तुम्हारी कुरबानियों को उनके मंज़िल को पहुँचने से। वहाँ थे ईमानवाले मर्दें और औरतें (दुश्मन के खैमे के अंदर) जिनको तुम नहीं जानते थे, और तुम तकरीबन थे उनको तकलीफ देने के लिए, अंजाने में। अल्लाह इसतरह दाखिल करते हैं उनकी रहमत में जिसकिसी को वो चाहते हैं। अगर वो इसरार करें, वो बदला चुकायेंगे उनमें से उनको जो कुफ्र करते हैं एक दर्दनाक आज़ाब के साथ।
[48:26] जबकी वो जिन्होंने कुफ्र किया खफा हो गये, और उनके दिलें भर गये थे गफलत के दिनों के गुरूर से, अल्लाह ने बक्शा उनके रसूल और ईमानवालों को अमनवाले चैन के साथ, और हिदायत किया उनकी नेककारी के लफ्ज़ को बरकरार रखने के लिए। यह है जिसके वो अच्छे से हकदार हुए। अल्लाह है पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
[48:27] अल्लाह ने पूरा किया है उनके रसूल का सच्चा ख्वाब: “तुम दाखिल होगे मुकद्दस मस्जिद में, अल्लाह ने चाहा, बिल्कुल महफूज़, और तुम काटोगे तुम्हारे बालों को या छोटा करोगे उसे (जैसे तुम पूरा करते हो हज के रस्मों को) वहाँ। तुम्हें नहीं होगा कोई डर। चुँकी वो जानते थे जो तुम नहीं जानते, उन्होंने इसे जोड़ दिया है एक फौरन फतेह के साथ।”
बड़ी पेशीनगोई
बड़ी पेशीनगोई
[48:28] वो हैं वाहिद जिन्होंने भेजा उनके रसूल को हिदायत और मज़हब के सच के साथ, उसे सारे दूसरे मज़हबों पर कामयाब करने के लिए। अल्लाह काफी होते हैं एक गवाह जैसे।
(यह अहम पेशीनगोई हमें बताती है कि फरमानबरदारी लाज़मी तौर पर पूरी दुनिया पर गालिब आएगी। ठोस कुरानी सबूत हिदायत देने वाले रसूल – अहमद (महदी) – की तरफ इशारा करता है कि वह इस पेशीनगोई को पूरा करने वाले रसूल हैं, उस रास्ते पर चलते हुए जो अल्लाह ने पहले से वादे के रसूल, वाज़े करने वाले रसूल, और ताकत देने वाले रसूल के ज़रिए तैयार किया। सबूत और खास तफसीलों के लिए “तीन रसूल, एक महदी” देखें।)
खूबियाँ ईमानवालों की
[48:29] मुहम्मद— अल्लाह के रसूल—और वो जो हैं उनके साथ हैं सख्त और कड़े काफिरों के खिलाफ, लेकिन नर्म और शफीक आपस में। तुम देखोगे उनको झुकते और सुजूद करते हुए, जैसे वो तालाश करते हैं अल्लाह की रहमतें और रज़ामंदी। उनकी निशानियाँ हैं उनके चेहरों पर, सजदा करने की वजह से। यह है वैसी ही मिसाल जैसा है तौरेत में। उनकी मिसाल इंजील में है पौधों कि तरह जो उगता है और ऊँचा और ज़्यादा मज़बूत, और खुश करता है किसानों को। वो इस तरफ नाराज़ करते हैं काफिरों को। अल्लाह वादा करते हैं उनमें से उनको जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं मगफरत और एक बड़ा इनाम।
सूरह 49: दिवारें (अल-हुजुरात)
[49:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[49:1] ऐ ईमानवालो, न रखो तुम्हारी राय को अल्लाह और उनके रसूल के ऊपर। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए। अल्लाह हैं सुनने वाले, सब कुछ जानने वाले।
[49:2] ऐ ईमानवालो, ऊँचा न करो तुम्हारी आवाज़ों को नबी की आवाज़ से ऊपर, नाहीं तुम्हें चिल्लाना चाहिए उसकी तरफ जैसा तुम चिल्लाते हो एक दूसरे कि तरफ, ताके तुम्हारे कामें ज़ाया न हो जायें जब तुम एहसास न करो।
(जब भी लफ्ज़ “नबी” मुहम्मद के लिए इस्तेमाल होता है, वह हमेशा उनकी ज़िंदगी के दौरान की बात करता है, उनकी मौत के बाद की नहीं। ज़ाहिर है, अब जबकि वह इंतकाल कर चुके हैं, हम मुहम्मद की आवाज़ से ऊँची आवाज़ नहीं कर सकते। 33:56 भी देखें।)
[49:3] यकीनन, वो जो नीचा करते हैं उनकी आवाज़ें अल्लाह के रसूल की तरफ हैं वो जिनके दिलें तैयार किये गये हैं अल्लाह की तरफ से नेककार बनने के लिए। वो हकदार हुए हैं मगफरत और एक बड़े इनाम का।
(रसूल की इज़्ज़त करना बाहर वालों और आने वालों को अल्लाह के पैगाम तक आने में मदद करता है।)
[49:4] जहाँ तक वो जो पुकारते हैं तुम्हें दिवारों के बाहर से, उनमें से ज़्यादा नहीं समझते।
[49:5] अगर वो होते सब्र करने वाले जब तक तुम बाहर नहीं आ जाते उनकी तरफ, वो होता बेहतर उनके लिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
तहकिकात करो अफवाहों की उनको मानने से पहले
[49:6] ऐ ईमानवालो, अगर एक बदकार शक्स लाये कोई खबर तुम्हारी तरफ, तुम्हें पहले तहकिकात करनी चाहिए, ताके तुम नाइंसाफी न करो कुछ लोगों कि तरफ, गफलत कि वजह से, फिर बन जाओ अफसोस ज़दा और पशेमान उसके लिए जो तुमने किया।
[49:7] और जानो कि अल्लाह का रसूल आ चुका है तुम्हारे बीच। अगर वो सुनता तुम्हें कई चीज़ों में, तुमने किया होता कई चीज़ों को मुश्किल तुम्हारे खुदके लिए। लेकिन अल्लाह ने तुम्हें अकीदे को चाहने वाला बनाया और सजाया उसे तुम्हारे दिलों में, और उन्होंने बनाया तुम्हें नफरत करने वाला कुफ्र, बदकारी, और नाफरमानी। ये हैं जो हिदायतयाफ्ता हैं।
[49:8] ऐसी है फज़्ल अल्लाह की तरफ से और उनकी रहमतें। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हिकमत वाले।
सुलह कराओ ईमानवालों का
[49:9] अगर दो गिरोह ईमानवालों के लड़ें एक दूसरे से, तुम्हें चाहिए उनका सुलह कराओ। अगर एक गिरोह अदावत करे दूसरे के खिलाफ, तुम्हें अदावत करने वाले गिरोह के साथ लड़ना चाहिए जबतक वो हवाले न करें अल्लाह के हुक्म को। जब वो हवाले करें, तुम्हें दो गिरोह का सुलह कराना चाहिए बराबरी से। तुम्हें इंसाफ बरकरार रखना चाहिए; अल्लाह पसंद करते हैं उनको जो हैं इंसाफ पसंद।
असल कुम्बा
[49:10] ईमानवाले हैं एक कुम्बे के फर्दें; तुम्हें अमन रखना चाहिए तुम्हारे कुम्बे के अंदर और अल्लाह का एहतराम करो, ताके तुम रहमत हासिल करो।
ईमानवाले कायम करते हैं मिसाल
[49:11] ऐ ईमानवालो, लोगों को दूसरे लोगों का मज़ाक नहीं उड़ाना चाहिए, इसलिए की हो सकता है वो बेहतर हो उनसे। नाहीं कोई औरतों को दूसरी औरतों का मज़ाक उड़ाना चाहिए, इसलिए की हो सकता है वो बेहतर हो उनसे। नाहीं तुम्हें एक दूसरे को चिड़ाना चाहिए, या तुम्हारे नामों का मज़ाक उड़ाना चाहिए। बुरा है वाकई पलटना बदकारी कि तरफ अकीदा हासिल करने के बाद। कोइ भी जो तौबा नहीं करता है इस के बाद, ये हैं खतावारें।
शक करना है गुनाह
[49:12] ऐ ईमानवालो, तुम्हें बचना चाहिए किसी भी शक से, इसलिए की यहाँ तक के ज़रा सा भी शक करना है गुनाह। तुम्हें एक दूसरे पर जासूसी नहीं करनी चाहिए, नाहीं तुम्हें एक दूसरे की गीबत करनी चाहिए; यह है घिनौना जैसे तुम्हारे मुर्दा भाई का गोश्त खाना। तुम यकीनन इस से नफरत करते हो। तुम्हें अल्लाह को ध्यान में रखना चाहिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
सिर्फ मयार लोगों के दरमिायन फर्क करने के लिए
[49:13] ऐ लोगों, हमने पैदा किया तुम्हें एक ही मर्द और औरत से, और बनाया तुम्हें मुखतलिफ लोगों और कबीले, ताके तुम पहचानो एक दूसरे को। तुम में से सबसे अच्छा अल्लाह की नज़र में वो है जो है सब से नेक। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, वाकिफ।
मुसलिम के मुकाबले मोमिन
[49:14] अरबियों ने कहा, “हम हैंमोमिनें (ईमानवाले)।” कहो, “तुम ईमान नहीं लाये; तुम्हें जो कहना चाहिए है, ‘हम हैं मुसलमानें (फरमानबरदारें),’ जब तक अकीदा कायम नहीं हो जाता तुम्हारे दिलों में।” अगर तुम अल्लाह और उनके रसूल की अताअत करो, वो ज़ाया नहीं करेंगे तुम्हारे किसी कामों को। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
[49:15] मोमिनें (ईमानवाले) हैं वो जो ईमान रखते हैं अल्लाह और उनके रसूल में, फिर किसी भी शक को न रखने का मकाम हासिल करते हैं, और जद्दोजहेद करते हैं उनके पैसे और उनकी ज़िंदगियों से अल्लाह की राह में। ये हैं जो हैं सच्चे।
[49:16] कहो, “क्या तुम इत्तेला करते हो अल्लाह को तुम्हारे मज़हब के बारे में? अल्लाह जानते हैं सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले।”
कौन किस पर कर रहा है एक एहसान?
[49:17] वो दिखावा करते हैं ऐसे जैसे वो तुम पर एक एहसान कर रहे हैं फरमानबरदारी कबूल करते हुए! कहो, “तुम नहीं कर रहे हो मुझपर कोई एहसानें फरमानबदारी कबूल करते हुए। अल्लाह है वाहिद जो कर रहे हैं तुमपर एक बड़ा एहसान हिदायत करते हुए तुम्हारी अकीदे की तरफ, अगर तुम हो संजीदा।”
[49:18] अल्लाह जानते हैं सारे राज़ों को आसमानों और ज़मीन में; अल्लाह हैं देखने वाले सारी चीज़ें तुम करते हो।
सूरह 50: क़. (क़ाफ़)
[50:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[50:1] कॅ., और शानदार कुरान।
(इस हर्फ-ए-मुकत्तआ का, जो पहले राज़ था, मतलब और अहमियत देखें।)
[50:2] उन्होंने पाया उसे अजीब कि एक खबरदार करने वाला आया उनकी तरफ उनमें से! काफिरों ने कहा, ये है वाकई अजीब।
[50:3] “इसके बाद कि हम मर जायें और बन जायें धूल; यह है नामुमकिन।”
[50:4] हम हैं पूरी तरह वाकिफ उनमें हर एक से जो ज़मीन से निगल लिया जाता है; हमारे पास है एक दुरूस्त दफ्तर।
[50:5] उन्होंने सच को ठुकराया जब वो आया उनकी तरफ; वो हैं पूरी तरह परेशान।
[50:6] क्या उन्होंने उनके ऊपर आसमान कि तरफ नहीं देखा, और कैसे हमने तामीर किया उसे और सजाया उसे, बगैर एक नुक्स के?
[50:7] और हमने पैदा किया ज़मीन को, और फैलाया उसपर पहाड़ों को, और उगाये उसमें हर किस्म के खुबसूरत पौधे।
[50:8] यह है एक बसारत, और एक ताकीद हर एक मुत्तकी इबादत करने वाले के लिए।
[50:9] और हमने भेजा आसमान से मुबारक पानी, उससे उगाने के लिए बागें और अनाजों की फसल के लिए।
[50:10] ऊँचे खजूर के दरख्तें, साथ गुच्छेदार फल के।
[50:11] नियामतें लोगों के लिए। और हम दोबारा ज़िंदा करते हैं उससे मुर्दा ज़मीनों को! तुम उसी तरह दोबारा ज़िंदा किये जाते हो।
[50:12] उनसे पहले कुफ्र करने वाले थे नुह के लोग, रूस के रहने वाले, और तमूद।
[50:13] और आद, फिरओैन, और लूत के हमज़ात।
[50:14] और जंगलों के रहने वाले, और तुब्बा के लोग। वो सारों ने कुफ्र किया रसूलों में और, इस वजह से, मेरा अज़ाब आ गिरा उनपर।
[50:15] क्या हम बहुत लदे हुए थे पहली खिलकत से? क्या इस वजह से वो शक करते हैं हश्र के बारे में?
[50:16] हमने इंसान को पैदा किया, और हम जानते हैं वो खुद कि तरफ क्या वसवसे करता है। हम उसके ज़्यादा करीब हैं उसके गर्दन की नस से।
[50:17] दो दर्ज करते हुए (फरिश्ते), दाहिने और बायें, हैं लगातार दर्ज करते हुए।
[50:18] कोई बोल वो नहीं बोलता है बगैर एक होशियार गवाह के।
[50:19] आखिरकार, अटल मौत की बेहोशी आती है; यह है जिससे तुमने बचने कि कोशिश की।
[50:20] सुर फूंका गया है; यह है वादा किया गया दिन।
[50:21] हर रूह आता है एक जमा करने वाले और एक गवाह के साथ।
[50:22] तुम इस से गाफिल हुआ करते थे। हम अब निकालते हैं तुम्हारे नकाब को; आज, तुम्हारी नज़र हैं (इतनी मज़बूत जैसे) फौलाद।
[50:23] साथी ने कहा, “यहाँ हैं मेरी ज़बरदस्त गवाही।”
[50:24] फेंको जहन्नम में हर ज़िद्दी काफिर को।
[50:25] खैरात का मना करने वाला, हमलावर, शक से भरा।
[50:26] उसने कायम किया अल्लाह के सिवाए दूसरे खुदा को। फेंको उसे सख्त आज़ाब के अंदर।”
[50:27] उसके साथी ने कहा, “हमारे रब, मैंने गुमराह नहीं किया उसे; वो था दूर बहका हुआ।”
[50:28] उन्होंने कहा, “न झगड़ो मेरे सामने; मैंने काफीतौर पर खबरदार किया तुम्हें।
[50:29] “कुछ भी बदला नहीं जा सकता है अब। मैं कभी बेइंसाफ नहीं हूँ लोगों की तरफ।”
[50:30] वो दिन है जब हम पूछेंगे जहन्नम को, “क्या तुमने पाया है काफी?” वो कहेगा, “मुझे दो और।”
[50:31] जन्नत पेश की जायेगी नेककारों के लिए, फौरन।
[50:32] यह है जो वादा किया गया था हर तौबा करने वाले, साबित कदम के लिए।
[50:33] उन्होंने एहतराम किया सबसे रहम वाले का, उनकी तन्हाई में, और आये पूरे दिल से।
[50:34] उसमें दाखिल हो अमन में; यह है हमेशगी का दिन।
[50:35] वो पाते हैं कुछ भी वो चाहते हैं उसमें, और हमारे पास है उस से भी ज़्यादा।
[50:36] कई एक नस्ल उनसे पहले, जो थे ज़्यादा ताकतवर, हमने फनाह किया। उन्होंने तलाश किया ज़मीन; क्या उन्होंने पाया एक छुटकारा?
[50:37] यह एक सबक होना चाहिए हर एक के लिए जो रखता है एक दिमाग, या काबिल है सुनने और गवाह होने का।
[50:38] हमने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को, और सारी चीज़ें उनके दरमियान छ: दिनों में, और किसी थकान ने नहीं छुआ हमें।
[50:39] इसलिए, सब्र करो उनके बातों की सूरत में, और तारीफ और बड़ाई करो तुम्हारे रब की सूरज निकलने से पहले, और सूरज डूबने से पहले।
[50:40] रात के दौरान तुम्हें ध्यान करना चाहिए उनके नाम पर, और सजदा करने के बाद।
[50:41] तैयारी करो दिन के लिए जब पुकारने वाला पुकारेगा एक जगह से जो है करीब।
[50:42] जब वो सुनेंगे अटल पुकार; वो है दिन तुम आते हो बाहर।
[50:43] हम हैं वो जो काबू करते हैं ज़िंदगी और मौत; हमारी तरफ है आखरी मुकद्दर।
[50:44] दिन आयेगा जब ज़मीन फटेगी जल्दबाज़ी में, उनको उठाते हुए। ऐसा हाज़िर करना है हमारे लिए आसान।
[50:45] हम हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से जो वो कहते हैं, जबकी तुम्हारे पास नहीं है ताकत उनपर। इसलिए, ताकीद करो इस कुरान से, उन्हें जो एहतराम करते हैं मेरे ताकीदों का।
सूरह 51: हवाओं के चलाने वाले (अल-ज़ारियात)
[51:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[51:1] बहती हुई हवाएं।
[51:2] ढोते हुए बारिश।
[51:3] लाते हुए नियामतें।
[51:4] बांटते हुए जैसा उनको हुक्म किया गया।
[51:5] जो वादा किया गया है तुमको यकीनन गुज़र जायेगा।
[51:6] इंसाफ का दिन है अटल।
[51:7] बावजूद सही तौर पर बनाये गये आसमान के।
[51:8] तुम जारी रहते हो सच को बहेस करने के लिए।
[51:9] उस से बहकते हैं बहकने वाले।
[51:10] हाय हो झूठ गढ़ने वालों के लिए।
[51:11] उनके गलत करते रहने में, वो हैं पूरी तरह गाफिल।
[51:12] वो सवाल करते हैं इंसाफ का दिन।
[51:13] दिन वो पेश किये जायेंगे आग कि तरफ।
[51:14] चखो आज़ाब; यह है जिसे तुम ललकारते थे।
[51:15] नेककार मुस्तेहिक हुए हैं बागों और नहरों के।
[51:16] वो पाते हैं उनके रब के इनामें, इसलिए की वो मुत्तकी हुआ करते थे।
[51:17] कभी कभार ही वो सोते थे पूरी रात।
[51:18] सुबह को, वो दुआ करते थे मगफरत के लिए।
[51:19] एक हिस्सा उनके पैसे का रखा जाता था मांगने वाले और ज़रूरतमंद के लिए।
[51:20] ज़मीन भरी है निशानियों से उनके लिए जो हैं मुतमईन।
[51:21] और तुम्हारे खुदके अंदर; क्या तुम देख सकते हो?
[51:22] आसमान में है तुम्हारी नियामत, और सारी चीज़ें जो वादा की गई हैं तुम्हारे लिए।
[51:23] कसम आसमान और ज़मीन के रब की, यह है इतना सच जैस हकीकत के तुम बात करते हो।
[51:24] क्या तुमने ध्यान दिया है इब्राहीम के इज़्जतवाले मेहमानों की तारीख?
[51:25] वो मिले उससे, कहते हुए, “अमन।” उसने कहा, “अमन हो तुमपर, अजनबियों!”
[51:26] उसने कहा उसके कुम्बे को तैयार करने के लिए एक मोटा बछड़ा।
[51:27] जब उसने पेश किया उसे उनको, उसने कहा, “क्या तुम नहीं खाते?”
[51:28] वो डर गया उनकी तरफ से। उन्होंने कहा, “खौफज़दा न हो,” और उन्होंने दिया खुशखबरी एक इल्मवाले बेटे की।
[51:29] उसकी बिवी थी हैरतज़दा। ध्यान देते हुए उसके झुररी वाले चेहरे को: “मैं हूँ एक बांझ बूढ़ी औरत।”
[51:30] उन्होंने कहा, “इसतरह कहते हैं तुम्हारे रब। वो हैं सबसे हिकमत वाले, सब कुछ जानने वाले।”
[51:31] उसने कहा, “तुम्हारा क्या इरादा है, ऐ रसूलों?”
[51:32] उन्होंने कहा, “हम भेजे गये हैं मुजरिम लोगों की तरफ।
[51:33] हम बरसायेंगे उनको मिट्टी के पत्थरों से।
[51:34] “निशान किये गये तुम्हारे रब की तरफ से खतावारों के लिए।”
[51:35] हमने फिर बचाया सारे ईमानवालों को।
[51:36] हमने नहीं पाया उसमें सिवाए एक घर फरमानबरदारों का।
[51:37] हम कायम करते हैं एक सबक कि तरह उनके लिए जो डरते हैं दर्दनाक आज़ाब से।
[51:38] मूसा में (वहाँ है एक सबक)। हमने भेजा उसे फिरऔन की तरफ वाज़े निशानियों के साथ।
[51:39] लेकिन वो पलट गया, तकब्बुर में, और कहा, “जादूगर, या दिवाना।”
[51:40] इस वजह से, हमने सज़ा दिया उसे और उसके लश्करों को। हमने फेंका उनको समंदर में, और वो है जो हैं ज़िम्मेदार।
[51:41] आद में (वहाँ है एक सबक)। हमने भेजा उनपर तबाही वाली हवा।
[51:42] जो कुछ आया उसके सामने पूरी तरह बरबाद कर दिया गया था।
[51:43] तमूद में (वहाँ है एक सबक)। उन्हें कहा गया था, “मज़े लो आरज़ी तौर पर।”
[51:44] उन्होंने बगावत किया उनके रब के हुक्म के खिलाफ। इस वजह से, बिजली ने मारा उनको जब वो देखते रहे।
[51:45] वो कभी उठ नहीं पाये, नाहीं उनकी मदद की गई थी।
[51:46] और नुह के लोग उस से पहले; वो थे बदकार लोग।
“कायनात के बढ़ते रहने की थ्योरी” तसदीक की गई
[51:47] हमने तामीर किया आसमान को हमारे हाथों से, और हम जारी रहेंगे उसे बढ़ाने के लिए।
[51:48] और हमने बनाया ज़मीन को रहने के काबिल; एक सही नक्शकारी।
[51:49] हमने पैदा किया एक जोड़ा (मर्द और औरत का) सारी चीज़ों का, ताके तुम तवज्जो ले सको।
[51:50] तुम्हें अल्लाह की तरफ फरार होना चाहिए। मैं भेजा गया हूँ उनकी तरफ से तुम्हारे लिए एक वाज़े खबरदार करने वाला जैसा।
[51:51] अल्लाह के सिवाए कायम न करो किसी दूसरे खुदा को। मैं भेजा गया हूँ उनकी तरफ से तुम्हारे लिए एक वाज़े खबरदार करने वाला जैसा।
[51:52] इस वजह से, जब एक रसूल गया पिछली नस्लों की तरफ, उन्होंने कहा, “जादूगर,” या, “दिवाना।”
[51:53] क्या उन्होने एक मुहायदा किया एक दूसरे के साथ? वाकई, वो हैं खता करने वाले।
[51:54] तुम उनको नज़रअंदाज़ कर सकते हो; तुमको इल्ज़ाम नहीं दिया जा सकता।
[51:55] और ताकीद करो, इसलिए की ताकीद करना फायदा देता है ईमानवालों को।
हमारे वजूद का मकसद
[51:56] मैंने पैदा नहीं किया जिनों और इंसानों को सिवाए सिर्फ मेरी इबादत करने के लिए।
[51:57] मुझे ज़रूरत नहीं नियामतों की उनकी तरफ से, नाहीं मुझ को चाहिए कि वो मुझे खिलायें।
[51:58] अल्लाह हैं मुहय्या करने वाले, रखने वाले सारी ताकत, आला।
[51:59] खतावारों ने हासिल किया है वही तकदीर जैसा उनके पिछले बराबर वालों ने; उन्हें ललकारना नहीं चाहिए।
[51:60] हाय हो उनके लिए जो कुफ्र करते हैं उस दिन से जो उनका इंतेज़ार कर रहा है।
सूरह 52: कोहे तूर (अल-तूर)
[52:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[52:1] कोहे तूर।
[52:2] दर्ज की गई आसमानी किताब।
[52:3] छपी गई किताबों में।
[52:4] ज़ियारत की गई जगह।
[52:5] बुलंद की गई छत।
[52:6] समंदर जो भड़का दी गई है।
[52:7] तुम्हारे रब का बदला है अटल।
[52:8] कोई ताकत कायनात में रोक नहीं सकती उसे।
[52:9] दिन आयेगा जब आसमान तेज़ गरजेगा।
[52:10] पहाड़ें मिटा दिये जायेंगे।
[52:11] हाय हो काफिरों के लिए उस दिन पर—
[52:12] जो हैं गाफिल, उनके गलत करते रहने में।
[52:13] वो हांके जायेंगे जहन्नम के अंदर, जबरन।
[52:14] यह है आग जिसमें तुम कुफ्र किया करते थे।
[52:15] क्या यह जादू है, या तुम देख नहीं सकते?
[52:16] झेलो जलन। चाहे तुम हो सब्र वाले या बेसब्र, वो होगा एक जैसा तुम्हारे लिए। यह है बराबर बदला उसके लिए जो तुमने किया।
[52:17] नेककार मुस्तेहिक हुए हैं बागों और मुसर्रत के।
[52:18] वो मज़े लेते हैं जो उनके रब ने मखसूस किया है उनके लिए; उनके रब ने बचाया है उनको जहन्नम के आज़ाब से।
[52:19] खाओ और पियो खुशीसे, बदले में तुम्हारे कामों के लिए।
[52:20] वो आराम करते हैं आरामदेह बिछौनों पर, और हम मेल करते हैं उनका खूबसूरत जोड़ों के साथ।
[52:21] उनके लिए जो ईमान लाये, और उनके बच्चों ने भी पैरवी की उनकी अकीदे में, हम उनके बच्चों को उनसे जुड़ने देंगे। हम कभी नाकामयाब नहीं होते इनाम देने के लिए उनको किसी काम के लिए। हर शक्स मुआवज़ा दिया जाता है उसके लिए जो उसने किया।
[52:22] हम उनको फराहम करेंगे फलों और गोश्तों के साथ जो वो पसंद करते हैं।
[52:23] वो मज़े लेंगे शरबतों के जो कभी खराब नहीं किये जाते, और कभी नहीं बुरा पीने के लिए।
[52:24] उनकी खिदमत करते हुए होंगे खादिमें महफूज़ रखे गये मोतियों कि तरह।
[52:25] वो मिलेंगे एक दूसरे से और आपस में याद दिलायेंगे।
[52:26] वो कहेंगे, “हम हुआ करते थे नर्मदिल और खाकसार हमारे लोगों के दरमियान।
[52:27] “अल्लाह ने बक्शा है हमें, और बचाया है हमें बुरी हवाओं के आज़ाब से।
[52:28] “हम इल्तेजा किया करते थे उनको; वो हैं सबसे महेरबान, सबसे रहम वाले।”
रसूल
[52:29] तुम्हें लोगों को याद दिलाना चाहिए। तुम पर तुम्हारे रब कि रहमतों के साथ, तुम नाहीं हो एक ज्योतिशी, नाहीं दिवाने।
[52:30] वो कहेंगे, “वो है एक शायर; हमें बस इंतेज़ार करने दो जब तक वो मर नहीं जाता।”
[52:31] कहो, “इंतेज़ार करते रहो; मैं इंतेज़ार करूंगा तुम्हारे साथ।”
[52:32] क्या वो उनके सपने हैं जो हुक्म करते हैं उनका रवय्या, या वो हैं कुदरतन बदकार?
[52:33] क्या वो कहते हैं, “उसने यह सब बना लिया है?” बलिके, वो हैं फकत काफिरें।
“मुहम्मदनस” ललकारते हैं अल्लाह को और पेश करते हैं हदीसहदीस
[52:34] उनको पेश करने दो एकहदीस इसकी तरह, अगर वो हैं सच्चे।
[52:35] क्या वो कुछ नहीं से पैदा किये गये थे? क्या वो हैं पैदा करने वाले?
[52:36] क्या उन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को? वाकई, उनके पास नहीं हैं कोई यकीन।
[52:37] क्या वो मालिक हैं तुम्हारे रब के खज़ानों के? क्या वो हैं काबू में?
[52:38] क्या वो एक सीढ़ी चढ़ते हैं जो काबिल करता है उनको सुनने के लिए? उनके सुनने वालों को दिखाने दो उनका सबूत।
[52:39] क्या उनके पास हैं बेटियाँ जबकी तुम्हारे पास है बेटे?
