[search-in-place-form in_current_page="1"]

Говорить «иншаллах»

Краткое содержание:

В этой пятничной проповеди Албан Фейза объясняет, что заповедь в стихах 18:23–24 говорить «если Бог пожелает» относится к любому утверждению о будущем, а не только к завтрашнему дню, и показывает, как делать наши утверждения правдивыми, иногда переформулируя их как оценки, а не обещания.

Расшифровка видео:

Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога. Стихи 23 и 24 главы 18 арабского Корана говорят нам, что мы не должны говорить, что сделаем что-либо ЗАВТРА, не сказав «если Бог пожелает». Так вот, вопрос в том, относится ли эта заповедь только к завтрашнему дню или также к любому другому дню после завтра? Оказывается, это слово, которое мы переводим как «завтра», в арабском Коране упоминается, а значит, и определяется в других стихах, из которых мы можем заключить, что оно относится к любому дню в будущем. Например, стих 54:26 говорит, что неверующие узнают завтра (то же слово), кто наглый лжец. Очевидно, в этом стихе слово «завтра» относится к далёкому будущему, когда наступит Судный День.

Опять же, в стихе 59:18 Бог говорит: «О вы, которые уверовали, благоговейте перед БОГОМ, и пусть каждая душа рассмотрит, что она приготовила на ЗАВТРА…» Опять же, здесь мы видим, что это же слово в арабском используется с очень широким определением, относясь к будущему, к любому дню в будущем.

Так что это означает, что мы должны говорить «если Бог пожелает» всякий раз, когда говорим, что сделаем что-то в будущем, будь то завтра, или послезавтра, или в любой другой день после этого. Так вот, вопрос: «А как насчёт сегодняшнего дня?»

Относится ли эта заповедь к тому, что мы сделаем сегодня, скажем, через два часа? Что ж, логически определённо имеет смысл, что мы должны говорить «если Бог пожелает». Однако интересно, что мы находим в Коране примеры верующих прошлого, которые не говорили «если Бог пожелает», когда собирались сделать что-то в будущем, если это было в пределах дня, сегодня, в тот же день, когда они это говорили. Например, стих 27:20 гласит: «Он, Соломон, осмотрел птиц и заметил: „Почему я не вижу удода?

Почему он отсутствует? Я накажу его сурово или принесу его в жертву, если только он не приведёт мне веского оправдания“». Видите, Соломон сказал «я сделаю», но даже не сказал «если Бог пожелает», а мы можем знать, что он говорил о будущем в тот же самый день, потому что затем следующий стих гласит: «Он недолго ждал (и удод сказал…)». Так что он говорил о том же дне.

Вот другой пример: в стихе 12:97 сыновья Иакова говорят: «Отец наш, помолись о нашем прощении, мы поистине были неправы», а Иаков говорит: «Я буду умолять моего Господа простить вас». Он не сказал «если Бог пожелает». Он намеревался сделать это очень скоро в тот же самый день.

Ещё пример: в стихе 18:60 Моисей говорит своему слуге: «Я не успокоюсь, пока не дойду до места, где сливаются два моря, или пока не устану до крайности». Никакого «если Бог пожелает». Он делал это в тот же самый день.

Ещё пример: в стихе 18:78 слуга Бога, которого Бог послал научить Моисея, говорит Моисею: «Теперь нам придётся расстаться. Но я объясню тебе всё, чего ты не смог вытерпеть», — и он не сказал «если Бог пожелает». Вопрос: «Почему?»

Что ж, в прошлом у них не было такой занятой жизни, как сегодня, что бы ни думали люди. Занятость постепенно менялась со времён Адама, когда ему не нужно было работать, чтобы выжить, до последнего поколения, которому придётся почти постоянно работать, чтобы выжить. Так вот, учитывая, что у людей прошлого было не так много помех в их повседневном распорядке, было почти совершенно маловероятно, что то, что они сказали, что сделают в течение дня, не будет сделано, при условии, что когда они это говорили, они знали, что у них есть все средства, и возможности, и воля, чтобы это сделать, при условии, что они действительно имели это в виду и знали, что могут это сделать. Так вот, зачем Бог оставил эти примеры, где праведные люди не говорят «если Бог пожелает», когда на самом деле в наши дни, учитывая уровень помех в нашей повседневной жизни, мы и так не уверены на 100% в том, что сможем сделать, и поэтому теоретически заповедь говорить «если Бог пожелает» в пределах того же дня должна к нам и так относиться? Что ж, все эти помехи от занятой жизни также подразумевают, что человек — профессионал в том, чем он занимается. Занятой верующий — профессионал. Если верующий не настолько профессионал, ему не следует быть настолько занятым, а если верующий занят, он должен быть профессионалом. Так вот, та же самая занятость, которая увеличивает потребность говорить «если Бог пожелает» из-за неопределённости, автоматически подразумевает профессионализм, а когда вы профессионал, вы на самом деле возвращаетесь к тому, чтобы вообще не использовать слова «я сделаю». А когда вы не говорите «я сделаю», нет нужды говорить «если Бог пожелает». Например, профессионал вместо того, чтобы сказать «Завтра будет дождь», говорит: «Прогноз погоды на завтра такой-то». Так что теперь это оценка, а не обещание о будущем. Или вместо того, чтобы сказать «Я пришлю вам этот документ к полудню», он говорит: «Обычно у меня уходит около двух часов, чтобы закончить такой документ». Или вместо того, чтобы сказать «Я буду там через час», он говорит: «Расчётное время в пути по Google Картам — 1 час», а затем, если он приезжает раньше, он просто отправляет сообщение «Я уже здесь», а если опаздывает, он говорит: «Я могу опоздать минут на 10 или 20». «Я могу», а не «я сделаю», — и есть так много других изощрённых способов это делать. Видите, ни один из этих случаев не включает слов «я сделаю», и поэтому ни один из них не требует от вас говорить «если Бог пожелает». Вместо этого они сообщают слушателю гораздо больше, чем просто ваши намерения, они сообщают слушателю более тонкие сведения, которые не являются ни полным обещанием, ни расплывчатым заявлением о намерениях, которое совершенно не помогает в деловой обстановке. Видите, то, как многие люди на Ближнем Востоке используют слово «иншаллах», убивает профессионализм, потому что оно может означать что угодно; в том, как они его используют, оно может означать что угодно — от уверенности на 1%, что он это сделает, до уверенности на 99%, что он это сделает. Так что это утверждение мне совсем не помогает, кроме того, что создаёт недоверие в долгосрочных отношениях с этим деловым партнёром. Вместо этого профессиональный человек помогает вам ясно понять, что скорее всего произойдёт, но также оставляет разумную небольшую возможность, что это может не произойти.

Так что да, мы всегда должны говорить «если Бог пожелает», когда говорим, что сделаем что-то в будущем, будь то ближайшее будущее сегодня или далёкое будущее, но когда речь идёт о ближайшем будущем в пределах того же дня, в наши дни есть по крайней мере один лучший способ сообщить слушателю более тонкие подробности, чем просто сказать «я сделаю это, если Бог пожелает». Видите, мы говорим «если Бог пожелает» не для того, чтобы казаться религиозными. Мы говорим это, чтобы быть точными в своих утверждениях, и если нам удаётся делать точные утверждения без необходимости во фразе «если Бог пожелает», тогда мы так и делаем. Коран велит нам не произносить имя Бога всуе. Мы просто не упоминаем Его имя там, где это не нужно. Когда вы говорите «я сделаю», тогда нужно говорить «если Бог пожелает», но для вещей в пределах дня у вас достаточно сведений, чтобы профессионально построить предложение так, чтобы оно было точным даже без слов «я сделаю». И я не пытаюсь сказать, что мы всегда должны быть расплывчатыми в своих утверждениях. Мы должны сообщать другому человеку о наиболее вероятном варианте, не используя слов «я сделаю». Можно использовать слова вроде «по моей оценке», или «общее ожидание таково», или «я склоняюсь к этому», и подобные фразы, которые сообщают ему или ей достаточно, чтобы понять, что это не прямое обещание, что что-то произойдёт в будущем, но также сообщают ему или ей достаточно, чтобы они могли склониться больше в одну сторону, чем в другую. Или когда мы совершаем Контактную Молитву, мы не говорим «я совершу Полуденную Контактную Молитву», мы говорим «я намереваюсь совершить Полуденную Контактную Молитву». Видите, это более тонкое утверждение, которое обходит необходимость использовать слова «я сделаю», а когда мы не используем слов «я сделаю», также нет нужды говорить «если Бог пожелает», чтобы сделать его точнее.

Кроме того, есть случаи, когда утверждения, которые используют слово «будет» о будущем, вовсе не нуждаются во фразе «если Бог пожелает», и это утверждения, которые гарантированы прямо в Коране. Например, мы не говорим: «Верующие попадут в рай, если Бог пожелает». Утверждение «Верующие попадут в рай» уже достаточно точно без необходимости добавлять фразу «если Бог пожелает». Бог уже пожелал, чтобы верующие попали в рай. Это верная вещь о будущем. Является ли конкретный человек по-настоящему верующим или нет — это другой вопрос, но все верующие попадут в рай, несмотря ни на что, и нет нужды добавлять к этому «если Бог пожелает». Вот почему в предсказаниях пророков о будущем и в моих предсказаниях, которые я извлекаю прямо из Корана, нет фразы «если Бог пожелает». Бог уже пожелал их, но я часто использую фразу «если Бог пожелает» в других обстоятельствах повседневной жизни, обычно вне конкретной профессиональной обстановки. Самое важное — чтобы то, что мы говорим, было правдой.

Если нам приходится использовать фразу «если Бог пожелает», чтобы сделать утверждение правдивым, тогда мы так и делаем, а если утверждение уже правдиво без слов «если Бог пожелает», тогда мы говорим именно так.  

Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины

Есть ли там инопланетяне?

Краткое содержание:

В этой пятничной проповеди Албан Фейза, используя Коран и статистику, доказывает, что из всех планет во вселенной живые организмы должны быть лишь примерно на 5–10, и объясняет, почему со времён Мухаммеда никто не видел ни ангелов, ни джиннов.

Расшифровка видео:

Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога.

Есть ли там инопланетяне? Есть ли жизнь на других планетах? По словам учёных, они до сих пор не знают. В конце концов они смогут научно правильно это угадать до конца света, но какой в этом смысл тогда, когда мир и так закончится. Так вот, мы как верующие, если мы внимательны и непредвзяты, можем на самом деле получить это знание заранее, и как только они в конце концов найдут ответ прямо перед концом света, это покажет им, что Албан Фейза знал, о чём говорил. Мы можем знать это раньше учёных, потому что у нас есть Коран. Но условие в том, что мы должны использовать весь Коран непредвзято, а не лишь несколько стихов Корана. Есть два способа, которыми мы можем прийти к этому ответу.

1) Мы можем предположить, что там нет инопланетян, а затем постепенно корректировать это предположение везде, где новые сведения из Корана идут против этого предположения.

Или 2) мы можем изначально предположить, что там есть инопланетяне, и постепенно корректировать это предположение везде, где оно противоречит Корану.

Давайте используем этот второй подход и придём к ответу вместе. Итак, давайте изначально предположим, что там есть инопланетяне. Затем в стихе 24:45 Бог говорит нам, что Он сотворил каждое движущееся создание из воды. Так что это исключает возможность того, что там есть движущиеся создания, которые не сделаны из воды. Так что пока мы можем заключить, что если там есть инопланетяне, они должны быть организмами на водной основе, а не сделанными, например, из железа, как трансформеры, а созданиями, более похожими на нас. Теперь давайте оценим, сколько планет во вселенной потенциально подходили бы для организмов на водной основе. Подсчитано, что всего эта вселенная содержит около 10 000 000 000 000 000 000 000 000 планет. Но сколько из них потенциально подходят для организмов на водной основе? Что ж, чтобы планета подходила для сотворения организмов на водной основе, во-первых, она должна быть не слишком далеко от своей звезды, чтобы вода не замерзала, и не слишком близко к своей звезде, чтобы вода не испарялась, — как раз на правильном расстоянии от звезды, и это называется зоной Златовласки. Подсчитано, что 1 из каждых 2000 планет во вселенной находится в зоне Златовласки.

Второй критерий — она должна иметь обычную температуру от 0 до 100 градусов Цельсия, а одно лишь нахождение в зоне Златовласки этого не гарантирует, потому что у планеты может быть чрезмерное или недостаточное внутреннее тепло от её ядра, или парниковые газы в атмосфере. И шансы, что у планеты в зоне Златовласки также подходящая температура поверхности, — около 1 из 100.

Она также должна быть размером, не слишком отличающимся от размера Земли, потому что больший размер мог бы разрушить жизнь крупными погодными явлениями и так далее, а маленькая планета едва смогла бы удерживать атмосферу. Примерно 1 из каждых 100 планет близка по размеру к Земле.

Конечно, такой планете нужен был бы озоновый слой, чтобы защищать от радиации ту жизнь, которая там сотворена. Радиация разрушает молекулы ДНК, и примерно у 1 из каждых 1000 планет есть какой-то защитный атмосферный слой.