[52:40] क्या तुम मांग रहे हो उनसे कोई मज़दूरी, और वो उस से लदे हुए हैं?
[52:41] क्या वो जानते हैं मुस्तकबिल, और उसे दर्ज करवाते हैं?
[52:42] क्या वो साज़िश कर रहे हैं और मनसूबा बना रहे हैं? काफिरों के मनसूबे पलटकर आते हैं उनके खिलाफ।
[52:43] क्या उनके पास है दूसरा खुदा अल्लाह के सिवाए? अल्लाह की बड़ाई हो, कहीं ऊपर शरीकों को रखने से।
[52:44] जब वो देखेंगे अम्बारों को आसमान से गिरते हुए, वो कहेंगे, “अम्बार बादलों के!”
[52:45] नज़रअंदाज़ करो उनको जब तक वो नहीं मिलते दिन से जिसमें वो मारे जायेंगे।
[52:46] उस दिन पर, उनके मनसूबे हिफाज़त नहीं करेंगे उनकी, नाहीं उनकी मदद की जायेगी।
[52:47] वो जो हद से गुज़र जाते हैं झेलते हैं आज़ाब यहाँ, लेकिन उनमें से ज़्यादा नहीं जानते।
[52:48] तुम्हें साबित कदमी से जमे रहना चाहिए तुम्हारे रब का हुक्म पूरा करने में—तुम हो हमारी नज़रों में—और बड़ाई और तारीफ करो तुम्हारे रब की जब तुम उठते हो।
[52:49] रात के दरमियान भी उनकी बड़ाई करो, और सुबह को जब सितारे मध्धम होते हैं।
सूरह 53: सितारे (अल-नजम)
[53:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[53:1] जब सितारे गिर गये।
(मुहम्मद को इस कुरान को अपने दिल में हासिल करने के लिए सबसे ऊँची कायनात में बुलाया गया। सितारे पीछे छूटते गए जब वह रौशनी की रफ्तार से लाखों गुना तेज़ उनके बीच से गुज़रे। उसके बाद, कुरान धीरे-धीरे उनकी याददाश्त में उतारा गया।)
[53:2] तुम्हारा दोस्त (मुहम्मद) गुमराह नहीं था, नाहीं वो धोखा दिया गया था।
[53:3] नाहीं वो बोल रहा था खुदके चाहत पर।
[53:4] वो थी एक खुदाई इल्हाम।
[53:5] इमला किये गये सबसे ताकतवर की तरफ से।
[53:6] सारे इक्तेदार के रखने वाले। उनके सबसे ऊँची ऊँचाई से।
[53:7] सबसे ऊँची उफाक के पास।
[53:8] वो करीब आये नीचे चलते हुए।
[53:9] जब तक वो मुमकिन उतना करीब नहीं हो गये।
[53:10] उन्होंने फिर नाज़िल किया उनके बंदे को जो नाज़िल किया जाना था।
[53:11] ज़हन ने कभी नहीं बनाया जो उसने देखा।
[53:12] क्या तुम शक कर रहे हो जो उसने देखा?
[53:13] उन्होंने उसे देखा दूसरी नुज़ूल में।
[53:14] सबसे ऊंचे मकाम पर।
[53:15] जहाँ दाईम जन्नत रखी गई है।
[53:16] पूरी जगेह थी मुतास्सिर।
[53:17] नज़रें नहीं डगमगाये, नाहीं हुए अंधे।
[53:18] उसने देखा उसके रब की बड़ी निशानियाँ।
कमज़ोर बुतें
[53:19] मुकाबला करो इसका ज़नाना बुतें अल्लात और अल उज़्ज़ा के साथ।
[53:20] और मन्नात, तिसरी वाली।
[53:21] क्या तुम्हारे पास बेटें हैं, जबकी उनके पास हैं ये बिटियों जैसे?
[53:22] क्या एक ज़िल्लत भरी तकसीम!
[53:23] ये हैं लेकिन नामें जिसे तुमने बनाया है, तुम और तुम्हारे पुरखें। अल्लाह ने कभी इजाज़त नहीं दिया ऐसी एक बेअदबी। वो अंदाज़े पर चलते हैं, और खुदके चाहत पर, जब सच्ची हिदायत आ चुकी है उनकी तरफ इसमें उनके रब की तरफ से।
[53:24] क्या है वो जो इंसान चाहता है?
[53:25] अल्लाह के हैं दोनों अगली ज़िंदगी और यह दुनिया।
[53:26] यहाँ तक के आसमान में फरिश्ते भी नहीं रखते हैं इकतेदार शिफाअत के लिए। सिर्फ वो इजाज़त दिये जाते हैं अल्लाह कि तरफ से हैं वो जो अमल करते हैं उनके मर्ज़ी और उनके मंज़ूरी के मुताबिक में।
[53:27] जो कोई कुफ्र करते हैं अगली ज़िंदगी में दिया है फरिश्तों को ज़नाने नामें।
[53:28] उनको कोई इल्म नहीं था इसके बारे में; उन्होंने सिर्फ अंदाज़ा लगाया। अंदाज़ा जगह नहीं ले सकता सच का।
चुनों तुम्हारे दोस्तों को ध्यान से
[53:29] तुम्हें नज़रअंदाज़ करना चाहिए उनको जो पलट जाते हैं हमारे पैगाम से, और मसरूफ हो जाते हैं इस दुनियावी ज़िंदगी के साथ।
[53:30] यह हद है उनके इल्म का। तुम्हारे रब हैं पूरी तरह वाकिफ उनसे जो बहेक गये उनके रास्ते से, और वो हैं पूरी तरह वाकिफ उनसे जो हैं हिदायतयाफ्ता।
[53:31] अल्लाह की हैं सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीज़ें ज़मीन पर। वो बदला चुकायेंगे उनको जो बुरा करते हैं उनके कामों के लिए, और हम इनाम देंगे नेककारों को उनकी नेककारी के लिए।
[53:32] वो बचते हैं बड़े गुनाहों और खताओं से, सिवाए छोटे जुर्मों के। तुम्हारे रब की मगफरत है बेइंतेहा। वो रहें हैं पूरी तरह वाकिफ तुमसे जबसे उन्होंने तुमको शुरू किया ज़मीन से। और जब तुम एमब्रियो थे तुम्हारी मांओं के कोखों में। इसलिए, अपने आप को बुलंद न करो; वो हैं पूरी तरह वाकिफ नेककारों से।
[53:33] क्या तुमने ध्यान दिया है उसको जो पलट गया?
[53:34] कभी कभार ही उसने दिया खैरात को, और फिर बहुत थोड़ा।
[53:35] क्या उसने रखा इल्म मुस्तकबिल का? क्या वो देख सकता था उसे?
[53:36] क्या वो इत्तेला नहीं किया गया था मूसा की आसमानी किताब में तालीमों के बारे में?
[53:37] और इब्राहीम जिसने पूरा किया?
[53:38] कोई रूह नहीं झेलती है दूसरी रूह के गुनाहों को।
[53:39] हर इंसान ज़िम्मेदार है उसके खुदके कामों के लिए।
[53:40] और हर किसी के कामों को दिखाया जायेगा।
[53:41] फिर वो पूरी तरफ से मुआवज़ा दिये जायेंगे ऐसे कामों के लिए।
[53:42] तुम्हारे रब कि तरफ है आखरी मुकद्दर।
[53:43] वो हैं वाहिद जो तुम्हे हँसाते या रूलाते हैं।
[53:44] वो हैं वाहिद जो काबू करते हैं मौत और ज़िंदगी।
[53:45] वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया दो किस्में मर्दाना और ज़नाना—
[53:46] मनी की एक छोटी बूंद से।
[53:47] वो पूरा करेंगे दोबारा खिलकत।
[53:48] वो हैं वाहिद जो तुम्हें अमीर या गरीब बनाते हैं।
[53:49] वो हैं रब कहकशाओं के।
[53:50] वो हैं वाहिद जिन्होंने फनाह किया पुराने आद को।
[53:51] और मिटा दिया तमूद को।
[53:52] इसके अलावा नुह के लोग उस से पहले, वो थे बुरे खता करने वाले।
[53:53] बुरी कौमें (सुडोम और गोमोराह की) थे सबसे निचले।
[53:54] इस वजह से, वो पूरी तरह गायब हो गये।
[53:55] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो।
[53:56] यह है पुराने वालों जैसी एक ताकीद।
[53:57] अटल है अनकरीब।
[53:58] कोई भी अल्लाह के सिवाए उसे हटा नहीं सकता।
[53:59] क्या तुम इस मामले के बारे में सवाल कर रहे हो?
[53:60] क्या तुम हँस रहे हो, बजाये रोने के?
[53:61] क्या तुम इसरार कर रहे हो तुम्हारे राहों पर?
[53:62] तुम्हें अल्लाह के सामने सजदे में गिरना, और इबादत करना चाहिए।
सूरह 54: चाँद (अल-कमर)
[54:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[54:1] वक्त करीब आ चुका है, और चाँद फट चुका है।
(दुनिया के खात्मे के करीब आने की यह अहम निशानी 1969 में पूरी हुई जब इंसान चाँद पर उतरे और चाँद के टुकड़े ज़मीन पर लाए। उसी वक्त, अल्लाह का कुरान का रियाज़ी मौजज़ा धीरे-धीरे ज़ाहिर हो रहा था। रिवायती मुसलमानों ने इसकी मुखालिफत की, क्योंकि इसने उनके अमल की गलती को बेनकाब कर दिया।)
[54:2] फिर उन्होंने देखा एक मौजेज़ा; लेकिन वो पलट गये और कहा, “पुराना जादू।”
[54:3] उन्होंने कुफ्र किया, पैरवी की उनके रायों की, और लगे रहे उनके पुराने रिवाज़ों की तरफ।
[54:4] काफी ताकीदें पहुँचा दी गई हैं उनको होशियार करने के लिए।
[54:5] बड़ी हिकमत; लेकिन सारी ताकीदें रहीं हैं फुज़ूल में।
[54:6] नज़र अंदाज़ करो उनको; दिन आयेगा जब पुकारने वाला ऐलान करेगा एक हौलनाक तबाही।
[54:7] रूसवा हुई उनकी आँखें, वो आते हैं कब्रों से बाहर जैसे बिखरे टिड्डे।
[54:8] जैसे वो जवाब देते हैं पुकराने वाले को, काफिरें कहेंगे, “यह है एक तकलीफ का दिन?”
[54:9] नुह के लोगों ने उनसे पहले कुफ्र किया। उन्होंने कुफ्र किया हमारे बंदे पर और कहा, “दिवाना!” वो परेशान किया गया था।
[54:10] उसने इल्तेजा किया उसके रब से, “मैं मजबूर किया गया हूँ; अता करिये मुझे फतेह।”
[54:11] हमने फिर आसमान के दरवाज़ों को खोला उंडेलते हुए पानी।
[54:12] और हमने चश्मों को फूंट निकलने दिया ज़मीन से बाहर। पानी मिले एक पहले से तय किये गये फैसले को अंजाम देने के लिए।
कश्ती
[54:13] हमने उठाया उसे एक पानी कि कश्ती पर बनाया गया लठ्ठों और रस्सियों से।
[54:14] वो चला हमारी खबरदार नज़रों के तहेत, एक इनाम उसके लिए जो ठुकराया गया था।
[54:15] हमने कायम किया है उसे एक सबक जैसा। क्या तुम में से कोई समझना चाहता है?
[54:16] कितना हौलनाक था मेरा आज़ाब बाद ताकीदों के।
[54:17] हमने बनाया कुरान को आसान समझने के लिए। क्या तुम में से कोई चाहता है समझना?
[54:18] आद ने कुफ्र किया। इस वजह से, कितना हौलनाक था मेरा आज़ाब ताकीदों के बाद।
[54:19] हमने भेजा है उनपर तेज़ हवाऐं, मुसलसल आफत के एक दिन पर।
[54:20] उसने उछाला लोगों को इधर उधर वो थे मुरझाये हुए नख्ल के दरख्त के तने जैसे।
[54:21] कितना हौलनाक था मेरा आज़ाब ताकीदों के बाद!
[54:22] हमने बनाया कुरान को आसान समझने के लिए। क्या तुम में से कोई चाहता है समझना?
[54:23] तमूद ने ताकीदों को ठुकराया।
[54:24] उन्होंने कहा, “क्या हम पैरवी करें हम में से एक; इंसान की? हम फिर हो जायेंगे गुमराह, फिर खत्म होंगे जहन्नम में।
[54:25] “क्या पैगाम आया नीचे उसकी तरफ, बजाये हमारे? वो है एक खुला झूठा।”
[54:26] वो पता करेंगे कल कौन है खुला झूठा।
[54:27] हम भेज रहे हैं ऊँठनी एक आज़माईश जैसा उनके लिए। उनकी निगरानी और सब्र करो।
[54:28] इत्तेला करो उनको कि पानी बांटा जायेगा उनके बीच; (ऊँठनी) इजाज़त दी जानी चाहिए पीने के लिए उसके मुकर्रर किये गये दिन पर।
[54:29] लेकिन उन्होंने उकसाया उनके दोस्त को (ऊँठनी) को कत्ल करने के लिए, और उसने पूरा किया।
[54:30] इस वजह से, कितना हौलनाक था मेरा आज़ाब! वो खबरदार किये गये थे।
[54:31] हमने भेजा उनपर एक मार, जिसपर वो बन गये जैसे कटी हुई सूखी घांस।
[54:32] हमने बनाया कुरान को आसान समझने के लिए। क्या तुम में से कोई चाहता है समझना?
[54:33] लूत के लोगों ने ठुकराया ताकीदों को।
[54:34] हमने बरसाया उनको पत्थरों से। सिर्फ लूत का कुम्बा बचाया गया था सुबह को।
[54:35] हमने बक्शा उसे और उसके कुम्बे को; हम इस तरह इनाम देते हैं कद्रदान को।
[54:36] उसने खबरदार किया उनको हमारे बदले के बारे में, लेकिन उन्होंने मज़ाक उड़ाया ताकीदों का।
[54:37] उन्होंने सौदा किया उससे उसके मेहमानों के बारे में; हमने अंधा किया उनको। झेलो मेरा आज़ाब; तुम खबरदार किये गये थे।
[54:38] अगली सुबह जल्दी, एक गारत करने वाले आज़ाब ने मारा उनको।
[54:39] झेलो मेरा आज़ाब; तुम खबरदार किये गये थे।
[54:40] हमने बनाया कुरान को आसान समझने के लिए। क्या तुम में से कोई चाहता है समझना?।
[54:41] फिरऔन के लोग खबरदार किये गये थे।
[54:42] उन्होंने हमारी सारी निशानियों को ठुकराया। इस वजह से, हमने बदला चुकाया उनका जैसा एक सारी ताकत रखने वाले, कादिरे मुतलक को चुकाना चाहिए।
[54:43] क्या तुम काफिरें बेहतर हो उन काफिरों से? क्या तुम आसमनी किताब कि तरफ से बरी किये गये हो।
[54:44] शायद वो सोचते हैं, “हम होंगे जीतने वाले।”
[54:45] वो सारे हरा दिये जायेंगे; वो उल्टा पलट जायेंगे और फरार हो जायेंगे।
[54:46] वक्त इंतेज़ार कर रहा है उनका, और वक्त है कहीं बुरा और कहीं ज़्यादा र्ददनाक।
[54:47] यकीनन, मुजरिम हैं बहके हुए, और खत्म होंगे जहन्नम में।
[54:48] वो घसीटे जायेंगे जहन्नम के आग के अंदर, जबरन। झेलो र्दद आज़ाब का।
[54:49] सारी चीज़ हमने पैदा किया नापा गया है सही सही।
[54:50] हमारे हुक्मों को पूरा किया जाता है एक आँख की पलक के झपकने के अंदर।
[54:51] हमने तुम्हारे बराबर वालों को फनाह किया। क्या तुम में से कोई चाहता है समझना?
[54:52] सारी चीज़ें जो उन्होंने किया दर्ज किया गया है आसमानी किताबों में।
[54:53] सारी चीज़ें, छोटी या बड़ी, लिखी जा चुकी है।
[54:54] यकीनन, नेककार मुस्तेहिक हुए हैं बागों और नदियों के।
[54:55] एक इज़्जत वाले मकाम में, एक कादिरे मुतलक बादशाह के पास।
सूरह 55: सबसे मेहरबान (अल-रहमान)
[55:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[55:1] सबसे मेहरबान।
[55:2] सिखाने वाले कुरान के।
[55:3] पैदा करने वाले इंसानों के।
[55:4] उन्होंने सिखाया उनको कैसे तमीज़ किया जाये।
[55:5] सूरज और चाँद सही तौर पर हिसाब किये गये हैं।
[55:6] सितारे और दरख्ते सजदा करते हैं।
[55:7] उन्होंने तामीर किया आसमान को और कायम किया कानून।
[55:8] तुम्हें कानून को पार नहीं करना चाहिए।
[55:9] तुम्हें इंसाफ कायम करना चाहिए; कानून को न तोड़ो।
[55:10] उन्होंने ज़मीन को सारे मखलूकों के लिए पैदा किया।
[55:11] उसमें हैं फलें, खजूर के नख्लें उनके लटकते हुए फल के साथ।
[55:12] दाने और मसाले भी।
[55:13] (ऐ इंसानों और जिनों) तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:14] उन्होंने पैदा किया इंसान को पुरानी मिट्टी से, जैसे कुम्हार कि मिट्टी।
[55:15] और पैदा किया जिनों को लहकती हुई आग से।
[55:16] (ऐ इंसानों और जिनों) तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:17] रब दो मशरिकों और दो मगरिबों के।
[55:18] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:19] वो अलग करते हैं दो समंदरों को जहाँ वो मिलते हैं।
[55:20] एक आड़ रखी जाती है उनके बीच, उनको पार करने से रोकने के लिए।
[55:21] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:22] दोनो से तुम पाते हो मातियाँ और मंूगे।
[55:23] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:24] उन्होंने दिया तुम्हें जहाज़ें जो फिरते हैं समंदर पर परचमों कि तरह।
[55:25] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:26] हर कोई ज़मीन पर खत्म हो जाता है।
[55:27] सिर्फ तुम्हारे रब कि मौजूदगी जारी रहती है। रखने वाले अज़मत और इज़्जत के।
[55:28] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:29] हर कोइे इल्तेजा कर रहा है उनसे आसमानों और ज़मीन में। हर दिन वो हैं पूरे काबू में।
[55:30] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:31] हम पुकारेंगे तुम्हें हिसाब के लिए, ऐ इंसानों और जिनों।
[55:32] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:33] ऐ जिनों और इंसानों, अगर तुम घुस सको आसमानों और ज़मीन के बाहरी हदों को, जाओ आगे और घुसो। तुम घुस नहीं सकते बगैर इजाज़त के।
[55:34] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:35] तुम बमबारी किये जाते हो आग और धात के गोलों से, और तुम कभी जीत नहीं सकते।
[55:36] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:37] जब आसमान पुरज़ा पुरज़ा होता है, और बदल जाता है गुलाब के रंग जैसा रंगा हुआ।
[55:38] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:39] उस दिन पर, नाहीं इंसान, नाहीं एक जिन, पूछा जायेगा उसके गुनाहों के बारे में।
[55:40] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:41] (यह है इसलिए कि) मुजरिम पहचाने जायेंगे उनके शक्लों से; वो पकड़े जायेंगे माथे के बालों और पैरों से।
[55:42] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:43] यह है जहन्नम जिसे मुजरिम ठुकराया करते थे।
[55:44] वो फिरेंगे उसके और एक नाकाबिले बरदाश्त भट्टी के बीच।
[55:45] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:46] उनके लिए जो एहतराम करते हैं उनके रब की अज़मत, दो बागें (एक जिनों को लिए और एक इंसानों के लिए)।
[55:47] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:48] नियामतों से भरा।
[55:49] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:50] दो चश्में हैं उनमें, बहते हुए।
[55:51] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:52] सारे फल की उनमें, दो किस्में।
[55:53] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:54] जब आराम करते हुए बिछौने पर गिलाफ किये गये साटिन से, फलें हैं पहुँच के अंदर।
[55:55] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:56] उनके खुबसूरत जोड़े कभी नहीं छुए गये थे किसी इंसान या जिन से।
[55:57] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:58] वो दिखते हैं कीमती पत्थरों और मुंगे जैसे।
[55:59] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:60] क्या इनाम अच्छाई का है कुछभी लेकिन अच्छाई?
[55:61] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:62] उनके नीचे हैं दो बागें (एक जिनों के लिए औए एक इंसानों के लिए)।
[55:63] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:64] पास पास।
[55:65] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:66] उनमें, कुएं पम्प किये जाने के लिए।
[55:67] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:68] उनमें हैं फलें, खजूर के नख्लें, और अनार।
[55:69] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:70] उनमें हैं खूबसूरत साथियें।
[55:71] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:72] पाबंद किये गये खेमों में।
[55:73] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:74] किसी इंसान ने कभी नहीं छुआ उनको, नाहीं एक जिन।
[55:75] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:76] आराम करते हुए हरे कालीनों पर, खूबसूरत माहौलों में।
[55:77] तुम्हारे रब की कौनसी अनोखी चीज़ों को तुम ठुकरा सकते हो?
[55:78] सबसे आला है नाम तुम्हारे रब का, रखने वाले अज़मत और इज़्जत के।
सूरह 56: अटल (अल-वाकियाह)
[56:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[56:1] अटल जब गुज़र जायेगा।
[56:2] कुछ भी नहीं रोक सकता है उसे होने से।
[56:3] वो नीचा करेगा कुछ को, और ऊँचा दूसरों को।
[56:4] ज़मीन हिला दी जायेगी।
[56:5] पहाड़े मिटा दिये जायेंगे।
[56:6] ऐसे जैसे वो कभी वजूद में न थे।
[56:7] तुम तह ब तह किये जाओगे तीन किस्मों में।
[56:8] जो हकदार हुए मुसर्रत के होंगे मुसर्रत में।
[56:9] जो हकदार हुए मुसीबत के होंगे मुसीबत में।
[56:10] फिर वहाँ हैं ऊँचे दर्जे के ऊँचे दर्जे।
[56:11] यह वो हैं जो होंगे सबसे करीब (अल्लाह के)।
[56:12] मुसर्रत के बागों में।
[56:13] कई पहली कौमों से।
[56:14] कुछ बादकी नस्लों से।
[56:15] आरामदेह बिछौनों पर।
[56:16] मज़ा लेते हुए सारी चीज़ों का, वो होंगे पड़ोसियें।
[56:17] खिदमत करते होंगे उनका न मिटने वाले खादिमें।
[56:18] साथ प्यालों, घड़ों और खालिस शरबतों के।
[56:19] वो कभी खत्म नहीं होते, नाहीं वो कभी बेज़ार होते हैं।
[56:20] फलें उनकी पसंद के।
[56:21] परिंदों का गोश्त जिसे वो चाहते हैं।
[56:22] खूबसूरत साथियें।
[56:23] हिफाज़त किय गये मोतियों जैसे।
[56:24] इनामें उनके कामों के लिए।
[56:25] वो कभी नहीं सुनते हैं कोई खुराफात उसमें, नाहीं गुनाहगारी वाली बातें।
[56:26] सिर्फ बात: “अमन, अमन।”
निचली जन्नत
[56:27] दाहिनी तरफ वाले, होंगे दाहिनी तरफ पर।
[56:28] हरे भरे बागों में।
[56:29] खुशबुदार फलें।
[56:30] बड़ाये गये छांव।
[56:31] ढ़ेर सारा पानी।
[56:32] कई फलें।
[56:33] कभी खत्म न होने वाले; कभी मना नहीं किये गये।
[56:34] आरामदेह बिछौने।
[56:35] हम पैदा करते हैं उनके लिए साथियें।
[56:36] कभी पहले छुए नहीं गये।
[56:37] सही सही मेल किये गये।
[56:38] उनके लिए जो हैं दाहिनी तरफ पर।
[56:39] कई पहली नस्लों से।
[56:40] कई बाद की नस्लों से।
(जो लोग ईमान लाते हैं और सिर्फ अल्लाह की इबादत करके अपनी रूहों को गिज़ा देते हैं वे ऊँची जन्नत के लिए मुकर्रर हैं। हर रसूल के अपने ज़माने के पैरोकारों को हमेशा रिवायतपरस्तों और बिगड़े हुए मज़हब के मानने वालों के ज़ुल्म सहने पड़ते हैं। इसलिए, ऊँची जन्नत में उनके लिए एक खास जगह रखी गई है। 40 साल की उम्र से पहले मरने वाले तमाम लोग कम से कम निचली जन्नत में जाते हैं (46:15)।)
जहन्नम
[56:41] बांई तरफ वाले, होंगे बांई तरफ पर।
[56:42] मुसीबत और भट्टी में।
[56:43] यहाँ तक के उनकी छांव है गरम।
[56:44] कभी नहीं ठंडा, कभी बरदाश्त के काबिल नहीं।
[56:45] वो हुआ करते थे अमीर।
[56:46] उन्होंने इसरार किया बड़ी बेअदबी पर।
[56:47] उन्होंने कहा, “इसके बाद कि हम मर जायें और बदल जायें धूल और हड्डीयों में, हम दोबारा ज़िंदा किये जाते हैं?
[56:48] “क्या यह शामिल करता है हमारे बाप दादाओं को?”
[56:49] कहो, “पहली नस्लें और बादकी नस्लें।
[56:50] “हाज़िर किये जायेंगे एक मुलाकात के लिए एक पहले से तय किये गये दिन पर।
[56:51] “फिर तुम, ऐ कुफ्र करने वाले बहके हुओं।
[56:52] “खायेंगे कड़वेपन के दरख्तों से।
[56:53] “भरते हुए तुम्हारे पेटों को उस से।
[56:54] “फिर पीते हुए उस के ऊपर जहन्नमी शरबतें।
[56:55] “फिर इज़ाफा करते हुए शरबतें रेत के।”
[56:56] ऐसा है उनका हिस्सा इंसाफ के दिन पर।
गौर करना
[56:57] हमने तुमको पैदा किया है अगर सिर्फ तुम मान सकते!
[56:58] क्या तुमने ध्यान दिया है मनी जो तुम पैदा करते हो?
[56:59] क्या तुमने उसकी खिलकत की, या हमने किया?
[56:60] हमने पहले से तय किया है मौत तुम्हारे लिए। कुछ नहीं रोक सकता हमें—
[56:61] तबदील करते हुए तुम्हारी जगह में नई नस्लों से, और कायम करते हुए जो तुम नहीं जानते।
[56:62] तुम जानते हो पहली खिलकत के बारे में। क्या तुम्हें याद नहीं?
[56:63] क्या तुमने ध्यान दिया है फसलें तुम काटते हो?
[56:64] क्या तुमने उगाया उनको, या हमने उगाया?
[56:65] अगर हम चाहें, हम बदल सकते हैं उसे सूखी घांस में। फिर तुम मातम करोगे:
[56:66] “हमने खो दिया।
[56:67] “हम महरूम किये गये हैं।”
[56:68] क्या तुमने ध्यान दिया है पानी तुम पीते हो।
[56:69] क्या तुमने भेजा उसे नीचे बादलों से, या हमने भेजा?
[56:70] अगर हम चाहें, हम बना सकते हैं उसे खारा। तुम्हें शुक्रगुज़ार होना चाहिए।
[56:71] क्या तुमने ध्यान दिया है आग तुम जलाते हो?
[56:72] क्या तुमने शुरू किया उसके दरख्त को, या हमने किया?
[56:73] हमने बनाया उसे एक ताकीद, और एक फायदेमंद औज़ार इस्तेमाल करने वालों के लिए।
[56:74] तुम्हें बड़ाई करनी चाहिए तुम्हारे रब, अज़ीम के नाम की।
सिर्फ सच्चा समझ सकता है कुरान को
[56:75] मैं कसम खाता हूँ सितारों के ठिकानों की।
[56:76] यह है एक एहद, अगर तुम सिर्फ जानते, जो है ज़बरदस्त।
(हमारी कायनात, जो सात कायनातों में सबसे छोटी और सबसे अंदरूनी है, अरबों कहकशाओं और अरबों खरबों सितारों पर मुश्तमिल है, जो अरबों नूरी सालों तक फैली है। ये बेशुमार आसमानी जिस्म खुदाई तौर पर काबू की हुई सटीकता से अपने मदारों में कायम रहते हैं। हम जितना ज़्यादा सीखते हैं, उतना ज़्यादा समझते हैं कि यह कसम कितनी अज़ीम है।)
[56:77] यह है एक बाइज़्जत कुरान।
[56:78] एक महफूज़ रखे गये किताब में।
[56:79] कोई भी समझ नहीं सकता उसे सिवाए सच्चे के।
(वे गैर-मुखलिस लोग जो सिर्फ कुरान से मुतमइन नहीं, खुदाई तौर पर कुरान को समझने से रोक दिए जाते हैं। यह बात पूरे कुरान में दोहराई गई है (17:45, 18:57)। नतीजतन, वे इस आयत को नहीं समझ सकते। मिसाल के तौर पर, 7:3, 17:46, 41:44 और 56:79 के इस तर्जुमे का दूसरे तर्जुमों से मुकाबला करें।)
[56:80] एक नुज़ूल कायनात के रब की तरफ से।
[56:81] क्या तुम नज़रअंदाज़ कर रहे हो यह बयान?
[56:82] क्या तुम बनाते हो उसे तुम्हारा कारोबार कि तुम कुफ्र करो?
[56:83] जब वक्त आयेगा और वो (तुम्हारी रूह) पहुँचेगी तुम्हारे हलक को—
[56:84] तुम फिर देखोगे आसपास।
[56:85] हम तुमसे ज़्यादा हैं उसके करीब, लेकिन तुम नहीं देखते।
[56:86] अगर वो है सच कि तुम ज़िम्मेदार नहीं होते किसी हिसाब का—
[56:87] तुम क्यों ठीक नहीं करते (तुम्हारी रूह को), अगर तुम हो सच्चे?
[56:88] अगर वो है उनमें से एक मेरे करीब—
[56:89] फिर खुशी, फूलें, और मुसर्रत के बागें।
[56:90] और अगर वो है दाहिने में से एक—
[56:91] अमन है उनका हिस्सा जो हैं दाहिने पर।
[56:92] लेकिन अगर वो है काफिरों में से एक, जो हैं बहके हुए—
[56:93] फिर एक ठिकाना भट्टी का—
[56:94] और जलना जहन्नम में।
[56:95] यह है कामिल सच।
[56:96] तुम्हें बड़ाई करनी चाहिए तुम्हारे रब, अज़ीम के नाम की।
सूरह 57: लोहा (अल-हदीद)
[57:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[57:1] अल्लाह की बड़ाई कर रही है सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में। वो हैं सारी ताकत रखने वाले, सबसे हिकमत वाले।
[57:2] उनकी हैं बादशाहत आसमानों और ज़मीन की। वो काबू करते हैं ज़िंदगी और मौत। वो हैं कादिरे मुतलक।
[57:3] वो है अव्वल और आखीर। वो हैं सबसे बाहरी और सबसे अंदरूनी। वो पूरी तरह वाकिफ हैं सारी चीज़ों से।
[57:4] वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को छ: दिनों में, फिर लिया सारे इकतेदार को। वो जानते हैं सारी चीज़ें जो दाखिल होती हैं ज़मीन में, और सारी चीज़ जो बाहर आती है उसे से, और सारी चीज़ जो आती है नीचे आसमान से, और सारी चीज़ जो चढ़ती है उसमें। वो हैं तुम्हारे साथ जहाँ भी तुम रहो। अल्लाह हैं देखने वाले सारी चीज़ें तुम करते हो।
[57:5] उनकी है बादशाहत आसमानों और ज़मीन की। सारे मामले काबू किये गये हैं अल्लाह की तरफ से।
[57:6] वो मिलाते हैं रात को दिन में, और मिलाते हैं दिन को रात में। वो हैं पूरी तरह वाकिफ सबसे अंदरूनी ख्यालों से।
[57:7] ईमान रखो अल्लाह और उनके रसूल में, और दो उस से जो उन्होंने इनायत किया है तुम्हारे ऊपर। तुम में से वो जो ईमान रखते हैं और देते हैं (खैरात को) मुस्तेहिक हुए हैं एक बड़े बदले का।
[57:8] क्यों तुम्हें अल्लाह में ईमान नहीं रखना चाहिए जब रसूल दावत दे रहा है तुम्हें उनके रब में ईमान रखने के लिए? उसने लिया है एक एहद तुमसे, अगर तुम हो ईमानवाले।
[57:9] वो हैं वाहिद जो भेजते हैं नीचे उनके बंदे की तरफ साफ आयतें, ताके तुम्हारी रहबरी करें अंधेरे से बाहर रौशनी में। अल्लाह हैं शफीक तुम्हारी तरफ, सबसे रहम वाले।
खास इज़्ज़त
[57:10] तुम क्यों खर्च नहीं करते अल्लाह कि राह में, जबकी अल्लाह रखते हैं सारी मिलकियत आसमानों और ज़मीन में? सबसे नुमाया हैं वो तुम में से जो खर्च करते हैं फतेह से पहले और जद्दोजेहद करते हैं। वो हासिल करते हैं एक बड़कर दर्जा उनसे जो खर्च करते हैं फतेह के बाद और जद्दोजेहद करते हैं। हर एक के लिए, अल्लाह वादा करते हैं निजात। अल्लाह हैं आगाह सारी चीज़ें तुम करते हो।
[57:11] कौन चाहेगा अल्लाह को उधार देना एक उधार नेककारी का, उसे उसके लिए कई गुना ज़रप किये जाने, और खत्म होने के लिए एक फरागदिल वाले बदले के साथ?
बड़ी फतेह
[57:12] दिन आयेगा जब तुम देखोगे ईमान रखने वाले मर्दों और औरतोें को साथ उनकी चमकती हुई रौशनीयों के उनके आगे और उनके दाहिनी तरफ। तुम्हारी है अच्छी खबरें कि, उस दिन पर, तुम्हारे पास होंगे बागें बहती हुई नहरों के साथ। तुम रहोगे उसमें हमेशा के लिए। यह है बड़ी फतेह।
सबसे बुरा हारने वाले
[57:13] उस दिन पर, मुनफिक मर्दें और औरतें कहेंगे उनको जिन्होंने ईमान रखा, “बराये करम हमें जज़्ब करने दो तुम्हारी रौशनी से कुछ।” ये कहा जायेगा, “जाओ तुम्हारे पीछे, और तलाश करो रौशनी।” एक आड़ कायम की जायेगी उनके दरमियान, जिसका दरवाज़ा अलग करता है अंदरूनी तरफ पर रहमत, बाहरी तरफ पर आज़ाब से।
[57:14] वो पुकारेंगे उनको, “क्या हम तुम्हारे साथ नहीं थे?” वो जवाब देंगे, “हाँ, लेकिन तुमने दगा दिया तुम्हारी रूहों को, हिचकिचाया, शक किया, और बहेक गये आरज़ूमंद सोच से, जब तक अल्लाह का इंसाफ नहीं आया। तुम फेरे गये थे अल्लाह कि तरफ से फरेबों से।
[57:15] “इसलिए, आज कोई फिदया नहीं लिया जा सकता है तुम्हारी तरफ से, नाहीं उनकी तरफ से जिन्होंने कुफ्र किया। तुम्हारा ठिकाना है आग; वो है तुम्हारा रब, और एक अफसोसनाक ठिकाना।”
बिगड़ना मज़हब का
[57:16] क्या यह वक्त नहीं है उनके लिए जिन्होंने ईमान रखा अल्लाह के पैगाम के लिए उनके दिलों को खोलना, और सच्चाई जो नाज़िल की गई है इसमें? उन्हें पिछली आसमानी किताबों कि पैरवी करने वलों कि तरह नहीं होना चाहिए जिनके दिलें बन गये सख्त वक्त के साथ और, इस वजह से, उनमें से कई बन गये बदकार।
[57:17] जानो कि अल्लाह दोबारा ज़िंदा करते हैं ज़मीन इसके बाद की वो मर चुकी थी। हम इस तरह समझाते हैं आयतों को तुम्हारे लिए। ताके तुम समझ सको।
[57:18] यकीनन, खैरात करने वाले मर्दों और औरतों ने उधार दिया है अल्लाह को एक उधार अच्छाई का। वो पायेंगे उनका इनाम ज़रप किये गये कई गुना; वो मुस्तेहिक हुए हैं एक फराग दिल बदले के।
[57:19] वो जिन्होंने ईमान रखा अल्लाह और उनके रसूलों में हैं बुर्ज़ुगें और शहीदें। मखसूस उनके लिए उनके रब के पास हैं इनामें और उनकी रौशनी। जहाँ तक वो जिन्होंने कुफ्र किया और ठुकराया हमारी आयतों को, उन्होंने हासिल किया है जहन्नम।
यह ज़िंदगी के साथ मसरूफियत मलामत की गई
[57:20] जानों कि यह दुनियावी ज़िंदगी खेलना और खेलों, और तुम्हारे बीच शेखी मारने, और पैसा और बच्चे बटोरने से ज़्यादा कुछ नहीं है। वो है जैसा बहुत बरिश जो पैदा करता है पौधे और खुश करता है काफिरों को। लेकिन फिर पौधे बदल जाते हैं फुज़ूल सूखी घांस में, और फूंक दिये जाते हैं दूर हवा से। अगली ज़िंदगी में वहाँ है यातो सख्त आज़ाब, या मगफरत अल्लाह कि तरफ से और मंज़ूरी। यह दुनियावी ज़िंदगी एक आरज़ी धोखे से ज़्यादा कुछ नहीं है।
अकलमंदी वाला रास्ता
[57:21] इसलिए, तुम्हें दौड़ना चाहिए तुम्हारे रब कि तरफ से मगफरत कि तरफ, और जन्नत जिसकी चौड़ाई घेरे में लेती है आसमान और ज़मीन। वो इंतेज़ार कर रही है उनका जो ईमान रखते हैं अल्लाह और उनके रसूलों में। ऐसी है अल्लाह कि रहमत जो वो इनायत करते हैं जिसकिसी पर वो चाहते हैं। अल्लाह हैं मालिक लामहदूद फज़्ल के।
गहरी हकीकत
[57:22] जो कुछ होता है ज़मीन पर, या तुम्हें, पहले से दर्ज किया जा चुका है, यहाँ तक के खिलकत से पहले। यह है आसान अल्लाह के लिए करना।
(हम अल्लाह का या शैतान का साथ देने में पूरी तरह आज़ाद हैं। अल्लाह बस ठीक-ठीक जानते हैं कि हम में से हर कोई किस तरह का फैसला करेगा। तुम्हारी ज़िंदगी का वीडियो टेप, पैदाइश से मौत तक, पहले से रिकॉर्ड है। देखें “तकदीर”।)
[57:23] इस तरह, तुम्हें गमज़दा नहीं होना चाहिए किसी चीज़ पर तुम खोते हो, नाहीं फर्क करना चाहिए किसी चीज़ से उन्होंने इनायत किया है तुम पर। अल्लाह नहीं चाहते उनको जो हैं शेखीखोर, मगरूर।
[57:24] वो हैं कंजूस, और हिदायत करते हैं लोगों को कंजूस होने के लिए। अगर एक पलट जाता है, फिर अल्लाह हैं अमीर, काबिले तारीफ।
लोहा: सबसे फायदे मंद धात
[57:25] हमने भेजा हमारे रसूलों को मदद किये गये साफ सबूतों से, और हमने भेजा नीचे उनके लिए आसमानी किताब और कानून, ताके लोग बरकरार रखें इंसाफ। हमने भेजा नीचे लोहा, जिसमें है ताकत, और कई फायदे लोगों के लिए। ये सब ताके अल्लाह को पहचानने के लिए वो जो उन्हें और उनके रसूलों कि मदद करेंगे, अकीदे पर। अल्लाह हैं ताकतवर, सारी ताकत वाले।
नबियें
[57:26] हमने भेजा नुह और इब्राहीम को, और हमने अता किया उनके आलो औलादों को नबूवत और आसमानी किताब। उनमें से कुछ थे हिदायतयाफ्ता, जबके कई थे बदकार।
बिगड़ना मज़हब का
[57:27] उनके बाद, हमने भेजा हमारे रसूलों को। हमने भेजा मरयम के बेटे ईसा को, और हमने दिया उसे इंजील (गोसपेल), और उसकी पैरवी करने वालों के दिलों में हमने रखा नर्मदिली और रहम। लेकिन उन्होंने ऐजाद किया बनवासपन जिसे हमने कभी मुकर्रर नहीं किया उनके लिए। हमने सिर्फ पूछा था उनको करने के लिए था बरकरार रखना अल्लाह की तरफ से मंज़ूर किये गये हुक्मों को। लेकिन उन्होंने बरकरार नहीं रखा पैगाम को जैसा उनको रखना चाहिए था। इस वजह से, हमने दिया उनको जिन्होंने ईमान रखा उनमें से उनका बदला, जबकी उनमें से कई थे बदकार।
[57:28] ऐ ईमानवालोे, तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना और उनके रसूल में ईमान रखना चाहिए। वो फिर अता करेंगे तुम्हें दुगना इनाम उनकी रहमत से, बक्शेंगे तुम्हें रौशनी के साथ तुम्हारी हिदायत करने, और तुम्हें माफ करने के लिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
[57:29] इस तरह, पिछली आसमानी किताब की पैरवी करने वाले को मालूम होना चाहिए कि उन्होंने काबू नहीं किया अल्लाह कि रहमत और फज़्ल, और यह की सारा फज़्ल है अल्लाह के हाथ में। वो इनायत करते हैं उसे जिसकिसी पर वो चाहते हैं। अल्लाह हैं मालिक लामहदूद फज़्ल के।
सूरह 58: बहेस (अल-मुजादलह)
[58:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[58:1] अल्लाह ने सुना है औरत को जिसने बहेस किया तुम्हारे साथ उसके शौहर के बारे में, और शिकायत की अल्लाह से। अल्लाह ने सुना सारी चीज़ें तुम दोनों ने बात किया। अल्लाह हैं सुनने वाले, देखने वाले।
[58:2] तुम में से जो पराया करते हैं उनकी बिवीयों को (उनको शहवत में हराम ऐलान करते हुए) जैसे उनकी मायें अच्छे से जानते हैं कि वो नहीं हैं उनकी मायें। उनकी मायें हैं औरतें जिन्होंने उनको जनम दिया। वाकई, वो कर रहे हैं एक बेअदबी और एक झूठ। अल्लाह हैं बक्शने वाले, माफ करने वाले।
(बीवी को यह ऐलान करके खुद से दूर करना कि वह माँ जैसी है, अरब की एक पुरानी रिवायत थी।)
[58:3] जो कोई पराया करते हैं उनकी बिवीयों को इस अंदाज़ में फिर दोबारा इसलाह करते हैं उसके बाद, चाहिए कफ्फारा अदा करें एक गुलाम आज़ाद करते हुए दोबारा शुरू करने से पहले उनके शहवती ताल्लुकों को। यह है तुम्हें समझाने के लिए। अल्लाह हैं आगाह सारी चीज़ें तुम करते हो।
[58:4] अगर तुम नहीं पा सको एक गुलाम आज़ाद करने के लिए, तुम्हें लगातार दो महीनों तक रोज़ा रखना चाहिए शहवती ताल्लुकों को दोबारा शुरू करने से पहले। अगर तुम रोज़ा न रख सको, फिर तुम्हें खिलाना चाहिए साठ गरीब लोगों को। तुम्हें अल्लाह और उनके रसूल में ईमान रखना चाहिए। ये हैं अल्लाह के कानूनें। काफिरों ने हासिल किया है एक र्ददनाक आज़ाब।
[58:5] यकीनन, जो कोई लड़ते हैं अल्लाह और उनके रसूल से हवाले किये गये हैं शिकस्त को, जैसा उनके पिछले बराबर वाले हवाले किये गये थे शिक्सत को। हमने भेजा है नीचे साफ सबूतें, और ठुकराने वालों ने हासिल किया है एक शर्मनाक आज़ाब।
[58:6] दिन आयेगा जब अल्लाह दोबारा ज़िंदा करेंगे उन सारों को, फिर इत्तेला करेंगे उनको सारी चीज़ों का उन्होंने किया था। अल्लाह ने दर्ज किया है सारी चीज़ें, जबकी वो उसे भूल गये हैं। अल्लाह सारी चीज़ों के गवाह होते हैं।
अल्लाह हैं तुम्हारे साथ अभी
[58:7] क्या तुम एहसास नहीं करते कि अल्लाह जानते हैं सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन पर? कोई तीन लोग साज़िश नहीं कर सकते खुफियातौर पर बगैर उनके होते हुए चौथा, नाहीं पाँच बगैर उनके होते हुए छठा, नाहीं उससे कम, नाहीं ज़्यादा, बगैर वो होते हुए वहाँ उनके साथ जहाँ भी वो रहें। फिर, हश्र के दिन पर, वो इत्तेला करेंगे उनको सारी चीज़ें उन्होंने किया था। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
साज़िश न करो
[58:8] क्या तुमने ध्यान दिया है उन्हें जो ताकीद किये गये थे खुफिया तौर पर साज़िश करने से, फिर इसरार करते हैं साज़िश करने पर? वो साज़िश करते हैं गुनाह, खता, और रसूल की नाफरमानी करने के लिए। जब वो आते हैं तुम्हारी तरफ, वो सलाम करते हैं तुम्हें अल्लाह कि तरफ से फरमान किये गये एक खैरमकदम के अलावा दूसरे के साथ। वो कहते हैं खुद के अंदर, “अल्लाह सज़ा नहीं देंगे हमें हमारी कलामों के लिए।” उनका सिर्फ बदला है जहन्नम, जिसमें वो जलते हैं; क्या एक अफसोसनाक मुकद्दर।
[58:9] ऐ ईमानवालो, अगर तुम्हें खुफियातौर पर गुफ्तगु करनी हो, तुम्हें गुफ्तगु नही करना चाहिए गुनाह, खता, और रसूल की नाफरमानी करने के लिए। तुम्हें गुफ्तगु करनी चाहिए नेककारी और तकवई काम करने के लिए। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए, जिनके सामने तुम हाज़िर किये जाओगे।
[58:10] खुफिया साज़िश है शैतान का ख्याल, जिस के ज़रिये वो तलाश करता है ठेस पहुँचाना उनको जो ईमान रखते हैं। बहेरहाल, वो कभी उनको ठेस नहीं पहुँचा सकता अल्लाह की मर्ज़ी के बगैर। अल्लाह में ईमानवालों को भरोसा रखना चाहिए।
[58:11] ऐ ईमानवालो, अगर तुम्हें कहा जाता है, “बराये करम जगह बनाओ,” तुम्हें एक दूसरे के बैठने के लिए जगह बनानी चाहिए। अल्लाह फिर जगह बनायेंगे तुम्हारे लिए। अगर तुमको कहा जाता है खड़े होने और बढ़ने के लिए, उठो और बढ़ो। अल्लाह ऊँचा करते हैं तुम में से उनको जो ईमान रखते हैं, और वो जो हासिल करते हैं इल्म ऊँचे दरजों को। अल्लाह हैं पूरी तरह आगाह सारी चीज़ें तुम करते हो।
[58:12] ऐ ईमानवालो, जब तुम गुफ्तगु करना चाहो रसूल के साथ, तुम ऐसा करो उससे पहले तुम्हें एक खैरात अदा करना चाहिए (गरीब को)। यह बेहतर है तुम्हारे लिए, और ज़्यादा पाक। अगर तुम उसकी हैसियत नहीं रख सकते, फिर अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
[58:13] अगर तुम गुफ्तगु करने से पहले नाकामयाब हुए खैरात करने के लिए, फिर तौबा किया उसके बाद, अल्लाह कबूल करते हैं तुम्हारा तौबा। तुम्हें राबता नमाजें (सलात) कायम करना, ज़रूरी खैरात (ज़कात) देना, और अल्लाह और उनके रसूल की ऐतबा करनी चाहिए। अल्लाह हैं पूरी तरह आगाह सारी सारी चीज़ें तुम करते हो।
चुनों तुम्हारे दोस्तों को
[58:14] क्या तुमने ध्यान दिया है उनको जिन्होंने लोगों को दोस्त बनाया जिनसे अल्लाह हैं गुस्सा? नाहीं वो तुम्हारे साथ होते हैं, नाहीं उनके साथ। वो जानबूझ कर झूठी कसम खाते हैं!
[58:15] अल्लाह ने तैयार किया है उनके लिए एक सख्त आज़ाब। अफसोसनाक है वाकई जो वो किया करते थे।
[58:16] उन्होंने इस्तेमाल किया उनके कसमों को एक ज़रिया जैसा अल्लाह के रास्ते से पलटने के लिए। इस वजह से, उन्होंने हासिल किया है एक शर्मनाक आज़ाब।
[58:17] नाहीं उनका पैसा, नाहीं उनकी औलाद मदद करेंगी उनका अल्लाह के खिलाफ। उन्होंने हासिल किया है जहन्नम की आग, जिसमें वो रहते हैं हमेशा के लिए।
[58:18] दिन आयेगा जब अल्लाह उनसब को दोबारा ज़िंदा करेंगे। वो कसम खायेंगे उनसे फिर, जिस तरह वो कसम खाते हैं तुमसे अभी, सोचते हुए कि वो हैं असलमें सही! वाकई, वो हैं असल झूठे।
[58:19] शैतान ने काबू किया है उनको, और उनके अल्लाह के पैगाम को नज़रअंदाज़ करने का वजह बना है। ये हैं शैतान की जमात। बिल्कुल, शैतान की जमात हैं हारने वाले।
[58:20] यकीनन, जो कोई मुखालिफत करते हैं अल्लाह और उनके रसूल की होंगे सबसे निचले।
[58:21] अल्लाह ने फरमान किया है: “मैं और मेरे रसूलें बिला शक जीतेंगे।” अल्लाह हैं ताकतवर, सारी ताकत वाले।
अपनी जान बचाओ
[58:22] तुम नहीं पाओगे लोगों को जो ईमान रखते हैं अल्लाह और आखरी दिन में दोस्त बनाते हुए उनको जो मुखालिफत करते हैं अल्लाह और उनके रसूल की, अगर वो होते उनके वालिदैन, या उनकी औलाद, या उनके भाईयें बहनें, या उनका कबीला तब भी। इनके लिए, वो मुकर्रर करते हैं अकीदा उनके दिलों में, और मदद करते हैं उनकी उनके इल्हाम के साथ, और दाखिल करते हैं उनको बागों में बहती हुई नहरों के साथ जिसमें वो रहते हैं हमेशा के लिए। अल्लाह खुश हैं उनसे, और वो हैं खुश उनसे। ये हैं अल्लाह की जमात। बिला शक, अल्लाह की जमात हैं जीतने वाले।
सूरह 59: खुरूज (अल-हश्र)
[59:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[59:1] बड़ाई कर रही है अल्लाह की सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में, और वो हैं सारी ताकत वाले, सबसे हिकमत वाले।
अल्लाह हिफाज़त करते हैं ईमानवालों की
[59:2] वो हैं वाहिद जिन्होंने निकाला उनको जिन्होंने कुफ्र किया आसमानी किताब के लोगों में से उनके घरों से एक ढ़ेर खुरूज में। तुमने कभी नहीं सोचा कि वो निकलेंगे, और उन्होंने सोचा कि उनकी तैयारियाँ हिफाज़त करेंगी उनकी अल्लाह से। लेकिन फिर अल्लाह आये उनकी तरफ जहाँ से उन्होंने कभी उम्मीद नहीं किया, और फेंका दहशत उनके दिलों में। इस तरह, उन्होंने छोड़ दिया उनके घरों को उनकी खुदकी मर्ज़ी पर, ईमानवालों कि तरफ से दबाव के अलावा। तुम्हें इस से सीखाना चाहिए, ऐ तुम जो सोच रखते हो।
[59:3] अगर अल्लाह ज़ोर नहीं देते उनको निकलने के लिए, उन्होंने बदला चुकाया होता उनको इस ज़िंदगी में (यहाँ तक के उनको ज़ोर देते हुए निकलने से ज़्यादा बुरा)। अगली ज़िंदगी में वो हवाले करेंगे उनको जहन्नम के आज़ाब की तरफ।
[59:4] यह है इसलिए कि उन्होंने मुखालिफत किया अल्लाह और उनके रसूल की। इसलिए की जो कोई मुखालिफत करता है अल्लाह और उनके रसूल की अल्लाह हैं सबसे सख्त आज़ाब नाफिज़ करने में।
[59:5] चाहे तुम काटो एक दरख्त, या छोड़ दो उसे खड़ा रहने के लिए उसके तने पर, है अल्लाह की मर्ज़ी के मुताबिक। वो यकीनन रूसवा करेंगे बदकार को।
[59:6] जो कुछ अल्लाह ने लौटाया उनके रसूल के लिए नहीं था नतीजा तुम्हारी जंगी कोशिशों का, चाहे तुमने लड़ाई की घोड़ों पर या पैर पर। अल्लाह हैं वाहिद जो भेजते हैं उनके रसूलों को जिसकिसी के खिलाफ वो चाहते हैं। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक।
[59:7] जो कुछ अल्लाह ने लौटाया उनके रसूल को (शिकस्त दिये गये) कौमों से जाना चाहिए अल्लाह और उनके रसूल की तरफ (एक खैरात की सूरत में)। तुम्हें उसे देना चाहिए रिश्तेदारों, यतीमों, गरीब, और अंजान मुसाफिर को। इस तरह, वो काबू किया गया नहीं रहेगा तुम में से ताकतवर की तरफ से। रसूल की तरफ से तुमको दिये गये मालेगनीमत को तुम रख सकते हो, लेकिन तुम न लो जो वो तुमको ताकीद करता है लेने से। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए। अल्लाह हैं सख्त आज़ाब नाफिज़ करने में।
[59:8] (तुम्हें देना चाहिए) ज़रूरतमंद को जिन्होंने हिजरत किया। वो निकाले गये थे उनके घरों से और महरूम किये गये थे उनकी मिलकियतों से, इसलिए कि उन्होंने चाहा अल्लाह का फज़्ल और खुशी, और इसलिए कि उन्होंने मदद किया अल्लाह और उनके रसूल की। वो हैं सच्चे।
[59:9] जहाँ तक वो जिन्होंने मुहय्या किया उनको एक घर और एक पनाह के साथ, और थे ईमानवाले उनसे पहले, वो चाहते हैं उनको जिन्होंने उनकी तरफ हिजरत किया, और नहीं पाते हैं कोई हिचकिचाहट उनके दिलों में उनकी मदद करने में। असल में, वो आसानी से एहलियत देते हैं उनको खुदके ऊपर, यहाँ तक के जब उनको खुदको ज़रूरत है जो वो देते हैं। वाकई, जो कोई गालिब होते हैं उनके कुदरती कंजूसीपन पर हैं कामयाब।
[59:10] जो कोई ईमानवाले बने उनके बाद कहते हैं, “हमारे रब, माफ करिये हमें और हमारे भाईयों को जो हमारे आगे चले अकीदे की तरफ, और बाज़ रखिये हमारे दिलों को किसी नफरत को पनाह देने से उनकी तरफ जो ईमान लाये। हमारे रब, आप हैं शफीक, सबसे ज़्यादा वाले।
[59:11] क्या तुमने ध्यान दिया है उनको जो मारे गये हैं निफाक से, और कैसे उन्होंने आसमानी किताब के लोगों में से कुफ्र में उनके साथियों को कहा, “अगर तुम निकाले जाते हो हम निकलेंगे तुम्हारे साथ, और कभी ऐतबा नहीं करेंगे किसी की जो तुम्हारी मुखालिफत करे। अगर कोई भी लड़े तुमसे, हम लड़ेंगे तुम्हारी तरफ से।” अल्लाह गवाही देते हैं कि वो हैं झूठे।