Конечно, для такой защиты ей нужна также магнитосфера, и примерно у 1 из каждых 10 планет относительно хорошая магнитосфера. И на поверхности планеты должно быть подходящее количество углерода. Углерод — строительный блок организмов. Разница между органической и неорганической химией в том, есть ли в ней углерод или нет. Поскольку углерод может соединяться очень многими способами с самим собой и с большинством атомов во вселенной, он как кирпичик Lego среди атомов, единственный атом с достаточно разнообразными связями, чтобы сделать возможными воспроизводящиеся организмы. Коран называет его чёрной глиной, потому что это единственный химический элемент, который является чёрным, что можно увидеть в таблице Менделеева с цветами элементов ниже:

Так вот, примерно у 1 из 100 планет достаточно углерода, распределённого по поверхности.

Ещё одна вещь, которая нужна была бы на планете для поддержки организмов на водной основе, — молния, чтобы катализировать первые органические молекулы. Это доказано экспериментом Миллера — Юри, который изучают в старшей школе. Нужна молния, чтобы создать первые органические молекулы из неорганических молекул. Многие религиозные люди представляют себе, что Бог творит жизнь каким-то странным образом, как фокусник. А что, если Он просто говорит это на Небесах, и молния ударяет в насыщенную углеродом воду на земле? Научное понимание этого не исключает участия Бога.

Как бы то ни было, примерно у 1 из каждых 100 планет есть подходящие молнии. И наконец, чтобы поддерживать сотворение организмов на водной основе, на планете, конечно, должна быть вода. Примерно у 1 из каждых 100 планет есть вода, но это в основном подземная вода или просто небольшие куски льда на полюсах планеты или что-то такое, что не испарилось и не покинуло планету, а на планете должны быть надлежащие водоёмы на поверхности планеты, куда попадает свет для необходимого фотосинтеза, так что на самом деле нужны настоящие моря, или озёра, или океаны, а из всех планет с водой планеты с настоящими морями гораздо реже, может быть, около 1 из каждых 1000 таких планет.

Итак, теперь мы знаем условия, которым должна соответствовать планета, чтобы подходить для сотворения организмов на водной основе, и мы также знаем примерные вероятности для каждого из этих условий. А вероятность того, что вы найдёте планету, которая соответствует всем этим условиям одновременно, — если просто перемножить эти числа, вы получите вероятность, которая равна 1 из 200 квинтиллионов, это число с 20 нулями. К счастью, количество планет во вселенной в 5000 раз больше этого. Это означает, что во всей нашей вселенной лишь 5000 планет соответствуют всем условиям для сотворения организмов на водной основе, а Коран говорит нам, что в этом мире существуют только организмы на водной основе. Так что из всех миллиардов миллиардов миллиардов планет в нашей вселенной лишь около 5000 планет подходят для организмов на водной основе, но это не означает автоматически, что на этих планетах появятся такие организмы. Эти условия должны быть расположены в очень определённом порядке, с миллиардами и миллиардами попыток в течение многих миллиардов лет, чтобы статистически получить шанс на простейшую форму организма, в ДНК которого около 200 000 букв. Не может быть ДНК намного проще этого, потому что тогда она не смогла бы воспроизводиться, и не может быть сложнее, потому что это просто не произошло бы на этих планетах. Вероятности того, что такой организм появится случайно, чрезвычайно малы, потому что каждая из этих букв должна быть именно в этом порядке. Однако есть 5000 планет с миллиардами и миллиардами молекул углерода и воды, с миллиардами и миллиардами секунд в их распоряжении. У них есть время. У планет есть время, и именно этого учёные ещё не знают. Они не знают точно, сколько времени нужно, чтобы такое событие произошло, так что давайте просто предположим. Скажем, на 1 из 1000 этих обитаемых планет, существовавших около миллиарда лет, такая искра произошла бы и дала бы начало организму на водной основе. Это означает, что из примерно 1 септиллиона планет в нашей вселенной, а это чрезвычайно огромное число, лишь у 5000 из них есть условия для организмов, и лишь на примерно 5–10 из этих планет статистически на самом деле должны быть организмы. Итак, это статистический вывод. Статистически где-то от 5 до 10 планет должны иметь организмы.

Так вот, используя Коран, мы можем узнать ещё больше подробностей. Сколько точно планет и какие организмы там существуют? И мы можем найти всё это из Корана. Вот доказательство.

Согласно Корану, жизнью на земле считаются только животные и люди, но не растения. У растений нет душ, а у животных и людей есть души. В Библии сказано, что кровь — вместилище жизни, а у растений нет крови. У животных и людей есть кровь и душа. Так что по Корану животные живые, а деревья — не жизнь. Так что согласно Корану у дерева больше общего с камнем, чем с собакой. С другой стороны, современное научное определение относит дерево к живым существам, но не согласно Корану. Согласно Корану собака — живое создание, а дерево и камень — не живые создания. Так что согласно Корану собака живёт на земле, а дерево — часть земли, вот почему стих 22:63 говорит, что Бог делает землю зелёной, что означает, что трава как растение считается частью земли, а не живым созданием на земле, но считается землёй, меняющей форму и цвет, становящейся травой, и в Коране есть много других стихов, которые подкрепляют мысль о том, что растения не являются живыми созданиями. Так вот, чтобы соединить научное и кораническое определения жизни, нам следует использовать выражение «чувствующие организмы».

Чувствующий означает нечто, что чувствует. У животных есть чувства, а у деревьев нет чувств, и это связано с душой, но теперь вы знаете различие: только то, что учёные называют чувствующими существами, Коран называет живыми существами. У всех живых существ, или так называемых чувствующих существ, согласно учёным, есть положительные, подкрепляющие ощущения или чувства и отрицательные, отталкивающие ощущения или чувства. Бог говорит нам в Коране, что Он не несправедлив ни к одной душе. Это означает, что ни одна душа никогда не испытала бы отрицательного чувства, если бы этого не заслуживала, а ни одна душа не заслужила бы этого, если бы не стала частью испытания сатаны, а в Коране Бог говорит нам, что сатане в качестве испытания была дана только земля, в стихе 2:30, а не другие планеты. Это означает, что поскольку отрицательные чувства могут испытываться созданиями Бога только на Земле, а у всех животных и людей есть отрицательные чувства, это означает, что животные и люди должны быть только на земле. Но это не исключает возможности того, что на других планетах есть растения, и мы уже статистически подсчитали, что, скорее всего, организмы, а значит, только растения, есть примерно на 5–10 планетах в нашей вселенной. На самом деле Коран говорит нам точно, что во всей вселенной есть 7 планет, на которых есть растения. Стих 65:12 говорит, что Бог сотворил семь вселенных и такое же количество земель — такое же количество земель, подобных ей. Так вот, если бы на тех 6 других планетах не было растений, они не были бы подобны земле, но в арабском Коране сказано «подобных земле», а поскольку арабский Коран считает растения частью земли, это означает, что на тех 6 других планетах должны быть растения, чтобы они считались подобными земле. И у них есть также всё остальное, как на земле: реки, и моря, и атмосфера, и горы, но не животные и не люди. Так что технически, если использовать кораническое определение жизни, на других планетах во вселенной жизни нет, а если использовать научное определение жизни, то да, жизнь есть на 6 других планетах, но только растения, без животных или людей или того, что на них похоже. Вопрос: «Почему так?» Что ж, цель — показать, что Бог начинал творение по крайней мере трижды с нуля. На земле Он сотворил животных с нуля, отдельно от растений, а затем они развивались, а затем, наконец, Он сотворил человека отдельно, с нуля, из земли. Так что поскольку на других планетах растения никогда не развились в животных, а лишь в другие растения, это докажет в Судный День, что Бог участвовал в отдельном сотворении животных на земле. Так что дарвиновскую эволюцию можно считать отчасти верной. Собака и тигр — дальние родственники от общего очень далёкого предка, но деревья и собаки не родственники. У них разные предки. Так что на земле есть по крайней мере три эволюционных древа, а не одно, как думал Дарвин. Кроме того, люди и животные не родственники. Так что растения были сотворены отдельно, а затем развились во множество разных растений, и наземные животные были сотворены отдельно, и они развились во множество разных животных, а в конце люди были сотворены отдельно, но они не развивались, потому что люди были сотворены в совершенной форме. Они лишь чуть-чуть деградировали, смешавшись с неандертальцами и их родственниками, но, как бы то ни было, вопрос эволюции и творения — тема для другой статьи.

Итак, вывод таков: на других планетах в этой вселенной нет инопланетян, кроме растений, и эти растения существуют ровно на 6 других планетах.

Кто-то может сказать: а как же сообщения СМИ о людях, которые видели НЛО? Что ж, большинство этих утверждений делают люди, которые в то время были под наркотиками. Некоторые из этих утверждений делают нарциссы, которые хотят внимания, и это можно заметить, потому что всякий раз, когда выходит популярный фильм про НЛО, количество людей, утверждающих, что видели НЛО, увеличивается, потому что фильм побуждает их стать знаменитыми и подобное. А также есть редкие случаи, когда люди действительно видят что-то в небе, но это либо какие-то погодные явления, либо, скорее, секретное оружие, которое испытывают правительства. Например, Россия может хотеть разработать новый секретный военный самолёт, который не обнаруживается американскими радарами, но не знает, насколько хорошо американские военные радары обнаруживают цели. Так что она отправит шпиона в США, чтобы проверить это. Он запустит дрон с похожими малозаметными характеристиками, как у потенциального прототипа самолёта, и замаскирует его под какую-то неузнаваемую форму, чтобы люди не знали наверняка, что они видели. Цель — запустить его и посмотреть, обнаружат ли его американские военные. Если нет, то Россия знает, что ей следует приступить к постройке самолёта с похожими малозаметными характеристиками, и подобное. Так что большинство этих случаев — просто военные испытывают возможности друг друга и подобное. А потом кто-то во время похода может это увидеть и рассказать СМИ, и СМИ назовут это НЛО, что просто означает «неопознанный летающий объект». Это не означает, что нас посетили инопланетяне.

Это лишь означает, что СМИ не смогли опознать, что это было, что, по утверждению человека, он видел, но это были не инопланетяне, потому что инопланетян не существует, кроме растений, и, конечно, ангелы и демоны, джинны, существуют в других измерениях вне этой вселенной, но никто из живших после Мухаммеда никогда не видел ангела или демона, будучи ещё живым, но это другой вопрос, который можно доказать другими стихами Корана.  

Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины

Почему христиане не молятся пять раз в день, а мусульмане молятся?

Краткое содержание:

В этой пятничной проповеди Албан Фейза объясняет недопонимание между христианами и мусульманами относительно спасения, описывая разные пути к спасению, данные в Коране и Евангелии, и почему покорность, сочетающая Контактные Молитвы и усердие, — самый лёгкий путь.

Расшифровка видео:

Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога. Между христианами и мусульманами так много недопонимания относительно способов спасения. С одной стороны, у нас христиане, которые настолько презирают Контактные Молитвы, что Коран говорит: когда они слышат призыв к Контактной Молитве, они насмехаются над ним и высмеивают его. С другой стороны, у нас мусульмане, которые в целом совершенно не знают о доброй вести в Евангелии, до такой степени, что думают, будто если кто-то не среди мусульман, он непременно попадёт в Ад. И чтобы разрешить это несоответствие в понимании, было бы полезно, если бы мы просто поняли способы спасения, которые все даны в Коране, а в Библии Иисус даёт их в виде краткого изложения, всё в одном списке. И этот список известен в христианстве как Заповеди блаженства. По сути, в этом списке Иисус определяет группы людей, которые попадут в Рай, и даёт им добрую весть, откуда и получила своё название вся книга — Евангелие. Слово «Евангелие» означает «добрая весть», и оно получило своё название именно от этой части, которую проповедует Иисус, где Иисус даёт добрую весть определённым группам людей о том, что они попадут в Рай. До тех пор иудеи думали, что в Рай попадут только иудеи, а эта проповедь дала всеобъемлющий взгляд на все группы, которые попадут в рай. Итак, теперь давайте прочитаем эту часть Евангелия, от Матфея, глава 5, от начала до стиха 12:

«Увидев народ, Он (Иисус) взошёл на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.  И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. (Итак, первая категория, которая будет спасена, — бедные.)

Блаженны плачущие, ибо они утешатся. (Сюда входят крайне одинокие люди, люди, которые потеряли кого-то очень близкого, или подобное.)

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. (Когда мы постимся, мы добровольно становимся частью этой группы.)

Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят. (Слово «чистые» здесь в языке оригинала было «закят», не на греческом.)

Блаженны покорные, ибо они будут наречены сынами Божиими. (Так вот, в языке оригинала это было «муслимы», но греки перевели это как «миротворцы», потому что не знали, что означает «муслим» до Мухаммеда.)

Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас».