[59:12] असल में, अगर वो निकाले जाते, वो नहीं निकले होते उनके साथ, अगर कोई भी लड़ता उनसे, उन्होंने मदद नहीं किया होता उनकी। अगर उन्होंने मदद भी किया होता उनकी, वो पलट जाते पीछे और फरार हो जाते। वो कभी जीत नहीं सकते।
[59:13] वाकई, तुम देते हो ज़्यादा दहशत उनके दिलों में उनके अल्लाह के खौफ से। यह है इसलिए कि वो हैं लोग जो समझते नहीं।
[59:14] वो आपस में जमा नहीं होते तुमसे लड़ने के लिए जबतक वो नहीं हैं अच्छे से हिफाजत की गई इमारतों में, या दिवारों के पीछे। उनकी ताकत ज़बरदस्त नज़र आती है उनके आपस में। तुम सोचोगे कि वो मुत्तफिक हैं, जबकि असल में उनके दिलें हैं बटे। यह है इसलिए कि वो हैं लोग जो नहीं समझते।
[59:15] उनका अंजाम वैसा ही है जैसे उनके साथ वाले जो आगे आये उनसे। उन्होंने झेला उनके फैसलों के नतीजे। उन्होंने हासिल किया है एक र्ददनाक आज़ाब।
[59:16] वो हैं शैतान की तरह; वो कहता है इंसान को, “कुफ्र करो,” फिर जैसे ही वो कुफ्र करता है, वो कहता है, “मैं ठुकराता हूँ तुझे। मैं अल्लाह, कायनात के रब से डरता हूँ।”
[59:17] मुकद्दर उन दोनों का है जहन्नम की आग, जिसमें वो रहते हैं हमेशा के लिए। यह है बदला खता करने वालों के लिए।
[59:18] ऐ ईमानवालो, तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए, और हर रूह को जांचने दो उसने क्या भेजा है आगे कल के लिए। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए; अल्लाह हैं पूरी तरह आगाह सारी चीज़ें तुम करते हो।
[59:19] न बनो उनकी तरह जो भूल गये अल्लाह को, इसलिए उन्होंने भूलने दिया उनको खुदको। ये हैं बदकार।
[59:20] बराबर नहीं जहन्नम की आग के रहने वाले और जन्नत के रहने वाले; जन्नत के रहने वाले हैं जीतने वाले।
बुलंदी कुरान की
[59:21] अगर हमने यह कुरान नाज़िल किया होता एक पहाड़ को, तुम देखते उसे कपकपाते, चूरचूर होते हुए, अल्लाह के लिए एहतराम की वजह से। हम बयान करते हैं इन मिसालों को लोगों के लिए, ताके वो गौर कर सकें।
अल्लाह
[59:22] वो हैं वाहिद अल्लाह; कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। जानने वाले सारे राज़ों और ऐलानों के। वो हैं सबसे महेरबान, सबसे रहम वाले।
[59:23] वो हैं वाहिद अल्लाह; कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। बादशाह, सबसे मुकद्दस, अमन, सबसे भरोसे वाले, आला, सारी ताकत वाले, सबसे ताकतवर, सबसे इज़्जत वाले। अल्लाह की बड़ाई हो; कहीं ऊपर शरीकों को रखते हुए।
[59:24] वो हैं वाहिद अल्लाह; पैदा करने वाले, शुरू करने वाले, नक्शकारी करने वाले। उनके हैं सबसे ज़्यादा खूबसूरत नामें। बड़ाई कर रही है उनकी सारी चीज़ें आसमानों और ज़मीन में। वो हैं सारी ताकत वाले, सबसे हिकमत वाले।
सूरह 60: आज़माइश (अल-मुमतहिनह)
[60:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[60:1] ऐ ईमानवालो, तुम्हें दोस्त नहीं बनाना चाहिए मेरे दुश्मनों और तुम्हारे दुश्मनों को, बढ़ाते हुए चाहत और दोस्ती उनकी तरफ, इसके बावजूद के उन्होंने कुफ्र किया है सच्चाई में जो आया है तुम्हारी तरफ। वो सताते हैं रसूल को, और तुम्हें सिर्फ इसलिए की तुम ईमान रखते हो अल्लाह, तुम्हारे रब में। अगर तुम तैयारी करो मेरी राह में मेहनत करने के लिए, तालाश करते हुए मेरी रहमतें, तुम कैसे खुफिया तौर पर उनको चाह सकते हो? मैं हूँ पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ें तुम छुपाते, और सारी चीज़ें तुम ऐलान करते हो। तुम में से वो जो यह करते हैं वाकई बहेक गये हैं सही राह से।
[60:2] जब भी वो सामना करते हैं तुम्हारा, वो तुमसे दुश्मनों जैसा बरताव करते हैं, और ज़ख्म देते हैं उनके हाथों और ज़बानों से। वो चाहते हैं तुम कुफ्र करो।
[60:3] तुम्हारे रिश्तेदारें और तुम्हारा पैसा कभी मदद नहीं कर सकता तुम्हारी। हश्र के दिन पर, वो इंसाफ करेंगे तुम्हारे दरमियान। अल्लाह हैं देखने वाले सारी चीज़ें तुम करते हो।
इब्राहीम: एक मिसाल
[60:4] एक अच्छी मिसाल कायम की गई है तुम्हारे लिए इब्राहीम और उसके साथ वालों के ज़रिये। उन्होंने उनके लोगों से कहा, “हम ठुकराते हैं तुम्हें और बुतों को जिनकी तुम इबादत करते हो अल्लाह के सिवाए। हम मलामत करते हैं तुम्हारी, और तुम कुछ नहीं देखोगे हमारी तरफ से सिवाए दुश्मनी और नफरत के जब तक तुम न ईमान लाओ सिर्फ अल्लाह में।” बहेरहाल, एक गलती की गई थी इब्राहीम की तरफ से जब उसने कहा उसके वालिद से, “मैं दुआ करूंगा तुम्हारी मगफरत के लिए, लेकिन मैं नहीं रखता कोई ताकत तुम्हारी हिफाज़त करने के लिए अल्लाह कि तरफ से।” “हमारे रब, हम आप में भरोसा, और आप की फरमानबरदारी करते हैं; आप की तरफ है आखरी मुकद्दर।
(“अकेले” के लिए अरबी लफ्ज़ (वहदहू) कुरान में सिर्फ छह बार आता है, उनमें से एक सिर्फ कुरान को मानने के बारे में है (17:46)। अकेले अल्लाह का हवाला 7:70, 39:45, 40:12 और 84, और 60:4 में आता है। इन नंबरों का जोड़ (7+70+39+45+40+12+84+60+4) 361 के बराबर है, यानी 19×19। यह इस बात पर ज़ोर देता है कि कुरान का बुनियादी मौज़ू है “सिर्फ अल्लाह की इबादत करो।”)
[60:5] “हमारे रब, हमें मजबूर किया न जाने दीजिये उनकी तरफ से जिन्होंने कुफ्र किया, और हमें माफ करिये। आप हैं सारी ताकत वाले, सबसे हिकमत वाले।”
[60:6] एक अच्छी मिसाल कायम की गई है उनकी तरफ से उनके लिए जो तालाश करते हैं अल्लाह और आखरी दिन को। जहाँ तक वो जो पलट जाते हैं, अल्लाह को कोई ज़रूरत नहीं (उनकी), सबसे काबिले तारीफ।
[60:7] हो सकता है अल्लाह तुम्हारे और उनके बीच दुश्मनी को बदल दें चाहत में। अल्लाह हैं कादिरे मुतलक। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहमवाले।
काफिरों के साथ ताल्लुकों को पाबंद करने वाला बुनियादी कानून
[60:8] अल्लाह ताकीद नहीं करते तुम्हें दोस्त बनाने से उनको जो नहीं लड़ते तुमसे मज़हब कि वजह से, और नहीं निकालते तुम्हें तुम्हारे घरों से। तुम उनके साथ दोस्ती कर सकते हो और मुनसिफ रहो उनकी तरफ। अल्लाह मुनसिफ को पसंद करते हैं।
[60:9] अल्लाह ताकीद करते हैं तुम्हें सिर्फ दोस्त बनाने से उनको जो लड़ते हैं तुमसे मज़हब कि वजह से, निकालते हैं तुम्हें तुम्हारे घरों से, और जमा होते हैं इकठ्ठा दूसरों के साथ तुम्हें जिलावतन करने के लिए। तुम्हें उनसे दोस्ती नहीं करनी चाहिए। जो कोई दोस्ती करते हैं उनके साथ हैं खतावारें।
जंग कि हालत में
[60:10] ऐ ईमानवालो, जब ईमानवाली औरतें (छोड़ दें दुश्मनों को और) मांगें पनाह के लिए तुमसे, तुम्हें उनको आज़माना चाहिए। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ उनके अकीदे से। जब तुम कायम कर लो कि वो हैं ईमानवालीं, तुम्हें उनको काफिरों के पास नहीं लौटाना चाहिए। वो जायेंज़ नहीं हैं शादी शुदा रहने के लिए उनके साथ, नाहीं काफिरों को इजाज़त दी जानी चाहिए उनसे शादी करने के लिए। वापस करदो महरों को जो काफिरों ने अदा किया है। तुम कोई खता नहीं करते उनसे शादी करते हुए, बशर्ते के तुम उनको दो उनके हक के महरें। न रखो कुफ्र करने वाली बिवीयाँ (अगर वो चाहें काफिरों से जुड़ना)। तुम मांग सकते हो उनसे महर के लिए तुमने अदा किया था, और वो मांग सकते हैं उसके लिए जो उन्होंने अदा किया। यह है अल्लाह का कानून; वो हुकूमत करते हैं तुम्हारे बीच। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ, सबसे हिकमत वाले।
[60:11] अगर तुम्हारी बिवीयों में से कोई जुड़े दुश्मनों के खेमे से, और तुम्हें ज़ोर दिया जाता है लड़ने के लिए, तुम्हें दुश्मन को ज़ोर देना चाहिए मर्दों को मुआवज़ा देने के लिए जिन्होंने खोया उनकी बिवीयों को, देते हुए उनको जो उन्होंने खर्च किया उनकी बिवीयों पर। तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए, जिनमें तुम ईमान रखते हो।
[60:12] ऐ नबी, जब ईमानवाली औरतें (जिन्होंने छोड़ दिया काफिरों को) तुमसे पनाह तलाश करने के लिए एहद करें तुमको कि वो कभी कायम नहीं करेंगीं किसी बुतों को अल्लाह के सिवाए, नाहीं चोरी करेंगीं, नाहीं ज़िना करेंगीं, नाहीं कत्ल करेंगीं उनके बच्चों को, नाहीं गढ़ेंगीं कोई झूठ, नाहीं नाफरमानी करेंगीं तुम्हारे नेककारी वाले हुक्मों की, तुम्हें काबूल करना चाहिए उनका एहद, और दुआ करो अल्लाह से उनको माफ करने के लिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
[60:13] ऐ ईमानवालो, दोस्ती न करो लोगों के साथ जिनसे अल्लाह हैं नाराज़, और जो हैं नाउम्मीदी से चिपके कुफ्र में; वो उतने हीं नाउम्मीद हैं जितने काफिरें जो हैं पहले से कब्रों में।
सूरह 61: सफ (अल-सफ)
[61:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[61:1] बड़ाई कर रही है अल्लाह की सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीज़ें ज़मीन पर। वो हैं सारी ताकत वाले, सबसे हिकमत वाले।
[61:2] ऐ ईमानवालो, तुम क्यों कहते हो जो तुम नहीं करते?
[61:3] सबसे घिनौना अल्लाह की नज़र में है वो तुम कहते हो जो तुम नहीं करते।
[61:4] अल्लाह चाहते हैं उनको जो लड़ते हैं उनके वास्ते एक होकर एक सफ में, जैसे ईंटें एक दिवार में।
[61:5] याद करो मूसा ने कहा उसके लोगों को, “ऐ मेरे लोगों, तुम क्यों मुझ को तकलीफ देते हो, इसके बावजूद के तुम जानते हो कि मैं हूँ अल्लाह का रसूल तुम्हारी तरफ?” जब वो बहेक गये, अल्लाह ने फेर दिया उनके दिलों को। इसलिए की अल्लाह हिदायत नहीं करते बदकार लोगों की।
रसूल ईसा के बाद
[61:6] याद करो ईसा, मरयम के बेटे ने, कहा, “ऐ बनी इस्राईल, मैं हूँ अल्लाह का रसूल तुम्हारी तरफ, तसदीक करते हुए तौरेत और लाते हुए अच्छी खबर एक रसूल के आने की मेरे बाद जिसका नाम होगा और ज़्यादा तारीफ किया गया (अहमद)।” फिर, जब उसने दिखाये उनको साफ सबूतें, उन्होंने कहा, “यह है एक ज़बदस्त जादू।”
[61:7] कौन है ज़्यादा बुरा उस से जो गढ़ता है झूठों को अल्लाह के बारे में, और वो दावत दिया जाता है फरमानबरदारी कि तरफ? अल्लाह हिदायत नहीं करते बुरे लोगों की।
[61:8] वो चाहते हैं अल्लाह की रौशनी को उनके मंुहों से बुझाने की। लेकिन अल्लाह इसरार करते हैं मुकम्मल करने का उनकी रौशनी, बावजूद काफिरों के।
बड़ी पेशीनगोई
[61:9] उन्होंने भेजा है उनके रसूल को हिदायत और सच्चे मज़हब के साथ, और उसे मुसल्लत होने देंगे सारे मज़हबों पर, बावजूद बुतपरस्तों के।
(इस बड़ी पेशीनगोई के सबूत और तफसीलों के लिए वज़ाहत “तीन रसूल, एक महदी” देखें। साथ ही, वज़ाहत “आखरी ज़माना” इस पेशीनगोई के पूरा होने की मुकम्मल तरतीब देती है।)
[61:10] ऐ ईमानवालो, मुझे तुम्हें एक तिजारत की इत्तेला करने दो जो बचायेगा तुम्हें दर्दनाक आज़ाब से।
[61:11] ईमान रखो अल्लाह और उनके रसूल में और जद्दोजहेद करो अल्लाह कि राह में तुम्हारे पैसे और तुम्हारी ज़िंदगियों से। यह है सबसे अच्छा सौदा तुम्हारे लिए, अगर तुम सिर्फ जानते।
[61:12] बदले में, वो माफ करते हैं तुम्हारे गुनाहों को, और दाखिल करते हैं तुम्हें बहती हुई नहरों के साथ बागों में, खूबसूरत महलों के साथ अद्न के बागों में। यह है सबसे बड़ी फतेह।
[61:13] इसके अलावा, तुम पाते हो कुछ जो तुम वाकई चाहते हो: मदद अल्लाह की तरफ से और लाज़ीमी जीत। दो अच्छी खबरें ईमानवालों को।
[61:14] ऐ ईमानवालो, बनो अल्लाह की हिमायत करने वाले, ई सा, मरमयम के बेटे की पैरवी करने वालों कि तरह। जब उसने कहा उनको, “कौन हैं मेरी हिमायत करने वाले अल्लाह की तरफ,” उन्होंने कहा, “हम हैं अल्लाह की हिमायत करने वाले।” इस तरह, एक गिरोह बनी इस्राईल से ईमान लाये, और दूसरे गिरोह ने कुफ्र किया। हमने मदद किया उनकी जो ईमान लाये उनके दुश्मन के खिलाफ, जब तक वो जीत नहीं गये।
सूरह 62: जुमा (अल-जुमुआह)
[62:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[62:1] बड़ाई कर रही है अल्लाह की सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीज़ें ज़मीन पर; बादशाह, सबसे मुकद्दस, सारी ताकत वाले, सबसे हिकमत वाले।
[62:2] वो हैं वाहिद जिन्होंने भेजा उम्मियों को एक रसूल उन्हीं में से, पढ़ने के लिए उनको उनकी आयतें, उनको पाक करने, और सिखाने के लिए उनको आसमानी किताब और हिकमत। इस से पहले, वो दूर बहेक गये थे।
[62:3] और कई नस्लें उनके बाद। वो हैं सारी ताकत वाले, सबसे हिकमत वाले।
[62:4] ऐसा है अल्लाह का फज़्ल जो वो इनायत करते हैं जिसकिसी पर वो चाहते हैं। अल्लाह हैं रखने वाले लामहदूद फज़्ल के।
[62:5] मिसाल उनकी जिनको दिया गया था तौरेत फिर नाकामयाब हुए उसे बरकरार रखने के लिए वो है गधे कि तरह उठाता हुआ बड़े अदबी कामों को। अफसोसनाक है मिसाल लोगों का जिन्होंने ठुकराया अल्लाह की आयतें। अल्लाह हिदायत नहीं करते बदकार लोगों की।
[62:6] कहो, “ऐ यहूदीयों, अगर तुम दावा करते हो कि तुम हो अल्लाह के चुने हुए, अलग रखते हुआ दूसरे सारे लोगों को, फिर तुम्हें मौत कि तमन्ना करनी चाहिए अगर तुम हो सच्चे!”
[62:7] वो कभी उसकी तमन्ना नहीं करेंगे, इसलिए कि उन्होंने जो किया है। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ बदकार से।
[62:8] कहो, “मौत जिस से तुम बचने कि कोशिश कर रहो हो आकर पकड़ लेगी तम्हें जल्दी या बाद में। फिर तुम लौटाये जाओगे सारे राज़ों और ऐलानों के जानने वाले की तरफ, फिर वो इत्तेला करेंगे तुम्हें सारी चीज़ें तुमने किया था।”
एहम हुक्में सारे ईमानवालों के लिए
[62:9] ऐ ईमानवालो, जब जमात कि नमाज़ (सलातुल जुमुआह) ऐलान की जाती है जुमे पर, तुम्हें जल्दी करना चाहिए अल्लाह को याद करने के लिए, और छोड़ दो सारा कारोबार। यह है बेहतर तुम्हारे लिए, अगर तुम सिर्फ जानते।
[62:10] जब नमाज़ पूरी कर दी जाती है, तुम फैल सकते हो ज़मीन पर अल्लाह कि नियामतों को तलाश करने के लिए, और जारी रहो अल्लाह को याद करने के लिए मुसलसल तौर पर, ताके तुम कामयाब हो सको।
[62:11] जब उनमें से कुछ का सामना होता है एक कारोबरी सौदे, या कुछ तमाशे का, वो दौड़ते हैं उसकी तरफ और छोड़ देते हैं तुम्हें खड़ा हुआ! कहो, “जो अल्लाह रखते हैं कहीं बेहतर है तामाशे या करोबार से। अल्लाह हैं सबसे अच्छे मुहय्या करने वाले।”
सूरह 63: मुनाफिकीन (अल-मुनाफिकून)
[63:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[63:1] जब मुनाफिकीन आते हैं तुम्हारी तरफ वो कहते हैं, “हम गवाही देते हैं कि आप हैं अल्लाह के रसूल। अल्लाह जानते हैं कि तुम हो उनके रसूल, और अल्लाह गवाही देते हैं कि मुनाफिकीन हैं झूठे।
(“इस्लाम का पहला सुतून,” जैसा 3:18 में बयान है, यह गवाही देना है कि अल्लाह ही अकेले खुदा हैं। लेकिन बिगड़े हुए “मुस्लिम” आलिम “मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं” जोड़ देते हैं, और यह कई हुक्मों को तोड़ता है (2:285 देखें)। आयत 63:1 कुरान में अकेली जगह है जहाँ ऐसा बयान किया गया है। ऐसा बयान सिर्फ मुनाफिक करते हैं।)
[63:2] उनके ऊपरी अकीदे के भेस के तहेत, वो हटाते हैं लोगों को अल्लाह के रास्ते से। अफसोस नाक है वाकई जो वो करते हैं।
[63:3] यह है इसलिए कि वो ईमान लाये, फिर कुफ्र किया। इसलिए, उनके ज़हने बंद किये गये हैं; वो नहीं समझते।
वो गिला करते हैं और बेइज़्जती मानते हैं
[63:4] जब तुम उनको देखते हो, तुम मुतास्सिर हो सकते हो उनकी शक्ल से। और जब वो बात करते हैं, तुम सुनोगे उनके सुखन को। वो हैं जैसे खड़े हुए लठ्ठे। वो समझते हैं की हर पुकार का इरादा किया गया है उनके खिलाफ। ये हैं असल दुश्मनें; उनसे खबरदार रहो। अल्लाह मलामत करते हैं उनको, वो भटक गये हैं।
[63:5] जब उनसे कहा जाता है, “आओ अल्लाह के रसूल को दुआ मांगने दो तुम्हारी मगफरत के लिए,” वो मज़ाकिया तौर पर फेर लेते हैं उनके सरों को, और तुम देखोगे उनको हटाते हुए दूसरों को और तकब्बुर से पेश आते हुए।
शिफाअत का वहेम चकनाचूर हो गया
[63:6] वो एक जैसा है उनके लिए, चाहे तुम दुआ मांगो उनकी मगफरत के लिए, या दुआ न मांगो उनकी मगफरत के लिए; अल्लाह उनको माफ नहीं करेंगे। इसलिए कि अल्लाह हिदायत नहीं करते बदकार लोगों की।
[63:7] वो हैं जो कहते हैं, “न दो कोई पैसा उनको जिन्होंने अल्लाह के रसूल कि पैरवी किया, शायद वो उसे छोड़ दें!” बहेरहाल, अल्लाह रखते हैं खज़ाने आसमानों और ज़मीन के, लेकिन मुनाफिकीन नहीं समझते।
[63:8] वो कहते हैं, “अगर हम जायें वापस शहर कि तरफ, ताकतवर उसमें निकाल देंगे कमज़ोर को (और हम ज़ुल्म किये जायेंगे)।” (उनको पता होना चाहिए कि) सारी अज़मत हैं अल्लाह और उनके रसूल, और ईमानवालों की। बहेरहाल, मुनाफिकीन नहीं जानते।
[63:9] ऐ ईमानवालों, गुम न हो जाओ तुम्हारे पैसे और तुम्हारी औलाद के ज़रिये अल्लाह को याद करने से। जो कोई करते हैं ऐसा हैं हारने वाले।
[63:10] तुम्हें हमारी तरफ से तुम्हारे लिए नियामतों में से देना चाहिए इस से पहले कि मौत आ जाये तुम्हारी तरफ, फिर तुम कहो, “मेरे रब, अगर सिर्फ आप मुलतवी कर सकते इसे एक छोटे वक्त के लिए! मैं होऊंगा फिर खैरात करने वाला और जुड़ जाऊंगा नेककारों के साथ!”
[63:11] अल्लाह कभी मुलतवी नहीं करते मुकर्रर किया गया मौत का वक्त किसी रूह के लिए। अल्लाह हैं पुरी तरफ वाकिफ सारी चीज़ों से तुम करते हो।
सूरह 64: आपसी इल्ज़ाम लगाना (अल-तगाबुन)
[64:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[64:1] बड़ाई कर रही है अल्लाह की सारी चीज़ें आसमानों में और सारी चीज़ें ज़मीन पर। उनकी है सारी बादशाहत, और उनकी है सारी तारीफ, और वो हैं कादिरे मुतलक।
[64:2] वो हैं वाहिद जिन्होंने तुमको पैदा किया, फिर तुम में से वहाँ है कुफ्र करने वाला, और ईमानवाला। अल्लाह हैं पूरी तरह देखने वाले सारी चीज़ें तुम करते हो।
[64:3] उन्होंने पैदा किया आसमानों और ज़मीन को एक खास मकसद के लिए, तुम्हारी नक्शकारी की और मुकम्मल किया तुम्हारा नक्शा, फिर उनकी तरफ तुम्हारा है आखरी मुकद्दर।
[64:4] वो जानते हैं सारी चीज़ों को आसमानों और ज़मीन में, और वो जानते हैं सारी चीज़ें तुम छिपाते हो और सारी चीज़ें तुम ऐलान करते हो। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सबसे अंदरूनी ख्यालों से।
[64:5] क्या तुमने ध्यान दिया है उनको जिन्होंने कुफ्र किया माज़ी में, फिर झेला उनके फैसले के नतीज़ों को? उन्होंने हासिल किया है एक दर्दनाक आज़ाब।
[64:6] यह है क्योंकि उनके रसूलें गये उनकी तरफ साफ सबूतों के साथ, लेकिन उन्होंने कहा, “क्या हम पैरवी करें हमारी तरह एक इंसान की?” उन्होंने कुफ्र किया और पलट गये। अल्लाह को उनकी ज़रूरत नहीं; अल्लाह ज़रूरतमंद नहीं, काबिले तारीफ।
[64:7] वो जिन्होंने कुफ्र किया दावा करते हैं कि वो दोबारा ज़िंदा नहीं किये जायेंगे! हाँ वाकई, मेरे रब कि कसम, तुम दोबारा ज़िंदा किये जाओगे, और तुम ज़िम्मेदार ठहराये जाओगे सारी चीज़ों के लिए तुमने किया है। यह है आसान अल्लाह के लिए करना।
[64:8] इसलिए, तुम्हें चाहिए ईमान रखना अल्लाह और उनके रसूल में, और रौशनी जो हमने नाज़िल किया है इसमें। अल्लाह हैं पूरी तरफ वाकिफ सारी चीज़ों से तुम करते हो।
[64:9] दिन आयेगा जब वो हाज़िर करेंगे तुम्हें हाज़िर किये जाने के दिन को। वो है दिन आपसी इल्ज़ाम लगाने का। जो कोई ईमान रखता है अल्लाह में और एक नेक ज़िंदगी बसर करता है, वो माफ करेंगे उनके गुनाहों को, और दाखिल करेंगे उनको बागों में बहती हुई नहरों के साथ। वो रहते हैं उसमें हमेशा के लिए। यह है सबसे बड़ी फतेह।
[64:10] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं और ठुकराते हैं हमारी वहियों को, वो हैं रहने वाले जहन्नम कि आग के; वो रहते हैं उसमें हमेशा के लिए। क्या एक अफसोसनाक मुकद्दर!