Итак, категории людей, которые будут спасены, — нищие, плачущие, кроткие, алчущие, жаждущие, милостивые, чистые сердцем, покорные и гонимые, или осмеиваемые. Ни у кого нет возможности попасть в Рай, если он или она не в одной из этих категорий. И это выше религии. Это выше всего, что другие люди могут сказать вам о том, как попасть в Рай. Если вы не в одной из этих категорий, вы не попадёте в Рай. Как вы видите, все эти категории связаны с борьбой в жизни, которая в основном является невольной борьбой, кроме покорности, которая является добровольной борьбой. Так что вы предпочли бы быть нищим, плачущим, кротким, алчущим, жаждущим или покорным? Вы должны быть в одной из этих групп, чтобы попасть в Рай, или понемногу во всех них, или в сочетании их, но вы не можете попасть в Рай, если вы не в одной из них. И именно это не понимают христиане. Они говорят, что они верующие и приняли Иисуса, но потом большинство из них вы не найдёте ни в одной из этих групп. Так что они не могут попасть в Рай, если не принадлежат к одной из этих групп. Если вы действительно принимаете слово Бога, Бог непременно поместит вас в одну из этих групп. Если Он избрал вас, чтобы вы попали в Рай, Он сначала предложит вам покорность, которая включает Контактную Молитву, а если вы откажетесь от неё, тогда Он отправит вас в Рай либо через бедность, либо через скорбь, либо через голод, либо через жажду, либо через подобные трудности.

А высокомерные христиане любят говорить: «Я не совершаю Контактных Молитв, и всё равно я богат, и здоров, и не голоден, и не испытываю жажды». Что ж, это потому, что они попадут в Ад. Если бы они действительно приняли слово Бога, Бог поместил бы их в одну из этих групп, а самая лёгкая группа, в которой можно быть, — быть покорным; тогда и только тогда быть богатым и попасть в Рай не исключают друг друга. Все другие группы тяжелее и мучительнее для того, чтобы попасть в рай.

Так что да, христиане правы в том, что Бог спасает нас через Своё слово, а не через Контактные Молитвы, но если мы принимаем Его слово, если мы верим в Его слово, если мы верим в то, что Он говорит, Он на 100% поместит нас в одну из этих групп. Он позволит нам быть либо бедными, либо голодными, либо испытывающими жажду, либо покорными. Так что лучше быть покорным, чем голодным, вот почему мы должны совершать Контактные Молитвы. Это результат принятия слова Бога, а не сам способ спасения, но невозможно попасть в Рай и при этом хорошо жить в этом мире, если вы не соблюдаете Контактную Молитву. Это просто невозможно. Вот почему в видео под названием «Демография Рая и Ада» вы можете найти утверждение, что богатые христиане никогда не смогут попасть в Рай. Они не совершают Контактных Молитв, и поэтому если они богаты, они попадут в Ад, а если они ужасно бедны, это означает, что они действительно приняли слово Бога и им предназначен Рай. И вот почему это называется «Евангелием»: потому что оно даёт добрую весть бедным, борющимся и покорным. Покорные — это те, кто совершает Контактные Молитвы, как мы, и даёт Обязательную Благотворительность, как мы. Таково определение Покорного. Вне этого есть другие дороги к спасению, но все они связаны с ужасными страданиями, вот почему Коран называет покорность лучшим путём, лучшей религией, потому что это путь в Рай с наименьшими страданиями.

Так вот, Иисус дал добрую весть всем людям, которые попадут в Рай, — тем, кто идёт путём страдания, и тем, кто идёт путём покорности, — но кто выберет трудный путь страдания, когда ему предложен лёгкий путь покорности? Так вот почему мы приглашаем людей к покорности — чтобы помочь им попасть в Рай более лёгким путём, с меньшими страданиями. Это и есть Евангелие, добрая весть. Но позвольте дать здесь некоторым из нас ещё лучшую весть — двойную добрую весть. Добровольно, если кто-то из нас хочет, мы можем выбрать оба пути. Путь страдания и путь покорности, два в одном. Это выбрал Иисус, это выбрал Мухаммед, это выбрал Моисей, это выбрал Авраам, и это выберут некоторые из нас. Покорные и усердствующие одновременно. Вам не обязательно выбирать оба. Достаточно одного, но те, кто выбирает оба пути, благословлены дважды, и они среди тех, кого Коран называет «избранными из избранных». Для этой группы в Раю есть дополнительные награды. Так вот, что значит выбрать оба пути?

Это значит совершать Контактную Молитву и давать Обязательную Благотворительность, конечно, — это лёгкий путь покорности, — а затем трудный путь борьбы включает дополнительное усердие на пути Бога, проповедь, стояние за справедливость, дополнительную благотворительность, помощь друг другу, продвижение послания — это большая его часть, — смелость в критические моменты, а эти критические моменты проходят мимо нас довольно редко, и если вы упускаете их, потому что вам не хватает смелости в этот момент, то вы просто упускаете их. Вы упустили великую награду. Возможность может прийти лишь однажды, и если вы не готовы, она ушла. И многие из нас, возможно, жаждут усердствовать на пути Бога. Вы, может быть, даже разочарованы тем, что нам выпадает так мало возможностей усердствовать на пути Бога. Но если это возможность, которая имеет значение, она всегда придёт в момент, когда требуется храбрость, в момент, который кажется опасным. Именно тогда это имеет значение.

И если вы выбираете попасть в Рай через усердие без покорности, вы вольны пойти и делать это с другими группами — идите и делайте это с христианами или иудеями, — потому что нам не нужны проблемы в нашей группе. Усердие без покорности приносит проблемы. Кораниты, например, вечно будут иметь проблемы в группе. Они хотят усердствовать без покорности. Если же вы выбираете покорность без усердия, тогда вы желанны в нашей группе, но вы не получите никаких особых приглашений к великим возможностям.

Если вы выбираете делать и то, и другое, покорность и усердие, тогда вы желанны в нашей группе, и вы также будете получать особые приглашения всякий раз, когда будут появляться возможности усердствовать.  

Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины

Это никогда не должно наскучить

Краткое содержание:

В этой пятничной проповеди Албан Фейза объясняет, почему история Иосифа названа лучшей историей в Коране, почему некоторые вещи в Коране остаются интересными навсегда и что благодарить, восхвалять и прославлять Бога никогда не станет скучно, даже в Раю.

Расшифровка видео:

Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога. В Суре 12, которая повествует об истории Иосифа, в начале Суры Бог говорит нам, что история в этой Суре — лучшая история в этом мире. Так вот, это не означает, что эта история важнее некоторых других историй. Например, истории Ноя, Авраама, Моисея, Иисуса определённо важнее и фундаментальнее, вот почему они упоминаются чаще во всём Коране, но история Иосифа прекраснее, вот почему это единственная длинная история в Коране, которая рассказывается нам в одной и той же Суре от начала до конца. Другие истории рассказываются нам в Коране по частям, кусками в разных частях Корана, а история Иосифа рассказана нам вся в Суре 12 от начала до конца, потому что это такая прекрасная история, что Бог не хотел нарушать течение этой истории, которую Он называет лучшей историей. Так почему же это лучшая история с точки зрения композиции? Потому что она включает почти все жанры. В ней есть драма, в ней есть экшн, в ней есть мыльная опера, особенно в случае с женщиной, которую искушало присутствие Иосифа, это правдивая история, это эпическая история, это приключение — с точки зрения Иосифа, а также его братьев, они проходят через весьма полное приключений путешествие. Это трагедия с точки зрения матери Иосифа. Она провела большую часть жизни, веря, что её самый красивый сын мёртв, и в конце истории есть неожиданный поворот, а во всех хороших фильмах ближе к концу есть неожиданный поворот. В ней есть фэнтези — я считаю фэнтези те части, где сны. В ней есть флешбэки, как во всех хороших фильмах, когда Иосиф вспоминает своё прошлое с братьями. В ней есть намёки на будущее через сны, как во всех хороших фильмах. Это ещё и триллер — например, с точки зрения Иакова её можно рассказать как триллер. Он не знал, что произошло с Иосифом, так что мы могли бы снять из этого триллер с точки зрения Иакова и того, как он пытался выяснить, мёртв ли Иосиф или нет, и в каком-то смысле это вестерн: всё происходит в пустыне, и в конце есть что-то вроде последней дуэли между братьями, как бывает в вестернах. Так вот, единственный жанр, который история Иосифа не включает, — комедия, и это потому, что если бы эта история включала комедию, это противоречило бы стиху 53:60, который гласит: «Вы смеётесь вместо того, чтобы плакать?»

Верующему Коран никогда не кажется смешным. Это не комедия. Это не смешно. Так что, кроме жанра комедии, история Иосифа включает все жанры кино. И можно взять лучших сценаристов в мире, и они никогда не смогут написать для вас очень хорошую историю, которая включает все жанры, потому что как только перескакиваешь от одного жанра к другому, это нарушает течение, а история Иосифа перескакивает от жанра к другому жанру, идеально сохраняя течение. Недавно в последних фильмах научились сочетать в некоторых фильмах два или три жанра вместе, чтобы сделать их более полными, но они никогда не смогут включить все жанры и при этом сохранить хорошую историю. Если бы смогли, у них в итоге на самом деле получилась бы эта история — история Иосифа. У этой истории есть начало, середина и конец, как и должно быть у всех хороших историй, в отличие от некоторых современных фильмов, где историю оставляют неразрешённой. Конечно, мы наслаждаемся этими современными странными фильмами лишь потому, что раньше посмотрели слишком много фильмов, подобно тому как люди наслаждаются сигаретами лишь после того, как много раз курили их раньше. На самом деле вкус у них не очень хороший. Лишь после многих раз начинаешь наслаждаться ими, после того как они раньше испортили вкус. Так что современные фильмы начинают нравиться, потому что наш вкус испорчен предыдущими фильмами, которые мы посмотрели. Но если кто-то смотрит фильм в первый раз, история Иосифа — лучший фильм, который он вообще мог бы посмотреть. Это такой тип истории, которым люди наслаждаются естественно. Это не приобретённый вкус. Мы от природы рождаемся со вкусом к такому типу истории. Так что история Иосифа — лучшая история, которую можно рассказать, вот почему мы наслаждаемся этой Сурой в первые годы, когда начали читать Коран.

Однако позже, когда мы уже знаем историю, мы можем быть склонны просто пропускать эту историю, когда читаем Коран. Мы можем думать: «Я знаю эту историю. Зачем мне читать её снова?» Так что даже лучшая история в мире в конце концов становится скучной. Однако реальность такова, что Коран никогда не становится скучным, потому что он состоит из двух частей.

Частей, которые в конце концов как бы становятся скучными, но мы в основном забываем эти части, и когда читаем их снова, они кажутся новыми, и нам не очень скучно. Другие части Корана поистине никогда не становятся скучными, даже если вы помните их с прошлого раза. Даже если вы уже выучили наизусть то, что собираетесь прочитать, вы всё равно снова насладитесь этим. Немного подумав, мы можем понять, что эти части Корана, которые никогда не становятся скучными, связаны с восхвалением Бога, прославлением Бога, просьбой к Богу о прощении, просьбой к Богу о руководстве. И мы видим в нескольких стихах, что ангелы прославляют и восхваляют Бога, и это навеки. Они делали это до того, как был сотворён Адам, они делают это сейчас, и они будут делать это после того, как Бог вынесет окончательный приговор. Есть ангелы рядом с Богом, чья единственная работа — прославлять и воспевать хвалы Ему вечно. Это их единственная работа, и им никогда не становится скучно. Они всегда делают это с удовольствием. Так что, принимая это во внимание, мы можем видеть, что некоторые части Корана, которые прославляют и восхваляют Бога, никогда не должны казаться скучными, конечно, если мы совершенные верующие. И если мы подумаем об этом внимательнее, мы поймём, что части Корана, которые никогда не становятся скучными, — именно те части, которые мы произносим в наших Контактных Молитвах. Мы прославляем Бога в наших Контактных Молитвах, мы воспеваем Его хвалы, мы читаем Суру 1, мы просим Его о руководстве, и эти вещи никогда не должны нам наскучить, если мы совершенные верующие. Так что мы можем думать о Контактной Молитве как о той части Корана, которая никогда не становится скучной, даже если бы мы жили в этом мире вечно. Тем не менее, поскольку мы живём в этом мире лишь около 100 лет, весь Коран никогда не становится скучным. Все части Корана достаточно интересны для 100 лет жизни, но если бы мы жили вечно, в конце концов некоторые части Корана, такие как история Иосифа, стали бы скучными, а части, которые прямо связаны с Богом, никогда не стали бы скучными, никогда.

В конце концов, кто захочет слушать, например, историю Иосифа, когда мы будем окружены прекрасными супругами, и чистыми напитками, и всевозможными вкусными плодами в Раю? Так что если кто-то придёт к нам в Раю и скажет нам: «Хотите послушать историю Иосифа?» — мы, вероятно, скажем: «Дай нам хорошо провести время. Без обид, Иосиф». Однако даже в райских обстоятельствах восхвалять Бога кажется правильным, особенно потому, что Он дал нам всё это. Так что если бы кто-то пришёл к нам в Раю и сказал нам: «Хотите вместе восхвалять Бога?» — мы сказали бы: «Конечно, кажется, сейчас как раз самое подходящее время, особенно потому, что Он дал нам всё это».

Так что некоторые части Корана интересны до тех пор, пока мы не попадём в Рай, а другие части интересны и после того, как мы попадём в Рай, и эти части связаны с благодарностью Богу, и восхвалением Бога, и прославлением Бога.

Слава Богу, здесь и навеки!  

Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины

Радикализм

Краткое содержание:

В этой пятничной проповеди Албан Фейза объясняет, почему радикализм в мирских делах, таких как климатический активизм или противостояние обрезанию, ошибочен, и утверждает, что единственное дело, в котором стоит быть по-настоящему радикальным, — поклонение одному только Богу.

Расшифровка видео:

Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога. Радикализм — это убеждения или действия людей, которые выступают за основательную или полную политическую или социальную реформу в определённом вопросе. Одним из примеров радикализма могло бы быть движение «Just Stop Oil» («Просто остановите нефть»). Они хотят полностью прекратить использование нефти, или бензина, или газа, потому что думают, что это разрушает климат, до такой степени, что они садятся и ложатся на проезжую часть в знак протеста, чтобы остановить движение и привлечь внимание мира. Так что, по сути, они хотят полностью прекратить использование нефти. Как бы то ни было, мы не против защиты климата, но движение «Just Stop Oil» — один пример радикального подхода.

  • Другими радикалами могли бы быть, например:
  • Люди против вакцин.
  • Люди, которые думают, что вакцины должны быть обязательными.
  • «Жизни чёрных важны».
  • «Жизни белых важны».
  • Люди против обрезания.
  • Люди за обрезание.
  • В Иране, например, прямо сейчас — женщины против хиджаба.
  • Иранское государство за обязательный хиджаб.
  • Люди, которые верят, что Соединённые Штаты — источник зла в мире.
  • Люди, которые думают, что Соединённые Штаты несут свободу в мир.

И есть много других примеров радикалов. Так вот, к сожалению, многие полупокорные стали радикалами в некоторых из этих вопросов, и подсознательно это отчасти потому, что они знают, что у Рашада Халифы были все признаки радикала. Он перебивал людей. Он был один против многих, и у него было много других признаков, которые создают впечатление, что он был радикалом. Однако многие люди не понимают, что Рашад Халифа был радикалом в одном и только в одном — в поклонении одному только Богу. Никто не может показать доказательства того, что он был радикалом против вакцин или за вакцины, против белых людей или за белых людей, против обрезания или за обрезание. Он даже не говорил о них. Даже в том, о чём он говорил, он не был радикалом, если только это не касалось поклонения одному только Богу. Он не был радикалом ни в каком другом вопросе, кроме поклонения одному только Богу, и, может быть, он был наполовину радикалом в следовании одному только Корану, и даже в этом он был лишь наполовину радикалом, потому что на самом деле он использовал Библию в нескольких обстоятельствах, и он использовал Хадис в некоторых исторических целях, но не в религиозных целях. Так что он даже не был полным радикалом в идее «одного только Корана». Он был полным радикалом только в поклонении одному только Богу. Видите, действительно важно, в чём он был радикалом. Вы не можете использовать его радикализм в поклонении одному только Богу как предлог, чтобы быть радикалом в других вещах.

И понимать это очень важно. Давайте объясним это с другой точки зрения. Мы не должны быть против радикализма только потому, что это радикализм. Правительства сегодня против любого вида радикализма только потому, что это радикализм, потому что он угрожает их власти. Радикализм сам по себе не плох. Проблема в том, что любой человек может по-настоящему быть радикалом лишь в одной вещи, может быть, самое большее в двух вещах. Потому что если вы истинный радикал в чём-либо, это не оставит вам энергии, и времени, и усилий, чтобы быть истинным радикалом в чём-то другом. Невозможно быть радикалом во многих вещах одновременно, потому что радикализм автоматически подразумевает, что вы посвящаете большую часть своей энергии этому делу, а если вы тратите большую часть своей энергии на это дело, у вас остаётся меньше половины энергии на любое другое дело. Итак, радикализм возможен лишь в одной вещи, самое большее в двух вещах. Так вот, если вы истинный сильный верующий, то вы будете радикалом в поклонении одному только Богу, и в таком случае вам невозможно быть радикалом в чём-то другом.. А если вы радикал в чём-либо другом, это автоматически подразумевает, что вы не радикал в поклонении одному только Богу. И у Корана есть что сказать о тех, кто не радикален в поклонении одному только Богу.

В стихе 72:15 сказано: «Что же касается  соглашателей, то они будут топливом для Геенны». Так вот, вопрос в том, о каких соглашателях здесь идёт речь? Говорится ли о тех, кто достигает компромисса, среднего пути, например, в вопросе вакцин, или говорится о достижении компромисса в поклонении одному только Богу? И ответ очень ясен в следующих стихах. В этой Суре вообще не упоминаются вакцины, но всего несколькими стихами ниже она говорит о поклонении одному только Богу. В стихе 72:19 сказано: «Когда слуга БОГА призывал к Нему одному, почти все они объединились, чтобы противостоять ему». Так что этот стих говорит нам, что речь идёт о том, чтобы быть радикалом в поклонении одному только Богу, и мы никогда не идём на компромисс в этом, но компромисс в других современных вопросах — не обязательно плохая вещь.

Так вот, давайте возьмём для примера радикалов против обрезания, чтобы показать, почему их радикализм в этом вопросе не имеет смысла. Итак, они могут сказать вам, что около 100 младенцев каждый год умирают от медицинских осложнений после обрезания, что правда. (Например, у младенца может случиться остановка сердца от внезапной боли, или, может быть, у младенца болезнь, которая не позволяет крови свёртываться, или что-то подобное.) Младенец, возможно, умер бы и в другом случае, но давайте остановимся на этом. Хорошо, ладно, хороший довод. Теперь давайте посмотрим, сколько людей за время вашей жизни умрут от бедности. Не 100 человек, не 1000, не 10 000, не 100 000, не 1 000 000, не 10 000 000, а 100 000 000 человек умрут от бедности за время вашей жизни. Так что, безусловно, если вы решите быть радикалом, чтобы спасать людей, у вас в 1 000 000 раз больше причин быть радикалом против бедности, чем быть радикалом, например, против обрезания. Так вот, что значит быть радикалом против бедности? Это значит быть коммунистом. Коммунисты думают, что бедность должна быть полностью ликвидирована. Так что радикалы против бедности — коммунисты. Так что у вас больше причин быть коммунистом, чем быть радикалом в любом другом вопросе в жизни, кроме поклонения одному только Богу. Так что самый простительный радикализм после поклонения одному только Богу — коммунизм, то есть радикализм против бедности. Но давайте посмотрим, позволяет ли Коран радикализм против бедности, позволяет ли он коммунизм, — и, конечно, быть против бедности хорошо, но давайте посмотрим, позволяет ли Коран нам быть в этом радикальными.

Стих 17:29 гласит: «Не держи свою руку скупо привязанной к шее и не раскрывай её безрассудно, иначе окажешься порицаемым и сожалеющим.». Итак, здесь Бог учит нас не идти до конца в раздаче своего богатства, своих денег бедным, потому что не стоит быть в этом радикальным. Так что если не стоит быть радикалом против бедности, то быть радикалом против чего-либо другого стоит ещё меньше. На самом деле это лишь показывает, что вы не готовы быть полным радикалом в поклонении одному только Богу.

Так что да, мы радикалы в поклонении одному только Богу, и мы не считаем, что стоит быть радикалом в каком-либо другом вопросе. Вы можете быть за или против некоторых других вопросов, но не стоит быть в них радикалом. И, конечно, у многих из этих вопросов есть правильный ответ и неправильный ответ, и, если Бог пожелает, Коран говорит вам эти ответы, а у некоторых из этих вопросов на самом деле нет ответа «да» или «нет». Однако, даже если у этих вопросов есть правильный ответ «да» или правильный ответ «нет», всё равно не стоит быть в них радикалом.

Давайте возьмём другой пример — алкоголь. Около 10 миллионов человек умрут от причин, связанных с алкоголем, за время вашей жизни. Должны ли мы ходить на протесты против него? Нет. Должны ли мы ходить и проводить митинги против него? Нет. Должны ли мы превратить это в дело всей жизни? Нет. И хотя мы, Покорные, никогда не пьём алкоголь. Он запрещён, но радикалы ли мы против него? Нет. Потому что Бог не радикал против него. В Коране мы видим, что Он говорит, что в алкоголе есть плохое и есть хорошее, но плохое перевешивает хорошее. Видите, Коран даже не радикально против алкоголя. Он явно запрещён, но не стоит быть радикалом против него. А алкоголь гораздо хуже, чем делать прививки, гораздо хуже, чем не делать прививок, гораздо хуже, чем использовать слишком много нефти, гораздо хуже любых из тех нелепых дел, ради которых люди становятся радикалами. А становятся они радикалами в этих вопросах либо потому, что наивны и подхватят любое дело, которое попадётся им на пути, либо они просто не радикалы в поклонении одному только Богу, поэтому им приходится заполнять эту пустоту в своём сердце. Мы можем решить называть их «глупцами», чтобы не называть их «идолопоклонниками», потому что мы не уверены, являются ли полупокорные идолопоклонниками. Они терпеть не могут, когда их называют «глупцами», но лучше, чтобы их называли глупцами, как называет их Бог в Коране, потому что это по крайней мере подразумевает, что у них есть шанс покаяться, а если бы мы называли их идолопоклонниками за то, что они решили быть радикалами в делах, не имеющих ничего общего с поклонением одному только Богу, то это означало бы, что они действительно в необратимой беде.

Итак, в заключение: радикализм плох не потому, что это радикализм, а потому, что он автоматически не оставляет достаточно места, чтобы быть истинным радикалом в поклонении одному только Богу.

 

Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины

Праведность за пределами ожиданий общества

Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога. Замечали ли вы, как, когда смотришь на колёса других машин на шоссе, иногда они вращаются так быстро, что кажется, будто они вращаются назад? Или, например, Стив Джобс: он был так богат, что начал выглядеть бедным, всегда в одной и той же одежде на публичных презентациях:

Нечто подобное иногда происходит, когда кто-то чрезвычайно праведен. Он настолько праведен, что это выглядит плохо. Общество начинает подозревать его мотивы. «Чего он на самом деле хочет? Это не то, чего мы ожидали бы от хорошего человека!» Согласно ожиданиям общества в целом, кажется, будто чрезвычайно праведный человек только что совершил плохой поступок.

Например, когда Авраам разрушил идолов, разбил их на куски. Это настолько хорошо, что выглядит плохо. Ломать вещи выглядит как плохой поступок. Что ж, это не был плохой поступок, потому что это не было порчей имущества. Те люди, которые построили этих идолов, не утверждали, что эти идолы принадлежат им, что идолы — их имущество. Они утверждали, что сами принадлежат идолам. Так что они не считали их имуществом. Так что когда Авраам разбил их на куски, он не совершал порчи имущества. Порча имущества, безусловно, запрещена в Коране, но идолы не были имуществом. Нельзя владеть статуями, которыми, как вы утверждаете, владеют вами. Так что никакие физические идолы, построенные людьми, не могут считаться имуществом. Нельзя утверждать, что владеешь тем, что, как ты утверждаешь, владеет тобой. Так что в тот момент, когда они поклонялись статуям, они больше не считали их имуществом, и поэтому у Авраама было законное право разрушить то, что никому не принадлежит. Если бы эти статуи были простым имуществом, как некоторые статуи сегодня, которым не поклоняются, у Авраама не было бы права их разрушать, но народ Авраама не просто построил статуи, он поклонялся им, и этим самым действием они объявили, что они больше не их имущество, и в этот момент статуи либо обладали силой защитить себя, либо Авраам разрушил их, а поскольку он это сделал, это доказало, что у них не было силы защитить себя. Но вы видите, как легко неправильно понять Авраама как разрушителя имущества.

Этот поступок был настолько запредельно хорош, что для них не имел смысла, поэтому он казался им плохим. Или в случае Марии. Когда она родила Иисуса, Коран говорит, что когда она пришла к своей семье, неся его, они сказали: «О Мария, ты совершила нечто совершенно неожиданное». И ключевые слова здесь — «совершенно неожиданное», за пределами ожиданий общества. Подобно тому, как когда спортсмен настолько хорош, что бьёт рекорд с таким отрывом, что его начинают подозревать в приёме допинга. Во многих случаях так и есть, но время от времени спортсмен просто исключителен. Или когда деревенский житель впервые приезжает в большой город, а деревенские привыкли к долгим приветствиям и к тому, чтобы быть милыми с каждым, кого встречают, потому что встречают людей нечасто, так что когда он приезжает в город и мил с первыми людьми, которых встречает, городские люди начинают подозревать: чего он хочет? Почему он так мил со мной? Каковы его истинные намерения? Время от времени, может быть, кто-то просто мил; это исключение в большом городе, но не невозможное. Нечто подобное происходит с посланниками. Большинству людей, поскольку они не распознают послания, приходится полагаться на суждение о намерениях или характере посланника. «Зачем он это делает?

Чего он хочет от этого?» — и тому подобное. Или когда Иосиф рассказал свой сон своим братьям: они, вероятно, привыкли к тому, что их отец — пророк, что было для них приемлемо, потому что он был стар и они привыкли к этому за долгое время, «но Иосиф, этот малыш?

Это за пределами ожиданий». Так что время от времени, когда кто-то совершает очень праведный поступок, люди будут сомневаться в его намерениях. Конечно, в наши дни такая ситуация случается гораздо реже, чем в прошлом, потому что различия между чрезвычайно праведными людьми и чрезвычайно злыми людьми сегодня гораздо меньше.