खुदाई कानून
[64:11] कुछ नहीं होता है तुम्हें सिवाए अल्लाह की मर्ज़ी के मुतबिक में। जो कोई ईमान रखता है अल्लाह में, वो रहनुमाई करेंगे उसके दिल की। अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
[64:12] तुम्हें अल्लाह की अताअत करनी चाहिए और तुम्हें रसूल की अताअत करनी चाहिए। अगर तुम पलट जाओ, तब सिर्फ मकसद हमारे रसूल का है पैगाम पहुँचाना।
[64:13] अल्लाह: कोई खुदा नहीं सिवाए उनके। ईमानवालों को अल्लाह में भरोसा करना चाहिए।
[64:14] ऐ ईमानवालों, तुम्हारे जोड़े और तुम्हारे बच्चे हो सकते हैं तुम्हारे दुश्मनें; खबरदार। अगर तुम दरगुज़र करो, भूल जाओ, और माफ करो, फिर अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहमवाले।
[64:15] तुम्हारा पैसा और औलाद हैं एक आज़माईश, और अल्लाह रखते हैं एक बड़ा इनाम।
[64:16] इसलिए, तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए जितना ज़्यादा तुम कर सको, और सुनो, और अताअत करो, और दो (खैरात को) तुम्हारे खुद के अच्छे के लिए। जो कोई हिफाज़त किया जाता है उसके खुदके कंजूसपन से, ये हैं जो हैं कामयाब।
[64:17] अगर तुम उधार दो अल्लाह को एक उधार नेककारी का, वो ज़रप करेंगे इनाम तुम्हारे लिए कई गुना, और माफ करेंगे तुम्हें। अल्लाह हैं तारीफ करने वाले, रहमवाले।
[64:18] जानने वाले सारे राजों और ऐलानों के; सारी ताकत वाले, सबसे हिकमत वाले।
सूरह 65: तलाक (अल-तलाक)
[65:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[65:1] ऐ नबी, जब तुम लोग तलाक दो तुम्हारी औरतों को, तुम्हें यकीन करना चाहिए कि एक तलाक की मुद्दत पूरी की गई है। तुम्हें नापना चाहिए ऐसी एक मुद्दत को दुरूरस्ती से। तुम्हें अल्लाह तुम्हारे रब का एहतराम करना चाहिए। न निकालो उन्हें उनके घरों से, नाहीं तुम्हें उनकी ज़िंदगियों को उनके लिए आफतज़दा बनाना चाहिए, उनको ज़ोर देने के लिए उनके खुद के निकलने पर, जब तक वो एक साबित ज़िना न करें। ये हैं अल्लाह के कानूनें। जो कोई अल्लाह के कानूनों को पार करता है करता है एक नाइंसाफी उसके खुदके खिलाफ। तुम नहीं जानते; हो सकता है अल्लाह चाहते हों इससे कुछ अच्छा पेश आने के लिए।
(तलाकशुदा औरत की दोबारा निकाह के काबिल होने से पहले की मुद्दत तीन माहवारियों के इंतज़ार की मुद्दत है। दूसरे फायदों के साथ, इससे यह यकीनी हो जाता है कि तलाकशुदा औरत हामिला नहीं थी (2:228)।)
[65:2] जब मुद्दत पूरी हो जाती है, तुम उनके साथ इसलाह कर सकते हो बराबरी से, या बराबरी से अलेहदा हो जाओ। तुम्हें दो गवाहों को तलाक का गवाह होने देना चाहिए अल्लाह के सामने। यह है वाज़े करने के लिए उनको जो ईमान रखते हैं अल्लाह और आखरी दिन में। जो कोई अल्लाह का एहतराम करता है, वो उसके लिए एक निकलने का रास्ता पैदा करेंगे।
[65:3] और मुहय्या करेंगे उसके लिए जहाँ से उसने कभी उम्मीद नहीं किया। जो कोई अल्लाह में भरोसा करता है, वो काफी होते हैं उसके लिए। अल्लाह के हुक्में हो कर रहते हैं। अल्लाह ने मुकर्रर किया है हर चीज़ के लिए उसका मुकद्दर।
[65:4] जहाँ तक औरतें जो हैज के बंद होने की हालत को पहुँचती हैं, अगर तुम्हें हो कोई शक, उनकी मुद्दत होनी चाहिए तीन महीने। जहाँ तक वो जिनको हैज नहीं होता, और पता लगायें कि वो हैं हमल से, उनकी मुद्दत खत्म होती हैं जनम देने पर। जो कोई एहतराम करता है अल्लाह का, वो बनाते हैं सारी चीज़ें आसान उसके लिए।
[65:5] यह है अल्लाह का हुक्म जो वो भेजते हैं नीचे तुम्हारे लिए। जो कोई एहतराम करते हैं अल्लाह का, वो माफ करते हैं उसके गुनाहों को, और इनाम देते हैं उसे फरागदिली से।
[65:6] तुम्हें इजाज़त देना चाहिए उनको उसी घर में रहने के लिए जिसमें वो रहे तुम्हारे साथ, और न बनाओ ज़िंदगी इतनी आफतज़दा उनके लिए की वो निकल जाये खुद से। अगर वो हैं हमल से, तुम्हें उनपर खर्च करना चाहिए जब तक वो जनम न दे दें। अगर वो बच्चे को दूध पिलायें, तुम्हें मुआवज़ा देना चाहिए उनको इस खिदमत के लिए। तुम्हें कायम रखना चाहिए खुश इख्लाक रिश्तों को तुम्हारे बीच। अगर तुम राज़ी न हो, तुम किराये पर ले सकते हो दूसरी औरत बच्चे को दूध पिलाने के लिए।
[65:7] अमीर शौहर को सहारा मुहय्या करना चाहिए उसके ज़रिये के मुताबिक में, और गरीब को मुहय्या करना चाहिये जो अल्लाह ने उसपर इनायत किया है उसके ज़रिये के मुताबिक। अल्लाह आएद नहीं करते किसी रूह पर उस से ज़्यादा उन्होंने दिया हैं उसे। अल्लाह मुहय्या करेंगे राहत तकलीफ के बाद।
[65:8] कई एक कौम ने बगावत किया उनके रब के हुक्मों के खिलाफ और उनके रसूलों के खिलाफ। इस वजह से, हमने सख्ती से उनको ज़िम्मेदार ठहराया, और बदला चुकाया उनको एक खौफनाक बदला।
[65:9] उन्होंने झेला उनके फैसलों के नतीज़ों को; एक ज़बरदस्त नुकसान।
[65:10] अल्लाह ने उनके लिए तैयार किया है सख्त आज़ाब। इसलिए, तुम्हें अल्लाह का एहतराम करना चाहिए, ऐ तुम जो अक्ल और ईमान रखते हो। अल्लाह ने भेजा है नीचे तुम्हारी तरफ एक पैगाम—
[65:11] एक रसूल जो तिलावत करता है तुम्हारे लिए अल्लाह कि वहियों को, साफ तौर पर, रहबरी करने के लिए उनकी जो ईमान रखते हैं और नेककारी वाले काम करते हैं अंधेरे से बाहर रौशनी में। जो कोई अल्लाह में ईमान रखता है और एक नेक ज़िंदगी बसर करता है, वो दाखिल करेंगे उसको बागों में बहती हुई नहरों के साथ; वो रहता है उसमें हमेशा के लिए। अल्लाह फरागदिली से इनाम देंगे उसको।
(यहाँ “रसूल” साफ तौर पर कुरान है। आयत 10 “एक पैगाम उतारने” की बात करती है, और यह 65:11 में रसूल के तौर पर कुरान की तरफ इशारा करता है। “कुरान: किसी और किताब जैसा नहीं” भी देखें।)
सात कायनातें और सात ज़मीनें
[65:12] अल्लाह ने पैदा किया सात कायनातों और उतने ही अदद ज़मीनों को। हुक्में बहते हैं उनके बीच। यह है तुम्हें बताने के लिए कि अल्लाह हैं कादिरे मुतलक, और कि अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ सारी चीज़ों से।
(हालाँकि अल्लाह ने छह और ग्रह पैदा किए जो पौधों के साथ हमारी ज़मीन जैसे ही हैं, ज़िंदगी (जानवर) सिर्फ हमारे ग्रह पर है। इस तरह, इंसाफ के दिन इर्तिका (विकासवाद) के मानने वालों को दिखाया जाएगा कि ज़िंदगी इस ग्रह पर उसके खास हालात की वजह से यूँ ही “विकसित” नहीं हुई। कुरान के मुताबिक पौधे जानदार मखलूक नहीं माने जाते।)
सूरह 66: मनाही (अल-तहरीम)
[66:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[66:1] ऐ नबी, तुम क्यों मना करते हो उसे जिसे अल्लाह ने हलाल किया है तुम्हारे लिए, सिर्फ तुम्हारी बीवियों को खुश करने के लिए? अल्लाह हैं माफ करने वाले, रहम वाले।
(दुनिया भर के मुहम्मदी मानते हैं कि मुहम्मद मासूम (गलती से पाक) थे। यह आयत हमें सिखाती है कि वह असल में गलती कर सकने वाले इंसान थे (18:110, 33:37, 40:66, 80:1)।)
[66:2] अल्लाह ने मुकर्रर किया तुम्हारे लिए कानूने तुम्हारे कसमों के मुताल्लिक। अल्लाह हैं तुम्हारे रब, और वो हैं सब कुछ जानने वाले, सबसे हिकमत वाले।
[66:3] नबी ने ऐतबार किया था उसकी कुछ बीवियों को एक खास बयान से, फिर उनमें से एक ने उसे फैला दिया, और अल्लाह ने उसे उसके बारे में पता लगने दिया। उसने फिर इत्तेला किया उसकी बीवी को मसले के हिस्से का, और नज़रअंदाज़ किया हिस्सा। उसने उससे पूछा, “किसने इत्तेला किया आपको इसके बारे में?” उसने कहा, “मैं इत्तेला किया गया था सब कुछ जानने वाले, सबसे खबरदार कि तरफ से।”
[66:4] अगर तुम दोनो तौबा करो अल्लाह को, फिर तुम्हारे दिलों ने सुना है। लेकिन अगर तुम एक साथ गिरोह बनाओ उसके खिलाफ, फिर अल्लाह हैं उसके साथी, और उसी तरह है जिब्राईल और नेक ईमानवाले। इसके अलावा फरिश्ते हैं उसकी मदद करने वाले।
[66:5] अगर वो तुम्हें तलाक देता है, उसके रब तबदील कर देंगे दूसरी बीवियाँ तुम्हारी जगह में जो हैं तुमसे बेहतर; फरमानबरदारें (मुसलमानें), ईमानवालीं (मोमिनें), ताबेदार, तौबा करने वालीं, इबादत करने वालीं, मुत्तकी, या तो पहले ब्याही गईं, या कुंआरियाँ।
[66:6] ऐ ईमानवालों, हिफाजत करो तुम्हारी खुदकी और तुम्हारे कुम्बों की जहन्नम की आग से जिसका इंधन है लोग और चट्टानें। हिफाज़त कर रहे हैं उसकी सख्त और ताकतवर फरिश्ते जो कभी नाफरमानी नहीं करते अल्लाह की; वो करते हैं जो कुछ उनको हुक्म दिया जाता है करने के लिए।
[66:7] ऐ काफिरों, आज माफी न मांगो। तुम बदला दिये जाते हो सिर्फ उसके लिए जो तुमने किया।
ईमानवाले तौबा करते हैं
[66:8] ऐ ईमानवालों, तुम्हें अल्लाह से तौबा करना चाहिए एक पुख्ता तौबा। तुम्हारे रब फिर माफ करेंगे तुम्हारे गुनाहों को और दाखिल करेंगे तुम्हें बहती हुई नहरों के साथ बागों में। उस दिन पर, अल्लाह मायूस नहीं करेंगे नबी और वो जो ईमान लाये उसके साथ। उनकी रौशनी फैलेगी उनके आगे और उनके दाहिने। वो कहेंगे, “हमारे रब, मुकम्मल करिये हमारी रौशनी हमारे लिए, और हमें माफ करिये; आप हैं कादिरे मुतलक।”
[66:9] ऐ नबी, जद्दोजहेद करो काफिरों और मुनाफिकीन के खिलाफ और सख्त रहो उनके साथ। उनका ठिकाना है जहन्नम, और एक अफसोसनाक मुकद्दर।
शिफाअत का वहेम चकनाचूर किया गया
[66:10] अल्लाह मिसालों कि तरह बयान करते हैं उनका जिन्होंने कुफ्र किया नुह की बिवी और लूत की बिवी। वो ब्याही गई थीं हमारे नेक बंदो में से दो को, लेकिन उन्होंने उनको धोखा दिया और, इस वजह से, वो उनकी बिल्कुल मदद नहीं कर सके अल्लाह के खिलाफ। उन दोनो से कहा गया था, “दाखिल हो जाओ जहन्नम कि आग में उनके साथ जो उसके हकदार हुए।”
ईमानवालों की मिसालें फिरऔन की बिवी
[66:11] और अल्लाह एक मिसाल कि तरह बयान करते हैं उनका जिन्होंने ईमान रखा फिरऔन की बिवी। उसने कहा, “मेरे रब, तामीर करिये मेरे लिए एक घर आप के पास जन्नत में, और बचाईये मुझे फिरऔन और उसके कामों से; बचाईये मुझे खता करने वाले लोगों से।”
मरयम
[66:12] इसके अलावा मरयम, इमरान के कुम्बे से। उसने कायम रखा उसके आबरू को, फिर हमने फूंका उसके अंदर हमारी रूह से। उसने ईमान रखा उसके रब के लफ्ज़ों और उनकी आसमानी किताब में; वो थी ताबेदार।
सूरह 67: बादशाहत (अल-मुल्क)
[67:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[67:1] सबसे आला हैं वाहिद जिनके हाथों में है सारी बादशाहत, और वो हैं कादिरे मुतलक।
मकसद हमारी ज़िंदगी का
[67:2] वाहिद जिन्होंने पैदा किया ज़िंदगी और मौत इस मकसद के लिए कि जांचे उनको तुम में से कौन बेहतर करेंगे। वो हैं सारी ताकत वाले, माफ करने वाले।
[67:3] उन्होंने पैदा किया सात कायनातों को परतों में। तुम सबसे महेरबान की तरफ से खिलकत में कोई खामी नहीं देखते। देखते रहो; क्या तुम देखते हो कोई ऐब?
[67:4] देखो बार बार; तुम्हारी नज़रें आयेंगी वापस हैरान और काबू की गई।
[67:5] हमने सजाया सबसे निचली कायनात को चिरागों से, और हिफाजत किया उसके किनारों को गोलों से शयातीन के खिलाफ; हमने तैयार किया उनके लिए एक आज़ाब जहन्नम में।
[67:6] उनके लिए जो कुफ्र करते हैं उनके रब में, आज़ाब जहन्नम का। क्या एक अफसोसनाक मुकद्दर।
[67:7] जब वो फेंके जाते हैं उसमें, वो सुनते हैं उसका जोश जैसे वो दहेकता है।
[67:8] वो तकरीबन फूंटता है तैश से। जबभी एक गिरोह फेंका जाता है उसमें, उसके पहरेदारें पुछेंगे उससे, “क्या तुमने नहीं पाया एक खबरदार करने वाला?”
[67:9] वो जवाब देंगे, “हाँ वाकई; एक खबरदार करने वाला ज़रूर आया हमारी तरफ, लेकिन हमने कुफ्र किया और कहा, ‘अल्लाह ने नाज़िल नहीं किया कोई चीज़। तुम हो पूरी तरह गुमराह।’”
[67:10] वो यह भी कहते हैं, “अगर हम सुनते या समझते, हम नहीं होते जहन्नम के रहने वालों के बीच!”
[67:11] इस तरह, उन्होंने कबूल किया उनके गुनाहों को। हाय हो जहन्नम के रहने वालों के लिए।
[67:12] जहाँ तक वो जो एहतराम करते हैं उनके रब का, जब अकेले उनकी तनहाई में, उन्होंने हासिल किया है मगफरत और एक बड़ा इनाम।
[67:13] चाहे तुम रखो तुम्हारे बातों को खुफिया, या ऐलान करो उन्हें, वो हैं पूरी तरह वाकिफ सबसे अंदरूनी ख्यालों से।
[67:14] क्या उन्हें पता नहीं होना चाहिए जो उन्होंने पैदा किया? वो हैं बुलंद, सबसे आगाह।
[67:15] वो हैं वाहिद जिन्होंने रखा ज़मीन को तुम्हारी खिदमत में। फिरो उसके गोशों में, और खाओ उनकी नियामतों से। उनकी तरफ है आखरी हाज़िर किया जाना।
[67:16] क्या तुमने ज़मानत दिया है कि वाहिद आसमान में नहीं करेंगे वार ज़मीन को और लुड़कने देंगे उसे?
[67:17] क्या तुमने ज़मानत दिया है की वाहिद आसमान में नहीं भेजेंगे तुम्हारे ऊपर एक तेज़ तूफान? क्या तुम फिर कद्र करोगे मेरे ताकीद करने की एहमियत?
[67:18] दूसरे उनसे पहलों ने कुफ्र किया है; कैसा हौलनाक था मेरा बदला!
[67:19] क्या उन्होंने नहीं देखा परिंदों को उनके ऊपर कतार लगाये सफों में और फैलाते हुए उनके पंखों को? सबसे महेरबान हैं वाहिद जो थामते हैं उनको हवा में। वो हैं देखने वाले सारी चीज़ों के।
[67:20] कहाँ हैं वो लश्करें जो मदद कर सकते हैं तुम्हारी सबसे महेरबान के खिलाफ? वाकई, काफिरें धोखा दिये गये हैं।
[67:21] कौन है वहाँ तुमको मुहय्या करने के लिए, अगर वो थामें रखें उनकी नियामतें? वाकई, वो डूब गये हैं खता और नफरत की गहराई में।
[67:22] क्या वो जो चलता है उसके औंधे मुह पर है बेहतर हिदायतयाफ्ता, या वो जो चलता है सीधे सही रास्ते पर?
[67:23] कहो, “वो हैं वाहिद जिन्होंने शुरू किया तुम्हें, और अता किया तुम्हें सुनाई, आखें, और दिमागें। कभी कभार ही तुम हो कद्रदान।”
[67:24] कहो, “वो हैं वाहिद जिन्होंने रखा तुम्हें ज़मीन पर, और उनके आगे तुम हाज़िर किये जाओगे।”
[67:25] वो ललकारते हैं; “कब वो पेशीनगोई गुज़र जायेगी, अगर तुम हो सच्चे?”
[67:26] कहो, “ऐसा इल्म है अल्लाह के पास; मैं एक वाज़े खबरदार करने वाले से ज़्यादा कुछ नहीं हूँ।”
[67:27] जब वो देखेंगे उसे होता हुआ, चेहरें उनके जिन्होंने कुफ्र किया बदल जायेंगे अफसोसज़दा, और ये ऐलान किया जायेगा: “यह है जिसका तुम मज़ाक उड़ाया करते थे।”
[67:28] कहो, “चाहे अल्लाह फैसला करें मुझे और मेरे साथ उनको फनाह करने के लिए, या हमें उनकी रहमत से बौछार करने के लिए, कौन है वहाँ हिफाज़त करने के लिए काफिरों की एक दर्दनाक आज़ाब से?”
[67:29] कहो, “वो हैं सबसे महेरबान; हम उनमें ईमान रखते हैं, और हम उनमें भरोसा करते हैं। तुम यकीनन जान जाओगे कौन है असल में दूर बहका हुआ।”
[67:30] कहो, “क्या अगर तुम्हारा पानी धंस जाये, कौन मुहय्या करेगा तुम्हें साफ पानी से?”
सूरह 68: कलम (अल-कलम)
[68:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[68:1] नून, कलम, और जो वो (लोग) लिखते हैं।
(इन हुरूफ-ए-मुकत्तआत का, जो पहले राज़ थे, मतलब और अहमियत देखें।)
[68:2] तुमने हासिल किया है एक बड़ी रहमत तुम्हारे रब की तरफ से; तुम नहीं हो दिवाने।
[68:3] तुमने हासिल किया है एक इनाम जिसके हो पूरे हकदार।
[68:4] तुम बक्शे गये हो एक उमदा इख्लाकी सीरत से।
[68:5] तुम देखोगे, और वो देखेंगे।
[68:6] तुम में से कौन मलामत किया गया है।
[68:7] तुम्हारे रब हैं पूरी तरह वाकिफ उनसे जो बहेक गये हैं उनके रास्ते से, और वो हैं पूरी तरह वाकिफ उनसे जो हैं हिदायतयाफ्ता।
[68:8] ऐतबा न करो ठुकराने वालों की।
[68:9] वो चाहते हैं कि तुम समझौता करो, ताके वो भी समझौता कर सकें।
[68:10] ऐतबा न करो हर निचले कसम खाने वाले की।
[68:11] एक रूसवा करने वाला, एक चुगलखोर।
[68:12] मना करने वाला खैरात का, एक खता करने वाला, एक गुनाहगार।
[68:13] नाकद्रदान, और लालची।
[68:14] इसके बावजूद की वो रखता है काफी पैसा और औलाद।
[68:15] जब हमारी वहियें पढ़कर सुनाई जाती है उसे, वो कहता है, “कहानियाँ माज़ी से!”
[68:16] हम निशान करेंगे उसका चेहरा।
[68:17] हमने आज़माया है उनको जैसा हमने आज़माया बाग के मालिकों को जिन्होंने कसम खाया कि वो फसल काटेंगे उससे सुबह में।
[68:18] वो थे इतनी पूरी तरह यकीनी।
[68:19] एक गुज़रने वाला (तूफान) तुम्हारे रब कि तरफ से गुज़रा उस से जब वो सो रहे थे।
[68:20] सुबह को, वो था बंजर।
[68:21] उन्होंने एक दूसरे को पुकारा सुबह में।
[68:22] “चलें हम फसल काटें अनाज।”
[68:23] उनके रास्ते पर, उन्होंने राज़दार बनाया एक दूसरे को।
[68:24] कि उस दिन के बाद, उनमें से कोई भी गरीब नहीं होगा।
[68:25] वो थे इतने पूरी तरह यकीनी उनके फसल से।
[68:26] लेकिन जब उन्होंने उसे देखा, उन्होंने कहा, “हम थे कितने गलत!”
[68:27] “अब, हमारे पास कुछ नहीं!”
उनको कहना चाहिए था: “अल्लाह ने चाहा।”
[68:28] उनमें से नेककार ने कहा, “अगर सिर्फ तुमने बड़ाई की होती (अल्लाह की)!”
[68:29] उन्होंने कहा, “बड़ाई हो तुम्हारे रब की। हमने खता किया है।”
[68:30] वो एक दूसरे को इल्ज़ाम देने लगे।
[68:31] उन्होंने कहा, “हाय हो हमको। हमने गुनाह किया।
[68:32] “हमारे रब हमें अता करें एक बेहतर वाला। हम तौबा करते हैं हमारे रब को।”
[68:33] ऐसा था बदला। लेकिन आज़ाब अगली ज़िंदगी का है कहीं बुरा, अगर वो सिर्फ जानते।
[68:34] नेककार मुस्तेहिक हुएं हैं, उनके रब के पास, मुसर्रत के बागें।
[68:35] क्या हम बरताव करें फरमानबरदारों से मुजरिमों कि तरह?
[68:36] क्या माजरा है तुम्हारे समझ के साथ?
[68:37] क्या तुम्हारे पास है दूसरी किताब बरकरार रखने के लिए?
[68:38] उसमें, क्या तुम पाते हो जो कुछ तुम चाहते हो?
[68:39] या, तुमने पाया है हमारी तरफ से संजीदा ज़मानतें जो अता करता है तुम्हें जो कुछ तुम चाहते हो हश्र के दिन पर?
[68:40] पूछो उनसे, “कौन ज़मानत देता है इसके लिए तुम्हें?”
[68:41] क्या उनके पास हैं बुतें? उनके बुतों को उनकी मदद करने दो, अगर वो हैं सच्चे।
[68:42] दिन अयेगा जब वो बेनकाब किये जायेंगे, और उनको ज़रूरत होगा सजदे में गिरने का, लेकिन वो काबिल नहीं होंगे करने के।
[68:43] ज़ेर की गई उनकी आँखें, रूसवाई ढाक लेगी उनको। उन्हें दावत दिया जाता था सजदे में गिरने के लिए जब वो थे पूरे और काबिल।
[68:44] इसलिए, मुझे बरताव करने दो उनके साथ जो ठुकराते हैं इसहदीस को; हम उनको आगे बड़ने देंगे जहाँ से वो कभी एहसास नहीं करते।
[68:45] मैं दूंगा उनको काफी रस्सी; मेरी साज़िश है ज़बरदस्त।
[68:46] क्या तुम पूछ रहे हो उनसे पैसे के लिए, इसलिए वो लदे हैं जुर्माने से?
[68:47] क्या वो जानते हैं मुस्तकबिल? क्या वो उसे दर्ज करवाते हैं?
[68:48] तुम्हें साबित कदमी से जमे रहना चाहिए तुम्हारे रब के हुक्मों को पूरा करने में। (युनूस) कि तरह न हो जिसने पुकारा मछली के अंदर से।
[68:49] अगर वो उसके रब के फज़्ल के लिए न होता, वो फेंक दिया गया होता रेगिस्तान में एक गुनाहगार जैसा।
[68:50] लेकिन उसके रब ने उसे बक्शा, और बनाया उसे नेककार।
[68:51] जो कोई कुफ्र करते हैं दिखाते हैं उनका मज़ाक उनकी आखों में जब वो सुनते हैं पैगाम और कहते हैं, “वो है दिवाना!”
[68:52] यह है असल में एक पैगाम दुनिया के लिए।
सूरह 69: नाकाबिले इंकार (अल-हाक्का)
[69:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[69:1] नाकाबिले इंकार (वाक्या)।
[69:2] क्या एक नाकाबिले इंकार (वाक्या)!
[69:3] वो है वाकई नाकाबिले इंकार।
[69:4] तमूद और आद ने कुफ्र किया हिला देने वाले में।
[69:5] जहाँ तक तमूद, वो फनाह किये गये थे तबाह करने वाले (ज़लज़ले) से।
[69:6] जहाँ तक आद, वो फनाह किये गये थे एक जारी रहने वाले, तेज़ तूफान से।
[69:7] उन्होंने खुला छोड़ दिया उसे उनके ऊपर सात रातों और आठ दिनों के लिए, तेज़ी से। तुम देख सकते लोगों को उछाले गये इधर उधर मुरझाये हुए नख्ल के तने जैसे।
[69:8] क्या तुम पा सकते हो उनका कोई सुराग?
[69:9] फिरऔन, दूसरे उस से पहले, और गुनाहगारें (सुडोम के) थे बदकार।
[69:10] उन्होंने नाफरमानी की उनके रब के रसूल की। इस वजह से, उन्होंने बदला चुकाया उनको एक तबाह करने वाले बदले से।
[69:11] सैलाब था तबाह करने वाला, इसलिए हमने उठाया तुम्हें तैरती हुई (कश्ती) पर।
[69:12] हमने उसे एक सबक बनाया तुम्हारे लिए, ताके कोई सुनने वाला कान समझ सके।
[69:13] जब सुर फूंका जाता है एक बार।
[69:14] ज़मीन और पहाड़ें उठा लिये जायेंगे और कूटे जायेंगे; पूरी तरह कूटे गये।
[69:15] वो है दिन जब अटल वाक्या गुज़र जायेगा।
[69:16] आसमान फट जायेगा, और अलग हो जायेगा।
[69:17] फरिश्ते होंगे हर तरफ, और तुम्हारे रब कि सल्तनत फिर घेरे में लेगी आठ (कायनातें)।
(यह ज़मीन अल्लाह से अपनी जिस्मानी दूरी की वजह से मुसीबतों से भरी है, क्योंकि यह सातवीं कायनात में है (7:143)। आखिरत में, एक आठवीं कायनात बनाई जाएगी जो हमारी सातवीं कायनात से भी ज़्यादा दूर होगी; उसे “जहन्नम” कहा जाएगा (89:23)।)
[69:18] उस दिन पर, तुम बेनकाब किये जाओगे, तुम्हारा कुछ भी छिपा नहीं रह सकता।
ईमानवाले
[69:19] जहाँ तक वो जो पाता है उसका दफ्तर उसके दाहिने हाथ से, वो कहेगा, “आओ पढ़ो मेरा दफ्तर।
[69:20] “मैंने ज़रूर ईमान रखा कि मैं ज़िम्मेदार ठहराया जाने वाला था।”
[69:21] वो मुस्तेहिक हुआ है एक खुश ज़िंदगी का।
[69:22] एक आला जन्नत में।
[69:23] उसके फलें हैं पहुँच में।
[69:24] खाओ और पियो खुशी से तुम्हारे पिछले दिनों के कामों के बदले में।
काफिरें
[69:25] जहाँ तक उसके जो पाता है उसका दफ्तर बायें हाथ में, वो कहेगा, “ओ, काश मैंने नहीं पाया होता मेरा दफ्तर।
[69:26] “काश मैं कभी नहीं जानता मेरा हिसाब।
[69:27] “काश मेरी मौत होती दाईम।
[69:28] “मेरा पैसा मेरी मदद नहीं कर सकता।
[69:29] “मेरी सारी ताकत चली गई।”
[69:30] लो उसे और हथकड़ी लागाओ उसे।
[69:31] जला दो उसे जहन्नम में।
[69:32] एक ज़ंज़ीर में जो है सत्तर गज़ लम्बी, बांध दो उसे।
[69:33] इसलिए कि उसने ईमान नहीं रखा अल्लाह, सबसे बुलंद में।
[69:34] नाहीं उसने वकालत किया गरीब को खिलाने का।
[69:35] इस वजह से, उसके पास नहीं हैं दोस्त यहाँ।
[69:36] नाहीं कोई खाना, सिवाए कड़वे किस्म का।
[69:37] खाना गुनाहगारों के लिए।
[69:38] मैं कसम खाता हूँ जो तुम देखते हो।
[69:39] और जो तुम नहीं देखते।
[69:40] यह बयान है एक इज़्जत वाले रसूल का।
[69:41] एक शायर का बयान नहीं; कभी कभार ही तुम ईमान रखते हो।
[69:42] नाहीं एक नजूमी का बयान; कभी कभार ही तुम तवज्जो लेते हो।
[69:43] एक वही कायनात के रब की तरफ से।
मुहम्मद मना किये गये किसी मज़हबी तालिमों को जारी करने से
[69:44] अगर उसने बोला होता कोई दूसरी तालीमें।
[69:45] हमने सज़ा दिया होता उसे।
[69:46] हमने रोक दिया होता वहियें उसकी तरफ।
[69:47] तुम में से कोई भी मदद नहीं कर पाता उसकी।
[69:48] यह है एक ताकीद नेककार के लिए।
[69:49] हम जानते हैं; तुम में से कुछ हो ठुकराने वाले।
[69:50] यह है लेकिन गम काफिरों के लिए।
[69:51] यह है बिल्कुल सच।
[69:52] इसलिए, तुम्हें बड़ाई करनी चाहिए तुम्हारे रब के नाम की, सबसे बुलंद।
सूरह 70: ऊँचाइयाँ (अल-मआरिज)
[70:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[70:1] एक सवाल करने वाला सवाल कर सकता है अटल आज़ाब।
[70:2] काफिरों के लिए, कोई भी नहीं रोक सकता उसे।
[70:3] अल्लाह कि तरफ से; रखने वाले सबसे ऊँचीं ऊँचाई के।
[70:4] फरिश्ते उनके दफ्तरों के साथ, चढ़ते हैं उनकी तरफ एक दिन में जो बराबर है पचास हज़ार सालों के।
[70:5] इसलिए, तुम्हें करम वाले सब्र को चुनना चाहिए।
[70:6] इसलिए कि वो देखते हैं उसे बहुत दूर।
[70:7] जबकी हम देखते हैं उसे बहुत करीब।
[70:8] दिन आयेगा जब आसमान होगा पिघले हुए चट्टानों कि तरह।
[70:9] पहाड़े होंगे जैसे मुलायम ऊन।
[70:10] कोई दोस्त ख्याल नहीं करेगा उसके करीबी दोस्त के बारे में।
[70:11] जब वो उसे देखेंगे, मुजरिम चाहेंगे वो दे सकते उनके खुदके बच्चों को फिदये जैसा, बचाने के लिए उसे उस दिन के आज़ाब से।
[70:12] इसके अलावा उसका जोड़ा, और उसका भाई।
[70:13] यहाँ तक के उसका पूरा कबीला जिसने उसे पाला।
[70:14] यहाँ तक के सारे लोग ज़मीन पर, अगर वो उसे बचा सकते।
[70:15] नहीं, वो जल रहा है।
[70:16] बेसब्र जलाने के लिए।
[70:17] वो पुकारता है उनको जो पलट गये।
[70:18] वो जिन्होंने बटोरा और गिना।
[70:19] वाकई, इंसान है बेचैन।
[70:20] अगर छुआ जाता है तकलीफ से, नाउम्मीद।
[70:21] अगर बक्शा जाता है दौलात से, कंजूस।
[70:22] सिवाए इबादत करने वालों के।
[70:23] जो हमेशा अदा करते हैं उनकी राबता नमाज़ें (सलात)।
[70:24] उनके पैसे का हिस्सा अलग रखा जाता है।
[70:25] गरीब और ज़रूरतमंद के लिए।
[70:26] वो ईमान रखते हैं इंसाफ के दिन में।
[70:27] वो उनके रब के बदले का एहतराम करते हें।
[70:28] उनके रब का बदला हल्का नहीं लिया जाता।
[70:29] वो रखते हैं उनकी आबरू।
[70:30] (वो ताल्लुक रखते हैं) सिर्फ उनके जोड़ों के साथ, या जो हैं कानूनी उनके—
[70:31] जो कोई पार करता है इन हदों को है एक गुनाहगार—
[70:32] और ईमानवाले रखते हैं उनकी ज़बान; वो हैं कबिले ऐतमाद।
[70:33] उनकी गवाही है सच्ची।
[70:34] वो मुसलसल अदा करते हैं उनकी राबता नमाज़ें (सलात), वक्त पर।
[70:35] वो मुस्तेहिक हुए हैं एक मकाम इज़्जत का, जन्नत में।
[70:36] क्या रोक रहा है उन्हें जिन्होंने कुफ्र किया तुमसे जुड़ने को?