Но это часть системы Бога — делать так, чтобы чрезвычайно праведных людей неправильно понимало их общество, потому что это часть того, как эти праведные люди зарабатывают баллы. Однако мы должны быть осторожны в том, как мы это понимаем, потому что в обратном направлении это не обязательно верно. Видите, когда вы чрезвычайно, чрезвычайно правы, общество делает вас жертвой, но то, что кто-то чувствует себя жертвой, не делает его правым. Многие люди чувствуют себя непонятыми или жертвами, но это не делает их правыми. Люди на окраинах общества, на краях общества, непоняты, и очень часто не потому, что они чрезвычайно праведны, а из-за других своих крайних особенностей, многих видов крайностей.

Они могут быть среди самых умных или среди наименее умных, среди самых высоких или среди самых низких, среди самых богатых или среди самых бедных, и есть сотни подобных крайностей, и всех их не понимают, но такие виды непонимания не обязательно приносят им баллы, а вот непонимание людей из-за того, что они слишком праведны, — в этом случае им за это воздастся в следующем мире.  

Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины

Исторически конкретное и универсалистское понимание Корана

Краткое содержание:

В этой пятничной проповеди Албан Фейза объясняет, что, хотя многие стихи Корана относятся к реальным историческим событиям, их смысл часто всеобщий, используя в качестве примера Суру 111 об Абу Ляхабе, и говорит, что Бог направляет искренних различать одно и другое.

Расшифровка видео:

Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога. Очень часто, когда люди используют Коран и пытаются доказывать определённую мысль, они так сильно склоняются — особенно традиционные мусульмане, — так сильно склоняются к исторически конкретному пониманию Корана, а это означает, что когда они читают стих или пытаются рассказать вам о стихе, они будут настаивать, что стих относится к определённому историческому событию, и, по их мнению, все другие понимания неверны. Что ж, мы не отрицаем, что многие из этих стихов относятся к конкретным историческим событиям, событиям, которые действительно произошли. Это не только метафоры, они действительно произошли. Однако если Коран не указал это событие конкретно в Коране, это было намеренно, потому что этот стих относится не только к этому конкретному историческому событию, но и к всеобщему описанию определённого вопроса. К сожалению, для многих людей знание конкретного исторического события толкает их к отрицанию всеобщего применения этого стиха. А «всеобщее» означает, что стих относится к любому времени, независимо от истории, или ко многим разным временам в истории (в наше время, в прошлом и в будущем). Это то, что мы можем назвать «универсалистским» пониманием Корана. Опять же, это не отрицает конкретных исторических событий, но помогает нам понять больше этого, что также включает в себя и это конкретное историческое событие. Однако это конкретное историческое событие не может быть самой важной частью этого стиха. Конкретное событие в истории не может быть важнее всеобщего принципа, который применим ко всем временам. Так что в этой проповеди давайте прочитаем некоторые стихи из Корана, для которых конкретное событие в истории уже известно, и попытка здесь — не отрицать его, а показать, что оно гораздо менее важно, чем всеобщее понимание, к которому относится этот стих.

Начнём с Суры 111. Там сказано:

«Осуждены дела Абу Ляхаба, и сам он осуждён.

Его богатство и всё, чего он достиг, никогда не помогут ему.

Он навлёк на себя пылающий Огонь.

И его спутница, носящая топливо.

С ожерельем из природной верёвки».

Так вот, история Абу Ляхаба, дяди Мухаммеда, который выступал против Мухаммеда, хорошо известна. Однако думаете ли вы, что в книге, которую Бог намеревался ниспослать для всего мира, Бог решил просто облить грязью одного из дядей Мухаммеда? Ведь если мы понимаем это как конкретное историческое событие, эта Сура больше почти ничему нас не учит. Она просто поносит Абу Ляхаба. Она не говорит нам, что сделал Абу Ляхаб, чтобы заслужить осуждение, или что именно сделала его жена. Однако если мы решим понимать это как всеобщее послание, то узнаем гораздо больше в дополнение к конкретному историческому событию. Итак, чтобы понять эту Суру универсально, позвольте мне также перевести слова «Абу Ляхаб». Слова «Абу Ляхаб» по-арабски буквально означают «Отец Огня», а Отец Огня — сатана. Итак, давайте прочитаем Суру снова с новым пониманием и увидим, что теперь она имеет более всеобщий смысл.

«Осуждены дела Отца Огня (сатаны), и сам он осуждён.

Его богатство и всё, чего он достиг, никогда не помогут ему. (Стих 17:64 сообщает нам, что сатана владеет богатством.)

Он навлёк на себя пылающий Огонь. (Конечно.)

И его спутница, носящая топливо. (Это механизм в Аду, который поддерживает Ад в действии.)

С ожерельем из природной верёвки. (Это означает, что этот механизм к чему-то привязан, чтобы сохранять его устойчивым и полезным для Рая.)» Так вот, как вы видите, это всеобщее понимание имеет отношение ко всем людям.

Это уже не просто местный племенной спор.

Давайте прочитаем другой пример: Сура 94.

«Разве Мы не раскрыли твою грудь? И не сняли с тебя твоё бремя, которое отягощало твою спину? И Мы возвысили тебя до почётного положения. С болью приходит польза. Воистину, с болью приходит польза. Так что когда закончишь — усердствуй. Стремясь лишь к своему Господу».

Так вот, опять же, большинство невежественных людей будут настаивать, что это относится только к конкретному историческому событию, и ни к чему больше. Они рассказывают историю о том, как грудь Мухаммеда была вскрыта и омыта снегом, и подобное, и мы не пытаемся это отрицать. Однако гораздо важнее понимать это как всеобщую историю. Например, давайте поймём это как историю всех верующих, которые проходят через операцию где-либо на туловище, потому что это действительно относится ко всем ним. Итак, давайте прочитаем ту же Суру снова, но не думая о конкретном историческом событии:

«Разве Мы не раскрыли твою грудь (о ты, перенёсший операцию)? И не сняли с тебя твоё бремя (проблему со здоровьем), которое отягощало твою спину? И Мы возвысили тебя до почётного положения. С болью приходит польза (так что у операции есть польза для здоровья). Воистину, с болью приходит польза. Так что когда закончишь (с выздоровлением) — усердствуй (вернись к усердию, как обычно). Стремясь лишь к своему Господу». 

Так вот, если мы понимаем это так, то узнаём нечто более глубокое и всеобщее. Во-первых, это учит нас, что можно сделать операцию, если у вас серьёзная проблема со здоровьем, что-то, что вас обременяет. И это важно, потому что если бы этой Суры не существовало, то из других стихов Корана нам пришлось бы заключить, что операции запрещены, потому что в Коране есть стихи, которые велят нам не проливать кровь, а также не искажать творение Бога, и это правда, но это относится к добровольным случаям, к добровольной пластической хирургии и подобному. Здесь, в этой Суре, нам говорится, что есть исключение, разрешающее операции, которые делаются из-за проблем со здоровьем, которые вас обременяют, потому что с болью приходит польза, а боль — это операция, а польза — решённая проблема со здоровьем, надеюсь.

Так вот, давайте прочитаем другие стихи, чтобы показать вам, что мы можем узнать гораздо больше из их всеобщего понимания, а не просто полагаться на исторически конкретное событие. Например, в Суре 49, стихах 4 и 5, мы читаем:

«Что касается тех, кто зовёт тебя из-за стен, большинство из них не понимают. Если бы они проявили терпение, пока ты не выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Бог — Прощающий, Самый Милосердный».

Так вот, исторически конкретное событие для этого стиха хорошо известно. Группа людей насмехалась над Мухаммедом, крича снаружи его дома, когда Мухаммед был внутри, и эти стихи были ниспосланы в ответ на это. Однако это была лишь незначительная причина этого откровения, но не вся причина откровения. И здесь, в этом стихе, совершенно ясно, что Мухаммед не упоминается, это конкретное историческое событие не упоминается. Стихи говорят о общем всеобщем случае, который относится ко всем посланникам, а на самом деле очень часто к большинству верующих, а на самом деле сегодня даже больше, потому что в прошлом люди редко звали людей из-за стены, а сегодня нас всегда могут позвать из-за стен с помощью телефонов и интернета. Вот что такое телефоны — зов из-за стен. Так что это на самом деле своего рода предсказание об открытии телефонов и интернета — зов из-за стен. Итак, позвольте мне прочитать стих снова и посмотреть, что он говорит универсально:

«Что касается тех, кто зовёт тебя из-за стен (через интернет, сообщениями, телефонными звонками и так далее), большинство из них не понимают. Если бы они проявили терпение, пока ты не выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Бог — Прощающий, Самый Милосердный».

И это правда. Большинство людей, которые связываются с Албаном Фейзой, не понимают. Албан Фейза получает примерно вдвое больше сообщений от непокорных или ненавистников, чем от верующих или Покорных, которых он любит и уважает. Обычно эти невежественные сообщения приходят от людей с анонимными именами, но эти сообщения приходят. И, между прочим, всякий раз, когда мы получаем сообщения, которые могут показывать недостаток понимания от кого-то из нас, мы должны сразу понять, что мы недостаточно усердствовали против тех, кто вне нас, потому что правило таково: большинство сообщений, которые получает верующий, должны быть от людей, которые не понимают. Так что если вы не получаете сообщений на работе, или от клиентов, или от религиозных противников, от людей, которые не понимают, то у вас практически остаются сообщения от тех, кто среди нас, и большинство из них тогда будут непонятыми сообщениями. Так что мораль истории в том, что единственный способ для нас перестать неправильно понимать друг друга в нашем общении через интернет — усердствовать против посторонних. Так что община, сосредоточенная внутрь, вызывает споры и недопонимание. Мы должны направлять свою энергию против посторонних, чтобы в итоге у нас не было плохих чувств друг против друга.

Так вот, давайте возьмём другой пример стиха, который без необходимости сужают до конкретного исторического события, когда смысл стиха явно более всеобщий. Например, стих 2:108 гласит:

«Неужели вы хотите требовать от своего посланника того, чего в прошлом требовали от Моисея? Тот, кто выбирает неверие вместо веры, поистине сбился с прямого пути».

Так вот, мухаммедане будут настаивать, что здесь говорится о Мухаммеде, на основе какого-то конкретного исторического события, о котором они, возможно, слышали, а полупокорные будут настаивать, что речь идёт о Рашаде Халифе, но реальность такова, что этот стих универсально говорит о любом посланнике, который послан с того времени, когда этот стих был ниспослан, до Конца Света. Почему люди видят необходимость сужать его до конкретного посланника? В нём не упоминаются имена или характеристики какого-либо конкретного посланника. Он применим универсально к любому из них. Так вот, мы должны быть осторожны, конечно, потому что некоторые исторические истории Корана нельзя читать как всеобщие истории, потому что они просто не такие, или они могут быть лишь частично всеобщими. Так что давайте возьмём пример, где история кажется, что может быть всеобщей, но затем, прочитав всю Суру, вы понимаете, что она лишь частично всеобщая. Например, Сура 105 гласит:

«Заметил ли ты, как твой Господь поступил с теми, кто жил со слоном? Разве Он не сделал их замыслы тщетными?»

Так вот, эта часть Суры на самом деле вполне всеобщая, несмотря на то что история людей слона — хорошо известная история, которая произошла в год, когда родился Мухаммед. Король Эфиопии хотел захватить Мекку со слоном, но его план обернулся против него. Однако эти два стиха не утверждают, что относятся конкретно к этому событию. Стихи лишь говорят, что те, кто жил со слоном, в итоге остались с провалившимися планами. Так вот, если понимать это универсально, это означало бы, что люди прошлого, которые жили рядом со слонами в любое время, в итоге оставались с провалившимися планами, их планы не осуществлялись. А когда ваши планы не осуществляются, вы, как правило, остаётесь бедными. Это означает, что регионы, где живут слоны, на протяжении истории в целом бедные. Итак, давайте проверим это. Вот карта мира, которая показывает, где живут слоны:

 

А теперь вот карта, которая показывает мировую бедность:

Видите очень высокую связь? И эта высокая связь верна на протяжении всей истории. Например, в прошлом одним из видов слонов был мамонт.

Его сегодня не существует, но этот вид слона жил в северных регионах мира, где сегодня Канада, Россия и Европа:

а в прошлом это были самые бедные регионы мира. По мере того как мамонт вымер в этих регионах, эти регионы стали богаче. Так вот, вопрос: какое отношение бедность имеет к слонам? Что ж, слоны и люди из-за большого размера мозга — конкуренты в этом мире, и всякий раз, когда люди господствуют над окружающей средой, они богатеют, а слоны косвенно вытесняются. Это означает, что нет способа искоренить бедность в этом мире, если мы не разрушим окружающую среду, что уничтожает слона, и нет способа предотвратить изменение климата, если мы не решим сохранить бедность. Изменение климата, между прочим, реально, немного, но решения для него нет, если только люди не будут делать выбор, который сохраняет бедность по всему миру. Так что у мира есть выбор. Хотим ли мы предотвратить изменение климата или хотим помочь бедным людям стать богаче? Либо одно, либо другое, либо понемногу и то, и другое. Но невозможно решить обе проблемы полностью одновременно. Либо мы принимаем решения, которые искореняют бедность, что также фактически доведёт слонов почти до вымирания, либо мы пытаемся спасти слонов и сохраняем вместе с ними бедность. Однако, как вы видите, карты не полностью совпадают. Это потому, что эта связь лишь частично всеобщая, но не полностью всеобщая. Так что в основном верно, что слоны и бедность связаны, но не полностью верно. И мы видим, что совпадение между бедностью и слонами не полностью всеобщее, как только прочитаем следующие стихи в Суре Слон. Следующие стихи гласят: «

Он наслал на них стаи летающих созданий (дронов), которые метали в них обожжённые камни (бомбы и пули). Он сделал их подобными изжёванной соломе».

Очевидно, это конкретное событие, потому что мы не видим, чтобы людей этих регионов поражали обожжёнными камнями. Однако, поскольку это частично всеобщее и частично относится к конкретному событию, такого рода стихи — это стихи, из которых можно извлечь конкретные пророчества об этом мире, потому что эта Сура применима универсально в одни времена и не применима в другие.

Так что один из способов понять эту Суру таков: в последние времена, примерно во времена Махди, некоторые люди из Африки к югу от Сахары или, может быть, даже из Юго-Восточной Азии, в оставшихся очагах религиозных фанатиков, попытаются захватить Мекку, но они будут побеждены дронами, которые будут метать в них обожжённые камни (бомбы и пули) и сделают их подобными изжёванной соломе. Кто-то может сказать, что эта Сура говорит о прошлом. Это правда, но эту Суру будут читать даже прямо перед Концом Света, и когда эти люди будут её читать, она будет говорить об их прошлом, а часть их прошлого — наше будущее. Так вот, если бы Бог хотел сказать нам, что эта Сура применима только к тому конкретному событию, которое произошло в шестом веке, Бог сказал бы так и упомянул бы название племени, или время, или имя короля, или больше подробностей, которые исключили бы возможность того, что это произойдёт снова. Однако Бог намеренно оставил это так открытым, сказав «жившие со слоном», и всё, потому что речь идёт о большем, чем просто шестой век. Речь идёт также о 23 -м веке и частично обо всех веках, о любых живущих со слоном, о любых людях, которые живут со слоном, и о том, как это связано с провалившимися планами. Между прочим, слонов никогда и не предполагалось одомашнивать. Это дикие животные, потому что Коран упоминает других животных, которые предназначены для езды и других полезных вещей, но это другой вопрос.

Итак, это один пример понимания Корана как чего-то большего, чем просто история о конкретном историческом событии. Очевидно, этим методом универсалистского понимания Корана время от времени злоупотребляют многие люди, потому что в большей части Корана стихи на самом деле лишь исторически конкретны, а это означает, что они относятся к одному и только одному событию в истории. Например, когда Бог упоминает истории Моисея, и Иисуса, и Авраама, и Иосифа, и Давида, и Соломона и так далее, никто не может прийти сегодня и утверждать, что эти стихи относятся и к нему, потому что был только один Моисей, и только один Иисус, и так далее. Подробности, которые даны об этих историях, о Фараоне, и чудесах, и обо всём этом, делают эти события лишь исторически конкретными. В них есть более глубокие метафоры, которые всеобщи, но событие — однократное событие. Так что есть также тенденция, особенно сегодня, у более либеральных мусульман злоупотреблять универсалистским пониманием Корана, полностью игнорируя исторически конкретное событие. Однако большую часть истории религиозные элиты злоупотребляли Кораном в другом направлении, настаивая на понимании некоторых всеобщих историй лишь как исторически конкретных историй. Так что люди злоупотребляют Кораном в обе стороны. Иногда они сужают смысл стиха, когда в этом нет необходимости, или пытаются сделать стих всеобщим, когда он явно говорит лишь о конкретном историческом событии. И этот вопрос на самом деле слишком сложен, чтобы обсуждать его подробно, вот почему всякий раз, когда мы читаем Коран, мы прибегаем к Богу от сатаны отверженного, и Бог защищает верующих от идей сатаны и позволяет неверующим получать эти сатанинские идеи. Стих 56:79 в Коране говорит, что никто не может понять Коран, кроме искренних.

И когда люди искренни, Бог направляет их понимать исторически конкретные события как исторически конкретные события, а всеобщие истории — как всеобщие истории.  

Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины

Предлагая себя Богу

Краткое содержание:

В этой пятничной проповеди Албан Фейза объясняет, что ценность того, что мы предлагаем себя Богу, зависит от того, когда, как и почему мы это делаем, что покаяние при приближении смерти не принимается, и призывает нас служить Богу, пока у нас ещё есть здоровье, богатство и влияние.

Расшифровка видео:

Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога. Многие люди в разное время своей жизни решают стать Покорными или, может быть, приложить дополнительное усердие на пути Бога, и это хорошо, но, к сожалению, очень часто у религиозных людей неправильные представления об относительной ценности этого по сравнению с тем же самым в другое время. Когда мы предлагаем себя Богу, ставим себя на служение Богу, это зависит от того, когда, как, почему, где, и на самом деле различия могут быть огромными. Например, в стихе 4:18 Бог говорит: неприемлемо покаяние тех, кто совершает грехи, пока к ним не начнёт приближаться смерть, а затем они говорят: «Теперь я каюсь». Это означает, что покаяние, когда у вас уже нет особой силы совершать грехи, — на самом деле не покаяние. Это лишь признание того, что у вас больше нет силы продолжать свои грехи. Так что время имеет значение. Но почему время имеет значение? Оно имеет значение, потому что когда мы предлагаем себя Богу, это подобно тому, чтобы предложить Богу что-то материальное. Наши тела тоже материальны. Так что точно так же, когда мы даём на благотворительность, согласно стиху 2:267 Бог велит нам не выбирать плохое, чтобы отдать на благотворительность. Так вот, представьте себя, когда вы были в худшем своём состоянии и когда были в лучшем своём состоянии, представьте их как двух отдельных людей. Вы в худшем состоянии — скажем, ваше слабое «я», может быть, ваше старое «я», а другой человек — вы в лучшем состоянии, скажем, ваше молодое «я» или ваше сильное «я». Теперь представьте, что вы предлагаете эту лучшую версию себя дьяволу, а эту худшую версию себя — Богу. Не думаете ли вы, что это оскорбительно для Бога? Почему Бог должен принять вашу старую слабую версию, когда вы предложили свою молодую сильную версию дьяволу? А в прошлом, когда общество ожидало от людей религиозности, но в сердце они на самом деле этого не хотели, они находили способ предложить Богу самую слабую версию себя. Например, они работали и занимались мирскими делами, пока были здоровы и сильны, и говорили, что не совершают Контактных Молитв, потому что их очень плотный график не позволяет им, а затем, когда им становилось, скажем, около 60, они начинали совершать Контактные Молитвы. Правда? Это потому, что вы уже не здоровы? И они сами признали бы, что если вы приносите в жертву нездоровое животное (курбан), то оно не будет от вас принято. Так почему же вы не предложили Богу своё здоровое тело, а теперь предлагаете Богу своё нездоровое тело?

Это то, что мы можем назвать несвоевременной религиозностью, которая бывает в обоих направлениях — слишком молодым или слишком старым. Так вот, теперь давайте поговорим о случаях, когда слишком молодые. Например, многие чрезмерно контролирующие родители будут, например, заставлять своих пятилетних детей учить и полностью совершать Контактную Молитву, но в таком юном возрасте они не учат своих детей быть верующими, они лишь учат их притворяться верующими, потому что до 12 лет у этих детей нет фундаментально обоснованного понимания религии. Они верят всему, что говорите им вы или другие. Так что до 12 лет вы должны просто позволять им делать то, что делаете вы во время Контактной Молитвы, и они будут присоединяться из любопытства и будут видеть в этом игру, но вам не нужно ожидать, что они будут делать это сами. Но некоторые люди будут заставлять своих детей делать это, думая, что в этом так много ценности, когда на самом деле усилия, чтобы держать ребёнка в узде вот так, больше, чем польза, которая была бы от тех же усилий в чём-то другом хорошем. Разница между игрой и работой в том, что у игры затраты больше результатов, а у работы результаты больше затрат, и всё до 12 лет — на самом деле просто игра, даже если они притворяются, что работают. По сути, чистая продуктивность всего, что делают дети младше 12 лет, всегда отрицательна. Им всегда нужно больше помощи, чем они могут оказать помощи. Время от времени они делают что-то полезное, но если внимательно проанализировать, вы увидите, что за их годы вы вложили больше времени, чтобы научить их это делать, чем то, что они на самом деле сделали. Так что, по сути, нет отдачи от вложений, пока детям не исполнится 12. В наши дни это скорее до 25 из-за правительств, но естественно, если игнорировать влияние правительства, — это около 12. И вот почему Авраам предложил своего сына Богу только после того, как тот стал достаточно сильным, чтобы работать с ним.

В Суре 37 стихи 102–107 гласят: «Когда Измаил вырос достаточно, ЧТОБЫ РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ с Авраамом, Авраам сказал: „Сын мой, я вижу во сне, что приношу тебя в жертву“. (Видите. Только тогда Авраам предложил своего сына Богу. После того как тот вырос достаточно, чтобы работать. Именно тогда Измаил достиг полной ценности. Авраам боялся сделать это раньше, потому что боялся оскорбить Бога, предложив неполную жертву.) Измаил сказал: „О мой отец, делай то, что тебе повелено. Ты найдёшь меня, если Бог пожелает, терпеливым“. Они оба покорились, и он положил его лбом вниз (чтобы принести его в жертву). Мы воззвали к нему: „О Авраам. Ты поверил сну“. Так Мы вознаграждаем праведных. Это было поистине суровое испытание.

Мы выкупили (Измаила), заменив его ЖЕРТВЕННЫМ ЖИВОТНЫМ». Итак, мы видим здесь параллель. Если мы не собираемся предлагать Богу нездоровое животное, а согласно Библии неприемлемо приносить животное с каким-либо изъяном, то мы должны стремиться предлагать себя Богу не тогда, когда мы в худшем положении в своей жизни, а когда мы в лучшей форме — физически, по возрасту, финансово и так далее.

Когда у нас наибольшая ценность. И мы видим ту же мысль, когда Бог повелел Детям Израиля принести в жертву корову. В стихах 2:68–72 Бог повелевает Детям Израиля принести в жертву корову, которая НИ СЛИШКОМ СТАРАЯ, НИ СЛИШКОМ МОЛОДАЯ, СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА, ЯРКО-ЖЁЛТОГО ЦВЕТА, РАДУЮЩАЯ ТЕХ, КТО НА НЕЁ СМОТРИТ, КОТОРУЮ НИКОГДА НЕ УНИЖАЛИ ВСПАШКОЙ ЗЕМЛИ ИЛИ ПОЛИВОМ ПОСЕВОВ, И БЕЗ ВСЯКОГО ИЗЪЯНА. Итак, корову в лучшей форме.

Так что опять же нам напоминают, что если мы предлагаем себя Богу, когда мы слишком стары, есть вероятность, что это не будет принято. Например, в стихе 10:90 мы видим, что прямо перед смертью Фараон покаялся и уверовал, но Бог говорит ему: «Слишком поздно! Ведь ты уже восстал…» Так что для нас важно перестать грешить, пока не стало слишком поздно каяться, а эта черта покаяния обычно пересекается, когда вы теряете своё здоровье, или своё богатство, или своё влияние и подобное.

Так давайте предложим себя Богу, пока это ещё приемлемо и угодно Ему.  

Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины

Почему Коран многим часто кажется неясным?

Краткое содержание:

В этой пятничной проповеди Албан Фейза объясняет, что Коран кажется многим людям неясным лишь отчасти из-за языка, и оценивает, какая доля неясности происходит от предвзятых идей, игнорирования авраамической традиции, незнания Библии, собственных грехов и незнания арабского.

Расшифровка видео:

Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога. Многие люди, когда впервые начинают читать Коран, или на ранних этапах, когда прочитали его несколько раз, иногда интересуются определённым вопросом, и у них начинает возникать ощущение, что Коран неясен в этих вопросах. И очень часто они предполагают, что не могут понять это из-за языковых барьеров. Так что они думают про себя: если бы только я понимал арабский, тогда я смог бы понять точно, что Коран говорит здесь по этому вопросу. Чего они не осознают, так это того, что ощущение неясности происходит из-за языковых барьеров лишь примерно в 5% случаев. Но они об этом не знают, поэтому начинают проверять разные переводы, а затем видят, что переводчики перевели один и тот же стих очень по-разному, и тогда это начинает быть для них источником сомнений. Но опять же, реальность такова, что даже когда переводы разные, обычно все они верны в этом вопросе. Они просто передают разные стороны этого стиха. Например, скажем, арабский Коран говорил: «Берите своё транспортное средство, когда путешествуете в далёкие места». Теперь скажем, в арабском языке есть слово «транспортное средство», а в английском языке его нет. Так вот, один переводчик скажет: «Берите свою машину», если он из США. Другой переводчик может сказать: «Берите свой велосипед», если он из Индии, или ещё один может сказать: «Садитесь на автобус», если он из Лондона. И все они правы. То, что один переводчик сказал «Садитесь на автобус», не исключает того, что другие переводчики правы, когда говорят «берите машину». В конце концов, слово «транспортное средство» включает и автобусы, и машины, и мотоциклы, и поезда, и так далее. Так что все переводчики почти всегда правы. Но, как бы то ни было, когда человек не понимает арабский напрямую, ему или ей легко заключить, что неопределённость происходит из-за языкового барьера, но обычно языковой барьер — лишь около 5% случаев кажущейся неясности. 95% кажущейся неясности происходит по другим причинам, и самая большая из них, около 40%, — намеренная. И вот что мы под этим имеем в виду.