[70:37] दाहिनी तरफ, और बाईं तरफ, वो फरार होते हैं।
[70:38] उनमें से कैसे कोई उम्मीद कर सकता है मुसर्रत भरी जन्नत में दाखिल होने का?
[70:39] कभी नहीं; हमने पैदा किया उनको, और वो जानते हैं किस से।
[70:40] मैं संजीदगी से कसम खाता हूँ मशरिकों और मगरिबों के रब की; हम हैं काबिल—
[70:41] तबदील करने के लिए बेहतर लोग तुम्हारी जगह में; हम कभी शिकस्त नहीं दिये जा सकते।
[70:42] इसलिए, उनको गलत करने और खेलने दो, जब तक वो मिल नहीं जाते दिन से जो उनका इंतेज़ार कर रहा है।
[70:43] वो है दिन जब वो आते हैं कब्रों से बाहर जल्दी में, जैसे वो जमा किये जाते हैं (कुरबान करने वाले) कुरबानगाहों को।
[70:44] ज़ेर की गई उनकी आँखों के साथ, शर्म ढांक लेगी उनको। वो है दिन जो इंतेज़ार कर रहा है उनका।
सूरह 71: नूह (नूह)
[71:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[71:1] हमने भेजा नुह को उसके लोगों कि तरफ: “तुम्हें तुम्हारे लोगों को खबरदार करना चाहिए इससे पहले कि एक दर्दनाक आज़ाब परेशान करे उनको।”
[71:2] उसने कहा, “ऐ मेरे लोगों, मैं एक वाज़े खबरदार करने वाला हूँ तुम्हारी तरफ।
[71:3] “तुम्हें होशियार करने के लिए कि तुम्हें अल्लाह की इबादत करनी चाहिए, एहतराम करो उनका, और मेरी ऐतबा करो।
[71:4] “वो फिर तुम्हें माफ करेंगे तुम्हारे गुनाहों को और मोहलत देंगे एक पहले से मुकर्रर किये गये मुद्दत के लिए। बिला शक, अल्लाह से मुलाकात कभी मुलतवी नहीं की जा सकती, जब उसका वक्त हो जाये, अगर तुम सिर्फ जानते।”
[71:5] उसने कहा, “मेरे रब, मैंने दावत दिया है मेरे लोगों को दिन और रात।
[71:6] लेकिन मेरे दावत ने सिर्फ बढ़ाया उनकी नफरत।
[71:7] “जब भी मैंने दावत दिया उनको आप से माफ किये जाने के लिए, उन्होंने डाला उनके उंगलियों को उनके कानों में, ढांका अपने आप को उनके कपड़ों से, इसरार किया और मगरूर बन गये।
[71:8] “फिर मैंने दावत दिया उनको ऐलानिया।
[71:9] “फिर मैंने ऐलान किया उनको शोर से, और बोला उनको खुफिया तौर पर।
[71:10] “मैंने कहा, ‘इल्तेजा करो तुम्हारे रब से मगफरत के लिए; वो हैं माफ करने वाले।
[71:11] “ ‘वो फिर बरसायेंगे तुम्हें फरागदिली से बारिश के साथ।
[71:12] “ ‘और मुहय्या करेंगे तुम्हें पैसे और औलाद, और बागीचों, और नहरों से।
[71:13] तुम्हें क्यों अल्लाह का एहतराम करने के लिए जद्दोजहेतद नहीं करना चाहिए?
[71:14] वो हैं वाहिद जिन्होंने पैदा किया तुम्हें मरहलों में।
[71:15] क्या तुम एहसास नहीं करते कि अल्लाह ने पैदा किया सात कायनातों को परतों में?
[71:16] उन्होंने उसमें चाँद की नक्शकारी की एक नूर होने के लिए, और रखा सूरज को एक चिराग होने के लिए।
[71:17] और अल्लाह ने उगाया तुम्हें ज़मीन से पौधों कि तरह।
[71:18] फिर वो लौटाते हैं तुम्हें उसके अंदर, और वो यकीनन लायेंगे तुम्हें बाहर।
[71:19] अल्लाह ने ज़मीन को काबिल बनाया तुम्हारे रहने के लिए।
[71:20] ताके तुम सड़कों को बना सको उसमें।
[71:21] नुह ने कहा, “मेरे रब, उन्होंने मेरा कहना नहीं माना, और पैरवी की उनकी जो थे और ज़्यादा बिगड़े हुए जब बक्शे गये थे पैसे और औलाद से।
[71:22] “उन्होंने साज़िश किया वहशतनाक साज़िशें।
[71:23] “उन्होंने कहा, ‘न छोड़ो तुम्हारे खुदाओं को। न छोड़ो वद, सुवा, यागूथ, याऊक, और नस्र को।’
[71:24] “उन्होंने कईयों को बहकाया। इसलिए, बदकार को डूबने दो नुकसान की गहराई में।”
[71:25] उनके गुनाहों कि वजह से वो डुबो दिये गये थे और हवाले किये गये थे जहन्नम कि आग को। उन्होंने नहीं पाया कोई मददगारों को उनकी अल्लाह से हिफाज़त करने के लिए।
[71:26] नुह ने यह भी कहा, “मेरे रब, न छोड़िये एक भी काफिर ज़मीन पर।
[71:27] “इसलिए की अगर आप उनको रहने देंगे, वो सिर्फ गुमराह करेंगे आप के बंदों को और देंगे जनम कुछ नहीं सिवाए बदकार काफिरों के।
[71:28] “मेरे रब, माफ करिये मुझे और मेरे वालिदैन को, और जो कोई दाखिल होता है मेरे घर में एक ईमानवाले जैसा, और सारे ईमानवाले मर्दों और औरतों को। लेकिन न दिजियें काफिरों को कुछ भी सिवाय हलाकत के।”
सूरह 72: जिन्न (अल-जिन्न)
[72:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[72:1] कहो, “मैं इल्हाम किया गया था कि जिनों के एक गिरोह ने सुना, फिर कहा, ‘हमने सुना है एक हैरतअंगेज़ कुरान।
[72:2] “ ‘वो हिदायत करता है नेककारी की तरफ, और हम ईमान लाये हैं उसमें; हम कभी बुतों को कायम नहीं करेंगे हमारे रब के सिवाए।
[72:3] “ ‘सबसे आला हैं हमारे सिर्फ रब। उनके पास कभी नहीं था एक हमनवा, नाहीं एक बेटा।
[72:4] “ ‘वो हैं बेवकूफ हम में से जो कहते थे ऐसा बकवास अल्लाह के बारे में।
[72:5] “ ‘हमने सोचा कि नाही इंसाने, नाही जिनें, मुमकिन झूठों को कह सकते हैं अल्लाह के बारे में।
[72:6] “इंसानें ताकत तलाश किया करते थे जिन हस्तियों के ज़रिये, लेकिन उन्होंने सिर्फ अज़ियत दिया उनको कई मुसीबत के साथ।
[72:7] “ ‘उन्होंने सोचा, जैसे ही तुमने सोचा, अल्लाह नहीं भेजेंगे दूसरा (रसूल)।
[72:8] “ ‘हमने छुआ आसमान और पाया उसे भरा हुआ ज़बरदस्त पहरेदारों और गोलों से।
[72:9] “ ‘हम वहाँ बैठा करते थे जासूसी करने के लिए। जो कोई सुनता है पीछा किया जाता है एक ताकतवर गोले से।
[72:10] “ ‘हमे कोई इल्म नहीं अगर कोई चीज़ बुरा इरादा किया गया है ज़मीन के रहने वालों के लिए, या अगर उनके रब चाहते हैं उनकी मगफरत करने के लिए।
[72:11] “ ‘हम में से कुछ हैं नेककार, और कुछ हैं नेककार से कम; हम पैरवी करते हैं मुख्तलिफ रास्तों की।
[72:12] “ ‘हम अच्छे से जानते थे कि हम कभी भाग नहीं सकते अल्लाह से ज़मीन पर; हम कभी भाग और फरार नहीं हो सकते।
[72:13] “ ‘जब हमने सुना हिदायत, हम उसमें ईमान लाये। जो कोई ईमान रखता है उसके रब में कभी नहीं डरेगा किसी नाइंसाफी, नाहीं किसी अज़ियत से।
[72:14] “ ‘हमारे बीच हैं फरमानबरदारें, और हमारे बीच हैं समझौता करने वाले।’ ” जहाँ तक वो जिन्होंने फरमानबरदारी की, वो हैं सही रास्ते पर।
[72:15] जहाँ तक समझौता करने वाले, वो होंगे जहन्नम के लिए इंधन।
[72:16] अगर वो रहें सही रास्ते पर, हम बक्शेंगे उनको बहुत सारे पानी से।
[72:17] हम यकीनन आज़मायेंगे उन सारों को। जहाँ तक उसके जो नज़रअंदाज़ करता है उसके रब का पैगाम, वो हिदायत करेंगे उसकी सदा बड़ती आज़ाब कि तरफ।
[72:18] अल्लाह की हैं इबादत की जगहें; किसी और को न पुकारो सिवाए अल्लाह के।
अल्लाह के वादे का रसूल
[72:19] जब अल्लाह के बंदे ने वकालत की उनकी सिर्फ। तकरीबन वो सारों ने गिरोह बनाया एक साथ उसकी मुखालिफत करने के लिए।
[72:20] कहो, “मैं सिर्फ मेरे रब कि इबादत करता हूँ; मैं कभी किसी बुतों को कायम नहीं करता सिवाए उनके।”
[72:21] कहो, “मैं नहीं रखता कोई ताकत तुम्हें नुकसान करने, नाहीं तुम्हें हिदायत करने के लिए।”
[72:22] कहो, “कोई भी हिफाज़त नहीं कर सकता मेरी अल्लाह से, नाहीं मैं पा सकता हूँ कोई दूसरी पनाह सिवाए उनके।
[72:23] “मैं पहुँचाता हूँ अल्लाह के ऐलानों और पैगामों को।” वो जो नाफरमानी करते हैं अल्लाह और उनके रसूल की हासिल करते हैं जहन्नम की आग, जिसमें वो रहते हैं हमेशा के लिए।
[72:24] जब वो देखेंगे जो उनका इंतेज़ार कर रहा है, वो जान लेंगे कौन है असल में कमज़ोर ताकत में, और कम तादाद में।
[72:25] कहो, “मैं नहीं जानता अगर जो वादा किया गया है तुम को होगा जल्दी, या अगर मेरे रब उसे मुल्तवी करें कुछ देर के लिए।”
[72:26] वो हैं जानने वाले मुस्तकबिल के; वो नाज़िल नहीं करते मुस्तकबिल किसी को।
[72:27] सिर्फ एक रसूल जिसे वो चुनते हैं, करते हैं वो नाज़िल माज़ी और मुस्तकबिल से, खास खबरें।
[72:28] यह है साबित करने के लिए कि उन्होंने पहुँचाया है उनके रब के पैगामों को। वो हैं पूरी तरफ वाकिफ जो है उनके पास। उन्होंने गिन रखा है सारी चीज़ों की अददें।
सूरह 73: ढका हुआ (अल-मुज़्ज़म्मिल)
[73:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[73:1] ऐ ढके हुए।
[73:2] ध्यान करो रात के दौरान, सिवाए कभी कभार।
[73:3] उसका आधा, या थोड़ा कम।
[73:4] या थोड़ा ज़्यादा। और पढ़ो कुरान गिलाफ से गिलाफ तक।
[73:5] हम देंगे तुम्हें एक वज़नी पैगाम।
[73:6] रात के वक्त ध्यान करना है ज़्यादा असरदार, और ज़्यादा नेक।
[73:7] तुम्हारे पास है कफी वक्त दिन के दौरान दूसरे मामलों के लिए।
[73:8] तुम्हें ज़िक्र करना चाहिये तुम्हारे रब का नाम, आने के लिए हमेशा करीब और करीब उनकी तरफ।
[73:9] रब मगरिब और मशरिक के; कोई दूसरा खुदा नहीं सिवाए उनके। तुम्हें चुनना चाहिए उनको तुम्हारा वकील जैसा।
[73:10] और साबित कदम रहो उनकी बातों की सूरत में, और नज़रअंदाज़ करो उनको एक अच्छे अंदाज़ में।
[73:11] और मुझे बरताव करने दो ठुकराने वालों के साथ, जो फरागदिली से बक्शे गये थे; बस दो उनको थोड़ा वक्त।
[73:12] हमारे पास हैं सख्त सज़ाएं, और जहन्नम।
[73:13] खाना जो मुश्किल से निगला जा सकता है, और र्ददनाक आज़ाब।
[73:14] दिन आयेगा जब ज़मीन और पहाड़ें लरज़ेंगे, और पहाड़ें बदल जायेंगे एक बेवज़न ढेर में।
[73:15] हमने भेजा है तुम्हारी तरफ एक रसूल, जैसा हमने भेजा फिरऔन कि तरफ एक रसूल।
[73:16] फिरऔन ने नाफरमानी की रसूल की और, इस वजह से, हमने सज़ा दिया उसे सख्ती से।
[73:17] अगर तुम कुफ्र करो, तुम कैसे टाल सकते हो एक दिन को इतना हौलनाक जो बना देता है बच्चों को बूढ़ा?
[73:18] आसमान चकनाचूर हो जायेगा उस से। उनका वादा है सच्चा।
[73:19] यह है एक ताकीद; जो कोई चाहता है, उसे चुनने दो रास्ता उसके रब कि तरफ।
[73:20] तुम्हारे रब जानते हैं कि तुम ध्यान करते हो रात के दो तिहाईयों के दौरान, या उसका आधा, या उसका एक तिहाई, और उसी तरह करते हैं वो जो तुम्हारे साथ ईमान रखते हैं। अल्लाह ने नक्शकारी की है रात और दिन की, और वो जानते हैं कि तुम हरबार नहीं कर सकते हो इसे। उन्होंने तुम्हें माफ किया है। बल्किे, तुम्हें जितना हो सके कुरान पढ़ना चाहिए। वो जानते हैं तुम में से कुछ होंगे बिमार, दूसरे सफर कर रहे होंगे अल्लाह की नियामतों कि तलाश में, और दूसरे जद्दोजहेद कर रहे होंगे अल्लाह के वास्ते। तुम्हें जितना हो सके उससे पढ़ना चाहिए, और अदा करो राबता नमाजें (सलात), दो ज़रूरी खैरात (ज़कात), और दो एक उधार अल्लाह को नेककारी का। जो कुछ तुम भेजो आगे तुम्हारी रूहों कि तरफ से, तुम पाओगे उसे अल्लाह के पास कहीं बेहतर और फरागदिली से इनाम दिये गये। और इल्तेजा करो अल्लाह से मगफरत के लिए। अल्लाह हैं माफ करने वाले, सबसे रहम वाले।
सूरह 74: छिपा राज़ (अल-मुद्दस्सिर)
[74:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[74:1] ऐ छिपा राज।
(अल्लाह की बेपनाह हिकमत ने चाहा कि कुरान मुहम्मद के ज़रिए नाज़िल हो, जबकि कुरान का अज़ीम 19 पर आधारित रियाज़ी मौजज़ा कुरान के नुज़ूल के 1406 कमरी साल बाद अल्लाह के वादे के रसूल के ज़रिए ज़ाहिर हुआ (1406 = 19×74 और 1974 ईस्वी खोज का शम्सी साल था)। पीछे मुड़ कर देखें तो हमें एहसास होता है कि पूरी सूरह कुरान के 19 पर आधारित मौजज़े की बात करती है।)
[74:2] बाहर आ और खबरदार कर।
[74:3] बड़ाई कर तेरे रब की।
[74:4] साफ कर तेरे लिबास को।
(कुरान वह लिबास है जिसमें खुफिया कोड है। यह 9:128-129 को निकालने की तरफ इशारा है।)
[74:5] छोड़ दे जो है गलत।
[74:6] खुश रह तेरे हिस्से से।
[74:7] साबित कदमी से ज़िक्र कर तेरे रब का।
[74:8] फिर, जब सुर फूंका जाता है।
[74:9] वो होगा एक मुश्किल दिन।
[74:10] काफिरों के लिए, आसान नहीं।
[74:11] मुझे बरताव करने दो उसके साथ जिसे मैंने पैदा किया एक शक्स जैसा।
[74:12] मैंने मुहय्या किया उसे बहुत से पैसे के साथ।
[74:13] और औलाद निहारने के लिए।
[74:14] मैंने सारी चीज़ें आसान किया उसके लिए।
[74:15] फिर भी, वो लालची है ज़्यादा के लिए।
[74:16] वो ज़िद्दी तौर पर इंकार करता है इन सबूतों को कबूल करने के लिए।
[74:17] मैं लगातार सज़ा दूंगा उसे।
[74:18] इसलिए कि उसने गौर किया, फिर फैसला किया।
[74:19] मुसीबतज़दा है जो उसने फैसला किया।
[74:20] मुसीबतज़दा, है वाकई जो उसने फैसला किया।
[74:21] उसने देखा।
[74:22] उसने घुड़का और कराहा।
[74:23] फिर वो पलट गया तकब्बुर से।
[74:24] उसने कहा, “यह है लेकिन चालाक जादू!
[74:25] “यह है इंसानी बना।”
[74:26] मैं हवाले करूंगा उसे आज़ाब कि तरफ।
[74:27] कौन सा आज़ाब!
[74:28] पूरा और मुकम्मल।
[74:29] ज़ाहिर सारे लोगों के लिए।
कुरान का कॉमन डिनॉमिनेटर
[74:30] उस पर हैं उन्नीस।
[74:31] हमने मुकर्रर किया फरिश्तों को जहन्नम का निगहबाने होने के लिए, और हमने दिया उनको अदद (19) (1) काफिरों को परेशान करने के लिए, (2) ईसाईयों और यहूदियों को यकीन दिलाने के लिए (3) अकीदा मज़बूत करने के लिए अकीदे वाले का (की यह है एक खुदाई आसमानी किताब); (4) ईसाईयों, यहूदियों, साथ साथ ईमानवालों के दिलों से शक के सारे सुरागों को निकालने के लिए, और (5) फाश करने के लिए उन्हें जो शक को पनाह देते हैं उनके दिलों में, और काफिरें; वो कहेंगे, “क्या मतलब है इस मिसाल से अल्लाह का?” अल्लाह इस तरह गुमराह करते हैं जिसकिसी को वो चाहते हैं, और हिदायत करते हैं जिसकिसी को वो चाहते हैं। कोई नहीं जानता तुम्हारे रब के लश्करों को सिवाए उनके। यह है एक ताकीद लोगों के लिए।
[74:32] बेशक, (मैं कसम खाता हूँ) चाँद की।
[74:33] और रात जैसे वो गुज़रती है।
[74:34] और सुबह जैसे वो चमकती है।
बड़े मौजज़ों से एक
[74:35] यह है बड़े मौजज़ों से एक।
(यह “बड़े मौजज़ों में से एक” पहला जिस्मानी सबूत देता है कि कुरान दुनिया के लिए अल्लाह का पैगाम है।)
[74:36] एक ताकीद इंसानी नस्ल के लिए।
[74:37] तुम में से उनके लिए जो आगे बढ़ना, या पलटना चाहते हैं।
[74:38] हर रूह दबा है उसके गुनाहों से।
[74:39] सिवाए उनके जो हैं दाहिने पर।
[74:40] जबकि जन्नत में, वो पूछेंगे।
[74:41] मुजरिम के बारे में।
[74:42] “क्या लाया तुम्हें इस आज़ाब कि तरफ?”
[74:43] वो कहेंगे, “हमने अदा नहीं किया राबता नमाजें (सलात)।
[74:44] हमने गरीब को नहीं खिलाया।
[74:45] “हमने गलती किया गलती करने वालों के साथ।
[74:46] “हमने कुफ्र किया इंसाफ के दिन में।
[74:47] “जब तक यकीन नहीं आया हमारी तरफ अब।”
[74:48] शिफाअत करने वालों की शिफाअत कभी मदद नहीं करेगी उनकी।
[74:49] क्यों वो हैं इतने नाराज़ इस ताकीद की तरफ?
[74:50] दौड़ते हैं ज़ेबरों कि तरह।
[74:51] जो फरार हो रहे हैं शेर से!
[74:52] क्या उनमें से हर एक पाना चाहता है आसमानी किताब ज़ाती तौर पर?
[74:53] वाकई, वो नहीं डरते अगली ज़िंदगी से।
[74:54] वाकई यह है एक ताकीद।
[74:55] उनके लिए जो तवज्जोह लेना चाहते हैं।
[74:56] वो तवज्जोह नहीं ले सकते अल्लाह कि मर्ज़ी के खिलाफ। वो हैं नेककारी का ज़रिया; वो हैं मगफरत का ज़रिया।
सूरह 75: हश्र (अल-कियामाह)
[75:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[75:1] मैं कसम खाता हूँ हश्र के दिन की।
[75:2] और मैं कसम खाता हूँ इल्ज़ाम लगाती रूह की।
[75:3] क्या इंसान सोचता है कि हम दोबारा तामीर नहीं करेंगे उसकी हड्डियाँ?
[75:4] हाँ वाकई; हम काबिल हैं दोबारा तामीर करने के लिए उसकी उंगली का छोर।
[75:5] लेकिन इंसान झुकता है ईमान रखने के लिए सिर्फ जो वो देखता है उसके सामने।
[75:6] वो शक करता है हश्र का दिन।
[75:7] जब नज़र तेज़ की जायेगी।
[75:8] और चाँद ग्रहन कर दिया जायेगा।
[75:9] और सूरज और चाँद टकरा जायेंगे एक दूसरे में।
[75:10] इंसान कहेगा उस दिन पर, “कहां है बचाव?”
[75:11] बेशक, वहाँ नहीं बचाव।
[75:12] तुम्हारे रब कि तरफ, उस दिन पर, है आखरी मुकद्दर।
[75:13] इंसान इत्तेला किया जायेगा, उस दिन पर, सारी चीज़ उसने किया खुद को बढ़ाने के लिए, और सारी चीज़ उसने किया खुदको पलटने के लिए।
[75:14] इंसान होगा उसके खुद का मुंसिफ।
[75:15] कोई बहाने कबूल नहीं किये जायेंगे।
मुहम्मद मना किये गये कुरान को समझाने से
[75:16] न चलाओ तुम्हारी ज़बान को उसे जल्दी करने के लिए।
कुरान का आखरी नुस्खा अल्लाह के वादे के रसूल के ज़रिये जमा किया जाना है
[75:17] यह हम हैं जो जमा करेंगे उसे कुरान में।
[75:18] जब हम सुनाये उसे, तुम्हें पैरवी करनी चाहिये ऐसी एक कुरान की।
कुरान की वज़ाहत वाज़े करने वाले रसूल के ज़रिये होनी है
[75:19] फिर वो हम हैं जो उसे समझायेंगे।
[75:20] वाकई, तुम चाहते हो इस फरार होती ज़िंदगी को।
[75:21] जबकी नज़रअंदाज़ करते हुए अगली ज़िंदगी।
[75:22] कुछ चेहरे, उस दिन पर, होंगे खुश।
[75:23] देखते हुए उनके रब को।
[75:24] दूसरे चहरे होंगे, उस दिन पर, मुसीबतज़दा।
[75:25] उम्मीद करते हुए सबसे बुरा।
[75:26] वाकई, जब (रूह) पहुँचेगी हलक को।
[75:27] और उसे हुक्म दिया जायेगा: “छोड़ दे!”
[75:28] वो जानता है यह है खत्म।
[75:29] हर एक पैर बेहरकत पड़ा होगा दूसरे पैर के पास।
[75:30] तुम्हारे रब कि तरफ, उस दिन पर, है हाज़िर होना।
[75:31] इसलिए कि उसने नाहीं अदा किया खैरात, नाहीं राबता नमाज़ें (सलात)।
[75:32] लेकिन उसने कुफ्र किया और पलट गया।
[75:33] उसके कुम्बे के साथ, वो पेश आया गुरूर से।
[75:34] तुम मुस्तेहिक हुए हो इसके।
[75:35] वाकई,तुम मुस्तेहिक हुए हो इसके।
[75:36] क्या इंसान सोचता है कि वो जायेगा सिफर को?
[75:37] क्या वो नहीं था एक बूंद निकले हुए मनी का?
[75:38] फिर उन्होंने पैदा किया एक एमब्रियो उससे!
[75:39] उन्होंने बनाया उसे मर्दाना या ज़नाना में!
[75:40] क्या फिर वो नहीं हैं काबिल मुर्दे को दोबारा ज़िंदा करने के लिए?
सूरह 76: इंसान (अल-इंसान)
[76:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[76:1] क्या वो एक हकीकत नहीं कि वहाँ था एक वक्त जब इंसान कुछ नहीं था बयान किये जाने के लिए?
[76:2] हमने पैदा किया इंसान को एक सयाल मिलाव से, दो वालिदैनों से, ताके उसे आज़मायें। इस तरह, हमने बनाया उसे एक सुनने वाला और एक देखने वाला।
[76:3] हमने दिखाया उसे दो रास्ते, फिर, वो है या तो कद्रदान, या नाकद्रदान।
[76:4] हमने तैयार किया काफिरों के लिए ज़ज़ीरें, हथकड़ियाँ, और एक लहकती जहन्नम।
[76:5] जहाँ तक नेक, वो पियेंगे प्यालों से साथ मसालेदार आबे हायात।
[76:6] एक चश्मा जो मखसूस किया गया है अल्लाह के बंदों के लिए; वो फूंट निकलेगा जैसा वो चाहेंगे।
[76:7] वो पूरा करते हैं उनके एहदों को, और एहतराम करते हैं एक दिन जो है बेहद मुश्किल।
[76:8] वो देते हैं उनका पसंदीदा खाना गरीब, यतीम, और बंदी को।
[76:9] “हम खिलाते हैं तुम्हें अल्लाह के वास्ते; हम उम्मीद नहीं रखते किसी इनाम का तुमसे, नाहीं शुक्र।
[76:10] “हम डरते हैं हमारे रब से एक दिन जो है आफत और मुसीबत से भरा।”
[76:11] इस वजह से, अल्लाह हिफाज़त करते हैं उनकी उस दिन कि बुराईयों से, और इनाम देते हैं उनको खुशी और सुकून के साथ।
[76:12] वो इनाम देते हैं उनको उनकी साबित कदमी के लिए जन्नत के साथ, और रेशम।
[76:13] वो आराम करते हैं उसमें आरामदेह बिछौनों पर। वो नाहीं झेलते हें सूरज कि गरमी, नाहीं कोई ठंड।
[76:14] छांव छाता है उनको उसमें, और फलें लाये जाते हैं पहुँच के अंदर।
[76:15] वो मुहय्या किये जाते हैं शरबतें चांदी के बरतनों और प्यालों में जो हैं झलकदार।
[76:16] झलकदार प्याले, हाँलाकी बने चांदी के; वो सही तौर पर हकदार हुए इन सारों के।
[76:17] वो मज़े लेते हैं ज़ायकेदार स्वादों के शरबतों का।
[76:18] उसमें एक चश्मे से जाना जाता है “सलसाबील” जैसा।
[76:19] खिदमत करते होंगे उनकी लाफानी खादिमें। जब तुम उनको देखोगे, वो दिखेंगे बिखरे हुए मोतियों कि तरह।
[76:20] जहाँ भी तुम देखो, तुम देखोगे मुसर्रत, और एक हैरतअंगेज़ सलतनत।
[76:21] उनपर होंगे हरे मखमल, साटिन के कपड़े, और चांदी के गहने। उनके रब मुहय्या करेंगे उनको खालिस शरबतों से।
[76:22] यह है इनाम जो इंतेज़ार कर रहा है तुम्हारा, इसलिए कि तुम्हारी कोशिशो कि कद्र की गई है।
[76:23] हमने नाज़िल किया है तुम्हारी तरफ यह कुरान; एक खास नुज़ूल हमारी तरफ से।
[76:24] तुम्हें साबित कदमी से पूरा करना चाहिए तुम्हारे रब के हुक्मों को, और ऐतबा न करो उनमें से किसी गुनाहगार काफिर का।
[76:25] और ज़िक्र करो तुम्हारे रब का नाम दिन और रात।
[76:26] रात के दौरान, गिर जाओ सजदे में उनके आगे, और बड़ाई करो उनकी कई एक लम्बी रात।
[76:27] ये लोग मसरूफ हैं इस फरार होती जिंदगी के साथ, जबकी नज़रअंदाज़ करते हुए—बस उनके आगे—एक वज़नी दिन।
[76:28] हमने पैदा किया उनको, और कायम किया उनको, और जब भी हम चाहें, हम तबदील कर सकते हैं दूसरों को उनकी जगह में।
[76:29] यह है एक ताकीद: जो कोई चाहता है चुनना उसके रब की तरफ का रास्ता।
[76:30] जो कुछ तुम इरादा करो है अल्लाह के इरादे के मुताबिक में। अल्लाह हैं सब कुछ जानने वाले, हिकमत वाले।
[76:31] वो दाखिल करते हैं जिसकिसी को वो चाहते हैं उनकी रहमत में। जहाँ तक खतावारों के लिए, उन्होंने तैयार किया है उनके लिए एक दर्दनाक आज़ाब।
सूरह 77: रवाना किये गये (अल-मुरसलात)
[77:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[77:1] (फरिश्ते) रवाना किये गये लगातार।
[77:2] हवा चलाने के लिए।
[77:3] बादलों को हिलाने।
[77:4] नियामतों को तकसीम करने।
[77:5] पैगामों को पहुँचाने।
[77:6] अच्छी खबरें, साथ साथ ताकीदों के।
[77:7] जो वादा किया गया है गुज़र जायेगा।
[77:8] इस तरह, जब सितारे बुझा दिये जायेंगे।
[77:9] आसमान खोल दिया जायेगा।
[77:10] पहाड़े उड़ा दिये जायेंगे।
[77:11] रसूलें हाज़िर किये जायेंगे।
[77:12] वो है मुकर्रर किया गया दिन।
[77:13] फैसले का दिन।
[77:14] क्या एक फैसले का दिन!
[77:15] हाय हो उस दिन पर ठुकराने वालों के लिए।
[77:16] क्या हमने फनाह नहीं किया पिछली नस्लों को?
[77:17] फिर हमने दूसरों को उनके पीछे चलने दिया?
[77:18] यह है जो हम करते हैं मुजरिमों के लिए।
[77:19] हाय हो उस दिन पर ठुकराने वालों के लिए।
[77:20] क्या हमने पैदा नहीं किया तुम्हें एक निचले सयाल से?
[77:21] फिर हमने रखा उसे एक अच्छे से हिफाज़त किये गये ताबूत में।
[77:22] एक खास मुद्दत के लिए।
[77:23] हमने नापा उसे दुरूस्ती से। हम हैं अच्छे नक्शकारें।
[77:24] हाय हो उस दिन पर ठुकराने वालों के लिए।
[77:25] क्या हमने नहीं बनाया ज़मीन को एक ठिकाना?
[77:26] ज़िंदा और मुर्दा के लिए?
[77:27] हमने रखा उस पर ऊंचे पहाड़ें, और मुहय्या किया तुम्हें पीने के लिए ताज़े पानी से।
[77:28] हाय हो उस दिन पर ठुकराने वालों के लिए।
[77:29] जाओ उसकी तरफ जिसमें तुम कुफ्र किया करते थे।
[77:30] जाओ तीन मुख्तलिफ शिद्दतों कि एक छाव कि तरफ।
[77:31] इसके बावजूद, वो मुहय्या करता है नाहीं ठंडक, नाहीं हिफाज़त गरमी से।
[77:32] वो फेंकता है चिंगारियाँ इतना बड़ा जैसे महलें।
[77:33] इतना पीला जैसे ऊंठों का रंग।
[77:34] हाय हो उस दिन पर ठुकराने वालों के लिए।
[77:35] वो हैं दिन वो नहीं करते बात।
[77:36] नाहीं उनको इजाज़त दी जाती है माफी मांगने के लिए।
[77:37] हाय हो उस दिन पर ठुकराने वालों के लिए।
[77:38] यह है दिन फैसले का। हमने हाज़िर किया है तुम्हें और पिछली नस्लों को।
[77:39] अगर तुम्हारे पास है कोई साज़िशें, बढ़ो आगे और बनाओ साज़िश।
[77:40] हाय हो उस दिन पर ठुकराने वालों के लिए।
[77:41] नेककार मज़े लेंगे छाव और चश्मों के।
[77:42] और फलें जिनकी वो तमन्ना करते हैं।
[77:43] खाओ और पियो खुशी से बदले में तुम्हारे कामों के लिए।
[77:44] हम इस तरह इनाम देते हैं नेककार को।
[77:45] हाय हो उस दिन पर ठुकराने वालों के लिए।
[77:46] खाओ और मज़े लो आरज़ीतौर पर; तुम हो मुजरिम।
[77:47] हाय हो उस दिन पर ठुकराने वालों के लिए।
[77:48] जब उनसे कहा जाता है, “झुको नीचे,” वो नीचे नहीं झुकते।
[77:49] हाय हो उस दिन पर ठुकराने वालों के लिए।
[77:50] कौनसीहदीस, इसके वजाये, वो बरकरार रखते हैं?
सूरह 78: हादसा (अल-नबा)
[78:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[78:1] क्या सवाल कर रहे हैं वो?
[78:2] बड़ा हादसा।
[78:3] जो बहेस किया जाता है उनकी तरफ से।
[78:4] वाकई, वो पता लगा लेंगे।
[78:5] बिला शक, वो पता लगा लेंगे।
[78:6] क्या हमने नहीं बनाया ज़मीन को रहने के काबिल?
[78:7] और पहाड़ों को तवाज़ुनें?
[78:8] हमने पैदा किया तुम्हें हमनवाओं जैसा (एक दूसरे के लिए)।
[78:9] हमने पैदा किया नींद ताके तुम आराम कर सको।
[78:10] हमने बनाया रात को एक गिलाफ।
[78:11] और दिन नियामतों को तलाश करने के लिए।
[78:12] हमने तामीर किया तुम्हारे ऊपर सात कायनातें।
[78:13] हमने पैदा किया एक रौशन चिराग।
[78:14] हम भेजते हैं नीचे बादलों से बहता हुआ पानीे।
[78:15] उस से पैदा करने के लिए दाने और पौधे।
[78:16] और मुख्तलिफ बगीचे।
[78:17] फैसले का दिन है मुकर्रर।
[78:18] दिन जब सुर फूंका जायेगा, और तुम आओगे हुजूमों में।
[78:19] आसमान खोला जायेगा फाटकों कि तरह।
[78:20] पहाड़े निकाल दिये जायेंगे, जैसे वो थे एक धोखा।
[78:21] जहन्नम है अटल।
[78:22] खतावारों के लिए; वो होगा उनका ठिकाना।
[78:23] वो रहते हैं उसमें ज़मानों के लिए।
[78:24] वो कभी नहीं चखते उसमें ठंडक, नाहीं एक शरबत।
[78:25] सिर्फ एक भट्टी और कड़वा खाना।
[78:26] एक बराबर बदला।
[78:27] उन्होंने कभी उम्मीद नहीं किया ज़िम्मेदार ठहराये जाने के लिए।
[78:28] और बिल्कुल ठुकराया हमारी निशानियाँ।
[78:29] हमने गिना सारी चीज़ को एक दफ्तर में।
[78:30] झेलो नतीजे; हम सिर्फ बढ़ायेंगे तुम्हारा आज़ाब।
[78:31] नेककार हकदार हुए हैं एक इनाम के।
[78:32] बागीचे और अंगूरें।
[78:33] शानदार जोड़े।
[78:34] ज़ायकेदार शरबतें।
[78:35] वो कभी नहीं सुनेंगे उसमें कोई बकवास या झूठें।
[78:36] एक इनाम तुम्हारे रब कि तरफ से; एक फरागदिल बदला।
[78:37] रब आसमानों और ज़मीन के, और सारी चीज़ें उनके दरमियान। सबसे रहमवाले। कोई भी मनसूख नहीं कर सकता उनके फैसले।
[78:38] दिन आयेगा जब रूह और फरिश्ते खड़े होंगे एक सफ में। कोई भी बात नहीं करेंगा सिवाए जो इजाज़त दिये गये सबसे महेरबान कि तरफ से, और वो कहेंगे सिर्फ जो है सही।
[78:39] ऐसा है अटल दिन। जो कोई चाहता है उसे पनाह लेने दो उसके रब में।
[78:40] हमने काफी तौर पर खबरदार किया हैं तुम्हें एक अंकरीब आज़ाब के बारे में। वो है दिन जब हर एक जांचेगा जो उसके हाथों ने भेजा है आगे, और काफिरें कहेंगे, “ओह, काश मैं होता धूल।”
सूरह 79: छीनने वाले (अल-नाज़िआत)
[79:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[79:1] (फरिश्ते जो) छीनते हैं (रूहें काफिरों की) ज़बरदस्ती से।
[79:2] और वो जो नर्मी से लेते हैं (रूहें ईमानवालों की) खुशी से।
[79:3] और जो तैर रहे हैं हर जगह।
[79:4] शौक से दौड़ रहे हैं एक दूसरे के साथ—
[79:5] पूरा करने के लिए मुख्तलिफ हुक्मों को।
[79:6] दिन जब ज़लज़ला लरज़ेगा।
[79:7] पीछा किया गया दूसरे वार से।
[79:8] कुछ ज़हने दहशतज़दा होंगे।
[79:9] उनकी आँखें होंगी ज़ेर की गईं।
[79:10] वो कहेंगे, “हम दोबारा पैदा किये गये कब्र से!
[79:11] “यह कैसे हुआ इसके बाद कि हम बदल गये सड़ी हुई हड्डीयों में?”
[79:12] उन्होंने कहा था, “यह है एक नामुमकिन दोहराव।”
[79:13] उसे लगता है सिर्फ एक ठोक।
[79:14] जिसपर वो उठ खड़े होते हैं।
[79:15] क्या तुमने जाना है मुसा की तारीख के बारे में?
[79:16] उसके रब ने पुकारा उसे तुवा की मुकद्दस वादी के पास।
[79:17] “जाओ फिरऔन कि तरफ; उसने किया है खता।”
[79:18] कहो उसे, “क्या तुम इस्लाह नहीं करोगे?
[79:19] “मुझे हिदायत करने दो तुम्हें तुम्हारे रब की तरफ, ताके तुम बन जाओ एहतराम करने वाले।”
[79:20] उसने फिर दिखाया उसे बड़ा मौजेज़ा।
[79:21] लेकिन उसने कुफ्र किया और बगावत किया।
[79:22] फिर वो पलट गया जल्दी में।
[79:23] उसने हाज़िर किया और ऐलान किया।
[79:24] उसने कहा, “मैं हूँ तुम्हारा रब; सबसे ऊंचा।”
[79:25] इस वजह से, अल्लाह ने हवाले किया उसे आज़ाब कि तरफ अगली ज़िंदगी में, इसके साथ साथ पहली ज़िंदगी में।
[79:26] यह है एक सबक एहतराम करने वाले के लिए।
[79:27] क्या तुम ज़्यादा मुश्किल हो पैदा करने के लिए आसमान से? उन्होंने तामीर किया उसे।
[79:28] उन्होंने उठाया उसके अंबारों को, और पूरा किया उसे।
[79:29] उन्होंने बनाया उसकी रात अंधेरी, और रौशन किया उसकी सुबह।
[79:30] उन्होंने बनाया ज़मीन अंडे की शक्ल में।
(अरबी लफ्ज़ “दहाहा” “दहिया” से निकला है जिसका मतलब है “अंडा”।)
[79:31] उस से, उन्होंने पैदा किया उसका खुदका पानी और चारागाह।
[79:32] उन्होंने कायम किया पहाड़ों को।
[79:33] यह सब तुम्हें और तुम्हारे जानवरों को मुहय्या करने के लिए ज़िंदगी का सहारा।
[79:34] फिर, जब बड़ी मार आयेगी।
[79:35] वो हैं दिन जब इंसान को याद आयेगा सारी चीज़ उसने किया।
[79:36] जहन्नम वजूद में लाई जायेगी।
[79:37] जहाँ तक वो जिन्होंने खता किया।
[79:38] जो था मसरूफ इस ज़िंदगी के साथ।
[79:39] जहन्नम होगा ठिकाना।
[79:40] जहाँ तक वो जिन्होंने एहतराम किया उसके रब कि अज़मत का, और ताकीद किया खुदको गुनाहगारी वाले हवसों से।
[79:41] जन्नत होगा ठिकाना।
[79:42] वो पूछते हैं तुमसे वक्त के बारे में, और वो कब होगा!
[79:43] यह तुम नहीं (मुहम्मद) जो मुकर्रर किये गये उसके वक्त को ऐलान करने के लिए।
[79:44] तुम्हारे रब फैसला करते हैं उसकी तकदीर।
[79:45] तुम्हारा मकसद है खबरदार करना उन्हें जो उसकी उम्मीद करते हैं।
[79:46] दिन जब वो देंखेंगे उसे, वो महसूस करेंगे ऐसे जैसे वो रहे एक शाम या एक दिन का आधा।
सूरह 80: उसने त्योरी चढ़ाई (अबसा)
[80:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[80:1] वो (मुहम्मद) घुड़का और पलट गया।
[80:2] जब अंधा आदमी आया उसकी तरफ।
[80:3] तुम कैसे जानते हो? हो सकता है वो पाक करे अपने आप को।
[80:4] या हो सकता है वो तवज्जो ले, और फायदा ले पैगाम से।
[80:5] जहाँ तक अमीर आदमी के लिए।
[80:6] तुमने दिया उसे तुम्हारा ध्यान।
[80:7] इसके बावजूद कि तुम ज़मानत नहीं दे सकते उसकी निजात का।
[80:8] एक जो आया तुम्हारी तरफ शौकी से।
[80:9] और है असलमें एहतराम करने वाला।
[80:10] तुमने उसे नज़रअंदाज़ किया।
[80:11] वाकई, यह है एक ताकीद।
[80:12] जो कोई चाहता है तवज्जो ले।
[80:13] इज़्जतवाली आसमानी किताबों में।
[80:14] बुलंद किये गये और खालिस।
[80:15] (लिखे गये) रसूलों के हाथों से।
[80:16] जो हैं बाइज़्जत और नेक।
[80:17] हाय हो इंसान के लिए; वो है कितना नाकद्रदान!
[80:18] उन्होंने उसे किस से पैदा किया?
[80:19] एक छोटी बूंद से, वो पैदा करते हैं उसे और नक्शकारी करते हैं उसकी।
[80:20] फिर वो बताते हैं रास्ता उसके लिए।
[80:21] फिर वो डालते हैं उसे मौत को, और कब्र के अंदर।
[80:22] जब वो चाहते हैं, वो उसे दोबारा ज़िंदा करते हैं।
[80:23] उसे उनके हुक्मों को बरकरार रखना चाहिए।
[80:24] इंसान को गौर करने दो उसका खाना!
[80:25] हम उंडेलते हैं पानी फरागदिली से।
[80:26] फिर हम अलग करते हें मिट्टी को खुला।
[80:27] हम उगाते हेैं उस में दानें।
[80:28] अंगूरें और चारा।
[80:29] ज़ैतूनें और नख्लें।
[80:30] एक किस्म बगीचों की।
[80:31] फलें और सब्ज़ियाँ।
[80:32] मुहय्या करने के लिए तुम्हें और तुम्हारे जानवरो को ज़िंदगी का सहारा।
[80:33] फिर, जब मार गुज़र जायेगी।
[80:34] वो हैं दिन जब एक फरार होता है उसके भाई से।
[80:35] उसके माँ और बाप से।
[80:36] उसके जोड़े और बच्चों से।
[80:37] हर एक उनमें से, उस दिन पर, फिक्र करता है उसके खुदके तकदीर के बारे में।
[80:38] कुछ चेहरे उस दिन पर होंगे खुश।
[80:39] हंसते हुए और मुसर्रत भरे।
[80:40] दूसरे चेहरे, उस दिन पर, ढके होंगे मुसीबत से।
[80:41] मजबूर किये गये नदामत से।
[80:42] ये हैं बदकार काफिरें।
सूरह 81: लिपटना (अल-तकवीर)
[81:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[81:1] जब सूरज लिपटा जाता है।
[81:2] सितारें टकरा दिये जाते हैं एक दूसरे में।
[81:3] पहाड़ें मिटा दिये जाते हैं।
[81:4] पैदाईश थामी जाती है।
[81:5] ज़िंदा चीज़ें हाज़िर किये जाते हैं।
[81:6] समंदरें दहकाये जाते हैं।
[81:7] रूहें लौटाये जाते हैं उनके जिस्मों को।
[81:8] लड़की जो ज़िंदा दफन की गई थी पूछी जाती है:
[81:9] किस जुर्म के लिए वो कत्ल की गई थी?
[81:10] दफ्तरें फाश किये जाते हैं।
[81:11] आसमान निकाला जाता है।
[81:12] जहन्नम सुलगाई जाती है।
[81:13] जन्नत पेश की जाती है।
[81:14] हर रूह जानेगी सारी चीज़ वो लाई।
[81:15] मैं संजीदगी से कसम खाता हूँ कहकशाओं की।
[81:16] दुरूस्ती से दौड़ रहे उनके दायरों में।
[81:17] रात कि कसम जैसे वो गिरती है।
[81:18] और सुबह जैसे वो सांसे लेती है।
ताकत देने वाला रसूल
[81:19] यह है बयान एक बाइज़्जत रसूल का।
(ताकत देने वाला रसूल कौन है, इसके साबितशुदा सबूत के लिए वज़ाहत “तीन रसूल, एक महदी” देखें।)
[81:20] इजाज़त दिये गये तख्त के रखने वाले कि तरफ से, पूरी तरह मदद किये गये।
[81:21] उसकी अताअत और भरोसा किया जाना चाहिए।
[81:22] तुम्हारा दोस्त (रशाद) नहीं है दिवाना।
[81:23] उन्होंने देखा उसे ऊंची उफाक के पास।
[81:24] वो नहीं छिपा रहा है किसी खबरों को।
[81:25] वो नहीं है बात एक ठुकराये गये शैतान की।
[81:26] अब फिर, तुम कहाँ जाओगे?
[81:27] यह है एक पैगाम सारे लोगों के लिए।
[81:28] उनके लिए जो सीधा जाना चाहते हैं।
[81:29] जो कुछ तुम चाहो है अल्लाह कि मर्ज़ी के मुताबिक में, कायनात के रब।
सूरह 82: चकनाचूर होना (अल-इंफितार)
[82:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[82:1] जब आसमान चकनाचूर किया जाता है।
[82:2] नजमें बिखेर दिये जाते हैं।
[82:3] समंदरें फोड़ दिये जाते हैं।
[82:4] कब्रें खोले जाते हैं।
[82:5] हर रूह पता लगा लेगी क्या सबब बना उसके आगे बढ़ने का, और क्या सबब बना उसे पलटने का।
गौर करो अल्लाह की खिलकतों पर
[82:6] ऐ इंसान, किसने फेरा तुम्हें तुम्हारे रब कि तरफ से, सबसे बाइज़्जत?
[82:7] वाहिद जिन्होंने तुम्हें पैदा किया, तुम्हारी नक्शकारी की, और मुकम्मल किया तुम्हें।
[82:8] जिसकिसी नक्श में उन्होंने चुना, उन्होंने तामीर किया उसे।
[82:9] वाकई, तुम कुफ्र करते हो मज़हब में।
[82:10] गफिल हकीकत से की वहाँ हैं (गायब) निगहबाने तुम्हारे आस पास।
[82:11] वो हैं ईमानदार दर्ज करने वाले।
[82:12] वो दर्ज करते हैं सारी चीज़ तुम करते हो।
[82:13] यकीनन, मुत्तकी हकदार हुआ है मुसर्रत का।
[82:14] जबकी बदकार हकदार हुआ है जहन्नम का।
[82:15] हासिल करेगा उसे इंसाफ के दिन पर।
[82:16] वो कभी नहीं छोड़ते उसे।
[82:17] ज़बरदस्त है इंसाफ का दिन।
[82:18] क्या एक दिन: इंसाफ का दिन!
[82:19] वो है दिन जब कोई रूह मदद नहीं कर सकेगी दूसरी रूह की, और सारे फैसले, उस दिन पर, होंगे अल्लाह के।
सूरह 83: धोखा देने वाले (अल-मुतफ्फिफीन)
[83:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[83:1] हाय हो धोखा देने वालों के लिए।
[83:2] जो तकाज़ा करते हैं पूरा नाप जब पाते है लोगों से।
[83:3] लेकिन जब देते हुए उनको नापें या वज़ने, वो धोखा देते हैं।
[83:4] क्या वो नहीं जानते कि वो दोबारा ज़िंदा किये जायेंगे?
[83:5] एक हैबतनाक दिन पर?
[83:6] वो है दिन जब सारे लोग खड़ें होंगे कायनात के रब के सामने।
रियाज़ीतौर पर बनाई गई किताबें
[83:7] वाकई, किताब बदकार की हैसिज्जीन में।
[83:8] क्या तुम जानते हो क्या हैसिज्जीन?
[83:9] एक रियाज़ी तौर पर बनाई गई किताब।
[83:10] हाय हो उस दिन पर ठुकराने वालों के लिए।
[83:11] वो ईमान नहीं रखते इंसाफ के दिन में।
[83:12] कोई भी कुफ्र नहीं करता उसमें सिवाए खतावार, गुनाहगार के।
[83:13] जब हमारी आयतें पढ़ी जाती है उसके लिए, वो कहता है, “कहानियाँ माज़ीं से!”
[83:14] वाकई, उनके दिलें रोके गये हैं उनके गुनाहों से।
[83:15] वाकई, वो अलग किये जायेंगे, उस दिन पर, उनके रब से।
[83:16] फिर वो फेंके जायेंगे जहन्नम में।
[83:17] उनसे कहा जायेगा, “यह है जिसे तुम इंकार किया करते थे।”
[83:18] वाकई, नेककारों कि किताब होगीइल्लीईन में।
[83:19] क्या तुम जानते हो क्या हैइल्लीईन?
[83:20] एक रियाज़ी तौर पर बनाई गई किताब।
[83:21] देखे जाने के लिए उनकी तरफ से जो मेरे करीब।
[83:22] नेककारें हकदार हुए हैं मुसर्रत के।
[83:23] आरामदेह बिछौनों पर वो देखते हैं।
[83:24] तुम पहचानोगे उनके चेहरों में खुशी की मुसर्रत।
[83:25] उनके शरबतें होंगे मसालेदार आबे हयात।
[83:26] उसका मसाला जैसे मश्क। यह है जिसके लिए मुकाबला करने वालों को मुकाबला करना चाहिए।
[83:27] मिलाये गये होंगे उसमें खास ज़ायके।
[83:28] एक चश्में से जो मखसूस किया उनके लिए जो मेरे करीब।
[83:29] बदकार हंसा करते थे उनपर जिन्होंने ईमान रखा।
[83:30] जब वो गुज़रते उनके पास से, वो मज़ाक उड़ाया करते।
[83:31] जब वो जमा होते इकट्ठा उनके लोगों के साथ, वो मज़ाक किया करते थे।
[83:32] जब भी उन्होंने देखा उनको, उन्होंने कहा, “ये लोग हैं बहुत दूर बहके हुए!
[83:33] “उनके पास नहीं ऐसी चीज़ जैसे (गायब) निगहबानें।”
[83:34] आज, वो जिन्होंने ईमान रखा हंस रहे हैं काफिरों पर।
[83:35] आरामदेह बिछौनों पर वो देखते हैं।
[83:36] बिला शक, काफिरें बदला दिये जाते हैं उसके लिए जो उन्होंने किया।
सूरह 84: फटना (अल-इंशिकाक)
[84:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[84:1] वक्त आयेगा जब आसमान फट जायेगा।
[84:2] वो हवाले करेगा उसके रब को और खत्म हो जायेगा।
[84:3] ज़मीन सपाट कर दी जायेगी।
[84:4] वो निकालेगी उसके बातिनें, जैसे वो फटती है।
[84:5] वो हवाले करेगी उसके रब को और खत्म हो जायेगी।
[84:6] ऐ इंसानों, तुम अटल तौर पर बढ़ रहे हो एक मुलाकात के लिए तुम्हारे रब के साथ।
[84:7] जहाँ तक वो जो पाता है उसका दफ्तर उसके दाहिने हाथ में,
[84:8] उसका हिसाब होगा आसान।
[84:9] वो लौटेगा उसके लोगों कि तरफ खुशी से।
[84:10] जहाँ तक वो जो पायेगा उसका दफ्तर उसके पीठ के पीछे,
[84:11] वो लदा होगा नदामत से।
[84:12] और जलेगा जहन्नम में।
[84:13] वो तकब्बुर से पेश आया करता उसके लोगों के बीच।
[84:14] उसने सोचा कि वो कभी हिसाब के लिए नहीं बुलाया जायेगा।
[84:15] हाँ वाकई, उसके रब थे देखने वाले उसके।
[84:16] मैं संजीदगी से कसम खाता हूँ गुलाबी शाम की।
[84:17] और रात जैसे वो फैलती है।
[84:18] और चाँद और उसकी सूरतें।
[84:19] तुम बढ़ोगे मरहले से मरहले कि तरफ।
[84:20] वो क्या ईमान नहीं रखते?
[84:21] और जब कुरान पढ़ी जाती है उनके लिए, वो सजदा नहीं करते।
[84:22] यह इसलिए कि वो जो कुफ्र करते हैं ठुकरा रहे हैं (कुरान)।
[84:23] अल्लाह हैं पूरी तरह वाकिफ उनके सबसे अंदरूनी ख्यालों से।
[84:24] वादा करो उनको दर्दनाक आज़ाब।
[84:25] जहाँ तक वो जिन्होंने ईमान रखा और एक नेक ज़िंदगी बसर किया, वो पाते हैं एक बदला जो है अच्छे से लायक।
सूरह 85: कहकशाएँ (अल-बुरूज)
[85:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[85:1] आसमान और उसकी कहकशायें।
[85:2] वादा किया गया दिन।
[85:3] गवाह और देखे गये।
[85:4] हाय हो दर्रा के लोगों के लिए।
[85:5] उन्होंने सुलगाया एक दहकती आग।
[85:6] फिर बैठे उसके इर्द गिर्द।
[85:7] ईमान वालों को जलता देखने के लिए।
[85:8] उन्होंने नफरत किया उनसे किसी दूसरी वजह के लिए नहीं सिवाए ईमान रखना अल्लाह, सारी ताकत वाले, काबिले तारीफ में।
[85:9] उनकी है बादशाहत आसमानों और ज़मीन की। और अल्लाह गवाह होते हैं सारी चीज़ों के।
[85:10] यकीनन, जो कोई ऐज़ा देते हैं ईमान वाले मर्दों और औरतों को, फिर नाकामयाब होते हैं तौबा करने के लिए, हासिल किया है जहन्नम का आज़ाब; उन्होंने हासिल किया है आज़ाब जलने का।
[85:11] यकीनन, वो जिन्होंने ईमान रखा और एक नेक ज़िंदगी बसर किया, मुस्तेहिक हुए हैं बहती हुई नहरों के साथ बागों के। यह है सबसे बड़ी फतेह।
[85:12] वाकई, तुम्हारे रब का वार है सख्त।
[85:13] वो हैं वाहिद जो शुरू करते हैं और दोहराते हैं।
[85:14] और वो हैं माफ करने वाले, सबसे नर्म।
[85:15] रखने वाले शानदार तख्त के।
[85:16] करने वाले जो कुछ वो चाहते हैं।
[85:17] क्या तुमने ध्यान दिया है टोलियों की तारीख?
[85:18] फिरऔन और तमूद?
[85:19] जो कोई करते हैं कुफ्र भरे हैं इंकार से।
[85:20] अल्लाह पूरी तरह वाकिफ हैं उनसे।
[85:21] वाकई, यह है एक शानदार कुरान।
[85:22] एक महफूज़ रखे गये असल तख्ती में।
सूरह 86: चमकता सितारा (अल-तारिक)
[86:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[86:1] कसम आसमान और अल-तारिक।
[86:2] क्या तुम जानते हो क्या है अल-तारिक?