В других книгах, которые не являются Кораном, можно найти важные сведения, которые ясны, или неважные сведения, которые неясны, или ясные сведения, которые неважны, или неясные сведения, которые важны. Все эти сочетания не могут встречаться в Коране. Коран — единственная книга в мире, где всё, что ясно, всегда важно, а всё, что неясно, всегда неважно. Так что всё неясное в Коране всегда неважно, и всё неважное в Коране всегда неясно. Вы не найдёте в Коране ничего, что должно быть важным, но неясно, и вы не найдёте в Коране ничего ясного, что неважно. Так что в Коране ясность и важность — одно и то же. Так вот, если вы хотите узнать из Корана что-то, что кажется неясным, прежде всего вам нужно знать, что это неважно. Это ваша проблема, если вы думаете, что это важно, но это не так. Например, скажем, вы хотите знать, следует ли входить в мечеть сначала правой ногой или сначала левой ногой. Вы не сможете ясно найти это в Коране, и это потому, что это неважно. Если бы это было важно, это было бы ясно в Коране. Так что чем менее важен вопрос, тем менее ясным он кажется, а чем менее ясным он кажется, тем больше разных версий придумывают люди, а затем невежественные люди настаивают на одной версии, а затем вызывают споры и препирательства друг с другом, и именно так невежественные люди, когда им позволяют возвышать неважные темы, вызывают разделения. Видите, разница между невежественным Покорным и умным Покорным — не в количестве сведений, которые у них есть. Потому что даже невежественные люди могут впитать столько же сведений, сколько умные люди. Однако разница между невежественными Покорными и мудрыми Покорными в том, что невежественные Покорные не знают, какие сведения важны, а какие нет, так что они считают все сведения одинаково важными и в итоге возвышают неважные вопросы до того же уровня важности, что и важные, а затем хотят найти ответ. Очевидно, в Коране намеренно нет ясных ответов на эти вопросы, чтобы сказать нам, что это неважно, но они хотят знать. Если хотите знать, получите степень по философии или что-то такое. Мы здесь не для того, чтобы знать. Мы здесь, чтобы служить. Адам и Ева хотели знать, и они съели от древа познания, и посмотрите, куда это нас привело. Мы здесь не для того, чтобы знать. Мы здесь, чтобы служить Богу, а знание приходит как побочный продукт. Это не наша главная цель. Наша цель — служить Богу, а знание лишь побочный продукт. Все те, кто думает, что религия — это о знании, редко что-либо понимают. А те, кто готов служить, узнают то, что хотели знать другие, и многое другое. В любом случае ничего не останется необъяснённым. Те, кто хочет знать, задают вопросы, а те, кто хочет служить, получают ответы. В любом случае ничто из того, что нам нужно знать, не останется без ответа. Ничто из того, что нам нужно было знать до сих пор, никогда не оставалось без ответа, но мы должны сначала быть готовы служить. Итак, опять же, кажущаяся неясность в Коране намеренна, чтобы сказать нам, какие вопросы неважны. Итак, опять же, лишь около 5% кажущейся неясности происходит из-за языковых барьеров, тогда как около 40% её намеренно, чтобы подчеркнуть нам, что определённый вопрос неважен.

Так вот, ещё 30% кажущейся неясности происходит из-за наших собственных грехов. Вот как.

Например, скажем, генерал армии отправляет вас на секретное задание и велит вам пойти и доставить сумку определённому солдату самое позднее к завтрашнему дню, а также даёт вам письмо и говорит, что в нём будут все указания, которые вам нужно знать, в любых обстоятельствах, в которых вы можете оказаться. Так вот, вы, например, делаете это не совсем так. Вы думаете, что ничего страшного, если вы немного отдохнёте на полпути, а затем, когда вы приходите туда, вы опоздали на 12 часов, и того солдата уже нет, потому что вы опоздали. Теперь вы проверяете своё письмо с указаниями и не находите ничего, что говорило бы вам, что делать теперь. Теперь вы действительно в замешательстве, потому что не знаете, следует ли вам ждать, чтобы посмотреть, может быть, солдат вернётся. Следует ли вам идти дальше? Следует ли вам вернуться? Ни на что из этого нет ответа в письме, хотя генерал сказал вам, что там будут все ответы. Что ж, письмо говорит вам все ответы, если бы вы следовали первоначальным указаниям генерала прибыть туда самое позднее к завтрашнему дню. И точно так же, когда люди совершают грехи — совершили ли они их вчера, месяц назад, год назад, 10 лет назад или 20 лет назад, — эти грехи загоняют вас в ситуации, на которые вы не можете найти ответа в Коране. И многие люди застревают в состоянии вопрошания на всю оставшуюся жизнь, с вопросами вроде: «До какой даты после зачатия это считается абортом или нет?» Вы слышите этот вопрос, например, в новостях. Что ж, указания были в том, чтобы вообще не прелюбодействовать. Так что то, что вы не находите ясного ответа на то, что считается абортом, а что нет, — из-за ваших собственных грехов. Так что Бог сделал это неясным намеренно, чтобы вы не нашли ясного ответа, пока не искупите этот грех. Это можно узнать, но это не ясно напрямую. Это работает так: пока вы в большой беде ищете ответ на такую ситуацию, вы тратите своё время и упускаете другие возможности, и в результате вы косвенно платите за свой грех, а когда вы заплатите за свой грех, тогда вы получите ясный ответ, каким бы образом это ни было, может быть, после слишком многих трудностей в его поиске, может быть, вы получили ответ с этого веб-сайта, но вы не нашли бы этот веб-сайт, если бы не прошли через эти трудности.

Итак, до сих пор мы объяснили три причины кажущейся неясности Корана: 40% намеренно, чтобы подчеркнуть неважные вопросы, 30% происходит из-за ваших собственных грехов, 5% происходит из-за языковых барьеров, и это 75%.

А как насчёт остальных 25%? Что ж, 10% кажущейся неясности в Коране происходит из-за того, что люди не знают Библию. Во многих случаях мы видим, что в Коране исходят из того, что мы уже знали истории и подробности из Библии до того, как прочитали Коран, и об этом есть сотни примеров, но давайте укажем лишь один. Например, стих 38:41 в Коране гласит: «Вспомни нашего слугу Иова (Айюба). Он воззвал к своему Господу: «Дьявол поразил меня трудностями и болью».» Так вот, если человек читает Коран в первый раз, ему нечего вспоминать. Здесь исходят из того, что вы уже знаете историю Иова из Библии, а в Библии есть целая книга под названием «Иов». Она рассказывает вам все подробности, которые вам нужны об этом. Как Иов потерял всю свою семью и всё своё богатство, а затем как он прошёл через чрезвычайно глубокое духовное переживание утраты, и дьявол искушал его проклясть Бога за это, и он почти сделал это, но не сделал, а затем Бог восстанавливает его, а затем удваивает его здоровье и также удваивает его семью. Так вот, это поистине весьма глубокая философская история в Библии, и она рассказывает вам все мысли Иова в то трудное время, и о чём он думал, и все подробности, как он вернул своё богатство, и всё это, а Коран исходит из того, что вы уже знаете эту историю из Библии. Коран теперь лишь говорит: просто вспомни её, — и просто говорит вам мораль этой истории в паре предложений. Он сообщает нам лишь краткое изложение и вывод, просто чтобы напомнить нам о том, что, как он предполагает, мы уже знаем. Так вот откуда происходит 10% кажущейся неясности в Коране. Из того, что люди не знают Библию. Так вот, мы не говорим, что вы непременно должны читать Библию. Это довольно длинная книга, она в 10 раз длиннее Корана, и в ваши более поздние годы у вас может не быть на неё времени, что нормально. (На вид Библия и Коран не очень отличаются по длине, но это потому, что Библии печатают очень мелкими буквами, а Кораны печатают более крупными буквами и обычно на двух языках, что создаёт впечатление, что они могут быть похожей длины, но на самом деле в Библии около 770 000 слов, а в Коране лишь около 77 000, в 10 раз меньше.) Так что если что-то кажется неясным в Коране, есть вероятность, что это есть в Библии, потому что Библия касается тех же вопросов, но в ней в 10 раз больше подробностей. Однако Библия на самом деле практически слишком длинная для сегодняшней жизни, и она не обязательна, особенно потому, что это книга прошлого, и мы не должны делать из неё окончательных выводов, потому что обстоятельства изменились со времени прошлого поколения, а то, как это применимо в новых обстоятельствах для нашего поколения, — в Коране. Но в юности ваши родители должны были познакомить вас с Библией и историями из Библии, в возрасте, когда у вас было время учить истории, и тогда, когда вы читаете Коран взрослым, он казался бы яснее.

Ещё 5% кажущейся неясности в Коране происходит из-за того, что люди не знакомы с авраамической традицией или намеренно её игнорируют. Как мы только что узнали, Библия помогает понять некоторые части Корана яснее, но Библия обходит стороной важность Измаила, потому что Библия предназначалась для иудеев, а Измаил не имел для иудеев никакого религиозного значения, но его важность для нас, остального мира, была в том, чтобы сохранить авраамическую неписаную традицию, которая идёт через его потомков, которые сегодня являются арабами, а знание этой традиции помещает стихи Корана в контекст того, что уже существовало до Корана. Однако эта традиция состоит лишь из «Пяти столпов Ислама», но не выходит за их пределы. Но если люди отказываются принять роль Измаила как пророка, через которого мы знаем Пять столпов Ислама, то когда они читают Коран, гораздо большая трудность — знать религиозные обязанности, потому что Коран уже исходит из того, что вы их знаете.

Так вот, последние 10% кажущейся неясности в Коране происходят от предвзятых идей, которые есть у людей, когда они читают Коран. Так что иногда люди уже слышали ответ на какой-то вопрос из источников вне Корана, а затем, когда они читают Коран, они не находят того, чего ожидали, и приходят в замешательство. Этим людям гораздо труднее понять Коран, потому что сначала им нужно забыть сведения, которые они уже знали, а затем они могут учить Коран, а очень часто забыть гораздо труднее, чем научиться.

Итак, вот причины, по которым Коран иногда кажется людям неясным в определённых вопросах. Примерно:

  • 10% — от предвзятых идей,
  • 5% — от игнорирования авраамической традиции,
  • 10% — от незнания Библии,
  • 30% — от ваших собственных грехов,
  • 40% этих неясных случаев намеренно оставлены неясными в Коране, чтобы подчеркнуть, что что-то неважно,
  • и 5% — от незнания арабского.

Так что если вы знаете арабский, знаете Библию, жили в древние времена, когда имели дело лишь с важными вопросами, никогда не совершали греха, были научены авраамической традиции своими родителями и люди никогда не путали вас своими собственными идеями, тогда вам действительно не нужны разъяснения Албана Фейзы.

Однако правда в том, что большинство из этого верно для вас и большинства людей, по крайней мере частично. Большинство людей не говорят по-арабски, и большинство людей не знают Библию, и мы очень часто оказываемся в современных обстоятельствах, где всплывают неважные вопросы, у нас много грехов из прошлого, и большинство из нас не были научены авраамической традиции в детстве, и в интернете так много фальшивых сведений, и все эти факты означают, что вам нужны разъяснения Албана Фейзы, чтобы то, что раньше казалось неясным в Коране по этим причинам, стало теперь для нас ясным.

Так вот, Покорным прошлого, скажем, жившим сразу после Мухаммеда, не нужны были разъяснения Албана Фейзы, потому что ничего из этого для них не было верно. Они говорили по-арабски, они знали истории Библии от иудеев, они не сталкивались с нашими современными обстоятельствами, у них было меньше грехов, чем у нас, с юности, у них уже была авраамическая традиция в обществе, и они не сталкивались с фальшивыми сведениями из интернета, так что им не нужны были Разъяснения из Корана, а нам нужны, и вот почему Албан Фейза даёт объяснения, и мы часть истории благодаря этому, и Бог — наш свидетель.

И рай — наша участь, если мы будем держаться вместе на этом же пути.  

Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины

Как пользоваться Библией сегодня?

Краткое содержание:

В этой пятничной проповеди Албан Фейза объясняет, как точность Библии можно повысить примерно с 90% до 99%, оставив только книги пророков, объясняет понятие библейского канона и представляет очищенную Библию, заканчивающуюся Кораном, — единственной полностью сохранившейся книгой.

Расшифровка видео:

Хвала Богу! Нет другого бога, кроме Бога. Согласно приблизительной оценке Рашада Халифы, 90% Библии — божественная истина. В этой проповеди позвольте мне показать вам, как с минимальными усилиями повысить эту точность до 99%. И это возможно, потому что ошибки в Библии находятся не во многих разных мелких местах, а лишь в нескольких крупных кусках. По сути, многие книги в Библии почти полностью истинны, тогда как несколько других книг полностью созданы людьми, так что всё, что нам нужно сделать, — определить эти книги, и мы повысим точность до 99%.

Но сначала давайте ознакомимся с понятием библейского канона. В прошлом образованные люди писали книги, и многие из этих книг были религиозными книгами, и не все из них были обязательно богодухновенными книгами. Некоторые книги были книгами пророков. Другие книги были книгами книжников, а третьи — книгами для обучения учеников. И все эти книги назывались «библиями». «Библия» просто означает «книга». Время от времени религиозные власти собирались и решали, какие книги богодухновенны, а какие нет. И этот процесс отбора книг называется канонизацией. Вот 104 книги Библии, которые были канонизированы по крайней мере одной христианской или иудейской сектой.