[86:3] चमकता सितारा।
[86:4] बेशक, हर एक है अच्छे से हिफाज़त किया गया।
[86:5] इंसान को गौर करने दो उसकी खिलकत पर।
[86:6] वो पैदा किया गया था निकले सयाल से।
[86:7] रीड़ और आंत के बीच से।
[86:8] वो यकीनन काबिल हैं उसको दोबारा ज़िंदा करने के लिए।
[86:9] दिन सारे राज़ें फाश हो जाते हैं।
[86:10] उसके पास कोई ताकत नहीं रहेगी, नाहीं एक मदद करने वाला।
[86:11] आसमान कि कसम जो लौटाता है (पानी)।
[86:12] ज़मीन कि कसम जो फटता है (पौधों को उगाने के लिए)।
[86:13] यह है एक संजीदा बयान।
[86:14] हल्का लिये जाने के लिए नहीं।
[86:15] वो मनसूबा और साज़िश बनाते हैं।
[86:16] लेकिन उसी तरह मैं भी।
[86:17] बस मोहलत दो काफिरों को एक छोटी मोहलत।
सूरह 87: सबसे ऊँचे (अल-आला)
[87:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[87:1] तुम्हारे रब के नाम की बड़ाई करो, सबसे ऊँचे।
[87:2] वो पैदा करते हैं और शक्ल देते हैं।
[87:3] वो नक्शकारी करते हैं और हिदायत करते हैं।
[87:4] वो पैदा करते हैं चारा।
[87:5] फिर बदल देते हैं उसे हल्की सूखी घांस में।
[87:6] हम पढ़कर सुनायेंगे तुमको; न भूलना।
[87:7] सारी चीज़ है अल्लाह की मर्ज़ी के मुताबिक में; वो जानते हैं क्या है ऐलानिया, और क्या है खुफिया।
[87:8] हम हिदायत करेंगे तुम्हें सबसे आसान रास्ते कि तरफ।
[87:9] इसलिए, तुम्हें याद दिलाना चाहिए; शायद याद दिलाना फायदा दे।
[87:10] एहतराम करने वाले तवज्जो लेंगे।
[87:11] बदकार नज़रअंदाज़ करेंगे उसे।
[87:12] इस वजह से, वो झेलेगा बड़ी जहन्नमी आग।
[87:13] जिसमें वो कभी नहीं मरता, नाहीं ज़िंदा रहता है।
[87:14] कामयाब हैं वाकई वो जो मगफरत कराता है उसकी रूह को।
[87:15] याद करते हुए उसके रब का नाम, और अदा करते हुए राबता नमाज़ें (सलात)।
[87:16] वाकई, तुम मसरूफ हो इस पहली ज़िंदगी के साथ।
[87:17] इसके बावजूद की अगली ज़िंदगी है कहीं बेहतर और दाईम।
[87:18] यह दर्ज किया गया है पिछली तालीमों में।
[87:19] तालीमें इब्राहीम और मूसा की।
सूरह 88: छा जाने वाला (अल-गाशियाह)
[88:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[88:1] क्या तुम वाकिफ हो मजबूर करने वाले से?
[88:2] चेहरे उस दिन पर होंगे शर्मसार।
[88:3] मशक्कत करते हुए और थके हुए।
[88:4] झेलते हुए एक दहकती जहन्नमी आग में।
[88:5] पीते हुए एक जलते हुए झरने से।
[88:6] उनके पास नहीं होगा कोई खाना सिवाए बेकार किस्म का।
[88:7] वो कभी नहीं देता गिज़ा, नाहीं मिटाता है भूख।
[88:8] दूसरे चेहरे उस दिन पर होंगे खुशी से भरे।
[88:9] मुतमईन उनके काम से।
[88:10] एक बुलंद जन्नत में।
[88:11] उसमें, कोई बकवास नहीं सुनी जाती है।
[88:12] उसमें, एक नहर बहती हुई।
[88:13] उसमें, वहाँ हैं आरामदेह बिछौने।
[88:14] और शरबतें दस्तयाब किये गये।
[88:15] और घड़े कतारो में।
[88:16] और फर्शें सब जगह।
[88:17] क्यों वो ऊंठों पर ध्यान नहीं देते हैं और कैसे वो बनाये गये हैं?
[88:18] और आसमान और कैसे वो उठाया गया है।
[88:19] और पहाड़े और कैसे वो तामीर किये गये हैं।
[88:20] और ज़मीन और कैसे वो बनाई गई है।
[88:21] तुम्हें याद दिलाना चाहिए, इसलिए कि तुम्हारा मकसद है इस याद दिलाने वाले को पहुँचाना।
[88:22] तुम्हारे पास कोई ताकत नहीं उनपर।
[88:23] जहाँ तक वो जो पलट जाते हैं और कुफ्र करते हैं।
[88:24] अल्लाह हवाले करेंगे उनको बड़े आज़ाब कि तरफ।
[88:25] हमारी तरफ है उनका आखरी मुकद्दर।
[88:26] फिर हम पुकारेंगे उनको हिसाब के लिए।
सूरह 89: सवेरा (अल-फजर)
[89:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[89:1] सवेरे कि कसम।
[89:2] और दस रातें।
(रमज़ान की आखरी दस रातें, जिनमें बहुत से ईमानवाले मस्जिदों में एतिकाफ करते हैं (2:187)।)
[89:3] कसमइवेन औरआॅड की।
[89:4] रात कि कसम जैसे वो गुज़रती है।
[89:5] एक गहरी कसम, उसके लिए जो अक्ल रखता है।
[89:6] क्या तुमने ध्यान दिया है क्या तुम्हारे रब ने किया आद को?
[89:7] इरम; शहर ऊँची इमारतों के साथ।
[89:8] वहाँ कुछ नहीं था कहीं भी उसकी तरह।
[89:9] इसके अलावा तमूद, जिन्होंने चट्टानों को तराशा उनकी वादी में।
[89:10] और फिरऔन जिसने रखा ताकत।
[89:11] उन सारों ने खता किया ज़मीन में।
[89:12] उन्होंने फैलाया बुराई हर जगह।
[89:13] इस वजह से, तुम्हारे रब ने उंडेला उनपर एक कोड़ा मारता हुआ आज़ाब।
[89:14] तुम्हारे रब हैं हमेशा निगेहबान।
[89:15] जब इंसान आज़माया जाता है उसके रब कि तरफ से, रहमतों और खुशी के ज़रिये, वो कहता है, मेरे रब हैं फरागदिल मेरी तरफ।”
[89:16] लेकिन अगर वो आज़माते हैं उसे नियामतों के कम होने के ज़रिये, वो कहता है, “मेरे रब रूसवा कर रहे हैं मुझे!”
[89:17] गलत! ये तुम हो जो लाये उसे अपने आप पर यतीम को न ध्यान देने कि वजह से।
[89:18] और नहीं करते हुए वकालत खैरात गरीब कि तरफ।
[89:19] और हड़पते हुए बेबस यतीमों कि विरासत।
[89:20] और चाहते हुए बहुत ज़्यादा पैसा।
[89:21] वाकई, जब ज़मीन कूटी जाती है, पूरी तरह कूटी जाती है।
[89:22] और तुम्हारे रब आयेंगे, इकठ्ठा फरिश्तों के साथ सफ बाद सफ में।
[89:23] उस दिन पर, जहन्नम आगे लाई जायेगी। उस दिन पर, इंसान को याद आयेगा—लेकिन क्या एक याद—बहुत देर हो चुकी होगी।
[89:24] वो कहेगा, “ओह, काश मैंने तैयारी की होती मेरी (दाईम) ज़िंदगी के लिए।”
[89:25] उस दिन पर, कोई आज़ाब बुरा नहीं हो सकता उनके आज़ाब से।
[89:26] और कोई कैद उतनी असरदार नहीं है जितनी उनकी कैद।
[89:27] जहाँ तक तू, ऐ खुश रूह।
[89:28] लौट तेरे रब कि तरफ, राज़ी और रज़ा करने वाला।
[89:29] खुशामदीद मेरे बंदों में।
[89:30] खुशामदीद मेरी जन्नत में।
सूरह 90: शहर (अल-बलद)
[90:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[90:1] मैं संजीदगी से इस शहर कि कसम खाता हूँ।
[90:2] जिस शहर में तुम रहते हो।
[90:3] जनने वाला और जना हुआ।
[90:4] हमने पैदा किया इंसान को मेहनत करने के लिए (खुदकी मगफरत के लिए)।
[90:5] क्या वो सोचता है कि कोई भी नहीं पुकरेगा उसे कभी हिसाब के लिए?
[90:6] वो शेखी करता है, “मैं इतना ज़्यादा पैसा खर्च करता हूँ!”
[90:7] क्या वो सोचता है कि कोई नहीं देखता उसे?
[90:8] क्या हमने नहीं दिया उसे दो आँखे।
[90:9] एक ज़बान और दो होंठें?
[90:10] क्या हमने नहीं दिखाया उसे दो राहें?
[90:11] उसे चुनना चाहिए मुश्किल राह।
[90:12] कौनसी है मुश्किल राह?
[90:13] आज़ाद करना गुलामों को।
[90:14] खिलाना, तंगी के वक्त के दौरान।
[90:15] यतीमें जो हैं रिश्तेदार।
[90:16] या गरीब जो है ज़रूरतमंद।
[90:17] और होते हुए उनमें से एक वो ईमान रखते हैं, और नसीहत करते हुए एक दूसरे को साबित कदम होने के लिए, और नसीहत करते हुए एक दूसरे को नर्म होने के लिए।
[90:18] ये हकदार हुए हैं खुशी के।
[90:19] जहाँ तक वो जो कुफ्र करते हैं हमारी वहियों में, उन्होंने हासिल किया है मुसीबत।
[90:20] वो कैद किये जायेंगे जहन्नमी आग में।
सूरह 91: सूरज (अल-शम्स)
[91:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[91:1] कसम सूरज और उसकी रौशनी की।
[91:2] चाँद जो उसके पीछे चलता है।
[91:3] दिन जो ज़ाहिर करता है।
[91:4] रात जो ढांकता है।
[91:5] आसमान और वो जिन्होंने उसे बनाया।
[91:6] ज़मीन और वो जो उसे संभालते हैं।
[91:7] रूह और वो जिन्होंने उसे पैदा किया।
[91:8] फिर दिखाया उसे क्या है बुरा और क्या है अच्छा।
[91:9] कामयाब है वो जो उसकी मगफरत कराता है।
[91:10] नाकामयाब है वो जो नज़रअंदाज़ करे उसे।
[91:11] तमूद का कुफ्र सबब बना उनके खता करने का।
[91:12] उन्होंने पैरवी की उनमें से सबसे बुरे की।
[91:13] अल्लाह के रसूल ने उनसे कहा, यह है अल्लाह कि ऊंठनी; उसे पीने दो।”
[91:14] उन्होंने उसको नहीं माना और ज़बा कर दिया उसे। उनके रब ने बदला चुकाया उनको उनके गुनाह के लिए और फनाह कर दिया उनको।
[91:15] इसके बावजूद, वो जो आये उनके बाद रहे बेपरवाह।
सूरह 92: रात (अल-लैल)
[92:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[92:1] कसम रात की जैसे वो ढाकती है।
[92:2] दिन जो ज़हिर करता है।
[92:3] और वो जिन्होंने पैदा किया मर्द और औरत।
[92:4] तुम्हारे आमालें हैं मुख्तलिफ किस्मों के।
[92:5] जहाँ तक वो जो देते हैं खैरात और नेककारी बरकरार रखते हैं।
[92:6] और बरकरार रखते हैं आसमानी किताब।
[92:7] हम हिदायत करेंगे उसकी खुशी कि तरफ।
[92:8] लेकिन वो जो हैं कंजूस, हालांकी वो है अमीर।
[92:9] और कुफ्र करता है आसमानी किताब में।
[92:10] हम हिदायत करेंगे उसकी मुसीबत कि तरफ।
[92:11] उसका पैसा कभी मदद नहीं कर सकता उसकी जब वो गिरता है।
[92:12] हम मुहय्या करते हैं हिदायत।
[92:13] हम काबू करते हैं अगली ज़िंदगी, साथ साथ यह ज़िंदगी।
[92:14] मैंने खबरदार किया है तुम्हें दहेकती हुई जहन्नमी आग के बारे में।
[92:15] कोई नहीं जलता उसमें सिवाए बदकार के।
[92:16] जो कुफ्र करता है और पलट जाता है।
[92:17] उससे बचने वाले होंगे नेककार।
[92:18] वो देता है उसके पैसे खैरात के लिए।
[92:19] तलाश करते हुए कुछ नहीं बदले में।
[92:20] तलाश करते हुए सिर्फ उसका रब, सबसे ऊंचे।
[92:21] वो यकीनन हासिल करेगा निजात।
सूरह 93: दोपहर से पहले (अल-दुहा)
[93:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[93:1] कसम दोपहर से पहले की।
[93:2] कसम रात की जैसे वो पड़ती है।
[93:3] तुम्हारे रब ने कभी छोड़ा नहीं तुम्हें, नाहीं वो भूले।
[93:4] अगली ज़िंदगी है कहीं बेहतर तुम्हारे लिए इस पहली (ज़िंदगी) से।
[93:5] और तुम्हारे रब देंगे तुम्हें काफी; तुम होगे खुश।
[93:6] क्या उन्होंने नहीं पाया तुम्हें यतीम, और उन्होंने दिया तुम्हें एक घर?
[93:7] उन्होंने पाया तुम्हें गुमराह, और हिदायत की तुम्हारी।
[93:8] उन्होंने पाया तुम्हें गरीब और बनाया तुम्हें अमीर।
[93:9] इसलिए, तुम्हें यतीम को तर्क नहीं करना चाहिए।
[93:10] नाहीं तुम्हें भिखारी को धुतकारना चाहिए।
[93:11] तुम्हें ऐलान करना चाहिए तुम पर इनायत की गई तुम्हारे रब कि रहमत को।
सूरह 94: गुस्सा ठंडा करना (अल-शरह)
[94:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[94:1] क्या हमने तुम्हारे गुस्से को ठंडा नहीं किया?
[94:2] और हमने हल्का किया तुम्हारे (गुनाहों के) बोझ को।
[94:3] एक जो लदा हुआ था तुम्हारे पीछे।
[94:4] हमने बुलंद किया तुम्हें एक बाइज़्जत मकाम को।
[94:5] दर्द के साथ है नफा।
[94:6] वाकई, दर्द के साथ है नफा।
[94:7] जब भी मुमकिन तुम्हें जद्दोजहेद करना चाहिए।
[94:8] तलाश करते हुए सिर्फ तुम्हारे रब को।
सूरह 95: अंजीर (अल-तीन)
[95:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[95:1] कसम इंजीर और ज़ैतून की।
[95:2] कोहे तूर।
[95:3] और इस बाइज़्जत शहर (मक्का) की।
(अंजीर, ज़ैतून, सीना और मक्का शायद क्रम से आदम, ईसा, मूसा, इब्राहीम और मुहम्मद की अलामत हैं। इस तरह, तमाम बड़े मज़हबों की नुमाइंदगी हो जाती है।)
[95:4] हमने पैदा किया इंसान को सबसे अच्छे ढांचें में।
[95:5] फिर बदल दिया उसे कमज़रफी के सबसे निचले में।
[95:6] सिवाए उनके जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं; वो पाते हैं एक इनाम जो है पूरा लायक।
[95:7] क्यों तुम फिर भी ठुकराते हो अकीदा?
[95:8] क्या अल्लाह नहीं हैं सबसे हिकमत वाले, सारे हिकमत वालों से?
सूरह 96: एम्ब्रियो (अल-अलक)
[96:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[96:1] पढ़ो, तुम्हारे रब के नाम में, जिन्होंने पैदा किया।
[96:2] उन्होंने पैदा किया आदमी को एक एम्ब्रियो से।
[96:3] पढ़ो, और तुम्हारे रब, सबसे बुलंद।
[96:4] सिखाते हैं कलम के ज़रिये।
[96:5] वो सिखाते हैं आदमी को जो वो कभी नहीं जानता था।
[96:6] वाकई, इंसान खता करता है।
[96:7] जब वो अमीर बन जाता है।
[96:8] तुम्हारे रब कि तरफ है आखरी मुकद्दर।
[96:9] क्या तुमने देखा है उसे जो हिदायत करता है।
[96:10] दूसरो को नमाज़ पढ़ने से?
[96:11] क्या बेहतर नहीं उस के लिए हिदायत कि पैरवी करना?
[96:12] या नेककारी की वकालत करना?
[96:13] अगर वो कुफ्र करता है और पलट जाता है।
[96:14] क्या वो एहसास नहीं करता कि अल्लाह देखते हैं?
[96:15] वाकई, जब तक वो बाज़ नहीं आता, हम लेंगे उसे सामने के बाल से।
[96:16] एक माथा जो हैं कुफ्र करने वाला और गुनाहगार।
[96:17] फिर उसे उसके मददगारों को पुकारने दो।
[96:18] हम पुकारेंगे जहन्नम के निगहबानों को।
[96:19] तुम्हें उसका एैतबा नहीं करना चाहिए; तुम्हें सजदे में गिरना और ज़्यादा करीब आना चाहिए।
सूरह 97: तकदीर (अल-कद्र)
[97:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[97:1] हमने नाज़िल किया उसे तकदीर की रात में।
[97:2] कितनी ज़बरदस्त है तकदीर की रात!
[97:3] तकदीर की रात बेहतर है एक हज़ार महीनों से।
[97:4] फरिश्ते और रूह उतरते हैं उसमें, उनके रब की मर्ज़ी से, हर हुक्म को पूरा करने के लिए।
[97:5] वो अमन से भरा है सवेरे कि आमदगी तक।
सूरह 98: सबूत (अल-बय्यिनह)
[98:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[98:1] वो जिन्होंने कुफ्र किया आसमानी किताब के लोगों में से, इसके अलावा बुतपरस्ती करने वाले, इसरार करते हैं उनके रास्तों पर, उनको सबूत दिये जाने के बावजूद।
[98:2] एक रसूल अल्लाह कि तरफ से पढ़ रहा है उनके लिए मुकद्दस हिदायतें।
[98:3] उनमें हैं बेशकीमती तालीमें।
[98:4] असल में, वो जिन्होंने पाया आसमानी किताब बहेस नहीं किया जब तक सबूत नहीं दिया गया था उनको।
[98:5] उनको सिर्फ पूछा गया था अल्लाह कि इबादत करने के लिए, मनसूब करते हुए मज़हब पूरी तरह सिर्फ उनके लिए, अदा करना राबता नमाजें (सलात), और देना ज़रूरी खैरात (ज़कात)। ऐसा है मुकम्मल मज़हब।
[98:6] जो कोई कुफ्र करते हैं आसमानी किताब के लोगों में से, और बुतपरस्ती करने वालों ने हासिल किया है जहन्नम की आग हमेशा के लिए। वो हैं सबसे बुरी मखलूकें।
[98:7] वो जिन्होंने ईमान रखा और बसर किया एक नेक ज़िंदगी हैं सबसे अच्छी मखलूकें।
[98:8] उनका इनाम उनके रब के पास है अद्न के बागें बहती हुई नहरों के साथ, जिसमें वो रहते हैं हमेशा के लिए। अल्लाह खुश हैं उनसे, और वो खुश हैं उनसे। ऐसा है इनाम उनके लिए जो उनके रब का एहतराम करते हैं।
सूरह 99: ज़लज़ला (अल-ज़लज़ला)
[99:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[99:1] जब ज़मीन सख्ती से हिलाया जायेगा।
[99:2] और ज़मीन निकालेगा उसके अंबारों को।
[99:3] इंसान हैरान होगा: “क्या हो रहा है?”
[99:4] उस दिन पर, वो बतायेगा उसकी खबरें।
[99:5] कि तुम्हारे रब ने हुक्म दिया है उसे।
[99:6] उस दिन पर, लोग निकलेंगे हर तरफ से, दिखाये जाने के लिए उनके कामों को।
[99:7] जो कोई करता है एक ज़र्रा बराबर वज़न की अच्छाई देखेगा उसे।
[99:8] और जो कोई करता है एक जर्रा बराबर वज़न की बुराई देखेगा उसे।
सूरह 100: सरपट दौड़ने वाले (अल-आदियात)
[100:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[100:1] कसम तेज़ सरपट दौड़ने वालों की।
[100:2] सुलगाते हुए चिंगारियाँ।
[100:3] चढ़ाई करते हुए (दुश्मन की) सुबह को।
[100:4] वार करते हुए दहशत उसमें।
[100:5] दाखिल होते हुए उनके इलाके के दिल कि तरफ।
[100:6] इंसान है नाकद्रदान उसके रब का।
[100:7] वो इस हकीकत की गवाही देता है।
[100:8] वो चाहता है जिस्मानी चीज़ों को बेतहाशा।
[100:9] क्या वो एहसास नहीं करता कि दिन आयेगा जब कब्रें खोले जाते हैं?
[100:10] और सारे राज़ें बाहर निकाले जाते हैं।
[100:11] वो जान जायेंगे, उस दिन पर, कि उनके रब थे पूरी तरफ वाकिफ उनसे।
सूरह 101: हिला देने वाला (अल-कारिअह)
[101:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[101:1] हिला देने वाला।
[101:2] क्या एक हिला देने वाला!
[101:3] क्या तुम्हें है कोई इल्म क्या है हिला देने वाला?
[101:4] वो है दिन जब लोग आते हैं बाहर तितलियों के हुजूमों कि तरह।
[101:5] पहाड़ें होंगे जैसे नर्म ऊन।
[101:6] जहाँ तक उसके जिसके वज़नें हैं भारी।
[101:7] वो बसर करेगा एक खुश (दाईम) ज़िंदगी।
[101:8] जहाँ तक उसके जिसके वज़नें हैं हल्के।
[101:9] उसका मुकद्दर है निचला।
[101:10] क्या तुम जानते हो क्या है वो?
[101:11] दहकती जहन्नमी आग।
सूरह 102: ज़खीरा जमा करना (अल-तकासुर)
[102:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[102:1] तुम मसरूफ रहते हो ज़खीरा जमा करने के साथ।
[102:2] जब तक तुम कब्रों को नहीं पहुंच जाते।
[102:3] वाकई, तुम जान जाओगे।
[102:4] बिला शक, तुम जान जाओगे।
[102:5] अगर सिर्फ तुम जान सकते यकीन के वासते।
[102:6] तुम तसव्वुर करते जहन्नम।
[102:7] फिर तुम देखते उसे यकीन की आँख से।
[102:8] फिर तुम सवाल किये जाओगे, उस दिन पर, रहमतों के बारे में तुमने मज़े लिया था।
सूरह 103: दोपहर (अल-अस्र)
[103:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[103:1] कसम दोपहर की।
[103:2] इंसान है पूरी तरह खोया।
[103:3] सिवाए उनके जो ईमान रखते हैं और एक नेक ज़िंदगी बसर करते हैं, और नसीहत करते हैं एक दूसरे को सच बरकरार रखने के लिए, और नसीहत करते हैं एक दूसरे को साबित कदम होने के लिए।
सूरह 104: गीबतखोर (अल-हुमज़ह)
[104:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[104:1] हाय हर गीबतखोर, बेइज़्जत करने वाले के लिए।
[104:2] वो जमा करता है पैसा और गिनता है उसे।
[104:3] ऐसे जैसे उसका पैसा बनायेगा उसे लाफानी।
[104:4] कभी नहीं; वो फेंका जायेगा तबाह करने वाले के अंदर।
[104:5] क्या तुम जानते हो क्या है तबाह करने वाला?
[104:6] अल्लाह की दहेकती जहन्नमी आग।
[104:7] वो जलाती है उनको अंदर बाहर।
[104:8] वो कैद किये जायेंगे उसमें।
[104:9] बढ़ाये गये खंभो में।
सूरह 105: हाथी (अल-फील)
[105:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[105:1] क्या तुमने ध्यान दिया है तुम्हारे रब ने क्या किया हाथी के लोगों को?
[105:2] क्या उन्होंने सबब नहीं बनाया उनकी साज़िशों को उल्टा नतीजा निकलने का?
[105:3] उन्होंने भेजा उनके ऊपर हुजूमें परिंदों के।
[105:4] जिसने बौछार किया उनको सख्त पत्थरों से।
[105:5] उन्होंने बना दिया उनको चबाई गई सूखी घांस कि तरह।
सूरह 106: कुरैश (कुरैश कबीला)
[106:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[106:1] इसका लगाव करना चाहिए कुरैश कि तरफ से।
[106:2] जिसतरह वो लगाव करते हैं सर्दी और गर्मी के कारवाओं का।
[106:3] उनको इस इबादतगाह के रब की इबादत करनी चाहिए।
[106:4] इसलिए कि वो हैं वाहिद जिन्होंने खिलाया उनको भूख के बाद, और मुहय्या किया उनको साथ हिफाज़त खौफ के बाद।
सूरह 107: खैरात (अल-माऊन)
[107:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[107:1] क्या तुम जानते हो कौन असल में ठुकराता है अकीदा?
[107:2] वो है एक जो बदसुलूकी करता है यतीमों के साथ।
[107:3] और वकालत नहीं करता गरीब को खिलाने की।
[107:4] और हाय हो उनके लिए जो अदा करते हैं राबता नमाज़ें (सलात)—
[107:5] जो हैं पूरी तरह गाफिल उनकी नमाज़ों से।
[107:6] वो सिर्फ दिखावा करते हैं।
[107:7] और वो मना करते हैं खैरात।
सूरह 108: फज़्ल (अल-कौसर)
[108:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[108:1] हमने बक्शा है तुम्हें कई एक फज़्ल के साथ।
[108:2] इसलिए, तुम्हें नमाज़ पढ़ना चाहिए तुम्हारे रब के लिए (सलात), और खैरात को देना चाहिए।
[108:3] तुम्हारे मुखालिफ होंगे हारने वाले।
सूरह 109: काफिरें (अल-काफिरून)
[109:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[109:1] कहो, “ऐ काफिरों।
[109:2] “मैं इबादत नही करता जिसकी तुम इबादत करते हो।
[109:3] नाहीं तुम इबादत करते हो जिसकी मैं इबादत करता हूँ।
[109:4] “नाहीं मैं कभी इबादत करूंगा जिसकी तुम इबादत करते हो।
[109:5] “नाहीं तुम कभी इबादत करोगे जिसकी मैं इबादत करता हूँ।
[109:6] “तुम्हारे लिए है तुम्हारा मज़हब, और मेरे लिए है मेरा मज़हब।”
सूरह 110: फतेह (अल-नस्र)
[110:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[110:1] जब फतेह आती है अल्लाह की तरफ से, और जीत।
[110:2] तुम देखोगे लोगों को कबूल करते हुए अल्लाह का मज़हब हुजूमो में।
[110:3] तुम्हें बड़ाई और तारीफ करनी चाहिए तुम्हारे रब की, और इल्तेजा करो उनसे मगफरत के लिए। वो हैं माफ करने वाले।
सूरह 111: कांटे (अल-मसद)
[111:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[111:1] मलामत किया गया है अबी लहब के कामों को, और वो मलामत किया गया है।
(अबी लहब मुहम्मद के चचा और मुखालिफत के सरदार थे। उनकी बीवी ने मुहम्मद और ईमानवालों के खिलाफ ज़ुल्म की मुहिम चलाई।)
[111:2] उसका पैसा और जो कुछ उसने हासिल किया है कभी मदद नहीं करेंगे उसकी।
[111:3] उसने हासिल किया है दहकता जहन्नम।
[111:4] इसके अलावा उसकी बीवी, जिसने रहबरी की एज़ारसानी।
[111:5] वो (दोबारा ज़िंदा) की जायेगी उसके गर्दन के इर्द गिर्द कांटों की एक रस्सी के साथ।
सूरह 112: मुकम्मलपन (अल-इख्लास)
[112:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[112:1] ऐलान करो “वो हैं वाहिद और सिर्फ अल्लाह।
[112:2] “मुकम्मल अल्लाह।”
[112:3] “कभी उन्होंने नहीं जना। नाहीं वो थे जने गये।
[112:4] “कोई भी बराबरी नहीं करता उनकी।”
सूरह 113: इश्राक (अल-फलक)
[113:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[113:1] कहो, “मैं तलाश करता हूँ पनाह इश्राक के रब में।
[113:2] “उनकी खिलकतों में बुराईयों से।
[113:3] “अंधेरेपन की बुराईयों से जब वो गिरती है।
[113:4] “खराबी करने वालों की बुराईयों से।
[113:5] “जलन करने वालों की बुराईयों से जब वो जलते हैं।
सूरह 114: लोग (अल-नास)
[114:0] अल्लाह के नाम से, सबसे मेहरबान, सबसे रहम वाले।
[114:1] कहो, “मैं पनाह तलाश करता हूँ लोगों के रब में।
[114:2] “बादशाह लोगों के।
[114:3] “खुदा लोगों के।
[114:4] “चुपके से वसवसे करने वालों की बुराईयों से।
[114:5] “जो वसवसे करते हैं लोगों के सीनों में।
[114:6] “वो हों जिनों, या इंसानों के।”
मूल से तर्जुमा: रशाद खलीफा
21वीं सदी का संस्करण: आलबान फेज़ा