Некоторые из них созданы людьми, поэтому греческие православные христиане более правильно канонизировали лишь 81 из них, а остальные объявили созданными людьми, а затем из этого католики ещё более правильно канонизировали лишь 73 из них, а остальные объявили созданными людьми, а затем из этого протестанты более правильно канонизировали лишь 66 из них — это зелёные, — а остальные объявили созданными людьми:

Итак, вот снова список лишь этих книг Библии, как их печатают сегодня:

Так что когда вы заходите в интернет и пытаетесь читать Библию на английском, скорее всего, вы будете читать эту Библию с 66 канонизированными книгами, и это, безусловно, преобладающая версия Библии в англоязычном мире, потому что протестантские церкви и Англиканская церковь — преобладающие христианские секты в англоязычном мире, и у них эта Библия с 66 книгами. И в этой Библии с 66 книгами почти все книги — книги, которые изначально были богодухновенны, и лишь несколько из них вдохновлены людьми. Однако, прежде чем очищать Библию дальше, давайте просто немного её переорганизуем. Прежде всего, книги Ездры и Неемии — одна книга в еврейской Библии,

так что давайте объединим их вместе, как показано ниже.

Во-вторых, две книги Паралипоменон тоже встречаются как одна книга в еврейской версии Ветхого Завета. Так что давайте объединим их тоже в одну книгу, как показано ниже:

Кроме того, ниже мы окрасили красным книги от Послания к Римлянам до Послания к Филимону, потому что это просто письма, написанные Павлом первым группам христиан в Средиземноморском регионе.

Все эти красные книги выше вместе на самом деле примерно такой же длины, как лишь одна из других книг. Например, одна только книга Псалмов длиной как все эти другие письма вместе. Их следует объединить в одну книгу, которую мы можем назвать «Письма Павла», как показано ниже красным.

Точно так же книги Петра и книги Иоанна, все пять, следует объединить в две отдельные книги, как показано ниже (зелёным и коричневым):

Так вот, после того как мы объединили книги, которые следует объединить, давайте представим книги той же Библии, но с другим количеством книг, хотя она содержит тот же материал, что и та, которая существует сегодня у протестантов. Итак, вот Библия с тем же материалом, но разделённая лишь на 48 отдельных книг (вместо 66):

Так вот, когда эти книги составлялись и включались в канон, люди, которые создали канонизированную Библию, — либо иудеи прошлого, либо христиане, — в первую очередь заботились о сохранении своего иудейства или христианства, и их конечным мотивом было не определить, какие книги от Бога, а какие не от Бога, а их мотивом было включить книги, которые определяют иудейство или христианство. Так что они включили всё, что вписывалось в их иудейство или их христианство. Они не думали, что важно различать, какие книги написаны пророками, какие книги написаны посланниками, а какие книги написаны книжниками. Однако они это знали. Они знали эту классификацию, и она известна до сих пор. Так что книги, написанные книжниками, — это тёмно-красные книги ниже, и иудеи это знают. Светло-красные ниже написаны Ездрой, известным книжником, который писал для Кира Великого, царя Первой Персидской империи.

Кир повелел Ездре, как очень учёному книжнику, написать всю историю иудеев, а также написать полезное жизнеописание для времён Кира, что Ездра и сделал, и это две светло-красные книги выше — Паралипоменон и Ездра 1 и 2. Они были написаны по повелению царя Персии, а не по повелению Бога. И даже по содержанию это можно заметить. Книга Паралипоменон — просто краткое изложение книг до неё, короткий пересказ других книг Библии. Это просто краткое изложение Библии, предназначенное для чтения царём Персии. Эта книга лишь повторяет основные моменты из более ранних книг Библии. Так что две светло-красные книги выше — исторические книги, но им не место в Библии. Другие книги, которым тоже не место в Библии, — пять тёмно-красных книг. Составители канона из иудеев называют их «Пять мегиллот», что означает «Пять свитков», — это другой термин, используемый, чтобы отличить их от Торы и пророческих книг. Эти пять свитков — просто иудейские песни или стихи, которые иудеи пели или декламировали во время своих праздников, и после веков пения кто-то решил их записать и включил их в Библию. Опять же, даже по их содержанию можно заметить, что их не следует включать в Библию. Например, книга под названием «Песнь песней Соломона» на самом деле просто полна любовных песен, которые один из царей после Соломона пел своим жёнам. Этой книге место в Библии не больше, чем песням Джастина Бибера. Это просто любовные песни к женщинам. Книга Екклесиаста тоже приписывается Соломону, что может быть, но не как пророку Бога. Эта книга — пессимистическая философия, которая просто учит, что у жизни нет смысла. Это те же мысли, которые появляются у наркомана, когда он так увеличил свои дозы, что наркотики больше не дают ему кайфа, или у царя, который больше не чувствует удовлетворения, потому что почувствовал всё положительное, что только мог почувствовать в жизни, а затем больше не находит цели в жизни. Книги Есфирь, Руфь и Плач Иеремии — опять же просто истории неиудейских людей или иудеев, оплакивающих свои потери, которые вошли в их народную культуру как песни, а затем позже были записаны.

Так что все книги, выделенные выше красным, написаны книжниками, но не пророками или посланниками, и иудейские учёные это знают, но всё равно включают их, но им, конечно, не место в Библии. Другие книги, которым не место в Библии, — книги выше, выделенные оранжевым. На самом деле большинство этих оранжевых книг было написано посланниками, но они не предназначались как книги для включения в Библию. Например, Рашад Халифа написал книгу под названием «Коран, Хадис и Ислам», которая является хорошей книгой, но мы не включаем её как часть Корана. Точно так же оранжевые книги выше — хорошие книги, но мы не должны включать их как часть Библии. Только книги пророков должны быть частью Библии, а Коран — последняя из этих книг. Так что теперь давайте почтительно уберём выделенные непророческие книги. Конечно, их следует сохранить как очень важные исторические книги, и они не должны быть утрачены, но их не следует включать в Библию. А добавив последнюю книгу Библии, то есть Коран, мы получаем очищенную Библию только с истинными пророческими книгами, как показано ниже:

Эта Библия правильна на 99%. 99% сведений в этой Библии верны. Бог позволил изменить около 1% её, потому что эти прежние книги в любом случае стали необязательными после того, как времена и обстоятельства изменились. Так что Бог не ниспослал бы другую книгу, пока немного от предыдущей книги не было изменено или утрачено. Так что, поскольку Коран — последняя книга, он должен быть единственной книгой, которая верна на 100%. Так что правильно думать об этом не так, что Коран — одна книга, а Библия — другая книга, а видеть Коран как одну из книг Библии, последнюю книгу Библии, единственную книгу Библии, которая всё ещё верна на 100% и содержание которой — краткое изложение всех предыдущих книг Библии. Итак, эта Библия, показанная выше, — та же, что Библия, преимущественно доступная по всему миру, за исключением того, что мы убрали около 10% её, ту часть, которая не была от пророков, и добавили 10% её, которых не хватало, то есть Коран, который от последнего пророка. Так что Коран — последние 10% этой Библии, вот почему стих 34:45 в Коране, если прочитать его по-арабски, среди прочего говорит, что этому поколению дана лишь одна десятая писания по сравнению с предыдущими поколениями. В Коране около 77 000 слов, а в Библии в 10 раз больше слов.

Итак, теперь давайте классифицируем эти истинные книги Библии на три класса, как показано ниже, разделённые на зелёные, синие и белые книги:

Итак, у нас есть Обязательные книги — это Коран, зелёная. Затем у нас есть очень полезные книги, которые больше не обязательны, — синие. Первые пять синих книг были ниспосланы Моисею, Псалмы были ниспосланы Давиду, а Притчи были ниспосланы Соломону, а затем у нас две последние синие книги — это Евангелие, ниспосланное Иисусу. Так вот, Евангелие в Библии записано четыре раза разными писцами: Матфеем, Марком, Лукой и Иоанном. А поскольку Матфей, Марк и Лука — практически одна и та же книга, повторённая три раза тремя разными людьми, в них в основном один и тот же материал, и если вы просто прочитаете Луку, это то же самое, что прочитать и две другие книги, потому что Лука немного длиннее и включает в основном то, что есть у Матфея и Марка, и немного больше. А книга Иоанна всё ещё рассказывает ту же историю, но под немного другим углом, больше сосредотачиваясь на Иисусе как слове Бога и меньше подчёркивая его человеческую сторону, что является важным другим углом той же истины. Так что чтение этих двух книг из Евангелия — почти то же самое, что чтение всех четырёх. А остальные книги в этой Библии (белые) — книги, которые истинны на 99%, но они в основном касаются сведений, которые принадлежат прошлому и больше не актуальны для нас. Например, многие из них просто пророчествуют о том, что произойдёт с иудеями в течение нескольких лет, и почти все эти пророчества теперь в нашем прошлом и больше не актуальны для нас, потому что почти никто из нас не иудей и никто из нас не живёт в прошлом. Так что на самом деле если вы просто прочитаете эти 10 цветных книг Библии, синие и зелёную, то вы прочитали всё, что вам нужно знать из книг, которые ниспослал Бог.

Конечно, книги до Корана, даже когда они истинны, не обязательно применимы к нам, вот почему мы не должны использовать другие книги как конечный источник для наших выводов. Например, и книги до Корана, и Коран говорят, что в вине есть и польза, и зло. Однако в древние времена польза вина перевешивала зло, а в наше нынешнее время зло вина перевешивает его пользу. Одна из польз вина в том, что оно позволяет сохранять виноград надолго и иметь эти питательные вещества весь год, а не только один месяц. Однако эта польза больше не нужна, потому что у нас есть лучшие способы хранения, с морозильниками и особыми видами упаковки, которые сохраняют фруктовые соки пригодными для питья много лет. Так что польза вина уменьшилась. Теперь о части зла: она увеличилась. Злые стороны вина в том, что оно подстрекает людей рисковать и вести себя пусто и безрассудно. Так вот, если бы мы были в прошлом, без освещения ночью, где полы были разделены, не было машин и не было оружия, риски вина в основном включали просто то, что вы заснёте и скажете несколько плохих слов своему брату, и всё, а сегодня риски вина включают аварию на машине, или стрельбу из оружия, или многое другое подобное, и когда сложить всё это, их зло перевешивает пользу. Некоторые люди думают, что могут избежать злых сторон даже сегодня. Например, они говорят: «Я не сажусь за руль выпившим». Что ж, вы можете решить не садиться за руль выпившим до того, как выпьете, но после того как вы выпьете, выпивка меняет ваше отношение, и тогда после выпивки вы начинаете думать: «Неважно, если я поведу. Я не так уж и пьян». Так что сегодня действительно невозможно избежать злых сторон вина, если только вообще не пить. Кроме того, в прошлом вино было лишь очень разбавленным, слабоалкогольным, потому что его смешивали с водой перед тем, как пить, а сегодня люди разработали способы сохранять гораздо больше алкоголя в вине, что делает его злее, чем в прошлом. Так что это лишь один пример того, почему делать выводы из книг Библии до Корана может быть рискованно, хотя они и истинны. Это потому, что некоторые из тех обстоятельств изменились. На самом деле большинство обстоятельств те же. Однако требуется глубокий анализ, чтобы понять, какие из этих немногих обстоятельств изменились и как, и если вы не знаток всей этой истории, то вы рискуете, когда полагаетесь на те прежние книги. Так что книги Библии истинны, но делать из них выводы немного рискованно. Вместо этого мы можем делать выводы, используя один только Коран, а затем, может быть, найдём в других книгах Библии интересные моменты, которые подкрепляют этот вывод, и просто используем это, чтобы ещё сильнее подчеркнуть кораническую мысль, или, может быть, формулировка в Библии может быть интереснее для подчёркивания определённой мысли.

Ещё одно недопонимание у людей, которые читают Библию и Коран, — восприятие того, кем был Иисус. Это неправильное восприятие в основном происходит из того, что Библия и Коран сосредотачиваются на двух разных сторонах Иисуса. Евангелие говорит об Иисусе как о душе, как о слове Бога, а Коран говорит об Иисусе как о теле, как о сыне Марии. Коран почти всегда говорит «сын Марии», когда упоминает Иисуса, чтобы сказать нам, что речь идёт о теле Иисуса, потому что то, что выходит из женщины, — тело, а то, что исходит от Бога, — душа. Так что Евангелие в основном говорит об Иисусе-душе, а Коран в основном говорит об Иисусе-теле. Оба правы. Коран не отрицает библейского Иисуса, если думать об Иисусе как о душе. Он отрицает богохульства против него, которые позже приписали ему вне Библии позднейшие христианские доктрины. Но Иисус Библии и Корана — лишь две стороны одного и того же человека, душа и тело. Есть некоторые дополнительные недопонимания из-за неправильных переводов, но это другой вопрос.

Итак, вот книги Библии, около 99% её сохранилось нетронутым, а последняя книга в ней — Коран, единственная книга, которая всё ещё на 100% сохранилась нетронутой:

 

Пятничная проповедь автор: Албан Фейза, Руководитель онлайн-общины